(6
*DEDULWR
6LPXODGRGH%LRORJLD*HRJUDILD+LVWyULDH0DWHPiWLFD
%LRORJLD
$OWHUQDWLYDD
$iJXDGRPDUDSUHVHQWDFRQFHQWUDomRGHVDLVVXSHULRUDHQFRQWUDGDQRSODVPDVDQJtQHRHGHVVD
IRUPDDVXDLQJHVWmROHYDUiDXPDXPHQWRXPDFRPSHQVDomRSRVLWLYDGDFRQFHQWUDomRGRVDQJXH
DFDUUHWDQGRHPDXPHQWRGDVHGHTXHOHYDPDLVXPDYH]jLQJHVWmRGHiJXDGRPDU7HPRVDVVLP
XPFLFORYLFLRVRTXHDFHQWXDRGHVHTXLOtEULRRVPyWLFRHpFKDPDGRIHHGEDFNRXUHWURDOLPHQWDomR
SRVLWLYD
$OWHUQDWLYDE
2KRUP{QLRIROtFXORHVWLPXODQWH)6+pSURGX]LGRSHODKLSyILVHHHVWLPXODDSURGXomRGHHVWUyJHQR
SHORIROtFXORHPGHVHQYROYLPHQWR3RUXPPHFDQLVPRGHIHHGEDFNQHJDWLYRRHVWUyJHQRSDVVDD
LQLELUDSURGXomRGR)6+HDHVWLPXODUDSURGXomRGRKRUP{QLROXWHLQL]DQWH/+
$OWHUQDWLYDD
2HVWUyJHQRVLQWpWLFRDWXDHPGRVHVHOHYDGDVSURPRYHQGRDLQLELomRGDSURGXomRGRKRUP{QLR
IROtFXORHVWLPXODQWH)6+HGHVVDIRUPDQmRKiRDPDGXUHFLPHQWRGRIROtFXORRYDULDQR$
SURJHVWHURQDVLQWpWLFDSRUVXDYH]LQLELUiDSURGXomRGRKRUP{QLROXWHLQL]DQWH/+UHVSRQViYHO
MXQWDPHQWHFRPR)6+SHODRYXODomR
$OWHUQDWLYDG
$JOkQGXODKLSyILVHpUHVSRQViYHOSHODSURGXomRGHKRUP{QLRVTXHDWXDPQDVJOkQGXODVVH[XDLV
IHPLQLQDVHPDVFXOLQDV1RVLQGLYtGXRVGHVH[RPDVFXOLQRRVWHVWtFXORVVmRHVWLPXODGRVDWUDYpVGR
)6+H/+SURGX]LGRVSHODKLSyILVHHQmRDSUHVHQWDUmRDPDGXUHFLPHQWRVHDKLSyILVHIRUH[WLUSDGD
$OWHUQDWLYDE
$ELOHHRVXFRSDQFUHiWLFRVmRODQoDGRVQRLQWHVWLQRGHOJDGRRQGHWHUPLQDDGLJHVWmRTXtPLFDGRV
DOLPHQWRVHRFRUUHDDEVRUomRGRVQXWULHQWHV2DPLGRFRPHoDDVHUGLJHULGRQDERFDHDGLJHVWmR
GDVSURWHtQDVVHLQLFLDQRHVW{PDJRRQGHpDGLFLRQDGRRiFLGRFORUtGULFRDRVXFRGLJHVWLYR
$OWHUQDWLYDH
2HVW{PDJRpXPDUHJLmRGLODWDGDHPXVFXORVDGRFDQDODOLPHQWDU$OLRDOLPHQWRDUPD]HQDGRVRIUH
DDomRGRVXFRJiVWULFRTXHFRQWpPiFLGRFORUtGULFR+&OUHVSRQViYHOSHODH[WUHPDDFLGH]QD
FDYLGDGHGHVVHyUJmRS+HPWRUQRGH
3HODDomRGRiFLGRFORUtGULFRRSHSVLQRJrQLRWUDQVIRUPDVHHPSHSVLQDSULQFLSDOHQ]LPDGRVXFR
JiVWULFRTXHFRPHoDDTXHEUDUDVOLJDo}HVTXtPLFDVHQWUHFHUWRVDPLQRiFLGRVGDVSURWHtQDV$VVLP
QRHVW{PDJRDVSURWHtQDVHQFRQWUDGDVQRVDOLPHQWRVFRPRDFDUQHOHLWHHRYRVVmRHQWmR
IUDJPHQWDGDVHPPROpFXODVPHQRUHVRVSHSWtGLRV
$OWHUQDWLYDE
&RORFDQGRWRGRVRVJHQyWLSRVWHUHPRV
$SUREDELOLGDGHGRFDVDO,,,×,,,YLUDWHUXPDFULDQoDUHFHVVLYDDDLJXDODRSDLp
3UREDELOLGDGHGH,,,VHU$D $GDPmHGHFKDQFHGHKHUGDUDGRSDL
6HQGR,,,$D→WHULD GHFKDQFHGHWHUXPILOKRDD
4XDGURGH3XQQHW
D
D
$
$D
$D
D
DD
DD
6HQGRDVVLPDSUREDELOLGDGHWRWDOGRFDVDOWHUILOKRUHFHVVLYRVHULD
37= × =
↓
↓
3$D3× DD
$OWHUQDWLYDD
7UDQVIRUPDQGRIHQyWLSRVHPJHQyWLSRVWHPRV
(B FDSD]GHHQURODUOtQJXD
HH LQFDSD]GHHQURODUOtQJXD
&B GHVWUR
FF FDQKRWR
+RPHP&B(B×0XOKHUFF(B
)LOKRVFF(BHFFHH
$SDUWLUGRPRPHQWRHPTXHQDVFHXXPDFULDQoDWRWDOPHQWHUHFHVVLYDMiSRGHPRVGHGX]LUTXHRV
SDLVVmRKHWHUR]LJRWRVSDUDVXDVFDUDFWHUtVWLFDVGRPLQDQWHV
$VVLPVHQGRVHXVJHQyWLSRVILFDP
+RPHP &F(HGHVWURFDSD]GHHQURODUOtQJXD
0XOKHU FF(HFDQKRWDFDSD]GHHQURODUOtQJXD
$OWHUQDWLYDD
&RORFDQGRRVJHQyWLSRVGRVLQGLYtGXRVDSDUWLUGDVLQIRUPDo}HVIRUQHFLGDVWHPRV
$VVLP
3×WHUXPDFULDQoDGRDGRUDXQLYHUVDO 25KQHJDWLYR LLUU


