çî
ïív
ïìv
ïëv
ïêv
ïèv
ïçv
îïv ó ß°´·½ò Ú·²ò
îív
îìv
îëv
îév
îèv
îçv
íðv
ï
ïîèòêçêôêë
ïëîòîïðôèê
íçèòðìêôïë
ìîéòîîìôîê
íîëòéëêôìì
êòëïíôéì
îêòîîèôëé
îìïòðìðôðë
éòéèïôïð
ïêòïçéôèê
îðòêêíôèè
íèòììèôëí
óíòîèçôîè
èëìôçë
ðìñïïñîððë
ïêñïîñîððë
îîñðîñîððê
ïìñðíñîððê
ðìñðëñîððê
ðèñðèñîððê
îîñïïñîððê
ïçñïîñîððê
ïïñðëñîððé
îéñïïñîððé
ðçñðìñîððè
ðéñðèñîððè
íðñðçñîððè
ïïñïîñîððè
çòìò ½±³ º«²¼¿³»²¬± ²±­ ¿®¬­ò ïfô ·²½·­± ×ô ïêô ·²½·­± ×××ô ¿´3²»¿
þ½þô » y îf ¼¿ Ô»· èòììíñïççî ½ñ½ ±­ ¿®¬­ò ïç » îíô ·²½·­± ×××ô ¼¿ ³»­³¿
Ô»·ô ¶«´¹¿® ·®®»¹«´¿®»­ ¿­ ½±²¬¿­ ¼± Í®ò ß¼»·´­±² Ì»·¨»·®¿ Þ»¦»®®¿
øìçìòíëëòéììóçï÷ô ²¿ ½±²¼·9=± ¼» Í»½®»¬?®·± ¼» ײº®¿»­¬®«¬«®¿ ¼± Û­¬¿¼±
¼» ß´¿¹±¿­ô » ½±²¼»²?ó´±ô »³ ­±´·¼¿®·»¼¿¼» ½±³ ¿ »³°®»­¿ Ý Û²¹»ó
²¸¿®·¿ Íñß øïîòîéîòéëíñðððïóíë÷ô ¿± °¿¹¿³»²¬± ¼¿­ ¯«¿²¬·¿­ ¿ ­»¹«·®
»­°»½·º·½¿¼¿­ô ½±³ ¿ º·¨¿9=± ¼± °®¿¦± ¼» ¯«·²¦» ¼·¿­ô ¿ ½±²¬¿® ¼¿­
²±¬·º·½¿9+»­ô °¿®¿ ½±³°®±ª¿®»³ô °»®¿²¬» ± Ì®·¾«²¿´ ø¿®¬ò îïìô ·²½·­± ×××ô
¿´3²»¿ þ¿þô ¼± λ¹·³»²¬± ײ¬»®²± ¼± ÌÝË÷ô ± ®»½±´¸·³»²¬± ¼¿­ ¼3ª·¼¿­
¿±­ ½±º®»­ ¼± Ì»­±«®± Ò¿½·±²¿´ô ¿¬«¿´·¦¿¼¿­ ³±²»¬¿®·¿³»²¬» » ¿½®»­ó
½·¼¿­ ¼±­ ¶«®±­ ¼» ³±®¿ô ½¿´½«´¿¼±­ ¿ °¿®¬·® ¼¿­ ¼¿¬¿­ ¼·­½®·³·²¿¼¿­ô ¿¬7
¿ ¼¿¬¿ ¼±­ ®»½±´¸·³»²¬±­ô ²¿ º±®³¿ °®»ª·­¬¿ ²¿ ´»¹·­´¿9=± »³ ª·¹±®æ
Ò&³»®± ¼¿ Ó»¼·9=±
îëv
îév
îèv
îçv
íðv
Ê¿´±® ¼± ¼7¾·¬±
ìòîçèôìè
íòèéìôîè
èðòìêðôéè
ðôðð
óïéîôèê
Ü¿¬¿ ¼± п¹¿³»²¬±
îéñïïñîððé
ðçñðìñîððè
ðéñðèñîððè
íðñðçñîððè
ïïñïîñîððè
çòëò ¿°´·½¿® ¿±­ ®»­°±²­?ª»·­ ¿¾¿·¨± ·²¼·½¿¼±­ ¿ ³«´¬¿ °®»ó
