Ano II · no 4 · Set/Out/Nov 2004
Informativo da Medtronic do Brasil
Entrevista
Marcapasso na era digital:
Maior segurança para pacientes e médicos
Caso clínico
Ricardo Aun aborda
tratamento de
aneurismas da aorta
Novidades
Samu equipa
ambulâncias com
desfibriladores
3
editorial
4
entrevista
6
medtronic em destaque
6
7
8
• Compromisso com a vida
• Opinião dos especialistas sobre o
marcapasso Vitatron
• Nova parceria
• Treinamento em saúde
eventos médicos
tecnologia médica
• Terapia para incontinência urinária
caso clínico
• Endoprótese como tratamento eficaz de
aneurismas da aorta
Oliver Kuederle (www.kuederle.com/Brazil)
10
cultura e entretenimento
• Turismo: Roteiro Rio Cultural
• Livro: Viagem Enológica pela Itália
• Exposição: Depois de Picasso, a moda
11
saiba mais
12
novidades medtronic
• Doce convívio: bomba de insulina na
colônia de férias
• Samu: Socorro de última geração
• 59o Congresso Brasileiro de Cardiologia
Destaque
é uma publicação trimestral da Medtronic Comercial Ltda.
Rua Joaquim Floriano, 100 – 7o andar
CEP 04534-000 – São Paulo, SP
Tel.: (11) 3707-3707
E-mail: [email protected]
Site: www.medtronicbrasil.com.br
Desenvolvimento do projeto: Lemos Publicidade
Edição e impressão:
Lemos Editorial e Gráficos Ltda.
Rua Rui Barbosa, 70 – Bela Vista
CEP 01326-010 – São Paulo, SP
Tel.: (11) 3371-1855
E-mail: [email protected]
Jornalista responsável: Andrea Polimeno – MTb 32.125
Tiragem: 8.000 exemplares
editorial
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
Compromisso com a vida
De maneira bem modesta, há 55 anos, nascia a Medtronic, uma empresa
criada, a princípio, para consertar equipamentos hospitalares eletrônicos.
Os objetivos de crescimento e atuação foram alcançados e o que era sonho,
então, tornou-se realidade. A empresa desenvolveu o primeiro marcapasso
implantável do mundo e outros produtos revolucionários para alterações do
ritmo cardíaco. Com o tempo, tornou-se uma das principais no setor de
tecnologia médica, fortalecida pela credibilidade e qualidade de seus
profissionais e produtos.
Em toda a nossa trajetória, sempre esteve presente a preocupação em
contribuir para o bem-estar humano. Por esse motivo, priorizamos nossas
metas no campo da engenharia biomédica, investindo em pesquisa,
concepção, produção e alcance das vendas de instrumentos que aliviem a
dor, restabeleçam a saúde e prolonguem a vida das pessoas.
Internamente, a Medtronic também se preocupa com o valor pessoal
de seus profissionais, oferecendo um ambiente que permita atingir a satisfação
pelo trabalho realizado, com segurança e oportunidades de crescimento.
Como empresa cidadã, preocupa-se em levar ações à comunidade.
Nossa missão, portanto, é o compromisso com a vida. Nesta edição
da revista, você confere as novidades que reafirmam esses valores. Na seção
Medtronic em Destaque, saiba sobre os treinamentos que vêm sendo
realizados com profissionais da saúde; a novidade em marcapassos, na
Entrevista; o desempenho da endoprótese Talent, em Caso Clínico; e, ainda,
como pacientes diabéticos aproveitam a bomba de insulina em sua colônia
de férias. Tudo isso, entre outras grandes notícias.
Boa leitura!
David Neale
Diretor-geral da Medtronic
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
entrevista
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
De coração
Chega ao Brasil linha de marcapassos da internacional Vitatron, que
revoluciona tratamento dos distúrbios do ritmo cardíaco no mundo.
Criada na década de 1950, a
Vitatron, empresa internacional da
área médica, passou a fazer parte da
Medtronic em 1986. Com força
própria, a subsidiária oferece hoje um
rol único de tecnologias complementares, que agora os profissionais
da saúde no Brasil poderão utilizar,
como o primeiro marcapasso digital,
recém-lançado no mercado. Conheça
mais detalhes e os resultados da
Vitatron nesta entrevista com os
especialistas.