3LL= ,%L×,$L⇒
3UU= UU×5U⇒
,%
L
,$
,$,%
,$L
L
,%L
LL
U
U
5
5U
5U
U
UU
UU
37=3LL×3UU= × =
$OWHUQDWLYDF
$WUDQVSLUDomRIROLDUSHUGDGHiJXDDWUDYpVGRVHVW{PDWRVHGDFXWtFXODHSLGpUPLFDpGLUHWDPHQWH
SURSRUFLRQDODRDXPHQWRGDWHPSHUDWXUDHGRVYHQWRVHGDGLPLQXLomRGDXPLGDGHUHODWLYDGRDU
(VVDWUDQVSLUDomRDXPHQWDDFRQFHQWUDomRGHJOLFRVHQRSDUrQTXLPDGDIROKDJOLFRVHSURGX]LGD
GXUDQWHDIRWRVVtQWHVH$iJXDGDVHLYDEUXWDTXHHVWiQR[LOHPDSDVVDSDUDRSDUrQTXLPDSRU
RVPRVHRTXHDFDUUHWDRDXPHQWRGDSUHVVmRRVPyWLFDQR[LOHPDHGDWHQVmRQDFROXQDGHVHLYD
EUXWDDRORQJRGDSODQWD$FRQVHTHQWHGLPLQXLomRGDSUHVVmRLQWHUQDGRVYDVRVGR[LOHPDFRPRVH
IRVVHXPDVXFomRFDXVDDDVFHQVmRVXELGDGDVHLYDEUXWDDWUDYpVGR[LOHPD
$OWHUQDWLYDF
2VPRYLPHQWRVGHDEHUWXUDHIHFKDPHQWRGRVHVW{PDWRVGHSHQGHPGDYDULDomRGHWXUJRUQDVFpOXODV
HVWRPiWLFDV$VVLPRDXPHQWRGHWXUJRUOHYDjDEHUWXUDHVWRPiWLFDHQTXDQWRDGLPLQXLomRGHWXUJRU
OHYDDRIHFKDPHQWRGRVHVW{PDWRV
$DEHUWXUDHVWRPiWLFDGXUDQWHRGLDDXPHQWDDGLIXVmRGHJiVFDUE{QLFRSDUDRLQWHULRUGDSODQWD
TXHVHUiXWLOL]DGRQDIRWRVVtQWHVH$OpPGLVVRDWUDQVSLUDomRHVWRPiWLFDPDLRUTXHDFXWLFXODUFDXVD
DVXELGDGDVHLYDEUXWDDWUDYpVGR[LOHPD'XUDQWHDQRLWHRFRUUHXPDUHGXomRQRJUDXGHDEHUWXUD
GRVHVW{PDWRVPDVQmRXPIHFKDPHQWRWRWDO0HVPRGXUDQWHDQRLWHDSODQWDFRQWLQXDREWHQGR
R[LJrQLRGRDPELHQWHSDUDDVXDUHVSLUDomR
$OWHUQDWLYDG
1RSURFHVVRGHSURGXomRGHSURWHtQDVRQ~FOHR,HVWiHPSHQKDGRQDVtQWHVHGH51$PHQVDJHLUR
WUDQVFULomRSRUWDQWRFRQVXPLQGREDVHVQLWURJHQDGDV$WUDGXomRGHVVH51$PRFRUUHQRV
ULERVVRPRVDGHULGRVDRUHWtFXORHQGRSODVPiWLFRUXJRVR,,TXHDWUDYpVGDDomRGR
51$WUDQVSRUWDGRUUHVXOWDQDSROLPHUL]DomRGHDPLQRiFLGRV7RGDHVVDDWLYLGDGHHQYROYHDOLEHUDomR
GHHQHUJLDSHODPLWRF{QGULD,,,PHGLDQWHRFRQVXPRGHR[LJrQLR
$OWHUQDWLYDE
$FpOXODHQFRQWUDVHHPDQiIDVH,SRLVHVWiRFRUUHQGRDVHSDUDomRGRVFURPRVVRPRVKRPyORJRV
$OWHUQDWLYDE
$VEULyILWDVFRPRWRGDVDVGHPDLVSODQWDVVHUHSURGX]HPVH[XDGDPHQWHDWUDYpVGDDOWHUQkQFLDGH
JHUDo}HVRXFLFORKDSORGLSORELRQWH1RFDVRGDVSODQWDVHPTXHVWmRDIDVHSUHGRPLQDQWHpDGR
JDPHWyILWRLQGLYtGXRKDSOyLGHTXHSURGX]JDPHWDVDSDUWLUGHPLWRVHV&RPDXQLmRGHGRLV
JDPHWDVPDVFXOLQRHIHPLQLQRIRUPDVHXP]LJRWRGLSOyLGHTXHDSyVPLWRVHVVXFHVVLYDVRULJLQD
XPHVSRUyILWRWDPEpPGLSOyLGH(VVDIDVHWUDQVLWyULDRULJLQDHVSRURVDSDUWLUGHPHLRVHPHLRVH
HVSyULFD&DGDHVSRURKDSOyLGHRULJLQDGRIRUPDUiXPQRYRJDPHWyILWRFRPSOHWDQGRGHVVDIRUPD
RFLFORGHYLGDGHXPPXVJR
$OWHUQDWLYDG
2JDPHWDPDVFXOLQRHVSHUPDWR]yLGHpGRWDGRGHPRELOLGDGH2JDPHWDIHPLQLQRyYXORp
HPSXUUDGRHPGLUHomRDR~WHURSRUFRQWUDo}HVHEDWLPHQWRGHFtOLRVTXHH[LVWHPQDVWURPSDV
$OWHUQDWLYDH
&RPHQWiULRVJHUDLVGDVDOWHUQDWLYDVHUUDGDV
1DHODERUDomRGHXPDSURWHtQDR'1$WUDQVFUHYHDLQIRUPDomRQHOHFRQWLGDSDUDXPDPROpFXODGH
51$DSURSULDGDPHQWHFKDPDGD51$PHQVDJHLUR51$P
$IXQomRGD51$SROLPHUDVHpFRPDQGDUDVOLJDo}HVHQWUHQXFOHRWtGHRVGLVSRVWRVHPVHTrQFLD
SDUDIRUPDUDPROpFXODGH51$PHQVDJHLUR
$VHTrQFLDGHQXFOHRWtGHRVGR51$DVVLPIRUPDGRUHIOHWHULJRURVDPHQWHDVHTrQFLDGH
QXFOHRWtGHRVGDFDGHLDGH'1$TXHVHUYLXGHPRGHOR
$VEDVHVQLWURJHQDGDVSUHVHQWHVHPXPDPROpFXODGH51$PHQVDJHLURVmRDGHQLQDFLWRVLQD
JXDQLQDHXUDFLOD$TXLQmRVHHQFRQWUDDWLPLQD
$SHQDVDIDVHGHWUDQVFULomRRXVHMDIRUPDomRGDPROpFXODGH51$DSDUWLUGHXPPROGHGH
'1$RFRUUHQRQ~FOHR2SURFHVVRGHWUDGXomRRFRUUHQRFLWRSODVPDRQGHVHHQFRQWUDPRV
ULERVVRPRVRVTXDLVVmRHVVHQFLDLVDRSURFHVVRGHVtQWHVHGHSURWHtQDV
$OWHUQDWLYDD
2DSDUHOKRUHVSLUDWyULRpVHPSUHXPDHVWUXWXUDUDPLILFDGDFRPJUDQGHVXSHUItFLHTXHDEVRUYH
R[LJrQLR2GRDURXGLVVROYLGRQDiJXD1RVDQLPDLVDTXiWLFRVFRPRFUXVWiFHRVPROXVFRVHYiULRV
SROLTXHWDVHVVDHVWUXWXUDUDPLILFDGDHQFRQWUDVHQDVXSHUItFLHGRFRUSRIRUPDQGRDVEUkQTXLDV
GREUDVGDSHOHULFDVHPFDSLODUHVVDQJtQHRV
)RUDGDiJXDDVEUkQTXLDVWHQGHPDVHIHFKDUFRPRRVILRVGHXPSLQFHOPROKDGRSHUGHQGRD
VXSHUItFLHGHDEVRUomRGHR[LJrQLR3RULVVRQRVDQLPDLVWHUUHVWUHVHQFRQWUDPRVUDPLILFDo}HVTXH
IRUPDPDVWUDTXpLDVHRVSXOP}HVFUHVFHQGRSDUDGHQWURGRFRUSR6HIRVVHPSURMHWDGRVSDUDIRUD
HPFRQWDWRFRPRDUSURYRFDULDPDGHVLGUDWDomRGRDQLPDORXVHIHFKDULDPFRPRDVEUkQTXLDV
$OWHUQDWLYDF
6HRVQXFOHRWtGHRVGRILODPHQWRDSUHVHQWDPEDVHVS~ULFDVVmRFRPSRVWRVSRUDGHQLQDRXJXDQLQD
