SOLUÇÕES
BR
Nº 19 Ano 4 Maio/Junho 2005
AVIATION
BR Aviation
arrives
in Petrolina
Airport
BR Aviation desembarca
no Aeroporto de Petrolina
SOLUÇÕES
BR
P A L A
V R A
MERCADO CONSUMIDOR
B R
VÔOS CADA VEZ
MAIS ALTOS
A BR Aviation acaba de aterrissar em novo solo. Estamos instalados no Aeroporto Nilo Coelho, em
Petrolina, Pernambuco. A região é
uma das que mais crescem no Nordeste, graças principalmente à fruticultura irrigada para exportação,
que já atinge 200 mil hectares. A
BR Aviation deverá fornecer cerca
de 600 mil litros de combustível de
aviação por mês e já pensa em
ampliar sua estrutura operacional no MARCO ANTONIO VAZ CAPUTE
D IRETOR DE M ERCADO CONSUMIDOR
aeroporto pernambucano, com instalações maiores. A região tem forte vocação agrícola e a presença da BR Aviation certamente dará ainda mais impulso a este
processo de crescimento.
Não podemos deixar de registrar também o extraordinário
boom que a indústria do turismo tem experimentado no Brasil
nos últimos anos. E, como não poderia deixar de ser, a BR Aviation tem uma forte ligação com o turismo. Recebemos recentemente o prêmio “Os 10 mais do Turismo em 2004”, concedido
pela revista Brazil Travel News.
A BR Aviation vem participando de projetos turísticos em vários pontos do Brasil, como é o caso de uma operação especial
para atender vôos charters no delta do Parnaíba, no Piauí. Ou
ainda a instalação permanente que mantemos na Ilha de Comandatuba, na Bahia. Tornamo-nos assim mais do que meros
fornecedores de produtos de aviação. Buscamos hoje trabalhar
em parceria com as companhias aéreas, ajudando a melhorar
as condições de transporte de milhares de turistas brasileiros e
estrangeiros que se deslocam de norte a sul do país para admirar nossas belezas naturais.
M e s s a g e
f r o m
B R
FLIGHTS HIGHER
AND HIGHER
Marco Antonio Vaz Capute
DIRECTOR OF CONSUMER MARKETING
BR Aviation has just landed on new soil. We
are now installed at the Nilo Coelho Airport, in
Petrolina, Pernambuco. This area is one of the
fastest growing in the Northeast, thanks mainly
to the irrigated fruit growing for export, which
has now reached 200 thousand hectares. BR
Aviation expects to supply about 600 thousand
liters of aviation fuel a month and is already
thinking about enlarging its operational structure and facilities in this Pernambuco airport. The
area has strong vocation for agriculture and BR
Aviation’s presence will certainly give even more
impulse to this growth.
We also can’t forget to talk about the extraordinary boom that the tourism industry has been
experiencing in Brazil in the last few years. And,
logically, BR Aviation has a strong connection
with this tourism. We recently received the award
“The 10 best in Tourism in 2004”, granted by
the Brazil Travel News magazine.
BR Aviation is participating in tourist projects
in several points of Brazil, as it is the case of a
special operation to assist charter flights in the
delta of the Parnaíba river, in Piauí. Or an even
better example is the permanent installation that
we maintain on the Island of Comandatuba, in
Bahia. In this manner, we have become more
than mere suppliers of aviation products. We
try today to work in partnership with the aviation
companies, helping the transport conditions of
thousands of Brazilian and foreign tourists that
move from the north to the south of the country
to better admire Nature’s natural beauty here.
SOLUÇÕES
BR
AVIATION
PUBLICAÇÃO DA PETROBRAS DISTRIBUIDORA S.A.