A opinião dos especialistas
brasileiros que já utilizam
Vitatron em sua prática clínica.
Dr. Silas Fernandes de Avelar Jr.
Cirurgião Cardiovascular da
Equipe de Doenças Torácicas do
Hospital Beneficência Portuguesa de
São Paulo.
“Fui o primeiro a implantar este
marcapasso no Brasil, há alguns
meses. O Vitatron é um aparelho
que traz muitas vantagens quanto ao
diagnóstico das arritmias atriais. Por
ser digital, facilita a investigação das
arritmias e é muito rápido na avaliação. Outra vantagem é que faz a
adaptação do ritmo de uma forma
mais branda à mudança de estimulação: quando se inicia uma
arritmia atrial, o aparelho se adapta
de forma mais próxima ao ritmo
fisiológico.”
4 · Destaque
Dr. José Carlos Pachón Mateos
Diretor do Serviço de Estimulação
Cardíaca Artificial do Instituto Dante
Pazzanese de Cardiologia; Diretor do
Serviço de Eletrofisiologia, Arritmias e
Marcapasso do Hospital do Coração de
São Paulo – HCor.
“Utilizamos o Vitatron no
Instituto Dante Pazzanese de
Cardiologia e no Hospital do
Coração – HCor desde sua chegada
ao país, pois já conhecíamos a tradição da empresa na Europa. Além
disso, podemos citar duas grandes
vantagens desses marcapassos:
primeiro, a alta taxa de amostragem
do circuito digital de sensibilidade
(800 Hz) permite uma detecção
fidedigna dos sinais cardíacos,
altamente apropriada para o estudo
de morfologias. Isto resulta numa
sensibilidade muito mais homogênea,
reduzindo ou eliminando a grande
variabilidade de amplitudes das
ondas P e das ondas R normalmente
observadas nos sistemas convencionais. Segundo, a bateria de grande
capacidade (1,36 Ah) permite ampla
longevidade, cuja expectativa ultrapassa os dez anos nos sistemas unicamerais. Como Presidente do
Departamento de Estimulação
Cardíaca Artificial (Deca) da
Sociedade Brasileira de Cirurgia
Cardiovascular (SBCCV), ressalto
que esta característica é uma das mais
desejadas na atual estimulação
cardíaca, tendo em vista o constante
conflito entre a crescente necessidade
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
de marcapassos e o restrito aporte de
recursos da saúde pública. Este espírito da Vitatron reacende nossas esperanças de marcapassos de longa
duração, uma virtude altamente
positiva e oportuna.”
Dr. Fernando Mello Porto
Membro do Grupo de Arritmia
Campinas, Coordenador do Departamento de Arritmia da Pontifícia
Universidade Católica de Campinas
(PUC-Campinas), especialista em
eletrofisiologia e marcapasso.
“Iniciamos os implantes de
Vitatron há três meses. Estamos
muito satisfeitos com o material,
confirmando as expectativas que
cercavam o produto, em relação ao
formato e tamanho dos geradores, no
caso, os C-series. Os eletrogamas
intracavitários armazenados são mais
confiáveis, sofrendo menos interferência. Esperamos que cada vez
mais a Vitatron nos traga inovações
no campo da estimulação cardíaca
artificial.”
Dr. Oswaldo Tadeu Greco
Cardiologista do Instituto de
Moléstias Cardiovasculares de São José
do Rio Preto (IMC-SJRP) e Presidente
da Regional da SOCESP de São José
do Rio Preto.
“Pude obter uma grande
quantidade de informações dos
pacientes com o aparelho. Pela
primeira vez no mercado uma marca
com qualidade a mais em relação às
outras. A Vitatron tem mostrado que
seu marcapasso digital oferece programação e informações de alta qualidade, mais precisas, mais rápidas e,
conseqüentemente, mais seguras.
O coração e o marcapasso falam a
mesma língua.”
Dr. Fernando Mello Porto,
no centro
Dr. Silas Galvão
Chefe do Serviço de Ritmologia
Cardíaca do Hospital Beneficência
Portuguesa de São Paulo.
“Meu primeiro contato com o
Vitatron foi em 1984. Na época,
trabalhava na França, onde já se
utilizavam esses aparelhos intensamente. Coloco como diferenciais do
Vitatron: ser automático (os períodos
refratários adaptam-se às necessidades do indivíduo); além disso, tem
características que são programáveis
– podemos evitar determinadas
alterações causadas por batimentos
anormais do coração e o aparelho se
adianta a isso e procura evitar os
ciclos curtos-longos-curtos. Esses
diferenciais são muito úteis na
prevenção de taquiarritmias.”