ª·­¬¿ ²± ¿®¬ò ëé ¼¿ Ô»· èòììíñïççîô ²±­ ª¿´±®»­ ¿ ­»¹«·® ¼·­½®·³·²¿¼±­ô
º·¨¿²¼±ó´¸»­ ± °®¿¦± ¼» ïë ø¯«·²¦»÷ ¼·¿­ô ¿ ½±²¬¿® ¼¿ ²±¬·º·½¿9=±ô °¿®¿
½±³°®±ª¿®»³ô °»®¿²¬» ± Ì®·¾«²¿´ô ± ®»½±´¸·³»²¬± ¼¿ ¼3ª·¼¿ ¿± Ì»ó
­±«®± Ò¿½·±²¿´ô ­±¾ °»²¿ ¼» ½±¾®¿²9¿ ¶«¼·½·¿´ ¼± ª¿´±® ¿¬«¿´·¦¿¼±
³±²»¬¿®·¿³»²¬»ô ²¿ º±®³¿ ¼¿ ´»¹·­´¿9=± »³ ª·¹±®ô ¼»­¼» ¿ ¼¿¬¿ ¼±
¿½-®¼=± ¿¬7 ¿ ¼± »º»¬·ª± ®»½±´¸·³»²¬±ô ­» º±® °¿¹¿ ¿°-­ ± ª»²½·³»²¬±ô
²¿ º±®³¿ ¼¿ ´»¹·­´¿9=± »³ ª·¹±®æ
λ­°±²­?ª»´
Ö±­7 Ö¿·´­±² α½¸¿
ß¼»·´­±² Ì»·¨»·®¿ Þ»¦»®®¿
Ý Û²¹»²¸¿®·¿ Íñß
Ê¿´±® ¼¿ Ó«´¬¿
Îü íððòðððôðð
Îü ïëòðððôðð
Îü ïòðððòðððôðð
çòêò ¿«¬±®·¦¿®ô ¼»­¼» ´±¹±ô ²±­ ¬»®³±­ ¼± ¿®¬ò îèô ·²½·­± ××ô ¼¿
Ô»· èòììíñïççîô ¿ ½±¾®¿²9¿ ¶«¼·½·¿´ ¼¿­ ¼3ª·¼¿­ô ½¿­± ²=± ¿¬»²¼·¼¿­ ¿­
²±¬·º·½¿9+»­å
çòéò ¿«¬±®·¦¿®ô ¼»­¼» ´±¹±ô ­» ¿­­·³ º±® ­±´·½·¬¿¼±ô ± °¿¹¿ó
³»²¬± ¼¿ ¼3ª·¼¿ ¼±­ ®»­°±²­?ª»·­ »³ ¿¬7 íê °¿®½»´¿­ ³»²­¿·­ » ½±²ó
­»½«¬·ª¿­ô ²±­ ¬»®³±­ ¼± ¿®¬ò îê ¼¿ Ô»· èòììíñïççî ½ñ½ ± ¿®¬ò îïé ¼±
λ¹·³»²¬± ײ¬»®²±ô º·¨¿²¼±ó´¸»­ ± °®¿¦± ¼» ¯«·²¦» ¼·¿­ô ¿ ½±²¬¿® ¼±
®»½»¾·³»²¬± ¼¿ ²±¬·º·½¿9=±ô °¿®¿ ½±³°®±ª¿®»³ °»®¿²¬» ± Ì®·¾«²¿´ ±
®»½±´¸·³»²¬± ¼¿ °®·³»·®¿ °¿®½»´¿ô » ¼» ¬®·²¬¿ ¼·¿­ô ¿ ½±²¬¿® ¼¿ °¿®½»´¿
¿²¬»®·±®ô °¿®¿ ½±³°®±ª¿®»³ ±­ ®»½±´¸·³»²¬±­ ¼¿­ ¼»³¿·­ °¿®½»´¿­ô
¼»ª»²¼± ·²½·¼·® ­±¾®» ½¿¼¿ ª¿´±® ³»²­¿´ô ¿¬«¿´·¦¿¼± ³±²»¬¿®·¿³»²¬»ô
±­ ¶«®±­ ¼» ³±®¿ ¼»ª·¼±­ô ²¿ º±®³¿ °®»ª·­¬¿ ²¿ ´»¹·­´¿9=± »³ ª·¹±®å
çòèò ¿´»®¬¿® ¿±­ ®»­°±²­?ª»·­ ¯«» ¿ º¿´¬¿ ¼» ½±³°®±ª¿9=± ¼±
