6LPXODGR
%LRORJLD*HRJUDILD
+LVWyULD0DWHPiWLFD
(6
%LRORJLD
,PDJLQHXPQiXIUDJRTXHDRWHUVHGHFKHJXHDRH[WUHPRGHEHEHUiJXD
GRPDU&RPRDILOWUDomRUHQDOQmRFRQVHJXHHOLPLQDURH[FHVVRGHVDLV
LQJHULGRDXPHQWDDFRQFHQWUDomRGRVDQJXH$QDOLVHRHVTXHPDDEDL[R
HDVVLQDOHDDOWHUQDWLYDTXHDSUHVHQWHFRUUHWDPHQWHRPHFDQLVPRHD
FRQVHTrQFLDHVSHUDGD
DIHHGEDFNSRVLWLYRTXHOHYDUijGHVLGUDWDomRGRVWHFLGRV
EIHHGEDFNSRVLWLYRTXHOHYDUijGLPLQXLomRGDFRQFHQWUDomRGHVDLVQR
VDQJXH
FIHHGEDFNQHJDWLYRTXHOHYDUijGHVLGUDWDomRGRVWHFLGRV
GIHHGEDFNQHJDWLYRTXHOHYDUijGLPLQXLomRGDFRQFHQWUDomRGHVDLVQR
VDQJXH
HUHWURDOLPHQWDomRQHJDWLYDTXHOHYDUiDRDXPHQWRGDVHGH
38&351RFLFORUHSURGXWLYRGDHVSpFLHKXPDQDGHWHUPLQDGRV
KRUP{QLRVGHVHPSHQKDPLPSRUWDQWHVIXQo}HV
$ILJXUDPRVWUDUHODo}HVHQWUHKRUP{QLRVSURGX]LGRVSHODKLSyILVHHSHOR
RYiULR
2VQ~PHURV,,,H,,,UHSUHVHQWDPUHVSHFWLYDPHQWH
D(VWUyJHQRKRUP{QLROXWHLQL]DQWHKRUP{QLRIROtFXORHVWLPXODQWH
E+RUP{QLRIROtFXORHVWLPXODQWHHVWUyJHQRKRUP{QLROXWHLQL]DQWH
F+RUP{QLROXWHLQL]DQWHKRUP{QLRIROtFXORHVWLPXODQWHHVWUyJHQR
G+RUP{QLRIROtFXORHVWLPXODQWHKRUP{QLROXWHLQL]DQWHSURJHVWHURQD
H+RUP{QLROXWHLQL]DQWHHVWUyJHQRSURJHVWHURQD
$VStOXODVDQWLFRQFHSFLRQDLVVmRFRPELQDo}HVGHKRUP{QLRVRYDULDQRV
VLQWpWLFRVRQGHRHVWUyJHQRVLQWpWLFRDSUHVHQWDFRPRIXQomR
DLPSHGLURFUHVFLPHQWRGRIROtFXOR
ELPSHGLUDIRUPDomRGRFRUSRO~WHR
FJDUDQWLUDRFRUUrQFLDGHPHQVWUXDomR
GSURYRFDUDPRUWHGRyYXORQR~WHUR
HLPSHGLUTXHDRYRJ{QLDHQWUHHPPHLRVH
8PSHVTXLVDGRUGHVHMDLQLELUDPDWXUDomRVH[XDOHPUDWRVUHFpPQDVFLGRV
GRVH[RPDVFXOLQRVHPTXHKDMDDUHWLUDGDGRVWHVWtFXORV6DEHQGRVHTXH
DSURGXomRGHKRUP{QLRVH[XDOPDVFXOLQRpIHLWDSHORVLVWHPDHQGyFULQR
HOHGHYHUiSURFHGHUGDVHJXLQWHPDQHLUD
DDGPLQLVWUDUKRUP{QLRIROtFXORHVWLPXODQWHHROXWHLQL]DQWH
VLPXOWDQHDPHQWH
EDGPLQLVWUDUKRUP{QLRVIHPLQLQRVTXHQHXWUDOL]HPRVKRUP{QLRV
PDVFXOLQRV
FFRUWDUDQHUYRVOLJDGRVDRVWHVWtFXORV
GH[WLUSDUDJOkQGXODKLSyILVH
HDGPLQLVWUDUWHVWRVWHURQDVLQWpWLFDQXPSURFHVVRVHPHOKDQWHDRGDV
StOXODVDQWLFRQFHSFLRQDLVIHPLQLQDV
981(63&RQVLGHUHDVVHJXLQWHVHWDSDVGDGLJHVWmR
,$EVRUomRGHQXWULHQWHV
,,$GLomRGHiFLGRFORUtGULFRDRVXFRGLJHVWLYR
,,,,QtFLRGDGLJHVWmRGDVSURWHtQDV
,9$GLomRGDELOHHGRVXFRSDQFUHiWLFRDRVXFRGLJHVWLYR
9,QtFLRGDGLJHVWmRGRDPLGR
'HQWUHHVVHVSURFHVVRVRFRUUHPQRLQWHVWLQRGHOJDGRDSHQDV
D,H,,,
E,H,9
F,,H,,,
G,,H,9
H,,,H9
38&&638PDGHWHUPLQDGDHQ]LPDUHWLUDGDGHXPyUJmRGRDSDUHOKR
GLJHVWLYRGHXPPDPtIHURIRLGLVWULEXtGDLJXDOPHQWHHPWXERVGH
HQVDLR2WLSRGHDOLPHQWRHRS+GHFDGDWXERHVWmRLQIRUPDGRVQD
WDEHODDEDL[R
7XERVGHHQVDLR
,
,,
,,,
,9
9
9,
9,,
9,,,
$OLPHQWRV
DGLFLRQDGRV
3mR
3mR
&DUQH
&DUQH
$UUR]
$UUR]
2YR
2YR
S+
2VWXERVGHHQVDLRIRUDPPDQWLGRVDž&HDSyVKRUDVREVHUYRXVH
GLJHVWmRGRDOLPHQWRDSHQDVQRWXER,,,&RPEDVHQHVVHVGDGRVp
SRVVtYHOFRQFOXLUTXHDHQ]LPDXWLOL]DGDHRyUJmRGHRQGHIRLUHWLUDGD
VmRUHVSHFWLYDPHQWH
DDPLODVHSDQFUHiWLFDHLQWHVWLQR
EPDOWDVHHHVW{PDJR
FWULSVLQDHLQWHVWLQR
GSWLDOLQDHERFD
HSHSVLQDHHVW{PDJR
8)3$2KHUHGRJUDPDDEDL[RUHIHUHVHDXPDFDUDFWHUtVWLFDFRQWURODGD
SRUXP~QLFRSDUGHDOHORV$HD2VLQGLYtGXRV,H,,,VmRDIHWDGRV
SRUXPDGRHQoDDXWRVV{PLFDUHFHVVLYDHRLQGLYtGXR,,pKRPR]LJRWR
$$
1HVVHFDVRDSUREDELOLGDGHGHRGHVFHQGHQWHGH,,,H,,,DSUHVHQWDUD
PHVPDGRHQoDGHVHXSDLVHUi
D
E
F
G
H
)85511RKRPHPDFDSDFLGDGHGHHQURODUDOtQJXDpGHYLGDDXPJHQH
GRPLQDQWH(DLQFDSDFLGDGHpGHYLGDDRVHXDOHORH2XVRGDPmR
GLUHLWDpGHYLGRDRJHQHGRPLQDQWH&HRXVRGDPmRHVTXHUGDDRVHX
DOHORF8PKRPHPGHVWURTXHXVDDPmRGLUHLWDHGRWDGRGH
FDSDFLGDGHGHHQURODUDOtQJXDFDVRXVHFRPPXOKHUFDQKRWDHWDPEpP
GRWDGDGHFDSDFLGDGHGHHQURODUDOtQJXD2FDVDOWHYHILOKRVFDQKRWRV
GRVTXDLVVmRFDSD]HVGHHQURODUDOtQJXDHQmRpFDSD]GHHQURODUD
OtQJXD2SRVVtYHOJHQyWLSRGRFDVDOp
D
E
F
G
H
&F(H
&&((
&&HH
FFHH
FF((
H
H
H
H
H
FF(H
&&((
FFHH
&F((
&&HH
0DFN63$QDOLVHRKHUHGRJUDPDDEDL[R
6DEHQGRVHTXHDPXOKHUSHUWHQFHjPHVPDWLSDJHP5KGDVXDPmH
TXDODSUREDELOLGDGHGHRFDVDO×WHUXPDFULDQoDGRDGRUDXQLYHUVDO
SDUDDVWLSDJHQV5KH$%2"
D
E
F
G
H
/HLDDWHQWDPHQWHHFRPSOHWHDVODFXQDVGRHQXQFLDGRGDTXHVWmRD
VHJXLU8WLOL]HRVQ~PHURVGHDSDUDFRPSOHWDUDVFLQFR~OWLPDV
ODFXQDV
2WUDQVSRUWHBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBGHiJXDHVDLVPLQHUDLVVHLYD
BBBBBBBBBBBBBBBBBBBBQDSODQWDSRGHVHUH[SOLFDGRDSDUWLUGDWHRULD
GHBBBBBBBBBBBBBBBBBBBB$VHTrQFLDWHPSRUDOFRUUHWDTXHH[SOLFD
HVVHWUDQVSRUWHpBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBB
$XPHQWRGDFRQFHQWUDomRGRVDo~FDUHVQRSDUrQTXLPDFORURILOLDQR
7UDQVSLUDomRIROLDU
7HQVmRQDFROXQDGHVHLYD
2VPRVH
$OWDVWHPSHUDWXUDVQRPHLRDPELHQWH
$DOWHUQDWLYDTXHDSUHVHQWDDVHTrQFLDFRUUHWDGHSDODYUDVHQ~PHURV
SDUDFRPSOHWDUFRUUHWDPHQWHUHVSHFWLYDPHQWHDVRLWRODFXQDVp
DDVFHQGHQWHHODERUDGD0QFK
EDVFHQGHQWHEUXWD'L[RQ
FDVFHQGHQWHEUXWD'L[RQ
GGHVFHQGHQWHEUXWD'L[RQ
HGHVFHQGHQWHHODERUDGD0QFK
6REUHDDEHUWXUDHIHFKDPHQWRGRVHVW{PDWRVHVFROKDDDOWHUQDWLYD
FRUUHWD
D'XUDQWHDQRLWHRVHVW{PDWRVVHIHFKDPWRWDOPHQWHVHQGRTXHD
WUDQVSLUDomRpUHDOL]DGDDSHQDVSHODFXWtFXOD
E2DXPHQWRGHWXUJRUJDQKRGHiJXDQDVFpOXODVHVWRPiWLFDVOHYDDR
IHFKDPHQWRGRVHVW{PDWRVGXUDQWHDQRLWH0DVRIHFKDPHQWRQmRp
WRWDO0HVPRDVVLPQmRpSRVVtYHODSODQWDFRQWLQXDUREWHQGR
R[LJrQLRGRDPELHQWHSDUDVXDUHVSLUDomR
F$GLPLQXLomRGHWXUJRUSHUGDGHiJXDQDVFpOXODVHVWRPiWLFDVOHYDDR
IHFKDPHQWRGRVHVW{PDWRVGXUDQWHDQRLWH0DVRIHFKDPHQWRQmRp
WRWDOHGHVVDIRUPDDSODQWDFRQWLQXDREWHQGRR[LJrQLRGRDPELHQWH
SDUDVXDUHVSLUDomR
G$DEHUWXUDHVWRPiWLFDDXPHQWDDGLIXVmRGHR[LJrQLRSDUDRLQWHULRU