Dr. Renato Bauab Dauar
Cirurgião Cardiovascular. Atualmente, dedica-se ao desenvolvimento da
cirurgia cardíaca sem circulação
extracorpórea.
“Tive a oportunidade de implantar o primeiro marcapasso Vitatron há
um mês. A tecnologia digital Vitatron
demonstra maior qualidade na
detecção dos batimentos, diminuindo
leituras de ruídos, facilitando a
interpretação e o diagnóstico.”
Destaque · 5
○
○
○
○
○
○
○
○
medtronic em
destaque
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
Parceria visa a novos
tratamentos para doenças
do coração
Com o objetivo de acelerar o desenvolvimento de
novos tratamentos para a
maioria das doenças cardiovasculares ainda não atendidas,
a Medtronic formou parceria
com a Genzyme Corporation. A nova união, ou joint
venture, recebeu o nome de MG Biotherapeutics e irá
trabalhar para desenvolver terapias unindo as capacidades
complementares das duas indústrias líderes em seus
segmentos – a experiência da Medtronic em tecnologia, e
a da Genzyme, na abordagem biológica. A MG
Biotherapeutics inicialmente focará uma nova técnica
adjuvante na cirurgia de coronária arterial para ajudar a
crescer vasos em locais do coração não adequados à
revascularização cirúrgica.
Treinamento
para
Profissionais
da Saúde
○
eventos médicos
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
40th Annual Meeting of the European Association for the Study
of Diabetes
Local: Munique, Alemanha
De 5 a 9/9/2004
Informações: [email protected]
www.easd.org
III Simpósio de Arritmia e Estimulação Cardíaca do Grupo de
Arritmia de Campinas (SP)
Local: Hotel Resort Royal Palm Plaza
Dias 17 e 18/9/2004
59o Congresso da Sociedade Brasileira de Cardiologia
Local: Rio Centro, Rio de Janeiro (RJ)
De 26 a 29/9/2004
Informações: (21) 2537-8488
[email protected]
12o Congresso Latino-americano de Diabetes da ALAD
(Associação Latino-americana de Diabetes)
Local: Gran Meliá Convention Center, São Paulo (SP)
De 26 a 29/9/2004
Informações: www.alad2004.com.br
VII Encontro Anual da SOBRICE
(Sociedade Brasileira de Radiologia Intervencionista e Cirurgia
Endovascular)
Local: Sheraton & Towers Hotel, Rio de Janeiro (RJ)
De 6 a 9/10/2004
Informações: www.sobrice.org.br/encontro2004/
XV Congresso de Cardiologia do RS
Grupo participa de treinamento
Treinamento – 2004
Treinamento Continuado de Enfermagem em Hemodinâmica – abril
Tratamento Cirúrgico da Fibrilação Atrial – junho
Treinamento de Produtos em Cirurgia Cardíaca – julho
1o Curso de Endoprótese Talent para Instrumentadores e Enfermeiras
– julho
Fórum Continuado de Circulação Extracorpórea – setembro
Marcapassos – outubro, novembro e dezembro
Resincronizador – outubro, novembro e dezembro
Cardiodesfibrilador Implantável/Marquis – outubro, novembro e
dezembro
6 · Destaque
○
26o Congresso Brasileiro de Endocrinologia e Metabologia
Local: Florianópolis (SC)
De 6 a 10/11/2004
Informações: www.congressoendocrinologia.com.br
Com a inauguração do Centro de Ensino, a Medtronic
injetou novo fôlego nos programas de educação para
médicos e profissionais da saúde.
Os cursos são gratuitos. Informações e inscrições pelo
telefone (11) 3707-3707.