®»½±´¸·³»²¬± ¼» ¯«¿´¯«»® °¿®½»´¿ ·³°±®¬¿®? ± ª»²½·³»²¬± ¿²¬»½·°¿¼±
¼± ­¿´¼± ¼»ª»¼±®ô ²±­ ¬»®³±­ ¼± °¿®?¹®¿º± &²·½± ¼± ¿®¬ò îê ¼¿ Ô»· ²f
èòììíñïççîô ½ñ½ ± ¿®¬ò îïéô y îfô ¼± λ¹·³»²¬± ײ¬»®²± ¼± ÌÝËò
çòçò »²½¿³·²¸¿® ½-°·¿ ¼»­¬» ¿½-®¼=±ô ¾»³ ½±³± ¼± ®»´¿¬-®·±
» ¼± ª±¬± ¯«» ± º«²¼¿³»²¬¿³ô ¿± Ю±½«®¿¼±®óݸ»º» ¼¿ Ю±½«®¿¼±®·¿
¼¿ λ°&¾´·½¿ »³ ß´¿¹±¿­ô ²±­ ¬»®³±­ ¼± y íf ¼± ¿®¬ò ïê ¼¿ Ô»·
èòììíñïççî ½ñ½ ± y éf ¼± ¿®¬ò îðç ¼± λ¹·³»²¬± ײ¬»®²±ô °¿®¿ ¿¼±9=±
¼¿­ ³»¼·¼¿­ ¯«» »²¬»²¼»® ½¿¾3ª»·­ò
ïðò ߬¿ ²p íêñîðïë ó д»²?®·±ò
ïïò Ü¿¬¿ ¼¿ Í»­­=±æ çñçñîðïë ó Ñ®¼·²?®·¿ò
ïîò Ý-¼·¹± »´»¬®,²·½± °¿®¿ ´±½¿´·¦¿9=± ²¿ °?¹·²¿ ¼± ÌÝË ²¿
ײ¬»®²»¬æ ßÝóîîêîóíêñïëóÐò
ïíò Û­°»½·º·½¿9=± ¼± ¯«±®«³æ
ïíòïò Ó·²·­¬®±­ °®»­»²¬»­æ ß®±´¼± Ý»¼®¿¦ øЮ»­·¼»²¬»÷ô Þ»²ó
¶¿³·² Ƨ³´»® øλ´¿¬±®÷ô ο·³«²¼± Ý¿®®»·®± » Ö±­7 Ó&½·± Ó±²¬»·®±ò
ïíòîò Ó·²·­¬®±­óÍ«¾­¬·¬«¬±­ ½±²ª±½¿¼±­æ ß²¼®7 Ô«3­ ¼» Ý¿®ó
ª¿´¸± » É»¼»® ¼» Ñ´·ª»·®¿ò
ßÝMÎÜ]Ñ Òf îîêíñîðïë ó ÌÝË ó д»²?®·±
ïò Ю±½»­­± ²f ÌÝ ðïêòéçêñîðïîóèò
îò Ù®«°± × ó Ý´¿­­» ¼» ß­­«²¬±æ ×Ê ó ̱³¿¼¿ ¼» ݱ²¬¿­
Û­°»½·¿´
í λ­°±²­?ª»·­æ Ü»«­·³¿® Ò«²»­ ß´ª¿®»²¹¿ øëïçòëðêòìîéó
ðì÷å Ú®¿²½·­½¿ Ü¿·­» Ô«­¬±­¿ Ô¿²¼·³ з²¬± øêêíòðìîòïðéóèé÷å ת¿²
ß²¿­¬?½·± ¼¿ Í·´ª¿ øëçîòèêêòêðéóïë÷å Ö¿²»¬» Ò±¹«»·®¿ Ø¿®¬³«¬ Þ»¸³
øìëîòîïëòéðéóðð÷å Ó¿®½±­ ß²¬,²·± Ü¿²¬¿­ Ô±°»­ øéíêòéèðòìðéóíð÷å
Ó¿®·¿ ¼¿­ Ù®¿9¿­ Ì¿¬¿¹·¾¿ Ô¿²²»­ øçèçòéïéòèêéóèé÷å Ó¿®·¿ ¼» Ú?ó
¬·³¿ ¼±­ Í¿²¬±­ øìïîòêèîòðîéóîð÷å Ó¿«®± Ý¿­­·¿²± ¼±­ Í¿²¬±­
øðéîòíêîòïîéóêè÷