$VEDVHVSLULPtGLFDVFRPSOHPHQWDUHVVHULDPQRFDVRGR'1$WLPLQDHFLWRVLQD3RUpPDWLPLQDp
H[FOXVLYDGR'1$QmRRFRUUHQGRQR51$
$OWHUQDWLYDE
• ÔQLFRWLSRGHDQH[RHPEULRQiULRH[LVWHQWHHPSHL[HVHDQItELRVTXHVHGHVHQYROYHPQDiJXDpR
VDFRYLWHOLQR
• 2VYHUWHEUDGRVTXHDSUHVHQWDPRYRFRPJUDQGHTXDQWLGDGHGHYLWHORLVWRpPHJDOpFLWRVVmR
SHL[HVUpSWHLVHDYHV([FOXtGRVRVSHL[HVMiTXHH[LVWHPRVDQH[RVkPQLRHDODQWyLGHRVRYRV
SRGHPVHUGHUpSWHLVRXDYHV
• $VHJPHQWDomRGHVVHVRYRVPHJDOpFLWRVpSDUFLDOPHUREOiVWLFDGLVFRLGDO
$OWHUQDWLYDG
4XHPWHPDVLQIRUPDo}HVSDUDDIDEULFDomRGHSURWHtQDVpR'1$TXHPDQGDHVWDVLQIRUPDo}HV
DWUDYpVGR51$SDUDRVULERVVRPRVTXHIDUmRDVtQWHVHGDVSURWHtQDV(VWDVSURWHtQDVVHUmR
DUPD]HQDGDVQRFRPSOH[RGH*ROJL
$HQWUDGDGHVXEVWkQFLDVQDFpOXODpFRQWURODGDSHODPHPEUDQDSODVPiWLFDSHUPHDELOLGDGHVHOHWLYD
-iDVPLWRF{QGULDVVmRUHVSRQViYHLVSHORSURFHVVRGHUHVSLUDomRFHOXODURQGHRFRUUHDR[LGDomRGD
JOLFRVHSDUDREWHQomRGHHQHUJLD
*HRJUDILD
$OWHUQDWLYDG
• 1RUGHVWH)RLDSULPHLUDUHJLmRDVHURFXSDGDSURGXWLYDPHQWHWHQGRVLGRDPDLVULFDGRSDtVFRPD
PRQRFXOWXUDGDFDQDGHDo~FDUDSDUWLUGRVDQRVWUDQVIRUPRXVHQXPDUHJLmRGHHPLJUDomR
LQWHQVDFRPSRSXODo}HVVHGLULJLQGRDR&HQWUR6XOHDWXDOPHQWHDSUHVHQWDXPDDFHOHUDomRGR
FUHVFLPHQWRHFRQ{PLFRDWUDLQGRRVQRUGHVWLQRVTXHYLYHPQDVRXWUDVUHJL}HVGRSDtV
• $PD]{QLD$RFXSDomRHFRQ{PLFDHSURGXWLYDDFHOHURXVHDSDUWLUGRILQDOGDGpFDGDGH
TXDQGRIRUDPGHVHQYROYLGRVRVJUDQGHVSURMHWRVGHLQWHJUDomRQDFLRQDOHRVJUDQGHVSURMHWRV
GHVWLQDGRVDHVVDUHJLmR3,13URMHWRV&DUDMiVH7URPEHWDV=RQD)UDQFDGH0DQDXVSURMHWRV
DJURSHFXiULRV,VVROHYRXDXPDXUEDQL]DomRDFHOHUDGDHFDyWLFDTXHQmRJDUDQWLXXPDERD
TXDOLGDGHGHYLGDSDUDRVPLJUDQWHVTXHDtFKHJDUDP
• &HQWUR6XO2PDLVULFRHGHVHQYROYLGRGRVFRPSOH[RVUHJLRQDLVEUDVLOHLURWDQWRQRVHWRUDJUtFROD
FRPRQRVHWRULQGXVWULDOWDPEpPpRPDLVSRSXORVRGRSDtV$SHVDUGRGHVHQYROYLPHQWR
HFRQ{PLFRSHUVLVWHPRVSUREOHPDVVRFLDLVSULQFLSDOPHQWHQDVJUDQGHVFLGDGHVRQGHDSRSXODomR
OXWDFRQWUDRGHVHPSUHJRHSRUPHOKRUHVFRQGLo}HVGHPRUDGLD
$OWHUQDWLYDE
2GRPtQLRGDV&DDWLQJDVHVWiORFDOL]DGRQRLQWHULRUGR1RUGHVWHHQRUWHGH0LQDV*HUDLVRQGHR
FOLPDpVHPLiULGRFRPHOHYDGDVWHPSHUDWXUDVHFKXYDVLUUHJXODUHVHRUHOHYRpGHGHSUHVVmRFRP
GHVWDTXHSDUDD'HSUHVVmR6HUWDQHMDHDGHSUHVVmR6DQIUDQFLVFDQD
$OWHUQDWLYDF
2WH[WRDSUHVHQWDDVSHFWRVQDWXUDLVVRFLDLVHHFRQ{PLFRVGRLQWHULRUGR1RUGHVWHTXHVHFDUDFWHUL]D
SHODVVHFDVSHULyGLFDVSRUXPDHFRQRPLDDJUtFRODGHVXEVLVWrQFLDPXLWRSREUHHTXHHQWUHH
IRLDSULQFLSDOUHJLmRGHHPLJUDomRGR%UDVLO
$OWHUQDWLYDE
$SDUWLUGRVDQRVHSULQFLSDOPHQWHQDVGpFDGDVGHHUHJLmRGR&HUUDGRWUDQVIRUPRXVH
QXPSURORQJDPHQWRGR6XGHVWHQRTXHGL]UHVSHLWRjSURGXomRDJURSHFXiULD&RPDUiSLGD
H[SDQVmRXUEDQDGR6XGHVWHHRDSURIXQGDPHQWRGDGtYLGDH[WHUQDGRSDtVIRLQHFHVViULRRDXPHQWR
GDSURGXomRDJUtFRODWDQWRSDUDDEDVWHFHURPHUFDGRLQWHUQRFRPRSDUDDH[SRUWDomRTXHVHGHX
QDUHJLmRGR&HUUDGRRQGHIRUDPLQWURGX]LGDVJUDQGHViUHDVGHFXOWLYRGHDUUR]WULJRGHLQYHUQRH
VRMD
$OWHUQDWLYDD
$RFXSDomRHIHWLYDGD5HJLmR6XOWHYHRULJHPFRPDLPLJUDomRHXURSpLDLWDOLDQRVDOHPmHVHHVODYRV
DSDUWLUGHPHDGRVGRVpFXOR;,;HSURVVHJXLXDWpRVDQRVFRPLPSRUWDQWHH[SDQVmR
SRSXODFLRQDOHDRFXSDomRGHTXDVHWRGRRVHXWHUULWyULRFRPDWLYLGDGHVDJURSHFXiULDV$SyV
REVHUYDVHXPHVJRWDPHQWRGDRIHUWDGHWHUUDVDJUtFRODVHXPDGHVWDFDGDHPLJUDomRGHVXOLVWDVHP
GLUHomRDR&HQWUR2HVWHHj$PD]{QLD3RURXWURODGRDFRQVWUXomRGH%UDVtOLDHDRFXSDomRDJUtFROD
GDUHJLmR&HQWUR2HVWHOHYDUDPDXPDYDORUL]DomRGDVWHUUDVHDXPDGLQDPL]DomRGRPHUFDGR
LPRELOLiULRUXUDORQGHIRUDPLQVWDODGDVLPSRUWDQWHViUHDVGHSURGXo}HVGHDUUR]VRMDHWULJR
$OWHUQDWLYDH
$6HUUDGRV&DUDMiVFRQWpPDPDLRUUHVHUYDGHPLQpULRGHIHUURGHDOWRWHRUGRPXQGRDOpPGH
LPSRUWDQWHVUHVHUYDVGHFREUHPDQJDQrVHPLQpULRVUDURV(PD&RPSDQKLD9DOHGR5LR'RFH
HODERURXR3URMHWR*UDQGH&DUDMiVTXHFRQVLVWHQDPLQHUDomRFRPGHVWLQRDRPHUFDGRH[WHUQR3DUD
TXHRSURMHWRVHWRUQDVVHYLiYHOIRUDPFRQVWUXtGDVD8VLQD+LGURHOpWULFDGH7XFXUXLDIHUURYLD
&DUDMiV,WDTXLHR3RUWRGH3RQWDGD0DGHLUDQDORFDOLGDGHGH,WDTXL0$
$OWHUQDWLYDE
0DVVDSpRXPDVVDSrWHYHRULJHPQDGHFRPSRVLomRGHURFKDVVHGLPHQWDUHVFDOFiULRHFULVWDOLQDV