Realizados
○
A serem realizados
○
VIII Congresso Sulbrasileiro de Cardiologia
Local: Gramado (RS)
De 30/10 a 2/11/2004
Informações: (51) 3321-1888
[email protected]
VIII Panamerican Congress on Vascular and Endovascular
Surgery
Local: Hotel Glória, Rio de Janeiro (RJ)
De 3 a 6/11/2004
Informações: www.sbacvrj.com.br
III Congresso Brasileiro de Insuficiência Cardíaca
Local: Pestana Bahia Hotel, Salvador (BA)
De 25 a 27/11/2004
Informações: (71) 264-3477
[email protected]
XXI Congresso Brasileiro do Departamento de Arritmias
Cardíacas – SBC
Local: Centro de Convenções de Belo Horizonte, Belo Horizonte (MG)
De 1 a 4/12/2004
Informações: (61) 346-7641
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
tecnologia médica
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
Terapia de neuroestimulação para
®
incontinência urinária Interstim
O que é a Terapia Interstim®?
Problemas de controle
urinário
Milhões de pessoas, independentemente da idade, sofrem situações embaraçosas devido a problemas de controle urinário.
Atividades simples são um desafio,
e a vida social torna-se muito difícil.
Existem tratamentos alternativos,
como troca de alimentação, exercícios, medicamentos e biofeedback.
No entanto, esse tipo de tratamento
nem sempre alivia os sintomas. Em
alguns casos, os problemas podem ser
controlados com soluções externas,
como cateteres ou absorventes
urinários. Ou pode-se considerar
uma intervenção cirúrgica.
Aqueles para os quais os tratamentos tradicionais não apresentam
soluções adequadas podem agora
contar com uma nova terapia desenvolvida pela Medtronic para ajudá-los:
Interstim®, terapia para o controle
urinário que pode reduzir ou eliminar
os sintomas, permitindo que os
pacientes voltem à sua vida normal.
A Terapia Interstim® é indicada
para pessoas com retenção urinária e
sintomas de bexiga hiperativa,
incluindo IU de urgência e caso de
IU de urgência-freqüência*. A terapia
usa um pequeno implante cirúrgico
que envia pulsos elétricos para o
nervo sacral, que controla a bexiga e
mulação. Se os sintomas melhorarem
ou desaparecem, um estimulador
definitivo será implantado internamente, acima da região glútea ou
no abdome.
Os ajustes da intensidade da
estimulação podem ser feitos no
consultório médico com um
programador de mão que transmite
as informações para o estimulador via
telemetria. A Terapia Interstim® é
reversível, podendo ser desligada a
qualquer momento.
Interstim® é uma das principais
novidades tecnológicas da Medtronic
que vem ao encontro dos anseios dos
médicos, garantindo segurança e
efetividade no tratamento da IU.
os músculos responsáveis pela função
urinária. A estimulação elétrica
pode eliminar ou reduzir os sintomas
da IU.
No que consiste a Terapia Interstim®?
Um cabo-eletrodo é cirurgicamente implantado no nervo sacral
para o controle das funções urinárias.
Este cabo é ligado inicialmente a um
estimulador externo portátil, preso à
cintura do paciente. Durante alguns
dias, ele irá registrar em um diário os
benefícios e as melhorias com a esti-
* A terapia Interstim® não trata os sintomas da incontinência urinária por estresse.
Destaque · 7
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
caso clínico
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
Endoprótese como tratamento
eficaz de aneurismas da aorta
A endoprótese Talent, que pode ser
fabricada sob medida para casos especiais
Entrevista com Dr. Ricardo Aun, Cirurgião Vascular, Professor de Cirurgia Vascular
da Faculdade de Medicina da Universidade de São Paulo.
Dr. Ricardo Aun: “A endoprótese Talent é a que se implanta com maior exatidão”
8 · Destaque
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
O aneurisma da aorta é uma doença
silenciosa? Até que ponto?
O aneurisma é uma doença
silenciosa, sim. Não apresenta
sintomas, apenas no momento da
rotura, que é a pior das complicações
do aneurisma da aorta – e pode ser
fatal. Dos casos em que o aneurisma
da aorta abdominal se rompe, metade
dos doentes consegue chegar a um
hospital, em grandes centros como
São Paulo. E, desses que chegam ao
hospital, metade consegue sair com
vida. Por isso é importante detectar
o aneurisma e tratá-lo precocemente.
De que maneira é detectado?
Na maioria das vezes, os
aneurismas da aorta são detectados
por meio de exames clínicos feitos por
algum outro motivo, por exemplo,
pelo exame de imagem: um homem
que faz periodicamente os check-ups
vai fazer um ultra-som por causa de
um exame de próstata e, então,
constata-se o aneurisma; ou uma
mulher que vai fazer um exame de
vesícula. Ou seja, a maior fonte de
detecção dos aneurismas da aorta abdominal é essa. Assim como os raios X
de tórax são a maior fonte de detecção
dos aneurismas da aorta torácica.