ìò M®¹=±ñÛ²¬·¼¿¼»æ Ù»®6²½·¿ Û¨»½«¬·ª¿ ¼± ×ÒÍÍ ó η± ¼»
Ö¿²»·®±
ëò λ´¿¬±®æ Ó·²·­¬®± Þ»²¶¿³·² Ƨ³´»®ò
êò λ°®»­»²¬¿²¬» ¼± Ó·²·­¬7®·± Ð&¾´·½±æ Í«¾°®±½«®¿¼±®óÙ»®¿´
Ô«½¿­ α½¸¿ Ú«®¬¿¼±ò
éò ˲·¼¿¼» Ì7½²·½¿æ Í»½®»¬¿®·¿ ¼» ݱ²¬®±´» Û¨¬»®²± ²± Û­ó
¬¿¼± ¼± η± ¼» Ö¿²»·®± øÍÛÝÛÈóÎÖ÷ò
èò ß¼ª±¹¿¼±­ ½±²­¬·¬«3¼±­ ²±­ ¿«¬±­æ Û´·­¿²¹»´¿ ݱ®®»¿ ¼»
Ï«»·®±¦ øÑßÞñÎÖ ïììòïèí÷å Û¹´»® Í Ù Þ¿®¾±­¿ øÑßÞñÎÖ ïìïòìêì÷å
Ù´»²·± Í Ù«»¼»­ øÑßÞñÎÖ êêòìëð÷å Í¿³·®¿ Í Ù Þ¿®¾±­¿ øÑßÞñÎÖ
ïìïòéðí÷å Ý·¾»´» Ù±³»­ Ù·¿½±·¿ øÑßÞñÎÖ ïïêòçïí÷å ݸ¿®´»­ пó
½¸½·¿®»µ Ú®¿¶¼»²¾»®¹ øÜ»º»²­±® Ð&¾´·½± Ú»¼»®¿´÷
çò ß½-®¼=±æ
Ê×ÍÌÑÍô ®»´¿¬¿¼±­ » ¼·­½«¬·¼±­ »­¬»­ ¿«¬±­ ¼» ¬±³¿¼¿ ¼»
½±²¬¿­ »­°»½·¿´ ·²­¬¿«®¿¼¿ °»´± ײ­¬·¬«¬± Ò¿½·±²¿´ ¼± Í»¹«®± ͱ½·¿´
ø×ÒÍÍ÷ »³ ®¿¦=± ¼» °®»¶«3¦±­ ¼»½±®®»²¬»­ ¼¿ ½±²½»­­=± ·®®»¹«´¿® ¼»
¾»²»º3½·± °®»ª·¼»²½·?®·±ô
ßÝÑÎÜßÓ ±­ Ó·²·­¬®±­ ¼± Ì®·¾«²¿´ ¼» ݱ²¬¿­ ¼¿ ˲·=±ô
®»«²·¼±­ »³ Í»­­=± ¼± д»²?®·±ô ¿²¬» ¿­ ®¿¦+»­ »¨°±­¬¿­ °»´± λ´¿¬±®ô
»³æ
çòïò ½±²­·¼»®¿® ¿­ Í®¿­ò Ú®¿²½·­½¿ Ü¿·­» Ô«­¬±­¿ Ô¿²¼·³ з²ó
¬± » Ö¿²»¬» Ò±¹«»·®¿ Ø¿®¬³«¬ Þ»¸³ ®»ª7·­ °¿®¿ ¬±¼±­ ±­ »º»·¬±­ô
¼¿²¼±ó­» ­»¹«·³»²¬± ¿± °®±½»­­±ô ²±­ ¬»®³±­ ¼± ¿®¬ò ïîô y ífô ¼¿ Ô»·
èòììíñïççîå
çòîò ¶«´¹¿® ®»¹«´¿®»­ ½±³ ®»­­¿´ª¿ ¿­ ½±²¬¿­ ¼±­ Í®­ò Ü»«ó
­·³¿® Ò«²»­ ß´ª¿®»²¹¿ » ת¿² ß²¿­¬?½·± ¼¿ Í·´ª¿ô ¼¿²¼±ó´¸»­ ¯«·ó
¬¿9=±ô ²±­ ¬»®³±­ ¼±­ ¿®¬­ò ïpô ·²½·­± ×å ïêô ·²½·­± ××ô ïèô » îíô ·²½·­±
××ô ¼¿ Ô»· èòììíñïççîå
çòîò ¶«´¹¿® ·®®»¹«´¿®»­ ¿­ ½±²¬¿­ ¼±­ ®»­°±²­?ª»·­ ¿¾¿·¨± ¿®®±´¿¼±­ô