PRESIDENTE
PRESIDENT
Rodolfo Landim
DIRETOR FINANCEIRO E DE SERVIÇOS
FINANCIAL AND SERVICES DIRECTOR
Nelson José Guitti Guimarães
DIRETOR DE OPERAÇÕES E LOGÍSTICA
DIRECTOR OF OPERATIONS AND LOGISTIC
Edimilson Antonio Dato Sant’Anna
DIRETOR DE MERCADO CONSUMIDOR
DIRECTOR OF CONSUMER MARKET
Marco Antonio Vaz Capute
DIRETOR DA REDE DE POSTOS DE SERVIÇO
DIRECTOR OF NETWORK OF SERVICE POSTS
Reinaldo José Belotti Vargas
CONSELHO EDITORIAL
EDITORIAL COUNCIL
Andurte de Barros Duarte Filho,
Alexandre Penna Rodrigues, Érica Saião Caputo,
Ismael Nogueira da Gama Orenstein
e Hévila Aparecida Arbex
GERENTE DE COMUNICAÇÃO
MANAGER OF COMMUNICATION
Sérgio Bandeira de Mello
GERENTE DE IMPRENSA
PRESS MANAGER
Carmen Navas
EDITOR
EDITOR
Claudio Fernandez
PRODUTORA GERAL
PRODUCER
Eliana Rodrigues
REPÓRTERES
REPORTERS
Max Marques / Juliana Cirne / Tamara Christiana
PROJETO GRÁFICO
GRAPHIC PROJECT
Marcelo Pires Santana / Paula Barrenne de Artagão
O MUNDO SE ENCONTRA NO BRASIL
DIAGRAMAÇÃO
DIAGRAMING
Modal Informática
PRODUÇÃO GRÁFICA
GRAPHIC PRODUCTION
Sumário
Ruy Saraiva
FOTOS
PICTURES
Adriana Lorete / Marcelo Carnaval
TIRAGEM
CIRCULATION
1.500 exemplares / 1,500 copies
PRODUZIDA POR / PRODUCED BY
M ARGEM E DITORA E I NSIGHT E NGENHARIA DE C OMUNICAÇÃO
3
The world meets in Brasil
6
○
○
○
○
○
9
11
2
MARGEM EDITORA
Rua Barão do Flamengo, 22 / 601, Flamengo
CEP 22220-080, Rio de Janeiro, RJ
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
INSIGHT ENGENHARIA DE COMUNICAÇÃO & MARKETING
○
○
○
BR Aviation pousa em Petrolina
BR Aviation lands in Petrolina
SOLUÇÕES
○
○
○
○
○
○
○
Rua Sete de Setembro, 71/14 o andar, Centro
CEP 20050-005, Rio de Janeiro, RJ
e-mail: [email protected]
SAC: 0800 789001
AVIAÇÃO
O MUNDO
SE ENCONTRA NO BRASIL
Que nos perdoe o ministro Gilberto Gil pela ousadia da paráfrase. Não só o Rio de Janeiro,
mas todo o Brasil continua lindo. Que o digam os milhares de turistas estrangeiros e brasileiros
que viajam de Norte a Sul do país. A indústria do turismo tem experimentado suas maiores
taxas de crescimento dos últimos anos. Segundo estimativa da Associação das Agências de
Viagem do Rio de Janeiro (Abav-RJ), o país deverá receber neste ano 15% a mais de visitantes
em relação a 2004.
O Rio de Janeiro continua sendo a principal porta de entrada do país
SOLUÇÕES
3
AVIAÇÃO
S
egundo a Embratur, 4,7 milhões de pessoas visitaram o
Brasil em 2004, contra quatro milhões no ano anterior. Estes turistas movimentaram quase US$ 4
bilhões, 15,5% a mais do que 2003.
“Este aumento é resultado de um
árduo trabalho coletivo. O Brasil está
sendo mais bem divulgado no exterior tanto pelas autoridades como
pelos agentes de viagem. Deve-se
ressaltar também a ampliação dos investimentos em infra-estrutura”, explica o presidente da Abav-RJ, Carlos Alberto Amorim.
de US$ 479 milhões. Outras 770
mil pessoas visitaram o Rio durante
o carnaval, proporcionando uma
renda de US$ 557 milhões. “O sucesso é fruto dos trabalhos de divulgação da imagem, dos atrativos
e dos serviços oferecidos pela cidade”, afirma o secretário Especial de Turismo do município, Rubem
Medina.
O próprio Governo Federal criou
uma estrutura para dar suporte ao
setor de turismo, com um ministério
para cuidar das políticas públicas
para o setor. À Embratur cabe a ta-
670 MIL TURISTAS VISITARAM O RIO DE JANEIRO NO
CARNAVAL E GERARAM US$ 479 MILHÕES DE RECEITA
Entre os destinos mais procurados, o Rio de Janeiro continua sendo a principal porta de entrada do
país. Foram cerca de 1,8 milhão de
estrangeiros em 2004, ou seja 37%
dos turistas que visitaram o Brasil. Só no réveillon deste ano 670
mil pessoas estiveram na Cidade
Maravilhosa, gerando uma receita
refa de promover o Brasil no exterior. No ano passado, a entidade
abriu escritórios de representação no
Japão, Alemanha, Portugal, França,
Estados Unidos, Inglaterra e Itália.