Em que casos é mais indicado o uso
da endoprótese, em vez da intervenção
cirúrgica tradicional?
Há algumas condições básicas.
Em primeiro lugar, não há necessidade
de intervenção em aneurismas
pequenos, menores de 4 cm ou até
4,2 cm, porque a probabilidade de
rotura é muito baixa – praticamente
não há. Apenas o acompanhamento é
necessário. Quando o aneurisma
atinge um diâmetro maior, então se
deve decidir qual a forma de
tratamento. O que se coloca tradicionalmente é que as endopróteses são
utilizadas mais freqüentemente por
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
indivíduos mais idosos e com maior
risco cirúrgico. Já a operação tradicional, a operação aberta, é feita nos
doentes mais jovens, que têm menor
risco cirúrgico. Só que a operação
convencional é cheia de riscos, com
uma taxa de complicações fatais de 1%
a 2% nos melhores casos, porque é
uma operação de grande porte. Já a
endoprótese é uma operação de menor
porte. De qualquer forma, em grande
parte dos casos, a endoprótese é uma
técnica absolutamente vantajosa.
Como funciona a técnica da
endoprótese?
O procedimento, de um modo
geral, é simples. Sob radioscopia,
introduz-se um cateter, a prótese entra
por ali, é colocada até o nível do aneurisma, puxa-se a bainha e está resolvido
o problema. Devo, entretanto, salientar
que não é tão simples assim: são
necessários treino, técnica e, principalmente, o paciente precisa do acompanhamento posterior. As complicações
que podem acontecer são vazamento
(que é facilmente corrigido; na maior
parte das vezes por cateterismo) e, ao
longo do tempo, a prótese pode se
deformar, porque o aneurisma murcha,
curvando a prótese. A cirurgia convencional também tem uma taxa de complicações ao longo do tempo, como
infecção, recidiva do aneurisma, enfim,
ela não é tão boa quanto a endoprótese.
Se a convencional fosse tão boa, não
haveria a endoprótese.
Há quanto tempo o senhor utiliza a
endoprótese? Em quantos procedimentos,
em média, o senhor a utiliza?
Há cinco anos. Hoje, utilizo em
50% dos meus pacientes, mas a
tendência é de que, com as próximas
gerações, com as modificações que as
endopróteses vêm sofrendo, haja uma
taxa de aplicabilidade muito maior.
Já realizei cerca de 200 operações de
endoprótese.
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
Qual endoprótese o senhor costuma
utilizar nas cirurgias?
Existem tipos de próteses. Temos
de saber aproveitar o melhor de cada
uma. A endoprótese Talent tem
características técnicas muito boas:
ela é a que se implanta com maior
exatidão. Consigo soltá-la com maior
precisão de disparo.
Em quantas cirurgias foi utilizada a
Talent?
Em 85 casos.
Qual a sua avaliação sobre a
endoprótese Talent?
É a mais fácil de se implantar, é
a que se fixa melhor.
Qual a sua opinião em relação ao
custo–benefício do uso da endoprótese?
Apesar do preço, principalmente no Brasil, um país tradicionalmente pobre, as próteses têm
dado certo pois não requerem um
período de internação tão longo de
UTI, de transfusão de sangue e
derivados, que custam muito caro e
são necessários nas operações
abertas. Ou seja: a endoprótese
reduz uma série de custos. Eu tenho
a impressão de que a tendência é que
o número de próteses implantadas
aumente.
Nesses seus cinco anos de experiência
com a endoprótese, o senhor observa
mudanças nas características?
Estamos sempre dialogando
com os engenheiros, com os profissionais da Medtronic e, no dia-adia, estamos sempre sugerindo
modificações. E algumas já foram
feitas. Muitas coisas vão se adaptando a novos conceitos. Como os
profissionais da Medtronic são
muito receptivos para escutar sugestões, então o diálogo é bastante
produtivo.