JQDLVVH6RORGHERDIHUWLOLGDGHIRLLQWHQVDPHQWHH[SORUDGRSHODVFXOWXUDVGHFDQDGHDo~FDUQD
=RQDGD0DWDGR1RUGHVWH
$OWHUQDWLYDD
1RVHQWLGRQRUWHVXOVXFHGHPVHRVFOLPDV(TXDWRULDO7URSLFDOH6XEWURSLFDO$VWHPSHUDWXUDV
GLPLQXHPSURJUHVVLYDPHQWHHPIXQomRGDODWLWXGHHDPSOLWXGHWpUPLFDGLIHUHQoDHQWUHDPpGLD
Pi[LPDHDPpGLDPtQLPDGHWHPSHUDWXUDDXPHQWD
$OWHUQDWLYDE
2WHUULWyULREUDVLOHLURWHPIRUPDo}HVJHROyJLFDVPXLWRDQWLJDVHQmRVRIUHXGREUDPHQWRVUHFHQWHV
(UD&HQR]yLFD2VFRPEXVWtYHLVIyVVHLVFDUYmRPLQHUDOHSHWUyOHRQmRVHRULJLQDUDPQD(UD
3Up&DPEULDQDFRPRDILUPDRLWHP,,2FDUYmRGDWDGD(UD3DOHR]yLFDHRSHWUyOHRDSDUHFHWDQWRHP
WHUUHQRVPHVR]yLFRVFRPRFHQR]yLFRV
$OWHUQDWLYDH
$iUHDTXHDEUDQJHDVWHUUDVEDL[DVGD$PD]{QLDPDLVHVSHFLILFDPHQWHDSODQtFLHHVWiFREHUWDGH
VHGLPHQWRVWHUFLiULRVHTXDWHUQiULRVSURYHQLHQWHVGDVFKHLDVGRULR$PD]RQDV$ViUHDVH
FRQVWLWXHPHVFXGRVFULVWDOLQRVHDViUHDVHVmRWDPEpPEDFLDVVHGLPHQWDUHV
$OWHUQDWLYDD
(VVDVVmRDVPDVVDVGHDUTXHDWXDPQR%UDVLO$VPDVVDV(TXDWRULDO&RQWLQHQWDO(TXDWRULDO$WOkQWLFD
H7URSLFDO$WOkQWLFDVmRTXHQWHVH~PLGDVDPDVVD3RODU$WOkQWLFDpIULDH~PLGDDPDVVD7URSLFDO
&RQWLQHQWDOpTXHQWHHVHFD
$OWHUQDWLYDF
$DOWLWXGHGHWHUPLQDDSUHVHQoDGHXPFOLPDFRPFDUDFWHUtVWLFDVGHWHPSHUDGRHPSOHQD]RQD
HTXDWRULDOGRSODQHWD4XLWRFDSLWDOGR(TXDGRUORFDOL]DVHQRDOWRGD&RUGLOKHLUDGRV$QGHV'H
DFRUGRFRPRSULQFtSLRGDDOWLWXGHTXDQWRPDLVHOHYDGDDDOWLWXGHPHQRUDWHPSHUDWXUD
$OWHUQDWLYDF
$IORUHVWDGHFRQtIHUDVDSUHVHQWDDVFDUDFWHUtVWLFDVFLWDGDVQRWH[WR(VWDIORUHVWDWDPEpPpFRQKHFLGD
SRUIORUHVWDERUHDOSRUVHORFDOL]DUSUDWLFDPHQWHHPWRGRRQRUWHGRSODQHWD
$OWHQDWLYDH
$GLVWkQFLDHQWUHDFLGDGHHRSRUWRHTLYDOHQRSDSHODFPHQDUHDOLGDGHDNPVHQGRDVVLP
FDGDFPQRSDSHOHTLYDOHDNPQDUHDOLGDGHWUDQVIRUPDQGRVHTXLO{PHWURVHPFHQWtPHWURV
WHPRVSDUDFDGDFPQRSDSHO FPQDUHDOLGDGH
$OWHUQDWLYDF
1HVWHILQDOGHVpFXORDHFRQRPLDPXQGLDOVHPXOWLSRODUL]RXYiULRVFHQWURVGHLQIOXrQFLDVXUJLUDPR
TXHSRGHPRVREVHUYDUQRPDSDMXQWRFRPRXWURIDWRUH[LVWHXPJUDQGHIOX[RHQWUHRVYiULRVSyORV
RTXHSRGHPRVLQWHUSUHWDUFRPRVLQDOGDJOREDOL]DomRGDHFRQRPLDPXQGLDO
$OWHUQDWLYDE
6DEHPRVTXHDLQG~VWULDDIULFDQDpEDVWDQWHPRGHVWDWHQGRGHVWDTXHDSHQDVQDÉIULFDGR6XOH
(JLWRQmRSRVVXLQGRDLPSRUWkQFLDDVVLQDODGDQDDOWHUQDWLYD
$OWHUQDWLYDG
2VSDtVHVDIULFDQRVVmRVXEGHVHQYROYLGRVDSUHVHQWDQGRSRUWDQWRDOWDVWD[DVGHFUHVFLPHQWR
YHJHWDWLYRHPiGLVWULEXLomRGHUHQGD
$OWHUQDWLYDD
2&DQDGiPDQWpPLQWHQVRLQWHUFkPELRFRPHUFLDOHWHFQROyJLFRFRPRV(8$VHQGRDVVLPXPD
H[WHQVmRGDHFRQRPLDGRV(8$TXHpRSDtVPDLVLQGXVWULDOL]DGRGRPXQGR
$OWHUQDWLYDD
$UHJLmRHFRQ{PLFDPDLVLPSRUWDQWHGRV(8$pRQRUGHVWH$VSODQtFLHVFHQWUDLVDSUHVHQWDPVH
SRXFRSRYRDGDVFRPDJULFXOWXUDPHFDQL]DGD
$OWHUQDWLYDH
$$UJHQWLQDDSUHVHQWDVpULRVSUREOHPDVVRFLDLVPiGLVWULEXLomRGHUHQGDHXPDGDVWD[DVGH
GHVHPSUHJRPDLRUHVGRPXQGR
+LVWyULD
$OWHUQDWLYDE
$OH[DQGUH0DJQRUHLPDFHG{QLFRHVWHQGHXVXDVFRQTXLVWDVGD*UpFLDDWpDR5LR,QGR9LVDQGR
LQWHJUDUWRGRVRVSRYRVVREVHXGRPtQLRGHVORFDYDDVSHVVRDVGHFLGDGHVQRWHVHTXHLVWRGLPLQXtD
DSRVVLELOLGDGHGHUHEHOL}HVSRLVRJUHJRVyHUDFLGDGmRHPVXDSyOLVDRPHVPRWHPSRHPTXH
LQFHQWLYDYDRFDVDPHQWRHQWUHJUHJRVHSHUVDVRSUySULR$OH[DQGUHFDVRXVHFRP5R[DQDSULQFHVD
SHUVD7RGDHVWDLQWHJUDomRRFDVLRQRXXPDIXVmRGHFXOWXUDVRULJHPGD&LYLOL]DomR+HOHQtVWLFD
FXOWXUDRFLGHQWDOFXOWXUDRULHQWDO
$OWHUQDWLYDE
0HVPRGLYLGLGRVSROLWLFDPHQWHHPXLWDVYH]HVULYDLVHQWUHVLRVJUHJRVSRVVXtDPXQLGDGHFXOWXUDO
IDODYDPDPHVPDOtQJXDDFUHGLWDYDPQRVPHVPRVGHXVHVHVHUHXQLDPSHULRGLFDPHQWHSDUDRVMRJRV
SDQKHOrQLFRVFRQVXOWDYDPRVPHVPRVRUiFXORVFRPRRGH'HOIRVHWLQKDPRVPHVPRVFRVWXPHV
$SyVDV*XHUUDV0pGLFDVRSUHGRPtQLRGH$WHQDVVREUHDVGHPDLVFLGDGHVGD/LJDGH'HORV
GHVSHUWRXDULYDOLGDGHGH(VSDUWDHUHVXOWRXQD*XHUUDGR3HORSRQHVRTXHOHYDULDjUXtQDGD*UpFLDH
jVXDGRPLQDomRSRU)HOLSHGD0DFHG{QLD
$OWHUQDWLYDH
20RYLPHQWRGH&OXQ\WLQKDSRUSULQFLSDOILQDOLGDGHUHJHQHUDURVTXDGURVGRFOHURUHJXODUHQD
PHGLGDGRSRVVtYHORFOHURVHFXODU,VWRH[SOLFDVXDDWXDomRQRVHQWLGRGHSURPRYHUDLQGHSHQGrQFLD
GRSDSDGRHPUHODomRDRSRGHUGR6DFUR,PSpULR5RPDQR*HUPkQLFRHYLWDURQLFRODtVPRHD
VLPRQLD
$OWHUQDWLYDD