GDSODQWD(VVHJiVVHUiXWLOL]DGRQDIRWRVVtQWHVH
H$DEHUWXUDHVWRPiWLFDDXPHQWDDWUDQVSLUDomRVHQGRHVVDXPDGDV
FDXVDVGRPRYLPHQWRGHVHLYDHODERUDGDGHVGHDVIROKDVDWpDVUDt]HV
)89(67638PDFpOXODDQLPDOHVWiVLQWHWL]DQGRSURWHtQDV1HVWD
VLWXDomRRVORFDLVLQGLFDGRVSRU,,,H,,,DSUHVHQWDPDOWRFRQVXPRGH
D
E
F
G
H
,
EDVHVQLWURJHQDGDV
EDVHVQLWURJHQDGDV
DPLQRiFLGRV
EDVHVQLWURJHQDGDV
DPLQRiFLGRV
,,
JiVFDUE{QLFR
DPLQRiFLGRV
EDVHVQLWURJHQDGDV
DPLQRiFLGRV
R[LJrQLR
,,,
R[LJrQLR
JiVFDUE{QLFR
R[LJrQLR
R[LJrQLR
JiVFDUE{QLFR
$ILJXUDDVHJXLUUHSUHVHQWDXPDFpOXODHPGLYLVmRPHLyWLFD
$VVLQDOHDDOWHUQDWLYDLQFRUUHWD
D7UDWDVHGHXPDFpOXODDQLPDO
E$FpOXODHVWiHPDQiIDVH,,
F$VFpOXODVILOKDVQRILQDOGRSURFHVVRWHUmRFURPRVVRPRVQ G(VWDFpOXODDSUHVHQWDWUrVSDUHVGHKRPyORJRV
H$ILJXUDUHSUHVHQWDXPSURFHVVRH[FOXVLYRGDPHLRVH
2HVTXHPDDEDL[RUHSUHVHQWDRFLFORUHSURGXWLYRGHXPPXVJR$VVLQDOH
DDOWHUQDWLYDTXHFRPSOHWDFRUUHWDPHQWHRVQ~PHURVGHD
)DVHSUHGRPLQDQWH→
D
KDSOyLGH
PLWRVH
GLSOyLGH
E
KDSOyLGH
PLWRVH
F
GLSOyLGH
G
H
PLWRVH
HVSRUyILWR
GLSOyLGH
PHLRVH
JDPHWyILWR
PHLRVH
GLSOyLGH
PHLRVH
JDPHWyILWR
KDSOyLGH
PHLRVH
GLSOyLGH
PHLRVH
HVSRUyILWR
GLSOyLGH
PLWRVH
KDSOyLGH
PHLRVH
JDPHWyILWR
(PUHODomRjJDPHWRJrQHVHKXPDQDDVVLQDOHDDOWHUQDWLYDLQFRUUHWD
DQRKRPHPRFRUUHQRVW~EXORVVHPLQtIHURVGRVWHVWtFXORV
EQDPXOKHURFRUUHQRVIROtFXORVRYDULDQRV
FWHPFRPRILQDOLGDGHUHGX]LURQ~PHURGHFURPRVVRPRVjPHWDGH
GSURGX]FpOXODVUHSURGXWRUDVGRWDGDVGHPRELOLGDGH
HSURGX]FpOXODVUHSURGXWRUDVKDSOyLGHV
8)&(,QGLTXHDVDOWHUQDWLYDVFRUUHWDVUHODWLYDVDRFyGLJRJHQpWLFRHj
VtQWHVHGHSURWHtQDV
$HQ]LPD51$SROLPHUDVHSDUWLFLSDGDTXHEUDGDVSRQWHVGH
KLGURJrQLRQDPROpFXODGH'1$
$VHTrQFLDGHEDVHVQLWURJHQDGDVGR51$PHQVDJHLURLQGHSHQGHGR
'1$TXHRFRGLILFD
$VEDVHVQLWURJHQDGDVSUHVHQWHVHPXPDPROpFXODGH51$
PHQVDJHLURVmRDGHQLQDFLWRVLQDWLPLQDHJXDQLQD
2Q~PHURGHDPLQRiFLGRVSUHVHQWHVHPXPSHSWtGLRGHSHQGHGR
Q~PHURGHFyGRQVGR51$PHQVDJHLURTXHRVLQWHWL]D
7RGDVDVIDVHVGRSURFHVVRGHVtQWHVHGHSURWHtQDVRFRUUHPQR
LQWHULRUGRQXFOHRSODVPD
2VULERVVRPRVVmRHVVHQFLDLVDRSURFHVVRGHVtQWHVHGHSURWHtQDV
4XDOpDVRPDGRVQ~PHURVGDVDOWHUQDWLYDVFRUUHWDV"
D
E
F
G
H
&HVJUDQULR%UkQTXLDVHSXOP}HVVmRyUJmRVFXMDHVWUXWXUDUHIOHWHD
IXQomRTXHH[HUFHP2FRQWH~GRGHVVDDILUPDomREDVHLDVH
SULQFLSDOPHQWHQRIDWRGHDPERVDSUHVHQWDUHP
DHVWUXWXUDUDPLILFDGDTXHSRVVLELOLWDJUDQGHVXSHUItFLHGHFRQWDWRFRP
DiJXDRXFRPRDUDWPRVIpULFR
EHVWUXWXUDFRPSDFWDTXHDFDUUHWDJUDQGHSURWHomRGDVGREUDVSRU
RQGHRVJDVHVVHGLIXQGHP
FJUDQGHQ~PHURGHFDQDLVRTXHID]FRPTXHRJiVR[LJrQLRYi
GLUHWDPHQWHSDUDDVFpOXODVGHWRGRRFRUSR
GULFDYDVFXODUL]DomRTXHSHUPLWHDRRUJDQLVPRDHOLPLQDomRUiSLGDGR
JiVR[LJrQLR
HH[WHQVDUHGHGHOHXFyFLWRVTXHHVWLPXODDPDLRUFDSWDomRGHJDVHVGD
iJXDRXGRDUDWPRVIpULFR
0HG,WDMXEi
6HRVQXFOHRWtGHRVGRILODPHQWRGRHVTXHPDDFLPDWrPXPDEDVH
S~ULFDHRVGRILODPHQWRWDQWRSRGHPVHUHQFRQWUDGRVQR51$FRPR
QR'1$SRGHPRVDILUPDUTXHDVEDVHVQLWURJHQDGDVGRILODPHQWR
SRGHPVHU
DGXDVWLPLQDVRXGXDVFLWRVLQDV
EJXDQLQDHJXDQLQD
FFLWRVLQDHFLWRVLQD
GGXDVDGHQLQDVRXGXDVJXDQLQDV
HLPSRVVtYHOGHWHUPLQDU
38&638PSHVTXLVDGRUDRH[DPLQDURYRVQmRLGHQWLILFDGRVGH
GHWHUPLQDGRDQLPDODQRWRXDVVHJXLQWHVREVHUYDo}HV
SUHVHQoDGHkPQLRHGHDODQWyLGH
VHJPHQWDomRSDUFLDO
SUHVHQoDGHSODFDQHXUDO
VRPLWRVGHRULJHPPHVRGpUPLFD
JUDQGHTXDQWLGDGHGHYLWHOR
'HSRVVHGHVVHVGDGRVHOHFRQFOXLTXHRVRYRVH[DPLQDGRV
DHUDPGHUpSWHLVRXGHDQItELRV
EHUDPGHUpSWHLVRXGHDYHV
FHUDPGHDQItELRVRXGHDYHV
GQmRHUDPGHUpSWHLV
HQmRHUDPGHDYHV
38&PRGLILFDGD9DPRVFRPSDUDUXPDFpOXODHXFDULRWDDQLPDO
FRPXPDLQG~VWULD
7RGDLQG~VWULDSRVVXLXPSURMHWRGHVHXVSURGXWRV(VVHSURMHWRWHP
LQVWUXo}HVSDUDVHIDEULFDUHPRVSURGXWRV1DFpOXODHVWDVLQVWUXo}HV
HVWmRQR,
(VVDVLQVWUXo}HVVmROHYDGDVSRUWpFQLFRVHHQJHQKHLURVDRVWUDEDOKDGRUHV
GDOLQKDGHSURGXomRTXHDVH[HFXWDP1DFpOXODRVWpFQLFRVVmR
UHSUHVHQWDGRVSHORV,,HRVWUDEDOKDGRUHVGDOLQKD
GHSURGXomRSHORV,,,
1DVLQG~VWULDVDHQWUDGDGHPDWpULDSULPDpFRQWURODGD2VSURGXWRV
LQGXVWULDOL]DGRVVmRHVWRFDGRVHSRVWHULRUPHQWHH[SHGLGRVWDPEpPVRE
FRQWUROH1DFpOXODDHQWUDGDGHVXEVWkQFLDVpFRQWURODGDSHOD
,9HDVVXEVWkQFLDVSURGX]LGDVVmRDUPD]HQDGDV
QRRUJDQyLGHGHQRPLQDGR9
3DUDIXQFLRQDUDVLQG~VWULDVQHFHVVLWDPGHHQHUJLDTXHYHPGHXPD
HVWDomRGHHQHUJLD1DFpOXODTXHPID]RSDSHOGHHVWDomRGH
HQHUJLDVmR9,
$VHTrQFLD,,,,,,,99H9,TXHFRPSOHWDDVIUDVHVDFLPDp
D'1$51$OLVRVVRPRVPHPEUDQDSODVPiWLFDFRPSOH[RGH*ROJL
PLWRF{QGULDV
E51$'1$ULERVVRPRVPHPEUDQDSODVPiWLFDPLWRF{QGULDFRPSOH[R
GH*ROJL
F'1$51$PLWRF{QGULDVPHPEUDQDSODVPiWLFDFRPSOH[RGH*ROJL
PLWRF{QGULDV
G'1$51$ULERVVRPRVPHPEUDQDSODVPiWLFDFRPSOH[RGH*ROJL
PLWRF{QGULDV
H'1$51$OLVRVVRPRVPHPEUDQDSODVPiWLFDULERVVRPRPLWRF{QGULDV
*HRJUDILD
38&0*$UHJLRQDOL]DomRGHXPHVSDoRUHVXOWDGDHYROXomRKLVWyULFDDt
RFRUULGD2%UDVLOHVWiGLYLGLGRHPWUrVJUDQGHVFRPSOH[RVUHJLRQDLV
1XPHUHRVLWHQVDEDL[RGHDFRUGRFRPRVQ~PHURVGDUHJLmRHDVHJXLU
DVVLQDOHDVHTrQFLDFRUUHWDHQFRQWUDGD
1RUGHVWH
$PD]{QLD
&HQWUR6XO
2VPDLVVLJQLILFDWLYRVPRYLPHQWRVPLJUDWyULRVGDV~OWLPDVGpFDGDV
GLULJHPVHDHOD
&RQFHQWUDJUDQGHVSUREOHPDVVRFLDLVHPVXDVJUDQGHVPHWUySROHV
HQRUPHVFRQWLQJHQWHVSRSXODFLRQDLVPRUDPHPEDUUDFRVLQVDOXEUHV
HDSROXLomRGRDUDWLQJHQtYHLVFUtWLFRV
eDSULQFLSDOiUHDGHUHIOX[RGHSHVVRDVQDVPLJUDo}HVLQWHUQDVGR
SDtV
)RLDUHJLmRPDLVULFDHSRYRDGDGRSDtV
$SUiWLFDPDLVPRGHUQDGDDJURSHFXiULDGRSDtVpHQFRQWUDGDQHVVD
UHJLmR
6XUJHPFLGDGHVH[WUHPDPHQWHFDUHQWHVGHLQIUDHVWUXWXUD
DSUHVHQWDQGRXPUiSLGRFUHVFLPHQWRXUEDQR
D
E
