Página 8
São Paulo, terça-feira, 22 de dezembro de 2015
Especial
Fotos: Divulgação
Pequeno príncipe,
grande aviador
Eterno líder nas listas dos livros mais vendidos, com a
obra O Pequeno Príncipe, o aviador francês Antoine de
Saint-Exupéry tem muito mais histórias para contar. Foi
repórter, lutou na Segunda Guerra Mundial e até deu
suas voltas no Brasil, olhem só!
Freddy Charlson/O Blog da Aviação
“T
u te tornas eternamente responsável por
aquilo que cativas.” A frase, bem fofinha, é a
mais conhecida do clássico livro O Pequeno
Príncipe, eternamente na lista dos mais vendidos, em
vários países do mundo – inclusive no Brasil, nesta
semana –, desde o seu lançamento, no longínquo 1943.
Tá, aí você se pergunta: “E qual a relação disso com
Ora, afinal, quem nunca
ouviu frases como “Só se
vê bem com o coração. O
essencial é invisível aos
olhos” ou “Num mundo
que se faz deserto, temos
sede de encontrar um amigo”? Certeza que quase
ninguém…
10 frases de O Pequeno Príncipe
Guerra e paz
Sua principal obra foi escrita durante a Segunda
Guerra Mundial, quando Saint-Exupéry servia na Força
Aérea dos Estados Unidos. À época, ele fazia voos de
reconhecimento para os aliados. Pois bem, o tempo
passou e a história tornou-se uma das mais vendidas
na história da literatura. Já são mais de 150
milhões de exemplares no mundo todo, com
tradução para mais de 200 línguas e dialetos.
Há tempos, o livro figura no topo da lista dos
mais vendidos no Brasil, por exemplo, na
o Blog Check In, voltado para notícias relacionadas à categoria “ficção”.
aviação?”.
Por falar nisso, a história é simples, mas
cheia
de simbolismo, e tem uma mensaBem, o autor da obra, o francês Antoine de SaintExupéry era um exímio aviador. Pronto. Nascido em gem otimista de amor ao próximo e ao
Lyon, em 1900, ele estudou em colégios religiosos planeta. Ela gira em torno do diálogo
jesuítas e maristas e logo enveredou pelo caminho entre um aviador e um rapaz de cabelos
da aviação. Passou nos testes quando tinha meros 21 de ouro e cachecol vermelho, o Pequeanos, no Regimento de Aviação de Estrasburgo, onde no Príncipe. Eles se encontram no
chegou a subtenente da reserva. Também foi repórter, deserto do Saara após a queda do avião
em Paris. Em 1926, passou a piloto de linha, na empre- do narrador. Enquanto ele tenta consertar
sa Aéropostale. E ganhou os ares de vez. Até passou a aeronave, ouve as histórias do menino oriundo do
pelo Brasil, entre 1928 e 1930, em alguns pousos em asteroide B 612 e que, cheio de imaginação, logo lhe
pede para desenhar um carneiro. As histórias, cheias
Florianópolis, pilotando aviões do correio francês.
de simplicidade e bons
sentimentos, provocam no
piloto a necessidade de dar
valor às pequenas coisas da
vida. Oh, que fofo.
A trajetória do Pequeno
Príncipe está aí, bemsucedida há 72 anos. Mas
a trajetória de seu criador,
Antoine de Saint-Exupéry,
foi abruptamente interrompida em um acidente
de avião – de que outro
modo ele poderia morrer? – em uma missão de
reconhecimento, no dia 31
de julho de 1944.
Ao mesmo tempo, Toninho – sim, já estamos íntimos
aqui, no terceiro parágrafo – escrevia. Muito. Ele escreveu, por exemplo, para revistas e jornais franceses.
Eram artigos, pensamentos… e livros. A maioria dos
escritos, ligados à guerra, à aviação. Foram obras como
O Aviador (1926), Voo Noturno (1931) e Terra dos
Homens (1939), por exemplo. Mas eis que, em 1943,
o escritor, ilustrador e aviador deu ao mundo a obra
O Pequeno Príncipe, que logo se tornou um clássico
da literatura.
Ele partiu de uma base na
Córsega e deveria recolher
informações sobre os movimentos de tropas alemãs no Vale do Ródano antes da
invasão aliada do sul da França. O avião, um P-38 Lightning,
porém, caiu e seu corpo nunca foi encontrado. Foi o fim de
sua missão secreta para os Aliados, na Segunda Guerra.
Sessenta anos depois, os destroços da aeronave foram
achados a alguns quilômetros da costa de Marselha,
na França. Fim da história do artista, mas não da
obra. No Brasil, o livro já vendeu cerca de 5 milhões
de unidades desde sua primeira edição aqui, em 1952,
pelo selo Agir. Por enquanto…
- Tu te tornas eternamente responsável por aquilo
que cativas.
- O verdadeiro amor nunca se desgasta. Quanto mais
se dá mais se tem.
- Amar não é olhar um para o outro, é olhar juntos na
mesma direção.
- Só se vê bem com o coração, o essencial é invisível
aos olhos.
- O verdadeiro homem mede a sua
força quando se defronta com o
obstáculo.
- Há vitórias que exaltam, outras que
corrompem; derrotas que matam, outras que despertam.
- Num mundo que se faz deserto, temos
sede de encontrar um amigo.
- É o mesmo sol que derrete a cera e
seca a argila.
- É o espírito que conduz o mundo e não
a inteligência.
- Apenas se vê bem com o coração, pois nas
horas graves os olhos ficam cegos.
Obras escritas por Antoine de Saint-Exupéry
– L’Aviateur (O aviador) – 1926
– Courrier sud (Correio do Sul) – 1929
– Vol de nuit (Voo Noturno) – 1931
– Terre des hommes (Terra dos Homens) – 1939
– Pilote de guerre (Piloto de Guerra) – 1942
– Le Petit Prince (O Pequeno Príncipe) – 1943
– Lettre à un otage (Carta a um refém) – 1943/1944
– Citadelle (Cidadela) – póstuma, 1948