$SDUWLUGRVpFXOR;,WUDQVIRUPDo}HVHFRQ{PLFRVRFLDLVIRUDPGDQGRQRYDVIHLo}HVj(XURSD
PHGLHYDO2VLVWHPDIHXGDOFRQYLYHXFRPR5HQDVFLPHQWR&RPHUFLDOR5HQDVFLPHQWR8UEDQRHR
DSDUHFLPHQWRGHXPDQRYDFODVVHVRFLDODEXUJXHVLD(VVDVWUDQVIRUPDo}HVRFRUUHUDPGHIRUPD
LQLQWHUUXSWDDWLQJLQGRVHXSRQWRFXOPLQDQWHQRVpFXOR;,,,2VLVWHPDIHXGDOSDUHFLDDVVLPLODUDV
LQRYDo}HVVXUJLGDVQRFDPSRHFRQ{PLFRSROtWLFRHVRFLDO1RHQWDQWRFRPRLQtFLRGRVpFXOR;,9
XPDSURIXQGDFULVHSUHFLSLWRXDGHUURFDGDGRPXQGRIHXGDO
$OWHUQDWLYDG
2'HVSRWLVPR(VFODUHFLGRIRLXPDWHQWDWLYDGHFRQFLOLDomRGRDEVROXWLVPRFRPROLEHUDOLVPR
$SHVDUGHVHUHIHULUHPjUD]mRHDREHPHVWDUGHVHXVV~GLWRVWDLVSUtQFLSHVSUHWHQGLDPQD
YHUGDGHIRUWDOHFHURSUySULRSRGHUDEVROXWLVWD
2VGpVSRWDVHVFODUHFLGRVSURFXUDUDPPRGLILFDURVPpWRGRVHREMHWLYRVGHDomRGR(VWDGRDWUDYpVGD
DPSOLDomRGDHVIHUDGDJRYHUQDPHQWDOLGDGHDTXDOVHH[SUHVVDDQtYHOLGHROyJLFRSHODDILUPDomRGH
TXHRSUtQFLSHpDSHQDVRSULPHLURVHUYLGRUGR(VWDGR$JRUDR(VWDGRQmRH[LVWHDSHQDVSDUDR
SUtQFLSHHOHH[LVWHVLPSDUDDWHQGHUDVQHFHVVLGDGHVDVSLUDo}HVHLQWHUHVVHVGHWRGRVRVV~GLWRV
$OWHUQDWLYDF
,9HUGDGHLUD
1RFRQWH[WRGD,GDGH0RGHUQDREVHUYDPRVR$EVROXWLVPR0RQiUTXLFRWRGRVRVSRGHUHVQDVPmRV
GRUHLFRPRVLVWHPDSROtWLFRDGRWDGRSHORV(VWDGRV0RGHUQRV(QWUHRXWUDVWHRULDVDPDLVSRSXODU
HQWUHRVUHLVHUDD7HRULDGR'LUHLWR'LYLQR%RVVXHWVHJXQGRDTXDORVREHUDQRVHULDXPHQYLDGRGH
'HXVQD7HUUDGDtVHXSRGHUDEVROXWR1HVVHVHQWLGRRVUHLVFRQWURODYDPWDQWRDEXUJXHVLDFRPRD
QREUH]DFRPRJUXSRVVRFLDLVVHSDUDGRVRXMRJDQGRXPDFRQWUDDRXWUDVHPFRPLVVRDEDODURVHX
SUHVWtJLR
,,)DOVD
$VFDUDFWHUtVWLFDVTXHPDUFDUDPRLQtFLRGD5HYROXomR,QGXVWULDOVpFXOR;9,,,IRUDPDXWLOL]DomRGD
HQHUJLDDYDSRUQDVPiTXLQDVWr[WHLVHWDPEpPRXVRGRIHUURFRPRPDWpULDSULPDEiVLFD
$VLQYHQo}HVFLWDGDVQDSURSRVLomRID]HPSDUWHGRVpFXOR;,;QRFRQWH[WRGDD5HYROXomR
,QGXVWULDO
,,,9HUGDGHLUD
$5HYROXomR*ORULRVDRFRUULGDQD,QJODWHUUDGHXILPj'LQDVWLD6WXDUWHLPS{VDRV
SUy[LPRVUHLVLQJOHVHVRMXUDPHQWRGR%LOORI5LJKWV'HFODUDomRGH'LUHLWRVOLPLWDQGRVHXSRGHUH
GDQGRDVXSUHPDFLDDR3DUODPHQWR3DUODPHQWDULVPR
$OWHUQDWLYDE
2LQtFLRGDFRORQL]DomRLQJOHVDQD$PpULFDGR1RUWHRFRUUHQRSULQFtSLRGRVpFXOR;9,,FRPD
IXQGDomRGDFRO{QLDGD9LUJtQLD'HPRGRFRQWUiULRDRTXHRFRUUHXQD$PpULFDHVSDQKRODH
SRUWXJXHVDQmRIRLD&RURDDDUWLFXODGRUDGDFRORQL]DomRXPDYH]TXHHVWHWUDEDOKRILFRXPDLVD
FDUJRGHSDUWLFXODUHVHGH&RPSDQKLDVGH&RPpUFLR
$VSHUVHJXLo}HVUHOLJLRVDVGRVpFXOR;9,HDVSHUVHJXLo}HVSROtWLFDVGRVpFXOR;9,,FRQIOLWRVHQWUHR
3DUODPHQWRHRVUHLV6WXDUWVSURGX]LUDPXPDJUDQGHHPLJUDomRHPGLUHomRDRFRQWLQHQWH
DPHULFDQRUHIRUoDGDSHODVLWXDomRGHPLVpULDTXHVHVHJXLXjSROtWLFDGRVFHUFDPHQWRVGRVFDPSRV
LQJOHVHV
1ROLWRUDODWOkQWLFRGD$PpULFDGR1RUWHIRUDPIXQGDGDVFRO{QLDVTXHDSUHVHQWDYDPXPDHQRUPH
GLYHUVLGDGHHQWUHVLGHVWDFDQGRDVGR1RUWHSRUDSUHVHQWDUHPXPFRQMXQWRGHFDUDFWHUtVWLFDVTXHDV
FODVVLILFDPGHFRO{QLDVGHSRYRDPHQWRHQTXDQWRTXHDVGR6XOGHVHQYROYHUDPHOHPHQWRVWtSLFRVGDV
GHH[SORUDomR
2QRUWHIRLSRYRDGRSUHGRPLQDQWHPHQWHSHORVUHIXJLDGRVLQGLFDGRVDQWHV1DHFRQRPLDHODV
DSUHVHQWDUDPXPDVLWXDomRSHFXOLDUQmRVHHQFRQWURXRXURHSURGXWRVDJUtFRODVSDUDRIHUHFHUDR
PHUFDGRHXURSHXGHYLGRjVHPHOKDQoDFOLPiWLFDFRPD(XURSD
$OLVHGHVHQYROYHXSRUWDQWRXPDDJULFXOWXUDGHVXEVLVWrQFLDFRPSURSULHGDGHVPLQLIXQGLiULDVTXH
XWLOL]DUDPPmRGHREUDDVVDODULDGDRXEDVHDGDQDVHUYLGmRSRUFRQWUDWR
3ROLWLFDPHQWHHVVDVFRO{QLDVPRVWUDYDPXPJUDXEDVWDQWHUD]RiYHOGHDXWRQRPLDWHQGRRUJDQL]DGR
VHXVJRYHUQRVFRPEDVHHPDPSODUHSUHVHQWDomRGDSRSXODomRFDUDFWHUL]DQGRXPDQmRUHODomR
WUDGLFLRQDOHQWUH&RO{QLD0HWUySROHQRVPROGHVGR3DFWR&RORQLDO
$OWHUQDWLYDD
$LQGHSHQGrQFLDGDV&RO{QLDV,QJOHVDVQD$PpULFDIRLXPDFODUDUHYROXomRDQWLFRORQLDO2XVHMD
WUDWDYDVHGHFRO{QLDVTXHOXWDYDPFRQWUDDPDQXWHQomRGHVWDVLWXDomRVHQGRDSULPHLUDUHEHOLmR
GHVWHWLSRHLQIOXHQFLDQGRRXWUDVTXHDFRQWHFHUDPQD$PpULFD/DWLQD
'HVGHDVXDLQGHSHQGrQFLDRV(VWDGRV8QLGRVDGRWDUDPXPDSROtWLFDSURWHFLRQLVWDTXHUHVXOWRX
QXPJUDQGHLQFHQWLYRDRVHXGHVHQYROYLPHQWRLQGXVWULDO1DSROtWLFDH[WHUQDFRHUHQWHPHQWH
JXDUGDUDPXPDVHJXUDGLVWkQFLDGD(XURSDHGHVHXVFRQIOLWRVFDUDFWHUL]DQGRVHSRUVHX
LVRODFLRQLVPR