½±²¼»²¿²¼±ó±­ ¿± °¿¹¿³»²¬± ¼¿­ ¯«¿²¬·¿­ ¿¾¿·¨± ®»´¿½·±²¿¼¿­ô ½±³ ¿ ·²½·ó
¼6²½·¿ ¼±­ ¼»ª·¼±­ »²½¿®¹±­ ´»¹¿·­ô ½¿´½«´¿¼±­ ¿ °¿®¬·® ¼¿ ¼¿¬¿ ½±®®»­°±²¼»²¬»
¿¬7 ± »º»¬·ª± ®»½±´¸·³»²¬±ô ²¿ º±®³¿ ¼¿ ´»¹·­´¿9=± »³ ª·¹±®ô ²±­ ¬»®³±­ ¼±­ ¿®¬­ò
ïpô ·²½·­± ×ô ïêô ·²½·­± ×××ô ¿´3²»¿ þ½þô ïç » îíô ·²½·­± ×××ô ¼¿ Ô»· èòììíñïççîæ
çòîòïò Í®¿ò Ö¿²»¬» Ò±¹«»·®¿ Ø¿®¬³«¬ Þ»¸³ »³ ¼»½±®®6²½·¿ ¼¿
½±²½»­­=± ·®®»¹«´¿® ¼» ¿°±­»²¬¿¼±®·¿­ °±® ¬»³°± ¼» ­»®ª·9±ô ±½¿ó
­·±²¿²¼± °®»¶«3¦± ¿±­ ½±º®»­ °&¾´·½±­ô ­»¹«²¼± ±­ °¿¹¿³»²¬±­ »º»ó
¬«¿¼±­ ¿±­ ­»¹«·²¬»­ ­»¹«®¿¼±­æ
¿÷ ر®?½·± Ó»²¼»­ л®»·®¿ ¼±­ Í¿²¬±­ øÝÐÚ îêìòéééòððéó
éè÷
îêñðïñïççê
ïîñðîñïççê
ïèñðíñïççê
íòïççôçê
éîíôíí
éîíôíí
Ü
Ü
Ü
¾÷ ß²¬±²·± ß«¹«­¬± ¼» ß®¿«¶± øÝÐÚ îéîòíèçòèçéóðð÷
ïëñðîñïççê
îòðïçôïç
Ü
çòîòîò Í®ò Ó¿«®± Ý¿­­·¿²± ¼±­ Í¿²¬±­ »³ ¼»½±®®6²½·¿ ¼¿
½±²½»­­=± ·®®»¹«´¿® ¼» ¿°±­»²¬¿¼±®·¿­ °±® ¬»³°± ¼» ­»®ª·9±ô ±½¿ó
­·±²¿²¼± °®»¶«3¦± ¿±­ ½±º®»­ °&¾´·½±­ô ­»¹«²¼± ±­ °¿¹¿³»²¬±­ »º»ó
¬«¿¼±­ ¿± ­»¹«·²¬» ­»¹«®¿¼±æ
¿÷ Ø·¬¿³¿® Þ¿°¬·­¬¿ Ü» ß´³»·¼¿ øÝÐÚ îéïòêìïòëîéóéî÷
ïïñðçñïççë
ïëñðçñïççë
ïêñïðñïççë
ïêñïïñïççë
ïìñïîñïççë
ïëñðïñïççê
ïìñðîñïççê
ïìñðíñïççê
ïêñðìñïççê
ïêñðëñïççê
ïéñðêñïççê
ïîñðéñïççê
ïëñðèñïççê
ëêèôîë
ëìçôçî
ëìçôçî
ëìçôçî
èîìôèè
ëìçôçî
ëìçôçî
ëìçôçî
ëìçôçî
ëìçôçî
êîçôèè
êîçôèè
êîçôèè
Ü
Ü
Ü
Ü
Ü
Ü
Ü
Ü
Ü
Ü
Ü
Ü
Ü
çòîòíò Í®ò Ó¿®½±­ ß²¬,²·± Ü¿²¬¿­ »³ ¼»½±®®6²½·¿ ¼¿ ½±²½»­­=±
·®®»¹«´¿® ¼» ¿°±­»²¬¿¼±®·¿­ °±® ¬»³°± ¼» ­»®ª·9±ô ±½¿­·±²¿²¼± °®»¶«3¦± ¿±­
½±º®»­ °&¾´·½±­ô ­»¹«²¼± ±­ °¿¹¿³»²¬±­ »º»¬«¿¼±­ ¿± ­»¹«·²¬» ­»¹«®¿¼±æ