F
G
H
)*963'HDFRUGRFRPRJHyJUDIR$]L]1$E·6iEHURWHUULWyULR
EUDVLOHLURpFRQVWLWXtGRSRUVHLVJUDQGHGRPtQLRVPRUIRFOLPiWLFRVH
ILWRJHRJiILFRVDOpPGHIDL[DVGHWUDQVLomR$HVVHUHVSHLWRpFRUUHWR
DILUPDUTXHRGRPtQLR
DGRV0DUHVGH0RUURVWURSLFDLVHQJOREDPPDLVFHUUDGRVGRTXHiUHDV
IORUHVWDGDV
EGDV&DDWLQJDVpSUHGRPLQDQWHPHQWHGHFOLPDVHPLiULGRFRP
GHSUHVV}HVLQWHUSODQiOWLFDV
FGRV3ODQDOWRVGH$UDXFiULDVHGDV3UDGDULDVPLVWDVFDUDFWHUL]DPD
SDLVDJHPGRVXGHVWHEUDVLOHLUR
GGRV&HUUDGRVRFXSDUHJL}HVWRSRJUiILFDVHKLGUROyJLFDVVLPLODUHVDR
GRPtQLRGDV&DDWLQJDV
HGDV7HUUDV%DL[DV$PD]{QLFDVFRPIORUHVWDHTXDWRULDOFLUFXQVFUHYHVH
DSHQDVDRWHUULWyULREUDVLOHLUR
981(6363HVHVRPRV6HYHULQRVLJXDLVHPWXGRQDYLGDPRUUHPRV
GHPRUWHLJXDOPHVPDPRUWHVHYHULQDTXHpPRUWHGHTXHVHPRUUHGH
YHOKLFHDQWHVGRVWULQWDGHHPERVFDGDDQWHVGRVYLQWHGHIUDTXH]DHGH
GRHQoDpTXHDPRUWHVHYHULQDDWDFDHPTXDOTXHULGDGHHDWpJHQWHQmR
QDVFLGD6RPRVPXLWRV6HYHULQRVLJXDLVHPWXGRHQDVLQDDGHDEUDQGDU
HVWDVSHGUDVVXDQGRVHPXLWRHPFLPDDGHWHQWDUGHVSHUWDUWHUUDVHPSUH
PDLVH[WLQWDDGHTXHUHUDUUDQFDUDOJXPURoDGRGDFLQ]D0DVSDUDTXH
PHFRQKHoDPPHOKRU9RVVDV6HQKRULDVHPHOKRUSRVVDPVHJXLUDKLVWyULD
GHPLQKDYLGDSDVVRDVHUR6HYHULQRTXHHPYRVVDSUHVHQoDHPLJUD
(VWDSHTXHQDSDUWHGR$XWRGH1DWDOSHUQDPEXFDQR0RUWHH9LGD
6HYHULQDGH-RmR&DEUDOGH0HOR1HWRUHWUDWDXPDGDVUHDOLGDGHVGR
1RUGHVWHGR%UDVLO$VVLQDOHDDOWHUQDWLYDTXHPHOKRUH[SUHVVDHVVD
UHDOLGDGH
D$oXGHVGHVQXWULomRHLPLJUDomR
E6RORSHGUHJRVRLPLJUDomRHGRHQoDV
F'HVQXWULomRHPLJUDomRHHVFDVVH]GHiJXD
G6RORSHGUHJRVRHPLJUDomRHDOWDHVSHUDQoDGHYLGD
H(VFDVVH]GHiJXDURoDGRHLPLJUDomR
)*963$VVRFLDQGRVHDVFRQGLo}HVJHUDLVGR&HUUDGRDRSURFHVVRGH
VXDRFXSDomRQR%UDVLOSRGHVHGL]HUTXHHVWHGRPtQLRQDWXUDO
DDSUHVHQWDVRORViFLGRVHFKXYDVLUUHJXODUPHQWHGLVWULEXtGDV
WRUQDQGRVHYLiYHOVRPHQWHSDUDDSUiWLFDGDSHFXiULDGRWLSR
H[WHQVLYD
ESRUPXLWRWHPSRIRLFRQVLGHUDGRLPSUySULRSDUDDDJULFXOWXUDFRP
YRFDomRSDUDDSHFXiULD+RMHRVFXOWLYRVGHDUUR]VRMDHWULJR
GHVPHQWHPHVVDDILUPDomR
FHPERUDDSUHVHQWHSRVVLELOLGDGHVSDUDRFXOWLYRGHJUmRVFRPRR
DUUR]DVRMDHRWULJRpDSHFXiULDTXHFRQWLQXDHPH[SDQVmR
SULQFLSDOPHQWHHP*RLiVH0DWR*URVVRGR6XO
GSUDWLFDQGRDDJULFXOWXUDGDFDQDGHDo~FDUHVWLPXODGDSHODSURGXomR
GRiOFRROFRPRFRPEXVWtYHOYHPJUDGDWLYDPHQWHVXEVWLWXLQGRRJDGR
FRPRDWLYLGDGHHFRQ{PLFD
HDSUHVHQWDFRQGLo}HVGHFOLPDHVRORVIDYRUiYHLVDRFXOWLYRGHJUmRVHP
TXDVHWRGDD5HJLmR&HQWUR2HVWHH[FHWRQR*2iUHDWUDGLFLRQDOGH
SHFXiULDERYLQD
8(/RQGULQD35&RQVLGHUHRVWH[WRVDSUHVHQWDGRVDEDL[R
,$WpDUHJLmRBBBBBBBBBBBVHFRPSRUWRXFRPRiUHDGHDWUDomR
SRSXODFLRQDOUHJLVWUDQGRFUHVFHQWHSDUWLFLSDomRQRWRWDOGD
SRSXODomREUDVLOHLUD$SDUWLUGHVVDGDWDDVLWXDomRVHLQYHUWHFRP
XPPDLRUPRYLPHQWRGHVDtGDGDSRSXODomRTXHSDVVDHQWmRD
GHFOLQDU
,,$GpFDGDGHDVVLQDODRLQtFLRGDH[SDQVmRGDIURQWHLUDGHPRJUiILFD
HPGLUHomRjUHJLmRBBBBBBBBBBB1DGpFDGDVHJXLQWHH[SDQGLUDPVH
DVIUHQWHVSLRQHLUDVRQGHDWHUUDVHWUDQVIRUPDYDHPPHUFDGRULD
IRUWHPHQWHGLVSXWDGD
2VWH[WRV,H,,UHIHUHPVHUHVSHFWLYDPHQWHjVUHJL}HV
D6XOH&HQWUR2HVWH
E6XGHVWHH&HQWUR2HVWH
F6XGHVWHH1RUWH
G&HQWUR2HVWHH6XO
H6XOH1RUWH
$YDOLHDVDILUPDo}HVDEDL[RHDVVLQDOHDDOWHUQDWLYDFRUUHWD
,23URMHWR&DUDMiVSRVVXLXPDORFDOL]DomRSULYLOHJLDGDQRVXOGRHVWDGR
GR3DUiRQGHWDPEpPVHORFDOL]DD8VLQD+LGURHOpWULFDGH7XFXUXtD
PDLRUXVLQDWRWDOPHQWHEUDVLOHLUD
,,$6HUUDGRV&DUDMiVpXPDULFDSURYtQFLDPLQHUDOyJLFDFRPJUDQGHV
UHVHUYDVGHIHUURPDQJDQrVHFREUH
,,,3Uy[LPRj&DUDMiVORFDOL]DVHD6HUUD3HODGDRQGHDH[WUDomRGHRXUR
WHPGHVWDFDGDLPSRUWkQFLDQDFLRQDOGHVGHRLQtFLRGRVDQRV
,9$6HUUD3HODGDFRUUHVSRQGHjSULQFLSDOUHVHUYDEUDVLOHLUDGHRXUR
SHWUyOHRJiVPLQHUDOHGLDPDQWHV
D7RGDVDVDOWHUQDWLYDVHVWmRFRUUHWDV
E6RPHQWHDVDOWHUQDWLYDV,,,H,9HVWmRFRUUHWDV
F6RPHQWHDVDOWHUQDWLYDV,,H,9HVWmRFRUUHWDV
G6RPHQWHDDOWHUQDWLYD,,,HVWiFRUUHWD
H6RPHQWHDVDOWHUQDWLYDV,,,H,,,HVWmRFRUUHWDV
981(632ULJLQiULRGDGHFRPSRVLomRGRFDOFiULRHGRJQDLVVHFRP
HOHYDGRWHRUGHPDWHULDORUJkQLFRpVRORGHFRUQHJUDRXFLQ]DHVFXUR
SURStFLRDRFXOWLYRGDFDQDGHDo~FDUDOpPGRIXPRPLOKRHFDFDX
$VVLQDOHDDOWHUQDWLYDTXHLQGLFDRWLSRGHVRORGHVFULWRHDVXDiUHDGH
RFRUUrQFLDQR%UDVLO
D7HUUDUR[DVXOGD5HJLmR6XO
E0DVVDSpSRUomRRULHQWDOGD5HJLmR1RUGHVWH
F$UHQRVRSRUomRRULHQWDOGD5HJLmR1RUWH
G/L[LYLDGRQRUWHGD5HJLmR&HQWUR2HVWH
H$UJLORVRVXOGD5HJLmR6XGHVWH
981(631RWHUULWyULREUDVLOHLURHPVHQWLGRQRUWHVXOHPUHODomRj
PpGLDHjDPSOLWXGHWpUPLFDpFRUUHWRDILUPDUTXH
DDVPpGLDVWpUPLFDVGLPLQXHPHDVDPSOLWXGHVWpUPLFDVDXPHQWDP
EDVPpGLDVHDVDPSOLWXGHVWpUPLFDVGLPLQXHP
FDVPpGLDVWpUPLFDVDXPHQWDPHDVDPSOLWXGHVGLPLQXHP
GDVPpGLDVHDVDPSOLWXGHVWpUPLFDVQmRDSUHVHQWDPYDULDomR
HDVPpGLDVHDVDPSOLWXGHVWpUPLFDVDXPHQWDP
0DFNHQ]LH/HLDDVSURSRVLo}HVVREUHDHVWUXWXUDJHROyJLFDGR%UDVLO
,$VIRUPDo}HVSUpFDPEULDQDVFRUUHVSRQGHPDRVHVFXGRVRXPDFLoRV
DQWLJRV
,,1DVIRUPDo}HVDUTXHR]yLFDVVmRFRPXQVDVMD]LGDVGHFRPEXVWtYHLV
IyVVHLV
,,,2VWHUUHQRVPHWDPyUILFRVGRSURWHUR]yLFRVmRULFRVHPUHFXUVRV
PLQHUDLV
,96mRPDUFDQWHVRVHIHLWRVGHPRYLPHQWRVRURJHQpWLFRVFHQR]yLFRV
6mRYHUGDGHLURVRVLWHQV
D,H,9
E,H,,,
F,,H,9
G,,H,,,
H,,,H,9
0DFNHQ]LH2EVHUYHRPDSDDEDL[RTXHWUDWDGDHVWUXWXUDJHROyJLFDGR
%UDVLOHDVVLQDOHDDOWHUQDWLYDFRUUHWD
D$iUHDORFDOL]DGDDRQRUWHGRQ~FOHR$UDJXDLRWRFDQWLQRpPDUFDGD
SRUGHSyVLWRVYXOFkQLFRV
E$ViUHDVHVmRHVFXGRVFULVWDOLQRVIRUPDGRVSULQFLSDOPHQWHSRU
WHUUHQRVDUJLORVRV
F$iUHDpXPDIRUPDomRVHGLPHQWDUTXHPDUFDDSUHVHQoDGD
GHSUHVVmR6mR)UDQFLVFDQD
G$iUHDpXPDODUJDH[WHQVmRGDEDFLDGR3DUDQiFRPGHSyVLWRV
DUTXHR]yLFRV