7HPHQGRTXHDUHVWDXUDomRSyVQDSROH{QLFDVHHVWHQGHVVHSDUDD$PpULFDHPUHDomRDRV
PRYLPHQWRVGHHPDQFLSDomRFRORQLDORV(VWDGRV8QLGRVFULDUDPHPD'RXWULQD0RQURHTXH
SURLELDRVSDtVHVHXURSHXVGHHVWDEHOHFHUHPQRYDVFRO{QLDVQD$PpULFDHGHLQWHUYLUHPHPDVVXQWRV
LQWHUQRVGRFRQWLQHQWHDPHULFDQR5HSUHVHQWRXDSULPHLUDUHDomRDPHULFDQDIUHQWHDYHOKDDPHDoD
HXURSpLD$OpPGLVVRRV(VWDGRV8QLGRVSUHSDUDYDPVHXIXWXURGRPtQLRVREUHDVMRYHQVUHS~EOLFDV
ODWLQRDPHULFDQDV
1DKLVWyULDQRUWHDPHULFDQDD*XHUUDGD6HFHVVmRSRVVXLXPSDSHOPDUFDQWH9ROWDQGRDVXDVFDXVDV
pFRPXPVHSHQVDUTXHDPDLVPDUFDQWHWHQKDVLGRDTXHVWmRGDHVFUDYLGmRPDVQDUHDOLGDGHR
SUREOHPDGDVWDULIDVpPXLWRPDLVVLJQLILFDWLYR&RPHIHLWRDDSURYDomRGHWDULIDVSURWHFLRQLVWDV
LQWHUHVVDYDjEXUJXHVLDLQGXVWULDOGR1RUWHPDVSUHMXGLFDULDWUHPHQGDPHQWHRVODWLIXQGLiULRV
VXOLVWDVTXHWHULDPGHSDJDUPDLVSHORVSURGXWRVLQGXVWULDOL]DGRVHSRGHULDPUHFHEHUUHSUHViOLDV
LQJOHVDVTXHOKHVFRPSUDYDPPDWpULDVSULPDV
$OWHUQDWLYDF
2(VWDGRDEVROXWLVWDHDFKDPDGDEXUJXHVLDPHUFDQWLOSDWURFLQDUDPR&RORQLDOLVPRGRVVpFXORV
;9,;9,,,HRFKDPDGR1HRFRORQLDOLVPRDVVRFLDVHjFRQFRUUrQFLDHQWUHDVJUDQGHVSRWrQFLDV
LQGXVWULDLVD5HYROXomR,QGXVWULDOQDGLVSXWDSRUPHUFDGRVGHFRQVXPRPDQXIDWXUDVHDSOLFDo}HV
GHFDSLWDLVHIRQWHVGHPDWpULDVSULPDVHGHHQHUJLDGXUDQWHDFKDPDGDIDVHGR&DSLWDOLVPR
)LQDQFHLUR
$OWHUQDWLYDH
(QWUHDVFDXVDVGD3ULPHLUD*XHUUD0XQGLDORLPSHULDOLVPRRXQHRFRORQLDOLVPRVHGHVWDFD$
FRQTXLVWDGDÉIULFDHÉVLDJHURXRXDJUDYRXULYDOLGDGHVHQWUHDVQDo}HVHXURSpLDVSHODSRVVHGDV
iUHDVSRWHQFLDOPHQWHULFDV
20DUURFRVpXPH[HPSORFODUR$PELFLRQDGRSHOD$OHPDQKD,QJODWHUUD)UDQoDH(VSDQKD
WRUQRXVHSDOFRGHXPDVpULHGHFRQIOLWRVTXHGHL[DUDPPDUFDVSURIXQGDV1HPPHVPRDV
FRQIHUrQFLDVTXHFRQWRUQDUDPRSUREOHPDVHUYLUDPSDUDGDUXPDVROXomRTXHDJUDGDVVHDWRGRV
+DYLDRXWURWLSRGHLPSHULDOLVPRTXHSRGHVHUFRQVLGHUDGRPDLVSHULJRVRDLQGDHTXHVHPG~YLGDp
XPDGDVJUDQGHVFDXVDVSHODHFORVmRGRFRQIOLWR7UDWDVHGDOXWDSHORVPHUFDGRVFRQVXPLGRUHV
WUDYDGDHQWUHDLQG~VWULDIUDQFREULWkQLFDHRLPSpULRDOHPmR
(VWDULYDOLGDGHSHORVPHUFDGRVFRQVXPLGRUHVOHYRXDFRQVWDQWHVDWULWRVHQWUHDVWUrVQDo}HVVHQGRD
JXHUUDD~QLFDVDtGDSDUDUHVROYHUHVWDVGLVSXWDV
$RODGRGRLPSHULDOLVPRRQDFLRQDOLVPRHDSROtWLFDGHDOLDQoDVVmRRXWURVPRWLYRVTXHQRVOHYDD
HQWHQGHUPHOKRUD3ULPHLUD*XHUUD
$(XURSDFRQKHFHXSURIXQGDVWUDQVIRUPDo}HVDSyVRFRQIOLWR0DVVHXVPRWLYRVJHUDGRUHVQmR
GHVDSDUHFHUDPFRPHOD2QDFLRQDOLVPRDJUHVVLYRRLPSHULDOLVPRFRQWLQXDUDPVHXVFDPLQKRVH
WLYHUDPHPSRXFRWHPSRQRYDVRSRUWXQLGDGHVGHVHPDQLIHVWDUHP
$OWHUQDWLYDF
$H[SDQVmRPDUtWLPDHXURSpLDIRLXPFDStWXORGDKLVWyULDGRFRPpUFLR2FRUULGDQDWUDQVLomRSDUDD
,GDGH0RGHUQDWHYHFRPRPRWLYRVDEXVFDGHQRYRVPHUFDGRVIRUQHFHGRUHVHFRQVXPLGRUHVDILP
GHGLQDPL]DUDHFRQRPLDPHUFDQWLOQD(XURSD
$VJUDQGHVQDYHJDo}HVLQLFLDGDVSHORVSDtVHVLEpULFRVUHVXOWDUDPQDFKHJDGDDQRYDVWHUUDV
FRQTXLVWDGDVHH[SORUDGDVSHORVHXURSHXVRQGHVHIRUPDUDPLPHQVRVLPSpULRVFRORQLDLV
$OWHUQDWLYDH
$DGPLQLVWUDomRFRORQLDOHVWHYHUHODFLRQDGDDRVREMHWLYRVPHUFDQWLOLVWDVSRUWXJXHVHV$VVLPRVLVWHPD
GHFDSLWDQLDVIRLDVROXomRSDUDFRORQL]DUR%UDVLOWUDQVIHULQGRDVGHSHVDVDSDUWLFXODUHV2*RYHUQR
*HUDOFULDGRVHPTXHDVFDSLWDQLDVIRVVHPH[WLQWDVVLJQLILFRXDSUHVHQoDGR(VWDGRPHWURSROLWDQRQD
FRO{QLD
-iDV&kPDUDVLQVWDODGDVQDVYLODVUHSUHVHQWDUDPRORFDOLVPRSROtWLFR6XDDXWRQRPLDIRLUHGX]LGD
DSyVDOLEHUWDomRGH3RUWXJDOGR'RPtQLR(VSDQKROHPR&RQVHOKR8OWUDPDULQRFHQWUDOL]RXD
DGPLQLVWUDomRHH[SORURXPDLVR%UDVLO
$OWHUQDWLYDH
$RUJDQL]DomRGDVRFLHGDGHDoXFDUHLUDYLQFXORXVHjHVWUXWXUDHFRQ{PLFDDTXLLPSODQWDGD
SODQWDWLRQ3RUWDQWRDSRVVHGHJUDQGHVH[WHQV}HVGHWHUUDVHRFRQWUROHGHPXLWRVHVFUDYRV
GHWHUPLQDYDPDULTXH]DRSRGHUHRSUHVWtJLRGRLQGLYtGXR$VRFLHGDGHQRVHQJHQKRVHUDUXUDO
ULJLGDPHQWHHVWUDWLILFDGDHPVHQKRUHVHHVFUDYRVHHVWDPHQWDOSUDWLFDPHQWHLPyYHO
2FDUiWHUPHUFDQWLOLVWDGDFRORQL]DomRMXVWLILFRXDSUHIHUrQFLDSHORHVFUDYRDIULFDQRSRLVRWUiILFR
QHJUHLURHUDPXLWROXFUDWLYRSDUDDPHWUySROH
$OWHUQDWLYDE
$PLQHUDomRIRLUHVSRQViYHOSRULQ~PHUDVWUDQVIRUPDo}HVQR%UDVLOFRORQLDOLQWHULRUL]RXD
FRORQL]DomRJHUDQGRQ~FOHRVXUEDQRVDUWLFXORXRPHUFDGRLQWHUQRQDFRO{QLDLQWHUOLJDQGRDV