Destaque · 9
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
cultura e entretenimento
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
Roteiro Rio Cultural
Dicas da cidade maravilhosa
Oliver Kuederle (www.kuederle.com/Brazil)
turismo
O charme da metrópole com vista para o mar está no fato de que a cidade, de infra-estrutura
sofisticada, fica entre uma floresta tropical e as praias. Para quem não conhece o Rio, alguns marcos
são obrigatórios, como o Pão de Açúcar e o Cristo Redentor. Já para os visitantes mais acostumados,
a dica é explorar o que o Rio oferece na temporada.
Durante o mês de setembro, a Biblioteca Nacional estará com a mostra Chico Buarque – o
Tempo e o Artista, que traz não só a trajetória do compositor, como também o de suas influências
e referências, como Ataulfo Alves, Noel Rosa e Dorival Caymmi. Quem estiver no Rio no
período do 59o Congresso da Sociedade Brasileira de Cardiologia pode também aproveitar para
fazer uma visita à 14a Casa Cor, que acontece este ano em uma casa de estilo colonial urbano, no
Alto da Gávea. Reserve também um tempo para uma refeição na tradicional Casa Villarino,
onde Tom Jobim iniciou sua parceria com Vinicius de Moraes, ponto de encontro de artistas
desde a década de 1950.
○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○
livro
Viagem Enológica pela Itália
Um roteiro para se apreciar um país e seus grandes vinhos
Em Viagem Enológica pela Itália (Ed. Nova Alexandria), Luciano Percussi,
refinado conhecedor dos grandes vinhos, convida o leitor a uma viagem pelos
segredos e particularidades das vinhatarias artesanais da Itália. O autor percorreu
adegas e fazendas situadas nas mais encantadoras paisagens de diversas regiões,
compondo um retrato belo e harmonioso do país, com sua deliciosa culinária,
suas histórias e seus vinhos inigualáveis.
Para apreciadores de bons vinhos
○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○
exposição
Depois de Picasso, a vez da Moda
São Paulo sedia exposição Fashion Passion: 100 Anos de Moda na Oca
Após abrigar a maior retrospectiva já realizada na América do Sul sobre a obra do
espanhol Pablo Picasso, a Oca (Parque do Ibirapuera, São Paulo) recebe a exposição Fashion
Passion –100 Anos de Moda, de setembro a dezembro deste ano. A mostra traz cerca de 140
vestidos da alta-costura originais e aborda produções de estilistas do começo do século 20
até os contemporâneos. A exposição tem curadoria de uma equipe francesa, liderada pelo
fundador do Musée d’Art Contemporain de Bordeaux, Jean-Louis Froment.
10 · Destaque
Imagem do catálogo da exposição
○
○
○
○
○
saiba mais
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
Doce Convívio
Crianças e adolescentes portadores de diabetes trocam
experiências em acampamentos e encontros especiais
Aos oito anos de idade, Kátya
Niglio descobriu ser portadora de
diabetes tipo 1, mas a convivência com
as novas regras foi bem só até o início da
adolescência. “Eu sempre fui muito
agitada e percebia que nos dias de
atividade física sentia-me mais compulsiva por determinados alimentos.”
Foi quando conversou com seu médico
para saber se havia alguma alternativa.
De início, o Dr. Luiz Eduardo Caliari
propôs trocas de alimentos e, mais tarde,
apresentou a idéia da bomba de insulina.
Segundo Kátya, havia o receio de que
ela, então com 13 anos, não soubesse
lidar com a “liberdade de ter liberdade”.
Superando as expectativas, a moça
adaptou-se muito bem ao novo modo
de vida e, hoje, aos 17 anos, sente-se
contente em desfrutar de uma vida
normal com a bomba.
Histórias como a de Kátya repetem-se entre crianças e adolescentes
diabéticos. Na hora das dúvidas e
Kátya (à direita): vida normal com
a bomba de insulina
desconfortos em relação à doença, nada
melhor do que trocar experiências.
Pensando nisso, entidades como a ADJ
(Associação de Diabetes Juvenil), a
ANAD (Associação Nacional de
Assistência ao Diabético) e a INADE
Refeição balanceada sob
supervisão das nutricionistas
(Instituto Avançado de Diabetes e Endocrinologia) promovem encontros para
o público infanto-juvenil.
Mente saudável
“O aspecto emocional é um tema
recorrente em nosso trabalho com as
crianças”, esclarece a psicóloga Karen
Scabbia, da ANAD. A associação
promove encontros para a educação e
conscientização a respeito da doença.