H$iUHDFRUUHVSRQGHjPDLVYDVWDUHJLmRVHGLPHQWDUGRSDtVFRP
WHUUHQRVFHQR]yLFRV
81(632FDUWRJUDPDDVVLQDODDViUHDVGHDomRGHPDVVDVGHDUQR
WHUULWyULREUDVLOHLUR2VQ~PHURVHUHIHUHPVH
UHVSHFWLYDPHQWHjVPDVVDVGHDU
DHTXDWRULDOFRQWLQHQWDOHTXDWRULDODWOkQWLFDWURSLFDODWOkQWLFDWURSLFDO
FRQWLQHQWDOHSRODUDWOkQWLFD
EHTXDWRULDODPD]{QLFDHTXDWRULDODWOkQWLFDWURSLFDOFRQWLQHQWDOWURSLFDO
FKDTXHQKDHSRODUDWOkQWLFD
FHTXDWRULDOFRQWLQHQWDOWURSLFDODWOkQWLFDWURSLFDOFRQWLQHQWDO
HTXDWRULDODWOkQWLFDHSRODUFRQWLQHQWDO
GHTXDWRULDOPDUtWLPDHTXDWRULDODWOkQWLFDWURSLFDODWOkQWLFDSRODU
DWOkQWLFDHSRODUFRQWLQHQWDO
HHTXDWRULDODWOkQWLFDWURSLFDODWOkQWLFDWURSLFDOPDUtWLPDSRODUDWOkQWLFD
HSRODUFRQWLQHQWDO
8)514XLWR(TXDGRUVLWXDGDEHPSUy[LPDjOLQKDGR(TXDGRUSRVVXL
WHPSHUDWXUDVPpGLDVVHPHOKDQWHVjVGH3DULV)UDQoDVLWXDGDHPSOHQD
]RQDWHPSHUDGD
$DILUPDWLYDSRGHVHUH[SOLFDGDSHODLQIOXrQFLDGD
DPDULWLPLGDGH
EODWLWXGH
FDOWLWXGH
GFRQWLQHQWDOLGDGH
HYHJHWDomR
8)-)0*(VWHQGHVHHQWUHžHžGHODWLWXGHQRUWHIRUPDQGRXP
FLQWXUmRFRQWtQXRLQWHUURPSLGRDSHQDVSHORVRFHDQRV2FOLPDUXGH
FRPYHUmRH[WUHPDPHQWHFXUWRGHDSHQDVDPHVHVGXUDQWHRTXDO
GHYHGHVHQYROYHUVHWRGRRFLFORELROyJLFRpUHVSRQViYHOSHODVHOHomRGH
HVSpFLHVUHVLVWHQWHVDHVWDVFRQGLo}HVDVVLPSUHGRPLQDPSRXFDV
JHUDOPHQWHDFLFXOLIRUPHVIRUPDQGRIORUHVWDVKRPRJrQHDV
752330$,5+HOPXW%LRJHRJUDILDHPHLRDPELHQWH5LR&ODUR
*UDIVVHWHS
2WUHFKRDQWHULRUUHIHUHVHj
DIORUHVWDGHWXQGUDV
EYHJHWDomRGHHVWHSHV
FIORUHVWDGHFRQtIHUDV
GYHJHWDomRGHVDYDQDV
HIORUHVWDVSOXYLDOGHHQFRVWD
8)%$$VVLQDOHDDOWHUQDWLYD
$GPLWLQGRVHTXHQDILJXUDVHJXLQWHFDGDLQWHUYDORGDHVFDODPHGHFP
HTXHDGLVWkQFLDUHDOHQWUHDFLGDGHHRSRUWRSHODHVWUDGDpGHNPD
HVFDODXWLOL]DGDp
D
E
F
)*963
G
H
$VWHQGrQFLDVDWXDLVGDHFRQRPLDPXQGLDOHRVIDWRVH[SUHVVRVQRPDSD
LQGLFDPTXHKDYHUi
DPRQRSRODULGDGHGHYLGRjIRUWHLQIOXrQFLDGH7yTXLRHDSHUGDGH
SRVLomRGH0RVFRX
EELSRODULGDGHFRPDPDQXWHQomRGDULYDOLGDGHGH:DVKLQJWRQ×
0RVFRX
FPXOWLSRODULGDGHFRPDGHILQLomRGHPXLWRVFHQWURVGHLQIOXrQFLDH
JOREDOL]DomRGDHFRQRPLD
GH[WLQomRWDQWRGRVFHQWURVGHLQIOXrQFLDFRPRGDV]RQDVGHWHQVmR
HIRUPDomRGHQRYRVFHQWURVGHLQIOXrQFLDOLGHUDQGREORFRVHFRQ{PLFRV
DXWRVXILFLHQWHVHPFDGDFRQWLQHQWH
$UHVSHLWRGDHFRQRPLDDIULFDQDDVVLQDOHDDOWHUQDWLYDHUUDGD
D1RFRQWH[WRFRPHUFLDOLQWHUQDFLRQDODÉIULFDpH[SRUWDGRUDGH
PDWpULDVSULPDVPLQHUDLVHSURGXWRVDJUtFRODV
E$LQG~VWULDGHVWDFDVHHPYiULRVSDtVHVGHVWHFRQWLQHQWHSRUVXD
UHODWLYDH[SUHVVLYLGDGHGHSURGXomRHSURMHomRLQWHUQDFLRQDO
FeSUHGRPLQDQWHPHQWHDJURH[WUDWLYDRTXHH[SOLFDDRFRUUrQFLDGH
HOHYDGRQ~PHURGHWUDEDOKDGRUHVQRVHWRU
G1DÉIULFD%UDQFDDDWLYLGDGHDJUtFRODFRQFHQWUDVHDRORQJRGRYDOHGR
1LORRQGHVHGHVWDFDPDVSURGXo}HVGHFHUHDLVHQR0DJKUHEDV
SURGXo}HVPHGLWHUUkQHDVGHYLQKDROLYDHFtWULFRV
H$H[SORUDomRSHWUROtIHUDRFRUUHQD$UJpOLD/tELD1LJpULDH$QJROD
&RORTXH9SDUDDVDOWHUQDWLYDVYHUGDGHLUDVH)SDUDDVIDOVDVDUHVSHLWRGD
SRSXODomRHGDVRFLHGDGHDIULFDQDHDVVLQDOHDDOWHUQDWLYDFRUUHWD
$VPDLRUHVGHQVLGDGHVGHPRJUiILFDVVLWXDPVHQDViUHDVPDLVIpUWHLV
SDUDRSODQWLRFRPRRVYDOHVIOXYLDLVGR1LORHGR1tJHUQROLWRUDO
0DJKUHEHÉIULFDGR1RUWH
$ÉIULFD%UDQFDDEUDQJHRVWHUULWyULRVGR(JLWR/tELD$UJpOLD7XQtVLD
H0DUURFRVDUHOLJLmRGRPLQDQWHpDLVOkPLFD
2VSDtVHVDIULFDQRVDSUHVHQWDPHPJHUDOEDL[DVWD[DVGH
FUHVFLPHQWRYHJHWDWLYR
$SRSXODomRDSUHVHQWDGHILFLrQFLDVDOLPHQWDUHVHDVVLVWHQFLDLVFRP
HOHYDGDVWD[DVGHPRUWDOLGDGHLQIDQWLOHEDL[DH[SHFWDWLYDGHYLGD
1tYHOGHUHQGDDGHTXDGRSRLVKiERDGLVWULEXLomRGHUHQGDGHQWUR
GHFDGDSDtVGLVWULEXLGDSHODSRSXODomR
$VHTrQFLDFRUUHWDp
D)9)9)
E9)9)9
F9))9)
G99)9)
H)999)
&RORTXH9RX)VREUHRVDVSHFWRVJHUDLVGR&DQDGiHDVVLQDOHD
DOWHUQDWLYDFRUUHWD
$HFRQRPLDFDUDFWHUL]DVHSRUHOHYDGRQtYHOLQGXVWULDOHGHVHUYLoRV
EHPFRPRSRUDSUHVHQWDUXPDDJULFXOWXUDPRGHUQDHEDVWDQWH
H[SUHVVLYD
$HFRQRPLDFDQDGHQVHQmRpXPDH[WHQVmRGDGRV(8$SRLVp
SHTXHQDDSDUWLFLSDomRGRVHJXQGRSDtVQDLQG~VWULD
2VUHFXUVRVPLQHUDLVPDLVLPSRUWDQWHVHPVXDPDLRUSDUWH
FRQFHQWUDGRVQDSHQtQVXODGR/DEUDGRUVmRIHUURQtTXHOSODWLQD
RXURH]LQFR
1DVSUDGDULDVDDWLYLGDGHDJUtFRODpPXLWRLPSRUWDQWHFRPDOWRQtYHO
GHPHFDQL]DomRHJUDQGHSURGXomRGHFHUHDLV
$VHTrQFLDFRUUHWDp
D9)99
E99))
F)999
G9))9
H)9)9
3DUDUHVSRQGHURWHVWHOHLDDVDILUPDo}HVDEDL[RVREUHRV(VWDGRV8QLGRV
,&RQWULEXtUDPSDUDRVHXFUHVFLPHQWRLQGXVWULDODFRORQL]DomRGH
SRYRDPHQWRDHQWUDGDGHJUDQGHQ~PHURGHLPLJUDQWHVHXURSHXVHD
GLYHUVLGDGHGHUHFXUVRVPLQHUDLVHHQHUJpWLFRVHPVHXWHUULWyULR
,,$SHVDUGDVFULVHVTXHWrPDIHWDGRVXDHFRQRPLDHRDYDQoRGR
SRGHULRHFRQ{PLFRMDSRQrVHDOHPmRRV(8$FRQWLQXDPVHQGRD
PDLRUSRWrQFLDHFRQ{PLFDGRSODQHWD
,,,$VSODQtFLHVFHQWUDLVDEULJDPFHUFDGHPLOK}HVGHKDELWDQWHVHpD
UHJLmRHFRQ{PLFDPDLVLPSRUWDQWHGRSDtV
6REUHHVVDVDILUPDo}HVSRGHVHGL]HUTXH
D$SHQDV,H,,VmRFRUUHWDV
E$SHQDV,,H,,,VmRFRUUHWDV
F$SHQDV,H,,,VmRFRUUHWDV
G$SHQDVDDOWHUPDWLYD,,,pFRUUHWD
H1HQKXPDGHODVpFRUUHWD
6REUHD$PpULFD3ODWLQDpLQFRUUHWRDILUPDU
D1RVSDPSDV~PLGRVDVFRQGLo}HVQDWXUDLVIDYRUHFHUDPDH[SDQVmRGD
DWLYLGDGHDJUtFRODHVSHFLDOPHQWHGRWULJRHWDPEpPGDSHFXiULD
E$HFRQRPLDXUXJXDLDHVWiDSRLDGDQDDJURSHFXiULDGHVWDFDQGRVHD
FULDomRGHERYLQRVSDUDDSURGXomRGHFDUQHHGHRYLQRVSDUDD
SURGXomRGHOmDOpPGHFHUHDLVFRPRWULJRHDUUR]
F23DUDJXDLpSURGXWRUGHDOJRGmRHVRMDDOpPGRH[WUDWLYLVPRYHJHWDO
G1D$UJHQWLQDHQR8UXJXDLSUHGRPLQDPRVEUDQFRVHPJHUDOGH
RULJHPHVSDQKRODHLWDOLDQDHQR3DUDJXDLDPDLRULDpFRPSRVWDGH
PHVWLoRVGHVFHQGHQWHVGHtQGLRVHEUDQFRVGHRULJHPHVSDQKROD
H1RVGLDVDWXDLVD$UJHQWLQDFRQVHJXLXUHVROYHUVXDVJUDQGHVTXHVW}HV