UHJL}HVHDVDWLYLGDGHVFRPRDSHFXiULDGHVHQYROYHXXPDFDPDGDVRFLDOLQWHUPHGLiULDGHGLFDGDD
YiULDVSURILVV}HVSRVVLELOLWRXPDLRUFKDQFHGHPRELOLGDGHVRFLDO
&RQWXGRDSHVDUGDSUHVHQoDGHWUDEDOKDGRUHVOLYUHVDVRFLHGDGHSHUPDQHFHXHVFUDYLVWDH
DULVWRFUiWLFDHDHFRQRPLDGHSHQGHQWHGDPHWUySROH
$OWHUQDWLYDG
$PEDVDVFRQMXUDo}HVSODQHMDUDPDLQGHSHQGrQFLDGHVXDVUHJL}HVLQVSLUDUDPVHQR,OXPLQLVPRH
SURSXVHUDPUHS~EOLFDHOLEHUGDGHHFRQ{PLFD&RQWXGRDPLQHLUDIRLRUJDQL]DGDSHODHOLWHHFRQ{PLFD
HFXOWXUDOWHQGRFRPRPRGHORRV(8$MiDEDLDQDIRLFRQGX]LGDSHODVFDPDGDVSRSXODUHVHSRU
HVFUDYRVVRELQIOXrQFLDGD5HYROXomR)UDQFHVDQR3HUtRGRGR7HUURU3RULVVRDEDLDQDRXGRV
DOIDLDWHVDSUHVHQWRXXPQtWLGRFRQWH~GRVRFLDOGHIHQGHQGRDDEROLomRGDHVFUDYDWXUDHDLJXDOGDGH
UDFLDO
$OWHUQDWLYDD
'HIDWRSDUD&DLR3UDGR-UD$EHUWXUDGRV3RUWRVHPIRLXPIDWRPDLVVLJQLILFDWLYRTXHD
SURFODPDomRGDLQGHSHQGrQFLDHPSRLVDFDERXFRPRHOHPHQWRSULQFLSDOGR3DFWR&RORQLDOR
PRQRSyOLRFRPHUFLDOOLEHUWDQGRR%UDVLOGDHFRQRPLDSRUWXJXHVDHDRVSRXFRVOHYDQGRRSDUDD
yUELWDGRFDSLWDOLVPREULWkQLFR2*ULWRGR,SLUDQJDHPDSHQDVRILFLDOL]RXD
HPDQFLSDomRSROtWLFDGR%UDVLOHYLWDQGRDUHFRORQL]DomRSUHWHQGLGDSHODV&RUWHVSRUWXJXHVDVH
PDQWHQGRDOLJDomRjHFRQRPLDLQJOHVDHDHVFUDYLGmRVHPDOWHUDUDHVVrQFLDGHQRVVDIRUPDomR
VyFLRHFRQ{PLFD
$OWHUQDWLYDG
23HUtRGR5HJHQFLDOLQLFLDGRHPFRPDDEGLFDomRIRLXPDpSRFDGHH[SORVmRGHYiULDV
UHEHOL}HVWHQGRFRPRFDXVDVFRPXQVDSHUPDQrQFLDGDHVWUXWXUDVyFLRHFRQ{PLFDHRH[FHVVLYR
FHQWUDOLVPRSROtWLFRGR,PSpULR3DUDDVFDPDGDVSRSXODUHVWUDWDYDVHGHDOWHUDUDTXHODHVWUXWXUD
SDUDPHOKRUDUVXDYLGDPHVPRVHPLGHRORJLDHREMHWLYRVGHILQLGRVSDUDDDULVWRFUDFLDGDVSURYtQFLDV
GLVWDQWHVGR5LRGH-DQHLURLPSRUWDYDDDXWRQRPLDHQROLPLWHDVHSDUDomRPHVPRFRPDVPHGLGDV
GHVFHQWUDOL]DGRUDVGR$WR$GLFLRQDO
$VDJLWDo}HVVRFLDLVHDIUDJPHQWDomRGR,PSpULROHYDUDPDDULVWRFUDFLDGLYLGLGDHPIDFo}HVD
XQLUVHSDUDFRQVROLGDUXP(VWDGRXQLWiULRHOLWLVWDHHVFUDYLVWD'DtRJROSHGDPDLRULGDGH
TXHGHXLQtFLRjSDFLILFDomRLQWHUQDGR,,5HLQDGRHJDUDQWLXDKHJHPRQLDGRVODWLIXQGLiULRVOLEHUDLV
PRGHUDGRV0DQWLQKDVHFRQWXGRDGHSHQGrQFLDHFRQ{PLFDj,QJODWHUUD
$OWHUQDWLYDD
(QTXDQWRQR,5HLQDGRDHFRQRPLDEUDVLOHLUDIRLFDUDFWHUL]DGDSHODFULVHGDVH[SRUWDo}HVHILQDQoDVH
DLQGDPHVPRQD5HJrQFLDQR,,5HLQDGRRFDIpYLDELOL]RXDPRGHUQL]DomRGDHFRQRPLDHGD
VRFLHGDGHFRPVXUWRLQGXVWULDOIHUURYLDVWUDEDOKROLYUHLPLJUDomRHWF3ROLWLFDPHQWHVXSHURXVHD
FULVHDGYLQGDGR,5HLQDGRFKRTXHVHQWUHRLPSHUDGRUHDDULVWRFUDFLDHGD5HJrQFLDGLVSXWDHQWUH
IDFo}HVGDHOLWHHUHEHOL}HV2,,5HLQDGRIRLXPSHUtRGRGHHVWDELOLGDGHJUDoDVjDWXDomRGR
0RGHUDGRUMXQWRDRVSDUWLGRVOLEHUDOHFRQVHUYDGRUHDRIXQFLRQDPHQWRGRSDUODPHQWDULVPRWHQGR
'3HGUR,,RFRQWUROHGRVGHPDLVSRGHUHVHRDSRLRGDDULVWRFUDFLD
$OWHUQDWLYDG
$FULVHUHJHQFLDOOHYRXIDFo}HVGDHOLWHDDSRLDURJROSHGDPDLRULGDGH'3HGUR,,UHDOL]RXD
SDFLILFDomRLQWHUQDPDQWHQGRR,PSpULRXQLWiULRTXHDDULVWRFUDFLDGHVHMDYD
$RLQVWLWXLURVLVWHPDSDUODPHQWDURLPSHUDGRUUHIRUoRXVHXSRGHUSHVVRDOSRLVDHOHFDELDQRPHDUR
SUHVLGHQWHGRFRQVHOKRGHPLQLVWURVHGLVVROYHUD&kPDUDHPFDVRGHRSRVLomR/LEHUDLVH
FRQVHUYDGRUHVSDUWLGRVGDHOLWHGRPLQDQWHDOWHUQDUDPVHQRSRGHURVLVWHPDHOHLWRUDOFHQVLWiULRH
LQGLUHWRH[FOXLXDPDLRUSDUWHGDSRSXODomR6HPGLIHUHQoDVLGHROyJLFDVHXQLGRVSHORLQWHUHVVHGH
FRQVHUYDUVXDKHJHPRQLDRVSDUWLGRVVXMHLWDUDPVHDRSDUODPHQWDULVPRjVDYHVVDV
$OWHUQDWLYDF
$H[SDQVmRGDFDIHLFXOWXUDSDUWLFXODUPHQWHQR2HVWHSDXOLVWDQRVpFXOR;,;IRLUHVSRQViYHOSHOD
PRGHUQL]DomRGDHFRQRPLDHGDVRFLHGDGH(PERUDIRVVHPDQWLGDDHVWUXWXUDPRQRFXOWRUD
ODWLIXQGLiULDHH[SRUWDGRUDDPmRGHREUDHVFUDYDIRLVHQGRVXEVWLWXtGDSHORWUDEDOKROLYUHLPLJUDQWH
$QRYDDULVWRFUDFLDGRWDGDGHPHQWDOLGDGHHPSUHVDULDODSOLFRXSDUWHGRVFDSLWDLVHPRXWUDV
DWLYLGDGHV&ULDUDPVHFDVDVFRPHUFLDLVEDQFRVIHUURYLDVHLQG~VWULDVJUDoDVDRVLQYHVWLPHQWRVGR
VHWRUFDIHHLUR
0DWHPiWLFD
$OWHUQDWLYDG
)$7(&
P(P−Q)+Q(P+Q)
Q+P
P+Q
(P+Q)(P−Q)
Q
+
⋅
=
Q(P−Q)−P(P+Q)
P
PQ+P
−PQ+Q
(P+Q)(P−Q)
PQ
=
P−PQ+PQ+Q
PQ−Q −P −PQ
P+Q
−(P+Q)
+
P+Q
P+Q
PQ
⋅
⋅
=
Q
P
(P+Q)
+=−+=
$OWHUQDWLYDE
38&5LR
6HMD6DiUHDSHGLGDWHPRV
6=
ÉUHDGH4−ÉUHDGH&
(U)−πU
6=
U(−π)
6=