Outro indicador que mostra o
avanço do setor no Brasil é o aumento das chegadas de turistas por vôo
charters. Nos três primeiros meses
Andréa Barros Macedo, gerente de Marketing de Companhias Aéreas
4
SOLUÇÕES
de 2004, 101 mil pessoas entraram
no país usando os chamados vôos
não-regulares. Já no mesmo período deste ano, o número atingiu 137
mil visitantes. Deste total, aproximadamente 27 mil passageiros desembarcaram no Rio.
SERVIÇOS
A Petrobras Distribuidora tem uma
forte ligação com o turismo. A BR
Aviation recebeu recentemente o
prêmio “Os 10 mais do Turismo em
2004”. Concedida há 18 anos pela
revista Brazil Travel News, a premiação é um reconhecimento às empresas e pessoas que se destacam no
setor. A BR ganhou na categoria Incentivo ao Turismo. “O trabalho da
BR contribui de maneira decisiva
para aumentar o turismo no país”,
afirma Paulo Roberto Miranda, diretor e editor da revista.
Para a gerente de Planejamento
e Suporte à Gestão de Aviação, Erica Saião, que recebeu o prêmio em
nome da BR Aviation, a homenagem
é um reconhecimento ao trabalho e
ao esforço que a empresa vem realizando para atender às companhias
aéreas. “A ampliação das rotas das
empresas aéreas exige que a BR esteja preparada para suprir as necessidades dos clientes tanto em relação aos combustíveis como aos serviços. E esta premiação representa
a resposta do mercado a essa postura da Companhia”, afirma.
Na avaliação da gerente de Marketing de Companhias Aéreas da BR,
Andréa Barros Macedo, um dos grandes trunfos da BR Aviation é a sua
ampla rede de atendimento. “Estamos presentes em cerca de cem aeroportos. O Brasil é um país de dimensões continentais com uma diversidade de atrações do norte ao
sul do país, que precisam ser cobertos pelo transporte aéreo. Os turistas
AVIAÇÃO
não querem perder tempo com deslocamentos. A BR tem todas as condições de abastecer aeronaves rapidamente, perto dos principais destinos turísticos. Por esta razão, a empresa é mais do que uma mera fornecedora de produtos. Torna-se sim
uma importante parceira das companhias aéreas.”
O Brasil tem registrado aumento dos vôos não-regulares principalmente no Nordeste. Entre julho de
2004 e fevereiro de 2005, houve
vôos ligando Assunção, no Paraguai,
a Aracaju. Além disso, em parceria
com a TAP, a Ibéria lançou um vôo
semanal na rota entre Espanha e
Portugal e Aracaju, no período de
festas juninas, na segunda quinzena de junho. “A BRA tem vôos charters para Aracaju durante todos os
meses. A TAM, por sua vez, aumenta a disponibilidade de rotas em da-
tas especiais, como feriados nacionais, férias escolares e verão”, cita
Andrea.
ATUAÇÃO REGIONAL
A BR Aviation está participando do
projeto de desenvolvimento do turismo em várias áreas do Brasil. É o
caso do delta do Parnaíba, no Piauí,
onde a Companhia pretende implantar uma operação especial para atendimento aos vôos charters. “O atendimento no aeroporto de Parnaíba
vai facilitar o turismo ecológico no
Maranhão, Piauí e Ceará”, explica
Andréa.
A BR mantém instalação para
abastecimentos na Ilha de Comandatuba, na Bahia, atendendo a todas
as aeronaves que levam turistas à
região. No Nordeste, a presença de
turistas europeus é muito forte, principalmente portugueses, que contam
com vôos diretos de Lisboa operados
pela TAP e por companhias aéreas
de charter, como Air Luxor e EuroAtlantic. O país também tem registrado aumento do número de turistas da Guiana Francesa – a empresa regional TAF mantém uma linha
para Fortaleza.
“Além da ampla rede, a BR é a
única empresa presente em algumas
localidades do país. É assim, por
exemplo, nos aeroportos de Comandatuba, Aracaju, Natal, João Pessoa
e Teresina. Iniciamos recentemente
nossas operações em Petrolina (PE)
e estamos em estudos para ingresso
em mais três aeroportos até o fim de
2005”, diz Andréa.