VRFLDLVWDLVFRPRDVWD[DVGHGHVHPSUHJREDL[DVHDPHOKRU
GLVWULEXLomRGHUHQGDSURSRUFLRQDGDVSHODVUHIRUPDVGHFXQKR
QHROLEHUDO
+LVWyULD
8WLOL]HRFyGLJRDEDL[RSDUDUHVSRQGHURVWHVWHVH
DVHWRGDVDVDILUPDWLYDVVmRFRUUHWDV
EVHDSHQDVDVDILUPDWLYDV,H,,,VmRFRUUHWDV
FVHDSHQDVDVDILUPDWLYDV,H,,VmRFRUUHWDV
GVHDSHQDVDVDILUPDWLYDV,,H,,,VmRFRUUHWDV
HVHWRGDVDVDILUPDWLYDVVmRLQFRUUHWDV
6REUHD$QWLJLGDGHSRGHPRVDILUPDUTXH
,$LPSRUWkQFLDKLVWyULFDGH$PHQyILV,9IDUDyHJtSFLRGXUDQWHR
FKDPDGR1RYR,PSpULRHVWiQRIDWRGHWHUSURPRYLGRXPDUHYROXomR
UHOLJLRVDDRLQVWDXUDUXPFXOWRPRQRWHtVWD
,,$QDOLVDQGRRVLJQLILFDGRKLVWyULFRGDVFRQTXLVWDVGH$OH[DQGUH0DJQR
SRGHUtDPRVDILUPDUTXHDOtQJXDJUHJDHRVLGHDLVKHOrQLFRVQmR
WLYHUDPDPHQRUSHQHWUDomRQDVFXOWXUDVRULHQWDLV
,,,$FULVHGR,PSpULR5RPDQRHQWUHRVVpFXORV,,,H9IRLGHWHUPLQDGD
HPSDUWHSHODGLPLQXLomRGDSURGXomRGRVODWLI~QGLRVHPGHFRUUrQFLD
GDHVFDVVH]GHPmRGHREUDHVFUDYD
$UHVSHLWRGD*UpFLD&OiVVLFDSRGHPRVDILUPDUTXH
,$VULYDOLGDGHVHQWUH$WHQDVH(VSDUWDSHODKHJHPRQLDGD*UpFLDFDGD
XPDTXHUHQGRLPSRUVHXVLQWHUHVVHVHFRQ{PLFRVHVXDVFRQFHSo}HV
SROtWLFDVjVUHVSHFWLYDViUHDVGHLQIOXrQFLDWHUPLQDUDPSRUOHYDUj
*XHUUDGR3HORSRQHVR
,,2SDUWLFXODULVPRSROtWLFRHDGLYHUVLGDGHGDVFLGDGHV(VWDGRLPSHGLUDP
TXHD*UpFLDGHVHQYROYHVVHXPDXQLGDGHFXOWXUDOTXHFLPHQWDVVHD
FLYLOL]DomRHRPXQGRGRVJUHJRV
,,,$SDUWLUGRVpFXOR,9D&LQLFLRXVHRSURFHVVRGHGHFDGrQFLDGD
*UpFLDGHYLGRHQWUHRXWURVIDWRUHVjVFRQWtQXDVOXWDVHQWUHDV
FLGDGHV(VWDGRTXHWHUPLQDUDPSRUOHYiODVjFRQTXLVWDSRU)HOLSHGD
0DFHG{QLD
6REUHD,GDGH0pGLDQmRSRGHPRVDILUPDUTXH
D,PSRUWDQWHVDFRQWHFLPHQWRVRFRUULGRVQRV~OWLPRVVpFXORVGD,GDGH
0pGLDWURX[HUDPPXGDQoDVTXHUHSHUFXWLUDPHPYiULRVVHWRUHVGD
VRFLHGDGHPHGLHYDODOWHUDQGRDSURIXQGDPHQWH$OJXPDVGHVVDV
PXGDQoDVVmRRGHVSHUWDUGRLQGLYLGXDOLVPRHGRUDFLRQDOLVPRR
IRUWDOHFLPHQWRGDLGpLDGH(VWDGRHDIRUPDomRGDEXUJXHVLD
E'HQWUHRVDVSHFWRVTXHFDUDFWHUL]DPR)HXGDOLVPRGRSRQWRGHYLVWD
VRFLDOGHVWDFDPVHDVUHODo}HVHQWUHVHQKRUHVHVHUYRVQXPDHVWUXWXUD
GHQRPLQDGDGHHVWDPHQWDO
F$V&UX]DGDVSHUPLWLUDPDGLQDPL]DomRGDVUHODo}HVFRPHUFLDLVGR
2ULHQWHFRPR2FLGHQWHJUDoDVjDEHUWXUDGR0HGLWHUUkQHRDQDYLRV
HXURSHXV
G6mRFRQVLGHUDGRVRVGRLVSULQFLSDLVGRXWRUHVGD,JUHMD&DWyOLFDWHQGR
VXDVREUDVH[HUFLGRHQRUPHLQIOXrQFLDVREUHRSHQVDPHQWRPHGLHYDO
6DQWR$JRVWLQKRH6mR7RPiVGH$TXLQR
H2FKDPDGRPRYLPHQWRGH&OXQ\QRVpFXOR;,WLQKDFRPRXPGHVHXV
REMHWLYRVDFDEDUFRPRVPRYLPHQWRVFDPSRQHVHVDSRLDGRVSHOREDL[R
FOHURHSHODQREUH]DQD)UDQoD2FLGHQWDO
)89(6763'RVPHDGRVGRVpFXOR;,DWpRLQtFLRGRVpFXOR;,9D(XURSD
2FLGHQWDOSDVVRXSRUXPFRQWLQXDGRHYLJRURVRSURFHVVRGHFUHVFLPHQWR
GDSRSXODomRGDSURGXomRGRFRPpUFLRGDVFRUSRUDo}HVGHRItFLRGDV
FLGDGHVGHH[SDQVmRPLOLWDUHWHUULWRULDO&UX]DGDV5HFRQTXLVWD
FRORQL]DomRGR/HVWHHGHGHVHQYROYLPHQWRFXOWXUDOHDUWtVWLFR
XQLYHUVLGDGHVFDWHGUDLV
7RGRHVVHSURFHVVRGHYHXVH
DjSUySULDGLQkPLFDGRIHXGDOLVPRTXHWHYHQRVpFXOR;,9VXDJUDQGH
FULVH
EDIDWRUHVH[WHUQRVDRIHXGDOLVPRGHFRUUHQWHVGRIOX[RGHFDSLWDOH
WHFQRORJLDGR2ULHQWH
FDXPDFRPELQDomRGHWUrVPRGRVGHSURGXomRRHVFUDYLVWDRIHXGDOH
RFDSLWDOLVWD
GjFHQWUDOL]DomRPRQiUTXLFDTXHFULRXDVFRQGLo}HVQHFHVViULDVDR
GHVHQYROYLPHQWRHFRQ{PLFRHFXOWXUDO
HDRGHVHQYROYLPHQWRGRFDSLWDOLVPRTXHFRPDFULVHGRVpFXOR;,9
SDVVRXSDUDDIDVHGHSURGXomRIDEULO
8WLOL]HRFyGLJRDEDL[RSDUDUHVSRQGHURVWHVWHVH
DVHWRGDVDVDILUPDWLYDVVmRFRUUHWDV
EVHDSHQDVDVDILUPDWLYDV,H,,VmRFRUUHWDV
FVHDSHQDVDVDILUPDWLYDV,H,,,VmRFRUUHWDV
GVHDSHQDVDVDILUPDWLYDV,,H,,,VmRFRUUHWDV
HVHWRGDVDVDILUPDWLYDVVmRLQFRUUHWDV
/HLDFRPDWHQomRDVVHJXLQWHVDILUPDo}HVGHSRLVHVFROKDDDOWHUQDWLYD
FRUUHWD
,2GHVSRWLVPRHVFODUHFLGRFDUDFWHUL]RXVHFRPRXPDWHQWDWLYDGHRV
VREHUDQRVPRGHUQL]DUHPRSDtVUHMHLWDQGRRDEVROXWLVPRHDSOLFDQGR
DOJXPDVLGpLDVLOXPLQLVWDVDWUDYpVGDSDUWLFLSDomRSRSXODU
,,$5HYROXomR&RPHUFLDOQRVVpFXORV;9H;9,FRQFRUUHXSDUDD
IRUPDomRGRFDSLWDOLVPRDWUDYpVGDH[SDQVmRGRVPHUFDGRV
,,,2/LEHUDOLVPRHFRQ{PLFRWHRUL]DGRSRU$GDP6PLWKHVLQWHWL]DGRQD
H[SUHVVmRODLVVH]IDLUHODLVVH]SDVVHUGHIHQGLDFRPRSRVWXODGRV
EiVLFRVDOLYUHFRQFRUUrQFLDQDHFRQRPLDHDHOLPLQDomRGRV
PRQRSyOLRVSULYLOpJLRVHUHVWULo}HVPHUFDQWLOLVWDV
)89(67/HLDFRPDWHQomRDVVHJXLQWHVDILUPDo}HVGHSRLVHVFROKDD
DOWHUQDWLYDTXHDVLQWHUSUHWHFRUUHWDPHQWH
,2VLVWHPDDEVROXWLVWDFDUDFWHUL]RXVHSHORSRGHUSUDWLFDPHQWH
LOLPLWDGRGRVUHLVTXHPDQLSXODYDPRVFRQIOLWRVHQWUHDQREUH]DHD
EXUJXHVLDHVHGL]LDPUHSUHVHQWDQWHVGH'HXVQD7HUUD
,,$VJUDQGHVLQYHQo}HVGRVpFXOR;9,,,TXHPDUFDUDPRLQtFLRGD
5HYROXomR,QGXVWULDOQD,QJODWHUUDIRUDPRPRWRUDH[SORVmRR
WHOHIRQHHDPiTXLQDGHHVFUHYHU
,,,$SyVD5HYROXomR*ORULRVDGHRVUHLVLQJOHVHVGHYLDPMXUDUD
'HFODUDomRGRV'LUHLWRVTXHGDYDDR3DUODPHQWRDVXSUHPDFLDQR
FRQWUROHGDVOHLVGR0LQLVWpULRGR7HVRXURHGR([pUFLWR
981(63$FRORQL]DomRLQJOHVDGD$PpULFDGR1RUWHFKHJRXDVHU
GLIHUHQWHGDHIHWXDGDSHORVHVSDQKyLVHSRUWXJXHVHVQRVXOGR
FRQWLQHQWHSHODFRQMXJDomRGHXPDVpULHGHIDWRUHV
,H[LVWrQFLDGHPHWDLVSUHFLRVRVQRVRORGDVFRO{QLDV
,,DQHJOLJrQFLDILVFDOSRUSDUWHGD,QJODWHUUDSRVVLELOLWDQGRXP
GHVHQYROYLPHQWRTXDVHDXW{QRPR
,,,RVHOHPHQWRVQHODHQYROYLGRVHUDPHPVXDPDLRULDUHIXJLDGRV
UHOLJLRVRVHSROtWLFRVHPEXVFDGHOLEHUGDGHSDUDSURIHVVDUVXDV
FUHQoDVHLGpLDV
,9DSHUIHLWDDGDSWDomRGDFDQDGHDo~FDUjVFRQGLo}HVFOLPiWLFDVHDR
VRORGDVFRO{QLDV
$VVLQDOH
DVHDSHQDVDVDILUPDo}HV,H,9VmRFRUUHWDV
EVHDSHQDVDVDILUPDo}HV,,H,,,VmRFRUUHWDV
FVHDSHQDVDDILUPDomR,9pFRUUHWD
GVHDSHQDVDVDILUPDo}HV,,H,9VmRFRUUHWDV
HVHWRGDVDVDILUPDo}HVVmRFRUUHWDV