π
RX6=U− 


$OWHUQDWLYDG
)(,
 

7HPRVGHW$=−=(−)()=−



 &RPRGHW$% GHW$GHW%WHPRV
=(−)GHW%⇒GHW%=−
$OWHUQDWLYDF
0DFN
1DILJXUDGDGDXQDPRV3FRP$2∆3$4pUHWkQJXORHPÇ
6HMDDDDUHVWDGRFXER
34 D√
 GLDJRQDOGRFXER
3$ D√
 GLDJRQDOGRTXDGUDGRGHODGRD
$4 D
1R∆$34
34√
 =3$$4
RXD√
 √
 =D√
 D
LVWRp√
 √
 =D⇒D=
2YROXPHGRFXERp9 D $OWHUQDWLYDD
)(,
6RPDQGRPHPEURDPHPEURDVHTXDo}HVGDGDVWHPRV
[+\+]+Z=⇒([+\+]+Z)=⇒[+\+]+Z=
&RPR[+\+]=DHTXDomRYHP
+Z=
⇒Z= −=
$OWHUQDWLYDH
38&VHPDVDOWHUQDWLYDV
∆%23a∆$%&⇒
23
3%
=
D
$%
∆$23a∆$%'⇒
(QWmR
23
$3
=
E
$%
23
23
3%
$3
23
23
$%
+ = + ⇒ + = ⇒E23+D23=DE⇒
D
E
$%
$%
D
E
$%
⇒23(D+E)=DE⇒23=
DE
D+E
$OWHUQDWLYDE
38&5LR
7HPRVGHGHWHUPLQDU>JRIRJRI@[ KRK[
K
K([)=(JRI)([)=JI([)=−I([)=−
[
(KRK)([)=KK([)=−
−
[
=−
[−−[
[
=
=
[−
[−
−[
(VWHUHVXOWDGRHOLPLQDDVDOWHUQDWLYDV
D(JRI)([)=− ≠
−[
[
FI([)= ≠
[
−[
GJ([)=−[≠
H≠
−[
−[
&RQILUPHPRVD
=
E(IRJ)([)=IJ([)=
−[
J([)
$OWHUQDWLYDG
81,3
A pUHWRHQWmR$&⊥%&
6HRkQJXOR&
3RUWDQWR
P$&P%&=−
0DV
P$&P$'=
+
=
+
(QWmR
P%&=−⇒
E−
=−⇒E−=−D+⇒D+E=
D−
$OWHUQDWLYDF
38&
_

 ]+]
_= HVRPDQGRPHPEURDPHPEUR

 ]−]=−L


]=−L
RX]=−L
(QWmR
]=(−L)=−L+L=−L

π
π 
]=FRV +LVHQ 


$OWHUQDWLYDH
&(6*5$15,2
6HQGRDDPHGLGDGRPHQRUkQJXORHQWUHU·HV
WHPRV
D žFRUUHVSRQGHQWHV
1RWULkQJXOR013
D+α+ž=ž⇒α=ž
$OWHUQDWLYDE
,7$63
6HMDDLQYHUVDGH$
 D E F 


$ =G H I 


 J K L 
−
2SUREOHPDHVWiSHGLQGRRYDORUGHJ
  
−   D E F 





$$ =,⇒− G H I =⇒




 
 
 − −   J K L 
−
 D+G−J
 
³
³ 





−G+J
⇒ ³³ =




³
³ 
 
 D−G−J
(QWmR
 D+G−J=(,)

−G+E=(,,)

 D−G−J=(,,,)
J
J
J
(,,,)⇒D− −J=⇒D=
 J 
J
(,)⇒ + −J=⇒J+J−J=⇒J=


(,,)⇒G=
$OWHUQDWLYDH
)89(67
6HRVYROXPHVGRVGRLVOtTXLGRVVmRLJXDLVDUD]mRHQWUHR
YROXPHGRROtTXLGRHRYROXPHGRFRSRp LVWRp
πU [
π
U[
= ⇒
= ⇒U[=
0DV
U
[
[
∆94&a∆92%⇒ = ⇒U=
(QWmR
 [ 
[
[
  [=⇒
=⇒ =⇒[=⇒
 
 =√
 ⇒[=√ FP
⇒[=√

=√
$OWHUQDWLYDF
981(63VHPDVDOWHUQDWLYDV
6HMDP
SQ~PHURGHSURIHVVRUHV
DQ~PHURGHDOXQRV
IQ~PHURGHIXQFLRQiULRV
SDI WRWDO
SDI SDI
SDI SDI
D−D S−S
D S
D
=
=
S
$OWHUQDWLYDD
)(,MXO
$SOLFDQGRDVIyUPXODVGHWUDQVIRUPDomRHPSURGXWRWHPRV
ž−ž
ž+ž
FRV
VHQž+VHQž
VHQžFRVž
=
=
=WJž=√

FRVž+FRVž
FRVžFRVž
ž+ž
ž−ž
FRV
FRV
VHQ
$OWHUQDWLYDE
981(63&RQKJHUDLV
6H$∩% ^GH`HQWmRG∈%HH∈%RTXHH[FOXLDVDOWHUQDWLYDVDHH
6H$−% ^DEF`HQWmRD∉%E∉%HF∉%RTXHH[FOXLDDOWHUQDWLYDF
2VHOHPHQWRVIJHKSHUWHQFHPD$∪%
(QWmRVmRHOHPHQWRVH[FOXVLYRVGH$RXGH%1mRVmRFRPXQVD$HD%SRLVQmRSHUWHQFHPj
LQWHUVHFomRGHDPERV1mRSHUWHQFHQGRD$−%RVHOHPHQWRVIJHKQmRVmRH[FOXVLYRVGH$
3RUWDQWRVmRH[FOXVLYRVGH%
$VVLP
% ^GHIJK`
$OWHUQDWLYDD
*9VHPDVDOWHUQDWLYDV
R0RGR
6HRJUiILFRGH&HPIXQomRGH[pXPDUHWDTXHSDVVDSHORVSRQWRV[&GDGRVSRU
HDHTXDomRGHVVDUHWDp
 


=


[
&


RX[−−&−− LVWRp&=
[+
⇒&= [+
R0RGR
6HRJUiILFRGH&HPIXQomRGH[pXPDUHWDHQWmR& P[N
4XDQGR[ WHPRV& LVWRp PN
4XDQGR[ WHPRV& LVWRp PN
6XEWUDLQGRDDHTXDomRGDDWHPRV
=P⇒P=
'DDHTXDomR= +N⇒N=
3RUWDQWR&= [+
$OWHUQDWLYDG
81,&$03VHPDVDOWHUQDWLYDV
 [+

 [ < (,)

[+
ORJ <⇒
[

 [+
>(,,)

 [
,
[+−[
−[+
[+
−<⇒
<⇒
<
[
[
[
\
8PDLQHTXDomRGDIRUPD <
\
,,
\
[+
!pGRWLSR !
[
\
(IHWXDQGRDLQWHUVHFomRHQWUH,H,,WHPRV
[−RX[!
$OWHUQDWLYDF
)89(67VHPDVDOWHUQDWLYDV
4XDQGR[ FPWHPRV9[ πFPYLGHJUiILFR
1HVVHFDVR9[FRUUHVSRQGHDRFLOLQGURGHDOWXUD[HUDLRGDEDVH5LVWRp
9([)=π5[=π⇒5=⇒5=⇒5=FP
4XDQGR[ P9[ πFPGDGRQRJUiILFR
1HVVHFDVR9[FRUUHVSRQGHjVRPDGRVYROXPHVGRFLOLQGURPDLRUDOWXUDFPHGRFLOLQGURGH
DOWXUDFPHUDLRGDEDVHU
9([)=π+πU=π⇒πU=π⇒U=⇒U=FP
$VVLP5U FPFP FP
$OWHUQDWLYDD
81,&$03VHPDVDOWHUQDWLYDV
6HMDP[\H]RVQ~PHURVGHERODVTXHDSULPHLUDDVHJXQGDHDWHUFHLUDFULDQoD
LUmRUHFHEHU
2Q~PHURGHPDQHLUDVGHGLVWULEXLUDVERODVpLJXDODRQ~PHURGHVROXo}HVLQWHLUDVQmRQHJDWLYDVGD
HTXDomR
[\] LVWRp[\]  +− 

=
=
(VWHQ~PHURp
= =
 


$OWHUQDWLYDH
0DFN

√
−FRV[ +VHQ[=⇒√

VHQ[ +VHQ[=⇒_VHQ[_+VHQ[=
,6HVHQ[≥_VHQ[_ VHQ[
π
π
π
(QWmRVHQ[+VHQ[=⇒VHQ[= ⇒[= RX[=π− =
,,6HVHQ[_VHQ[_ −VHQ[
(QWmR−VHQ[VHQ[ QmRVHUYH
π
π
$VRPDGDVUDt]HVp + =π