CONTATOS BR
Andréa Barros Macedo
[email protected] – (21) 3876 4479
Erica Saião
[email protected] – (21) 3876 4149
SOLUÇÕES
5
AVIATION
THE WORLD
MEETS IN BRASIL
We hope that minister Gilberto Gil forgives us for daring to paraphrase him. Not only in Rio de
Janeiro, but all of Brazil continues to be beautiful. That’s what the thousands of foreign and
Brazilian tourists that travel from the North to the South of the country say. The tourism industry
has been experiencing the largest growth rates ever recently. As estimate of the Association of the
travel agencies of Rio de Janeiro (Abav-RJ), says that the country should receive15% more visitors
this year than in 2004.
Rio de Janeiro continues to be the principal entrance to the country
6
SOLUÇÕES
AVIATION
A
ccording to Embratur, 4.7
million people visited Brazil
in 2004, against four million the previous year. These tourists
spent almost US$ 4 billion, 15.5%
more than in 2003. “This increase
resulted from arduous, collective
work. Brazil is getting much better
publicity internationally, as much from
authorities as from the travel agents.
The increase of investments in infrastructure should also be emphasized”,
explains the president of Abav-RJ,
Carlos Alberto Amorim.
Being the destination most sought after, Rio de Janeiro continues
to be the principal entrance to the
country. This consisted of about 1.8
million foreigners in 2004, or roughly 37% of all tourists that visited
Brazil. Just at New Years only this
year, 670 thousand people were in
the “Marvelous City”, generating
revenue of US$ 479 million. Other
770 thousand people visited Rio during carnival, providing an additional US$ 557 million. “This success
is the fruit of the work to popularize
the image, the attractions and the
services offered by the city”, affirms the Special Secretary of Tourism
for the municipal district, Rubem
Medina.
The federal government itself has
created a structure to support the tourism area, with a ministry to take care
of public policy for the sector. To
Embratur falls the task of promoting
Brazil internationally. Last year, the
entity opened offices in Japan, Germany, Portugal, France, United States, England and Italy.
Another indicator that shows the
progress of the sector in Brazil is the
increase of the tourists’ arrivals by
charter flights. In the first three months of 2004, 101 thousand people
entered in the country using what is
spoken of as non-regular flights. In
Andréa Barros Macedo, BR Aviation Companies Marketing Manager
the same period this year, the number has increased to 137 thousand
visitors. Of this total, approximately
27 thousand passengers disembarked in Rio.
SERVICES
Petrobrás Distribuidora has a
strong connection with tourism. BR
Aviation recently received the prize “The top 10 of Tourism in
2004.” Starting 18 years ago, the
For the manager of Aviation Planning and Support Administration, Erica Saião, that received the prize on
behalf of BR Aviation, the award is a
recognition of the work and the effort
that the company is making to assist
the aviation companies. “The amplification of the routes of the airlines
demands that BR is prepared to supply the customers’ needs as much in
relation to fuel as services. And this
award represents the answer from
670 THOUSAND TOURISTS VISITED RIO DURING CARNIVAL
AND GENERATED A REVENUE OF US$ 479 MILLION
magazine Brazil Travel News, gives the award to recognizer the
companies and people that stand out
in the sector. BR won in the category Tourism Incentive. “The work
of BR contributes in a decisive way
to increase the tourism in the country”, affirms Paulo Roberto Miranda, director and editor of the magazine.
the market of the posture of the company”, she affirms.
In the evaluation of the BR Aviation Companies marketing manager,
Andréa Barros Macedo, one of BR
Aviation great triumphs is its wide attendance network. “We are present
in about a hundred airports. Brazil is
a country of continental dimensions
with a diversity of attractions from the
SOLUÇÕES
7
AVIATION
north to the south of the country, which
need to be covered by air transport.
The tourists don’t want to lose time
going back and forth. BR has all the
conditions of provisioning aircraft
quickly, close to the principal tourist
destinations. For this reason, the company is more than a mere supplier
of products. It has become an important partner of the air transport companies.”
Brazil has been noting an increase in the frequency of non-regular
flights, mainly in the Northeast. Between July 2004 and February 2005,
there were flights connecting Assumption, Paraguay, to Aracaju. Additionally, Ibéria in partnership with TAP
is forecasting a weekly flight, in a
route between Spain, Portugal and
Aracaju, during the period of the June
festivals, between June 13 and 30.