2V(VWDGRV8QLGRVGD$PpULFDGR1RUWHVmRXPGRVSDtVHVOtGHUHVQR
PXQGRFDSLWDOLVWD$UHVSHLWRGHVXDKLVWyULDDQDOLVHDVLQIRUPDo}HVH
DVVLQDOHDDOWHUQDWLYDFRUUHWD
,$RGHVHQFDGHDURSURFHVVRGHOXWDSHODLQGHSHQGrQFLDRV
QRUWHDPHULFDQRVHVWDYDPGHIHQGHQGRWDPEpPDOLEHUGDGHGH
FRPpUFLRTXHD,QJODWHUUDTXHULDOLPLWDU
,,$HOHVGHYHPRVRSULPHLURFODPRUFRQWUDRFRORQLDOLVPRTXDQGR
0RQURHGHIHQGHRSULQFtSLRGH$$PpULFDpSDUDRVDPHULFDQRV
SRVWXODGRGDGHIHVDGDVLQGHSHQGrQFLDVDPHDoDGDVQRFRQWLQHQWH
,,,1D*XHUUDGD6HFHVVmRDOpPGRSUREOHPDGRWUDEDOKRHVFUDYRHVWDYD
HPMRJRDGLVSXWDOLYUHFDPELVPRYHUVXVSURWHFLRQLVPRHFRPD
YLWyULDGRSULPHLURRV(VWDGRV8QLGRVSXGHUDPDFHOHUDURVHX
SURFHVVRGHLQGXVWULDOL]DomRGHVHMDGRSHORVHVWDGRVGRRHVWHHGRVXO
$VVLQDOH
DVHDSHQDVDVDILUPDo}HV,H,,VmRFRUUHWDV
EVHDSHQDVDVDILUPDo}HV,H,,,VmRFRUUHWDV
FVHDSHQDVDVDILUPDo}HV,,H,,,VmRFRUUHWDV
GVHWRGDVDVDILUPDo}HVVmRFRUUHWDV
HVHWRGDVDVDILUPDo}HVVmRLQFRUUHWDV
0DFN8PDGDVDOWHUQDWLYDVVHJXLQWHVQmRFRUUHVSRQGHjVGLIHUHQoDV
HQWUHRFRORQLDOLVPRGRVpFXOR;9,HR1HRFRORQLDOLVPRGRVpFXOR;,;
D$SULQFLSDOiUHDGHGRPLQDomRGR&RORQLDOLVPRHXURSHXIRLD$PpULFD
HR1HRFRORQLDOLVPRYROWDYDVHSDUDDÉIULFDHDÉVLD
E2&RORQLDOLVPRWHYHFRPRMXVWLILFDWLYDLGHROyJLFDDH[SDQVmRGDIp
FULVWmHQTXDQWRTXHQR1HRFRORQLDOLVPRDPLVVmRFLYLOL]DGRUDGR
KRPHPEUDQFRSDUDHVSDOKDURSURJUHVVR
F2VSDWURFLQDGRUHVGR&RORQLDOLVPRIRUDPDEXUJXHVLDILQDQFHLUR
LQGXVWULDOGRV(VWDGRVGD(XURSD$PpULFDHÉVLDHQTXDQWRTXHRVGR
1HRFRORQLDOLVPRR(VWDGRPHWURSROLWDQRHXURSHXHVXDEXUJXHVLD
FRPHUFLDO
G2&RORQLDOLVPREXVFDYDJDUDQWLURIRUQHFLPHQWRGHSURGXWRVWURSLFDLV
HPHWDLVSUHFLRVRVHQTXDQWRTXHR1HRFRORQLDOLVPRDUHVHUYDGH
PHUFDGRVHRIRUQHFLPHQWRGHPDWpULDVSULPDV
H$IDVHGRFDSLWDOLVPRHPTXHR&RORQLDOLVPRVHGHVHQYROYHX
GHQRPLQRXVH&DSLWDOLVPR&RPHUFLDOHDGR1HRFRORQLDOLVPR
&DSLWDOLVPR)LQDQFHLUR
$3DUWLOKDGR0XQGR
3RVVHVV}HVFRORQLDLVGDVJUDQGHVSRWrQFLDV
HPPLOK}HVGHTXLO{PHWURVTXDGUDGRVHHPPLOK}HVGHKDELWDQWHV
3DtVHV
&RO{QLDV
NP
,QJODWHUUD 5~VVLD
)UDQoD
$OHPDQKD ³
(8$
³
-DSmR
³
7RWDO
KDE
³
³
³
NP
KDE
0HWUySROHV
NP
KDE
2TXDGURDFLPDRIHUHFHXPDSHUVSHFWLYDGHFRPRVHDFKDYDjVYpVSHUDV
GRSULPHLURFRQIOLWRPXQGLDODSDUWLOKDGRPXQGR$VVHLVPDLRUHV
SRWrQFLDVGDpSRFDGRPLQDYDPIUDQFDPHQWHRSDQRUDPDFRORQLDO
HPERUDYiULRVGHVHTXLOtEULRVHFRQWUDVWHVIRVVHPHQWmRSHUFHSWtYHLV
FRORFDQGRQDRUGHPGRGLDRSUREOHPDGDUHGLYLVmRXPGRVIDWRUHVTXH
GHWHUPLQDUDPD3ULPHLUD*XHUUD0XQGLDO$VSURSRVLo}HVDEDL[R
UHVXPHPRVGDGRVHVVHQFLDLVGDVLWXDomRFRPH[FHomRGH
D(PD,QJODWHUUDHUDIUDQFDPHQWHKHJHP{QLFDSRLVD$OHPDQKDR
-DSmRHRV(8$QmRSRVVXtDPTXDLVTXHUFRO{QLDV
E(PD)UDQoDD$OHPDQKDRV(8$HR-DSmRSRVVXtDP
PLOK}HVGHNPGHiUHDVFRORQLDLVPDVHVVHWRWDOHUDPHQRUHP
TXHDTXHOHHPSRGHUGD,QJODWHUUD
F$VDQWLJDVSRWrQFLDV,QJODWHUUDH)UDQoDPDQWLYHUDPQHVWHSHUtRGR
SUDWLFDPHQWHDOLMDGDVDVPDLVQRYDV$OHPDQKD(8$H-DSmR
G3DtVHVFRPR$OHPDQKD(8$H-DSmRLQVDWLVIHLWRVFRPDGLYLVmR
H[LVWHQWHUHLYLQGLFDYDPXPDGLVWULEXLomRPDLVMXVWDGDVFRO{QLDV
H$3ULPHLUD*XHUUD0XQGLDOUHSUHVHQWRXDVROXomRSDUDRVJUDQGHV
SUREOHPDVSURYRFDGRVSHODFRUULGDFRORQLDOWUD]HQGRXPDGLYLVmR
HTXLOLEUDGDGDVFRO{QLDVHQWUHDVDQWLJDVHDVQRYDVSRWrQFLDV
FDSLWDOLVWDV
)*9$HUDGRVGHVFREULPHQWRVSRGHVHUFRQVLGHUDGD
DDHWDSDPDLVLPSRUWDQWHGDH[SDQVmRFXOWXUDOHXURSpLDSRUTXH
UHVXOWRXQDSURSDJDomRGDIpFDWyOLFDjVQRYDVWHUUDVGHVFREHUWDV
EDHWDSDPDLVLPSRUWDQWHGRSURFHVVRGHLQGXVWULDOL]DomRSRUWXJXHVD
SRLVIDYRUHFHXDGLYHUVLILFDomRGDVIRQWHVGHVXSULPHQWRGH
PDWpULDSULPD
FXPFDStWXORLPSRUWDQWHQDH[SDQVmRGRFDSLWDOLVPRPHUFDQWLOHXURSHX
SRLVUHVXOWRXQDDEHUWXUDGHQRYRVPHUFDGRVHHPSyULRVFRPHUFLDLV
GRSRQWRLQLFLDOGDGHFDGrQFLDGHDOJXPDVSRWrQFLDVHXURSpLDVFRPR
(VSDQKDH3RUWXJDOTXHQmRSXGHUDPID]HUIUHQWHjFRQFRUUrQFLD
FRPHUFLDOGD,QJODWHUUD
HXPDLQLFLDWLYDH[FOXVLYDGDEXUJXHVLDLQGXVWULDOGRVSDtVHVLEpULFRVTXH
QHFHVVLWDYDH[SDQGLURPHUFDGRFRQVXPLGRUSDUDVHXVSURGXWRV
/HLDDVDILUPDo}HV
,2VLVWHPDGH&DSLWDQLDV+HUHGLWiULDVLQWHUHVVRXj&RURDSRUWXJXHVD
FRPRIRUPDGHFRORQL]DUR%UDVLOVHPGHVSHVDV
,,$FHQWUDOL]DomRSROtWLFRDGPLQLVWUDWLYDGDFRO{QLDDWUDYpVGR*RYHUQR
*HUDOREMHWLYRXDFHOHUDURSURFHVVRGHFRORQL]DomR
,,,$V&kPDUDV0XQLFLSDLVUHSUHVHQWDYDPXPDIRUoDORFDOQDFRO{QLD
H[HUFLGDSHORVKRPHQVERQV
,9$SyVD5HVWDXUDomR3RUWXJDOUHIRUoRXDFHQWUDOL]DomRDGPLQLVWUDWLYD
QDFRO{QLDFRPR&RQVHOKR8OWUDPDULQR
$VVLQDOHDDOWHUQDWLYDFRUUHWD
D$SHQDVDVDILUPDo}HV,,,H,,,VmRYHUGDGHLUDV
E$SHQDVDVDILUPDo}HV,,,,,H,9VmRYHUGDGHLUDV
F$SHQDVDVDILUPDo}HV,,,H,9VmRYHUGDGHLUDV
G$SHQDVDVDILUPDo}HV,,,,H,9VmRYHUGDGHLUDV
H7RGDVDVDILUPDo}HVVmRYHUGDGHLUDV
'XUDQWHRVpFXOR;9,,QR%UDVLODH[SDQVmRGDSURGXomRGRDo~FDUSHOR
OLWRUDOQRUGHVWLQRSURGX]LXXPDVRFLHGDGHFDUDFWHUL]DGD
DSHODSUHVHQoDGHWUDEDOKDGRUHVOLYUHVQDVYLODVHFLGDGHVRQGH
UHDOL]DYDPREHQHILFLDPHQWRGDFDQDGHDo~FDUSODQWDGDSHORV
HVFUDYRVQHJURV
ESHODSUHVHQoDGHFRPHUFLDQWHVQDWLYRVUHXQLGRVHPWRUQRGRV
SULQFLSDLVSRUWRVHGLYLGLQGRFRPRVPHUFDGRUHVOXVRVDGLVWULEXLomRGR
Do~FDUQD(XURSD
FSHODPDUJLQDOL]DomRJUDGXDODTXHIRUDPVXEPHWLGRVRVFOpULJRVH
GHPDLVUHSUHVHQWDQWHVGD,JUHMDLPSHGLGRVGHSHQHWUDUHPQRV
GRPtQLRVGRHQJHQKR
GSHORJUDQGHSUHVWtJLRGRVODWLIXQGLiULRVTXHVXEPHWLDPXPQXPHURVR
FRQWLQJHQWHGHHVFUDYRVSULQFLSDOPHQWHQDWLYRVVHQGRUDUDD
LPRELOLGDGHVRFLDO
HSHORSUHGRPtQLRGRWUDEDOKRHVFUDYREDVHGDHFRQRPLDFRORQLDOHGR
SUHVWtJLRGRJUDQGHSURSULHWiULRVHQGRRWUiILFRQHJUHLURXPD
DWLYLGDGHOXFUDWLYDSDUDDPHWUySROH
981(632Do~FDUHRRXURFDGDTXDOHPVXDpSRFDGHSUHGRPtQLR