No dia 19 de agosto, além do Grupo
de Crianças, estiveram presentes cerca
de 20 adultos, para o Dia da Vivência.
Não faltou, é claro, a medição dos
níveis de glicose, um dos serviços já
tradicionais que a ANAD oferece a
seus associados.
Acampamento do INADE:
turma cresce a cada encontro
Acampamento de férias
A ADJ promove o acampamento
de férias em Sapucaí Mirim. “No
começo, só eu usava a bomba, mas
agora já conheço pessoas que também
usam. Sempre estou aberta para
contar a minha experiência”, incentiva Kátya, que participa da
atividade da ADJ.
Em Belo Horizonte, a colônia
Diabetes Weekend, coordenada pelo
endocrinologista Dr. Levimar Araújo,
do INADE, vem ganhando adeptos
a cada encontro. “Há cinco anos
promovemos a colônia. Antes, eram
só jovens de 8 a 20 anos, mas hoje
temos pessoas de 6 a 80 anos”,
declarou Mônica Gonçalves, nutricionista da colônia. “A cada encontro,
há entre três e quatro pacientes que
usam a bomba de insulina”, conta.
Crianças participam de atividade com
a psicóloga da ANAD
Informações:
ADJ – www.adj.org.br – 0800-100-627 – (11) 3675-3266
• ANAD – www.anad.org.br – (11) 5572-6559 • INADE – www.diabetes.med.br – (31) 3283-9772
Destaque · 11
○
○
○
○
○
○
○
○
○
novidades medtronic
medtronic
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
Socorro de última
geração
Samu terá novas ambulâncias com
Desfibrilador/Monitor
No final do ano passado, o Ministério da Saúde
lançou um amplo sistema de socorro pré-hospitalar, o
Serviço de Atendimento Móvel de Urgência (Samu), que
oferece à população suporte básico para casos clínicos e
até equipes treinadas em ressuscitação e cirurgias de
emergência, no suporte avançado. Cumprindo a primeira
etapa de investimentos para a estruturação do Samu, as
ambulâncias de suporte avançado (chamadas de UTI
Móvel) estão sendo equipadas com o que há de mais
moderno no mundo em atendimento a urgências. Um
dos equipamentos essenciais é o desfibrilador/monitor.
Para contribuir com as equipes de desfibrilação
precoce, a Medtronic, líder mundial neste segmento,
participa do processo de licitação, oferecendo o Lifepak 12.
Portátil, o aparelho possui modo de desfibrilação manual
e semi-automático e pode ser utilizado em ambiente
hospitalar e pré-hospitalar, no transporte com
monitoração contínua. Permite a transmissão do
Interior de um helicóptero de resgate equipado
com o Lifepak 12
eletrocardiograma diretamente para a central de
atendimento que receberá o paciente no hospital. Da
parada cardíaca à desfibrilação, o aparelho oferece
tratamento de emergência rápido e avançado.
Ambulância do Samu: cardiodesfibriladores modernos
Tempo é Vida
Por dentro da programação do
59o Congresso Brasileiro de Cardiologia
A edição deste ano do Congresso Brasileiro de
Cardiologia espera receber em torno de 7 mil
participantes, entre os dias 26 e 29 de setembro, no Rio
de Janeiro. Entre os destaques da programação, estará o
Simpósio Tempo é Vida – a desfibrilação reforçando a
corrente da sobrevida, sob a coordenação de Fernando Cruz
e Sergio Timerman. O Simpósio, que acontece no dia
28, dará atenção especial à morte súbita e ao acesso
público ao desfibrilador externo automático (DEA).
A Medtronic disponibilizará seis aparelhos de DEA
em diferentes áreas do Rio Centro, onde acontece o
evento. O desfibrilador, conhecido como CR Plus,
instalado em aeroportos, empresas, hotéis e residências
em todo o mundo, é um equipamento que exige o
12 · Destaque
DEA da Medtronic para locais públicos,
disponível em áreas do Congresso
mínimo de treinamento de quem o manipula. É capaz
de guiar o usuário por meio de comando de voz (em
português, no caso) e executa uma série de controles
das condições do paciente e da real necessidade da
desfibrilação.
Ciente da importância do auxílio imediato aos
pacientes, a Medtronic vem apoiando ações em defesa do
acesso de toda a população a este tipo de tecnologia.
MT-002
○
○
○
○