“BRA has charter flights to Aracaju
8
SOLUÇÕES
during every month. TAM, moreover,
increases the availability of routes on
special dates, such as national holidays, during school vacations and
Summer”, mentions Andréa.
REGIONAL PERFORMANCE
BR Aviation is participating in the
project of tourism development in
several areas of Brazil. This is the
case of the delta of Parnaíba, in Piauí,
where the company intends to implant
a special operation to attend charter
flights. “The facilities in the airport of
Parnaíba will facilitate ecological tourism in Maranhão, Piauí and Ceará”, explains to Andréa.
BR maintains an installation for
provisioning on the Island of Comandatuba, in Bahia, assisting all the aircraft that bring tourists to the area. In
the Northeast, the presence of European tourists is very strong, especi-
ally Portuguese, that count on direct
flights from Lisbon by TAP and on
charter companies, like Air Luxor and
Euro Atlantic. The country has also
been registering an increase in the
number of tourists from French Guiana – the regional company TAF
maintains a line to Fortaleza.
“Besides the wide network, BR is
the only company present in some
areas of the country. As an example
are the airports of Comandatuba,
Aracaju, Natal, João Pessoa and Teresina. We began our operations recently in Petrolina (PE) and we are
making studies for the instalation in
more three airports by the end of
2005”, Andréa says.
CONTACTS
Andréa Barros Macedo
[email protected] – (21) 3876 4479
Erica Saião
[email protected] – (21) 3876 4149
AVIAÇÃO
BR AVIATION
POUSA EM PETROLINA
A
BR Aviation aterrissou em
novo solo. A Petrobras Distribuidora instalou-se no Aeroporto Senador Nilo Coelho, em Petrolina, Pernambuco, que atende a
uma das áreas do Nordeste com
maior taxa de crescimento econômico. A expectativa da empresa é fornecer cerca de 600 mil litros de combustível de aviação por mês.
“Esta era uma pretensão antiga
da companhia. Aquela é uma região que vem apresentando um con-
sistente crescimento econômico nos
últimos anos, tanto em Petrolina
quanto na área próxima a Juazeiro,
na Bahia”, diz Walter Neves, gerente de Operações e Padrões de Aviação. Em Petrolina, a BR Aviation
será fornecedora exclusiva da Gol
e da CargoLux, empresa de transporte de carga.
A BR chegou a Petrolina pensando em vôos mais altos. A Companhia já planeja ampliar sua estrutura
operacional no aeroporto pernam-
bucano, com a construção de instalações maiores. “O crescimento da
atividade econômica da região vai intensificar a circulação de passageiros. Estamos atentos e prontos para
prestar o melhor serviço de acordo
com as necessidades das companhias
aéreas que operam em Petrolina”,
afirma Walter.
AGRICULTURA
Nos últimos anos, a região de
Petrolina e Juazeiro, às margens do
SOLUÇÕES
9
AVIAÇÃO
Rio São Francisco, transformou-se no
maior pólo de agricultura irrigada do
país. A produção de frutas atinge
uma área de aproximadamente 200
mil hectares. Atualmente, o pólo é o
maior centro produtor de uvas finas
do Brasil. Responde por 99% das
vendas ao exterior, principalmente
para Estados Unidos, Canadá, Japão
e Argentina.
O cultivo de manga é outro ponto forte. Anualmente, são exportadas
cerca de cem mil toneladas – o equivalente a 94% da produção nacional. No ano passado, as vendas internacionais somaram US$ 47 milhões. Outras frutas produzidas e
exportadas pelo pólo de Petrolina e
Juazeiro são coco, banana, goiaba,
acerola, maracujá, limão, caju, mamão, romã, graviola, abacate, tamarindo, carambola, laranja, sapoti,
umbu, jaca, abacaxi, tangerina, tâmara, pitanga, cajá e figo.
“A região tem uma forte vocação
agrícola e vem se desenvolvendo bastante. A presença da BR dará ainda
mais impulso a este processo de crescimento”, afirma Carlos de Vasconcelos, gerente de Aeroporto de Recife, unidade que coordena as operações da BR Aviation na região e dá
suporte ao Aeroporto de Petrolina.