JDUDQWLUDPSDUD3RUWXJDODSRVVHHDRFXSDomRGHYDVWRWHUULWyULR
DOLPHQWDUDPVRQKRVHFRELoDVHVWLPXODUDPRSRYRDPHQWRHRIOX[R
H[SUHVVLYRGHQHJURVHVFUDYRVVXEVLGLDUDPHLQGX]LUDPDWLYLGDGHV
LQWHUPHGLiULDVIRUDPIDWRUHVGHFLVLYRVSDUDRUHODWLYRSURJUHVVRPDWHULDO
HFHUWDRSXOrQFLDEDUURFDDOpPGHFRQWULEXtUHPSDUDRUD]RiYHO
IORUHVFLPHQWRGDVDUWHVHGDVOHWUDVQRSHUtRGRFRORQLDO$SHVDUGHVWDDomR
FRPXPRXVHPHOKDQWHDHFRQRPLDDXUtIHUDFRORQLDODYDQoRXHPGLUHomR
SUySULDHVHGLIHUHQFLRXGDVGHPDLVDWLYLGDGHVSULQFLSDOPHQWHSRUTXH
DQmRWHYHHIHLWRPXOWLSOLFDGRUQRGHVHQYROYLPHQWRGHDWLYLGDGHV
HFRQ{PLFDVVHFXQGiULDVMXQWRjVPLQDVHQDVSUDGDULDVGR5LR*UDQGH
ELQWHULRUL]RXDIRUPDomRGHXPPHUFDGRFRQVXPLGRUHSURSLFLRXVXUWR
XUEDQRFRQVLGHUiYHO
FRRXUREUDVLOHLURVHQGRGHSHQGHQWHGRPHUFDGRH[WHUQRQmRUHVLVWLXj
LQIOXrQFLDH[HUFLGDSHODSUDWDGDVPLQDVGH3RWRVL
GUHSUHVHQWRXIRUWHREVWiFXORjVUHODo}HVIDYRUiYHLVj0HWUySROHHQmR
HGXFRXRFRORQL]DGRSDUDDOXWDFRQWUDDRSUHVVmRGRFRORQL]DGRU
HDVEDQGHLUDVQmRIRUDPDOpPGRVOLPLWHVWHUULWRULDLVHVWDEHOHFLGRVHP
7RUGHVLOKDVDSHVDUGRVFRQIOLWRVFRPRVMHVXtWDVHGDDomRFUXHOFRQWUD
RVLQGtJHQDVGRVHUWmRVXODPHULFDQR
$,QFRQILGrQFLD0LQHLUDHD5HYROWDGRV$OIDLDWHVIRUDPWHQWDWLYDVGH
HPDQFLSDomRSROtWLFDGR%UDVLOVHQGRTXH
DDSULPHLUDWHYHFDUiWHUSRSXODUUHSXEOLFDQRHDQWLHVFUDYLVWD
EHQTXDQWRDSULPHLUDUHXQLXH[HVFUDYRVHVROGDGRVDVHJXQGDIRL
GHFODUDGDPHQWHXPPRYLPHQWRGHOHWUDGRV
FDPEDVIRUDPLQVSLUDGDVGLUHWDPHQWHQD,QGHSHQGrQFLDGRV(8$HQD
IDVHSRSXODUGD5HYROXomR)UDQFHVD
GDVHJXQGDUHLYLQGLFRXDLJXDOGDGHUDFLDOHVRFLDO
HD~QLFDUD]mRGHVHXVIUDFDVVRVIRLDLQH[LVWrQFLDGHXPDRUJDQL]DomR
PLOLWDU
2FHUWRpTXHVHRVPDUFRVFURQROyJLFRVFRPRVTXDLVRVKLVWRULDGRUHV
DVVLQDODPDHYROXomRVRFLDOHSROtWLFDGRVSRYRVQmRVHHVWULEDVVHP
XQLFDPHQWHQRVFDUDFWHUHVH[WHUQRVHIRUPDLVGRVIDWRVPDVUHIOHWLVVHPD
VXDVLJQLILFDomRtQWLPDDLQGHSHQGrQFLDEUDVLOHLUDVHULDDQWHGDWDGDGH
DQRV
&DLR3UDGR-U(YROXomRSROtWLFDGR%UDVLOHRXWURVHVWXGRV
$SDUWLUGRWH[WRpSRVVtYHODILUPDUTXH
,3DUDRDXWRUDLQGHSHQGrQFLDGR%UDVLOSRGHULDUHFXDUHPDQRV
FRPD$EHUWXUDGRV3RUWRVjVQDo}HVDPLJDVTXDQGRVHHOLPLQRXR
PRQRSyOLRFRPHUFLDOHDVVLPOLEHUWRXVHR%UDVLOGRFRQWUROH
H[FOXVLYRGDHFRQRPLDGH3RUWXJDO
,,$IRUPDOL]DomRGDLQGHSHQGrQFLDEUDVLOHLUDRFRUUHXHPHPERUD
R3DFWR&RORQLDOWHQKDVLGRHOLPLQDGRJUDGDWLYDPHQWHGHVGHTXHD
)DPtOLD5HDOVHWUDQVIHULXSDUDDFRO{QLDHPTXHSDVVRXGHSRLVD
5HLQR8QLGR
,,,2PDUFRFURQROyJLFRSDUDDLQGHSHQGrQFLDGR%UDVLOUHSUHVHQWD
RPRPHQWRGHUXSWXUDFRPDHVWUXWXUDFRORQLDODRFULDUXPD
VRFLHGDGHXPJRYHUQRHXPDHFRQRPLDDGDSWDGRVjQRYDpSRFD
OLEHUDOVHJXQGRRDXWRU
$VVLQDOH
DVHDVDILUPDo}HV,H,,HVWLYHUHPFRUUHWDV
EVHDVDILUPDo}HV,H,,,HVWLYHUHPFRUUHWDV
FVHDVDILUPDo}HV,,H,,,HVWLYHUHPFRUUHWDV
GVHWRGDVDVDILUPDo}HVHVWLYHUHPFRUUHWDV
HVHQHQKXPDGDVDILUPDo}HVHVWLYHUFRUUHWD
$VVLQDOHDDOWHUQDWLYDFRUUHWDVREUHR3HUtRGR5HJHQFLDO
D1HVWDpSRFDFRQVROLGRXVHR(VWDGR1DFLRQDOFXMDIRUPDomRVH
LQLFLDUDFRPDLQGHSHQGrQFLDGR%UDVLOOHYDQGRDVFDPDGDVPpGLDV
XUEDQDVDRSRGHU
E2SHUtRGRIRLFDUDFWHUL]DGRSHODLQWHQVDFULVHHFRQ{PLFDKHUGDGDGR
VpFXOR;9,,,SRLVDHFRQRPLDEUDVLOHLUDFRQWLQXDYDGHSHQGHQWHGR
PHUFDGRHXURSHXSULQFLSDOPHQWHGH3RUWXJDODDQWLJDPHWUySROH
F$VFODVVHVSREUHVUXUDLVHXUEDQDVFRQVHJXLUDPHYLGHQFLDUFODUDPHQWH
VXDVSURSRVWDVHFRQ{PLFDVVRFLDLVHSROtWLFDVQDVUHEHOL}HVUHJHQFLDLV
TXHDFDEDUDPYLWRULRVDV
G(VWHSHUtRGRUHYHORXRFRQVHUYDGRULVPRGDDULVWRFUDFLDUXUDOEUDVLOHLUD
TXHFRQVROLGDYDR(VWDGR1DFLRQDOVHJXQGRVHXVLQWHUHVVHVUHSULPLQGR
DVPDQLIHVWDo}HVFRQWUiULDVDHOHV
H$5HJrQFLDFRQVHJXLXHVWDEHOHFHUDOJXPDVSURSRVWDVOLEHUDLVGH
JRYHUQRSRULQIOXrQFLDGDVFDPDGDVPpGLDVHEDL[DVHOLPLQDQGRD
KHJHPRQLDTXHDDULVWRFUDFLDUXUDOGHWLQKD
)*9&RPSDUDGRFRPR%UDVLOGDSULPHLUDPHWDGHGRVpFXOR;,;R,,
5HLQDGRIRLXPDpSRFDGH
DFUHVFLPHQWRHFRQ{PLFRHHVWDELOLGDGHSROtWLFD
EFUHVFLPHQWRGDV)RUoDV$UPDGDVHLQVWDELOLGDGHSROtWLFD
FHVWDJQDomRHFRQ{PLFDHLQVWDELOLGDGHSROtWLFD
GDJLWDomRPLOLWDUHHVWDELOLGDGHHFRQ{PLFD
HFUHVFLPHQWRHFRQ{PLFRHGHFDGrQFLDGDV)RUoDV$UPDGDV
0DFNMXOKR6REUHRSDUODPHQWDULVPRSUDWLFDGRGXUDQWHTXDVHWRGR
R6HJXQGR5HLQDGRHDDWXDomRGRVSDUWLGRV/LEHUDOH&RQVHUYDGRU
SRGHPRVDILUPDUTXH
DDPERVFRODERUDUDPSDUDVXSULPLUTXDOTXHUIUDXGHQDVHOHLo}HVH
ID]LDPIRUWHRSRVLomRDRFHQWUDOLVPRLPSHULDO
EDVGLYHUJrQFLDVHQWUHDPERVLPSHGLUDPSHUtRGRVGHFRQFLOLDomR
JHUDQGRDFHQWXDGDLQVWDELOLGDGHQRVLVWHPDSDUODPHQWDU
FRUJDQL]DGRGHEDL[RSDUDFLPDRSDUODPHQWDULVPREUDVLOHLURFKRFRXVH
FRPRVSDUWLGRV/LEHUDOH&RQVHUYDGRUGHFRPSRVLomRHOLWLVWD
G/LEHUDOH&RQVHUYDGRUVHPGLIHUHQoDVLGHROyJLFDVVLJQLILFDWLYDV
DOWHUQDYDPVHQRSRGHUVXVWHQWDQGRRSDUODPHQWDULVPRGHIDFKDGD
PDQLSXODGRSHORLPSHUDGRU
HRVSDUWLGRVWLQKDPVyOLGDVEDVHVSRSXODUHVHRSDUODPHQWDULVPRVHJXLD
HSUDWLFDYDULJLGDPHQWHRPRGHORLQJOrV
$SRLDGRQXPDFRPSOH[DH[SHULrQFLDHPSUHVDULDOSURGXomRDJUtFROD
FRPHUFLDOL]DomRYLYrQFLDEDQFiULDFRQYtYLRFRPRXWURVWLSRVGHDWLYLGDGH
HSHVVRDVQRPHLRXUEDQRRSURGXWRUSHUFHEHXRXWUDVSRVVLELOLGDGHVGH
LQYHVWLPHQWRHQFDPLQKDQGRSDUWHGRVVHXVFDSLWDLVSDUDRFRPpUFLRRXD
LQG~VWULD&RPRHVWDYDHPFRQWDWRSHUPDQHQWHFRPDVIOXWXDo}HV
SUySULDVGRVHWRUDJUiULRH[SRUWDGRUFRPRVULVFRVSHULyGLFRVHFRPDV
SHUVSHFWLYDVFUHVFHQWHVGRPHUFDGRFRPHoRXDGLYHUVLILFDURVVHXV
FDSLWDLV
2WH[WRUHIHUHVHjHFRQRPLD
DDoXFDUHLUDQDViUHDVWUDGLFLRQDLVGR1RUGHVWH
EPLQHUDGRUDQDUHJLmRFHQWUDOGR%UDVLO
FFDIHHLUDQRWDGDPHQWHQR2HVWHSDXOLVWD
GFDQDYLHLUDGHVHQYROYLGDQR6XGHVWHQRVpFXORSDVVDGR
HGDSHFXiULDJD~FKDQRVpFXOR;,;
0DWHPiWLFD
6LPSOLILFDQGRVHDH[SUHVVmR
P
Q
P
+
+