AEROPORTO
O Aeroporto de Petrolina é a principal porta de escoamento da produção local. Recentemente, a Empresa Brasileira de Infra-Estrutura Aeroportuária (Infraero) fez investimentos que transformaram o aeroporto
em um dos mais modernos do Nordeste. Sua pista de pouso e decolagem, com 3.250 metros de exten-
EM GOTAS
6 Em parceria com a empresa revende-
sem acidentes com afastamento. A marca
dora Marlim Azul, o Aeroporto Interna-
é resultado do crescente engajamento de
cional de Salvador, Deputado Luiz Eduar-
toda a sua equipe e das ações que visam
do Magalhães, aderiu ao projeto social
à melhoria das condições de segurança,
BR Jet Plus - Combustível Solidário. Em
meio ambiente e saúde.
cerimônia realizada em 1 de junho, Ieda
Maria Nogueira Costa, representante da
6 A BR Aviation lançou, em maio, o pro-
Fundação Raymundo Lemos Santana, re-
grama Segurança em Casa, que faz parte
cebeu o Termo de Cooperação do Proje-
do projeto da Companhia de implementar
to e a quantia referente a 1% da receita
as técnicas de Segurança, Meio Ambien-
proveniente das vendas do BR Jet Plus
te e Saúde (SMS) também fora do am-
no Aeroporto de Salvador durante o mês
biente de trabalho. No almoço familiar,
de maio. A Fundação atende aproxima-
realizado em Congonhas, o Gerente da
damente 140 crianças de famílias de bai-
BR Aviation no aeroporto, Felismino
xa renda da comunidade denominada
Cezar, e o Coordenador de SMS da
Fazenda Cassange em Salvador, em regi-
Gacon, Robson da Silva, fizeram uma
me de creche. A instituição oferece as-
apresentação sobre a importância da se-
sistência, educação, alimentação e pro-
gurança doméstica. Todos os participan-
move lazer e recreação.
tes receberam um desenho feito pelos
filhos dos funcionários que estavam pre-
6 O posto de abastecimento de Porto
sentes, simbolizando o empenho dos pais
Alegre (PAAPOA) chegou a seis mil dias
pela preservação da natureza.
são, é a segunda mais longa da Região. Pode receber grandes aviões
cargueiros, com capacidade para até
110 toneladas. O terminal de cargas ocupa uma área de dois mil
metros quadrados. É dotado de seis
câmeras frigoríficas, com capacidade de armazenamento de 17 mil
caixas cada uma.
A Infraero vem mantendo negociações com algumas companhias
aéreas, como a Air France e a Lan
Chile, para que ofereçam vôos até
Petrolina. O uso do aeroporto facilitará o escoamento da produção agrí-
cola da região e desafogará outros
terminais utilizados para o mesmo
fim, como o de Salvador.
O novo terminal de passageiros
do aeroporto de Petrolina tem capacidade para atender até 150 mil passageiros por ano. Totalmente climatizado, conta com 18 pontos comerciais entre lanchonetes, lojas de artesanato e locadoras de veículos.
CONTATOS BR
Walter Neves
[email protected] – (21) 3876 4492
Carlos de Vasconcelos
[email protected] – (81) 3464 4630
PEDRO CALDAS PEREIRA é o titular da Gerência de Aviação, cuja missão é distribuir produtos de aviação
Petrobras, atuando nos serviços de abastecimento de aeronaves e atividades correlatas. A unidade tem como
objetivo garantir a satisfação dos consumidores, com competitividade, rentabilidade e responsabilidade social.
([email protected])
10 SOLUÇÕES
AVIATION
BR AVIATION
LANDS IN PETROLINA
B
R Aviation has landed on new
soil. Petrobrás Distribuidora
has inaugurated its installations at the Senator Nilo Coelho Airport, in Petrolina, Pernambuco, which serves one of the areas of the
Northeast with the largest rate of economic growth. The company expects
to supply about 600 thousand liters
of aviation fuel a month.
“This is an old aspiration of the
company. This is an area that has been
showing a consistent economic gro-
wth over the last few years, both in
Petrolina and in the nearby area of
Juazeiro, in Bahia”, says Walter Neves, manager of Aviation Operations
and Standards. In Petrolina, BR Aviation will be the exclusive supplier to
the Gol airline and CargoLux, a cargo transport company.
BR arrived Petrolina already
thinking about “higher flights”. The
company now plans to enlarge its
operational structure in the Pernambuco airport, with the construction of
larger facilities. “The growth of the
economic activity of the area will intensify the circulation of passengers.
We are attentive and ready to render better services in agreement with
the needs of the aviation companies
that operate in Petrolina”, affirms
Walter.
AGRICULTURE
In recent years, the area of Petrolina and Juazeiro, at the margins
of the river, Rio San Francisco, has
SOLUÇÕES
11
AVIATION
become the largest center of irrigated agriculture in the country. The
production of fruit reaches an area
of approximately 200 thousand
hectares. Nowadays, it is the largest center producing fine grapes
in Brazil. It furnishes 99% of the
international sales, mainly to the
United States, Canada, Japan and
Argentina.
The mango cultivation is another
strong point. Annually, about a hundred thousand tons – the equivalent
of 94% of the national production are
exported. Last year, international sa-
les reached US$ 47 million. Other
fruit produced and exported by the
center at Petrolina and Juazeiro are
coconuts, bananas, guavas, acerolas,
passion fruit, limes, cashews, papayas, pomegranates, graviolas, avocados, tamarinds, star fruit, oranges,
sapotis, umbus, jack fruit, pineapples,
tangerines, dates, Surinam cherries,
cajá mangos and figs.
“The area has a strong vocation
for agricultural and is developing quite
a lot. The presence of BR will give
still more impulse to this growth process”, affirms Carlos de Vasconcelos,
SHORTS
6 In partnership with the reselling
without accidents requiring removal. This
company Marlim Azul, the International
mark is the result of the increasing
Airport of Salvador, Deputado Luiz Eduar-
commitment of all its team and of the
do Magalhães, adheared to the Social
actions that seek the improvement of
Project BR Jet Plus - Solidary Fuel. In a
safety, environment and health
ceremony on June 1, Ieda Maria Nogueira
conditions.
Costa, a representative of the Foundation
Raymundo Lemos Santana, received the
6 In May, BR Aviation launched the
Term of Cooperation of the Project and
program Safety at Home, which is part of
the amount representing 1% of the
the company’s project of implementing
revenue originating from the sales of BR
safety, environment and health techniques
Jet Plus in the airport of Salvador during
(SMS) outside the work environment, as
the month of May. The Foundation helps
well. In a family lunch, effected at the
approximately 140 children from low
Congonhas airport, the BR Aviation
income families of the community named
Manager of the airport, Felismino Cézar,
Fazenda Cassange in Salvador, as a day
and the Coordinator of SMS of Gacon,
care center. The institution offers
Robson da Silva, made a presentation on
assistance, education, feeding and it
the importance of domestic safety. All the
promotes leisure and recreation.
participants received a drawing done by
manager of Recife Airport, the unit
that coordinates BR Aviation operations in the area and gives support to
the airport of Petrolina.
AIRPORT
The Airport of Petrolina is the
principal exit port of local production. Recently, the Brazilian Airports
Infra-structure Company (Infraero)
made investments that transformed
the airport into one of the most modern of the Northeast. Its landing
and take-off runway, with a 3,250
meter length, is second longest of
the region. It can receive large cargo airplanes, with a capacity for up
to 110 tons. The cargo terminal occupies an area of two thousand
square meters. It is endowed with six
refrigerated warehouses, with a storage capacity of 17 thousand boxes
each.
Infraero is maintaining negotiations with some aviation companies,
such as Air France and Lan Chile,
for them to offer flights to Petrolina.
The use of the airport will facilitate
the egression of the agricultural production of the area and will relieve
other terminals used for the same
end, such as the one at Salvador.
The new passenger terminal of
the airport at Petrolina has the capacity for up to 150 thousand passengers a year. Totally acclimatized, it
has 18 commercial points such as
snack bars, craft shops and vehicle
rental companies.
the employees’ children that were present,
CONTACTS
6 The fueling post at Porto Alegre
symbolizing the parents’ pledge for the
Walter Neves
(PAAPOA) has reached six thousand days
preservation of the nature.
Carlos de Vasconcelos
[email protected] – (21) 3876 4492
[email protected] – (81) 3464 4630
PEDRO CALDAS PEREIRA heads up the Aviation Administration, whose target is to distribute Petrobras aviation
products, providing aircraft fueling services and correlated facilities, guaranteeing consumer satisfaction with
competitiveness, profitability and social responsibility. ([email protected])
12 SOLUÇÕES