P+Q
P−Q
Q
Q 
+
×+ 
Q
P
P

(P−Q)
−
+
P+Q
P−Q
PQ
FRPP∈,5Q∈,5P≠ ±QHPQ≠REWpPVH
D
E
F
G
H
(P+Q)
PQ
&RQVLGHUHPRVRFtUFXOR&GHUDLRUHXPTXDGUDGR4FLUFXQVFULWRD&$
iUHDLQWHULRUD4HH[WHULRUD&VHVXEGLYLGHHPiUHDVLGrQWLFDVFDGD
XPDYDOHQGR
D−πU
π

G −U



π
E− U


π

H −U



π
F− U


 

6HMDDPDWUL]$=−HXPDPDWUL]%WDPEpPTXDGUDGD

 

GHRUGHP6DEHQGRVHTXHGHW$% SRGHPRVDILUPDUTXH
DGHW% EGHW% −
FGHW% GGHW% −
HpLPSRVVtYHOFDOFXODUGHW%
1RFXERGDILJXUDDRODGRDGLVWkQFLDGRYpUWLFH$j
GLDJRQDO34p√
 (QWmRRYROXPHGRFXERp
D√

E√

F
G
H
1RVLVWHPDGHHTXDo}HV
 [+\+]=

 [+\+Z=

 [+]+Z=
 \+]+Z=

RYDORUGDLQFyJQLWDZp
D
E
F
G
H
1DILJXUDDEDL[RDVPHGLGDVGH$&H%'VmRLJXDLVDDHE
UHVSHFWLYDPHQWH
(QWmRSRGHPRVGL]HUTXHDPHGLGDGH23pVHPSUHLJXDOD
D
D+E
E
F
D+E
D−E
D
E
GD−E
H
DE
D+E
3DUDI([)= HJ[ −[WHPRVTXHJRIRJRI[p
[
DJRI[
EIRJ[
FI[
GJ[
H
2VSRQWRV$ −−% H& DEVmRYpUWLFHVGR∆$%&
A HDUHWD$&FRQWpPRSRQWR' 2YDORUGH
UHWkQJXORHP&
DEp
D
E
F
G
H
8PQ~PHURFRPSOH[R]HVHXFRQMXJDGR]VmRWDLVTXH]] H
]−] −L1HVVDVFRQGLo}HVDIRUPDWULJRQRPpWULFDGH]p

π
π 
DFRV +LVHQ 


π

π
EFRV +LVHQ 



π 
π
FFRV +LVHQ 



π
π
GFRV +LVHQ 



π 
π
HFRV +LVHQ 


1DILJXUDDEDL[RDVUHWDVUHU¶VmRSDUDOHODVHDUHWDWpSHUSHQGLFXODUDV
6HRPHQRUkQJXORHQWUHUHVPHGHžHQWmRRkQJXORαPHGH
Dž
Ež
Fž
Gž
Hž
 − 

6HQGR$=− HQWmRRHOHPHQWRGDWHUFHLUDOLQKDH


 − − 
SULPHLUDFROXQDGHVXDLQYHUVDVHUiLJXDOD
D
E
F
G−
8PFRSRWHPDIRUPDGHXPFRQHFRPDOWXUD
FPHUDLRGHEDVHFP
4XHUHPRVHQFKrORFRPTXDQWLGDGHVLJXDLVGH
VXFRHGHiJXD3DUDTXHLVVRVHMDSRVVtYHOD
DOWXUD[DWLQJLGDSHORSULPHLUROtTXLGRFRORFDGR
GHYHVHU
D FP
G√
 FP
EFP
H√
 FP
FFP
H
$FRPXQLGDGHDFDGrPLFDGHXPDIDFXOGDGHFRPSRVWDGHSURIHVVRUHV
DOXQRVHIXQFLRQiULRVIRLFRQYRFDGDDUHVSRQGHUVLPRXQmRDXPD
FHUWDSURSRVWD1mRKRXYHQHQKXPDDEVWLQrQFLDHGRVSURIHVVRUHV
GRVDOXQRVHGRVIXQFLRQiULRVYRWDUDPVLP6HDSRUFHQWDJHP
JOREDOGHYRWRVVLPIRLGHWHUPLQHDUD]mRHQWUHRQ~PHURGH
DOXQRVHRQ~PHURGHSURIHVVRUHV
D
E
6LPSOLILFDQGRDIUDomR
D√

F
G
H
VHQž+VHQž
REWHPRV
FRVž+FRVž
E
F
√

G
√
H
6XSRQKDPRVTXH$∪% ^DEFGHIJK`$∩% ^GH`H
$−% ^DEF`
(QWmRRFRQMXQWR%p
D^IJK`
E^GHIJK`
F^DEFGH`
G^GH`
H∅
4XDQGRXPDIDPtOLDWHPXPDUHQGDPHQVDOGH5HOD
FRQVRPH5SRUPrVTXDQGRDUHQGDp5HOD
FRQVRPH5
&KDPDQGRGH[DUHQGDPHQVDOHGH&RFRQVXPRREWHQKD&HPIXQomR
GH[VDEHQGRVHTXHRJUiILFRGH&HPIXQomRGH[pXPDUHWD
D&= [+
E&=[−
F&=[−
G&=[−
H&= [+
[+
RVYDORUHVGH[∈,5SDUDRVTXDLV
[
I[pXPQ~PHURUHDOPHQRUTXHVmRWDLVTXH
'DGDDIXQomRI([)=ORJ E[−RX[!
F[RX[!
D−[
G[−RX[!
H[!−
8PDJDUUDIDGHYLGURWHPDIRUPDGHGRLVFLOLQGURVVXSHUSRVWRV2V
FLOLQGURVWrPDPHVPDDOWXUDFPHUDLRVGDVEDVHV5HU
UHVSHFWLYDPHQWH
6HRYROXPH9[GHXPOtTXLGRTXHDWLQJHDDOWXUD[GDJDUUDIDVH
H[SUHVVDVHJXQGRRJUiILFRDEDL[RTXDORYDORUGH5U"
DFP
EFP
FFP
GFP
HFP
'HTXDQWDVPDQHLUDVpSRVVtYHOGLVWULEXLUERODVLJXDLVHQWUHFULDQoDV
GHPRGRTXHFDGDXPDGHODVUHFHEDSHORPHQRVERODV"
D
E
F
G
H

−FRV[ +VHQ[=p
(P>π@DVRPDGDVUDt]HVGDHTXDomR√
Dπ
Eπ
Fπ
G
Hπ