¿÷ Ö±¿¯«·³ п½¸»½± ͱ¿®»­ øÝÐÚ îðêòíëëòíîéóðð÷
ïîñðíñïççê
ðíñðìñïççê
ðêñðëñïççê
ðëñðêñïççê
ðíñðéñïççê
ðëñðèñïççê
ðìñðçñïççê
çêêôïê
èðëôïì
èðëôïì
èêïôìé
èêïôìé
èêïôìé
èêïôìé
Ü
Ü
Ü
Ü
Ü
Ü
Ü
çòîòìò Í®¿ò Ú®¿²½·­½¿ Ü¿·­» Ô«­¬±­¿ Ô¿²¼·³ з²¬± »³ ¼»ó
½±®®6²½·¿ ¼¿ ½±²½»­­=± ·®®»¹«´¿® ¼» ¿°±­»²¬¿¼±®·¿­ °±® ¬»³°± ¼»
­»®ª·9±ô ±½¿­·±²¿²¼± °®»¶«3¦± ¿±­ ½±º®»­ °&¾´·½±­ô ­»¹«²¼± ±­ °¿ó
¹¿³»²¬±­ »º»¬«¿¼±­ ¿± ­»¹«·²¬» ­»¹«®¿¼±æ
¿÷ Ü¿²·´± Ú±²¬»­ øÝÐÚ ðëçòîïéòìðéóéî÷
ïèñðçñïççë
ðçñïðñïççë
ðçñïïñïççë
ðèñïîñïççë
ðçñðïñïççê
ðèñðîñïççê
ðèñðíñïççê
ïðñðìñïççê
ðçñðëñïççê
éïñðêñïççê
îëñðéñïççê
ðèñðèñïççê
ðçñðçñïççê
Û­¬» ¼±½«³»²¬± °±¼» ­»® ª»®·º·½¿¼± ²± »²¼»®»9± »´»¬®,²·½± ¸¬¬°æññ©©©ò·²ò¹±ªò¾®ñ¿«¬»²¬·½·¼¿¼»ò¸¬³´ô
°»´± ½-¼·¹± ðððïîðïëðçîîðððçî
íîôíï
ìèìôéî
ìèìôéî
êìêôîç
ìèìôéî
ìèìôéî
ìèìôéî
ìèìôéî
ìèìôéî
ëîçôïé
ëîçôïé
ëîçôïé
ëîçôïé
Ü
Ü
Ü
Ü
Ü
Ü
Ü
Ü
Ü
Ü
Ü
Ü
Ü
çòîòëò Í®¿ò Ó¿®·¿ ¼¿­ Ù®¿9¿­ Ì¿¬¿¹·¾¿ Ô¿²²»­ ­±´·¼¿®·¿³»²¬»
@ Í®¿ò Ó¿®·¿ ¼» Ú?¬·³¿ ¼±­ Í¿²¬±­ »³ ¼»½±®®6²½·¿ ¼¿ ½±²½»­­=±
·®®»¹«´¿® ¼» ¿°±­»²¬¿¼±®·¿­ °±® ¬»³°± ¼» ­»®ª·9±ô ±½¿­·±²¿²¼± °®»ó
¶«3¦± ¿±­ ½±º®»­ °&¾´·½±­ô ­»¹«²¼± ±­ °¿¹¿³»²¬±­ »º»¬«¿¼±­ ¿± ­»ó
¹«·²¬» ­»¹«®¿¼±æ
¿÷ Þ»´³·®± Ù±²9¿´ª»­ л®»·®¿ øÝÐÚ ïðïòðíìòëééóðì÷
ïïñïïñïççì
ðîñïîñïççì
ðíñðïñïççë
ðîñðîñïççë
ðîñðíñïççë
ðìñðìñïççë
ðíñðëñïççë
ðîñðêñïççë
ðìñðéñïççë
ðîñðèñïççë
ðìñðçñïççë
ðíñïðñïççë
ðíñïïñïççë
ðìñïîñïççë
ðíñðïñïççê
ðîñðîñïççê
ðìñðíñïççê
ðìñðìñïççê
ðíñðëñïççê
ðìñðêñïççê
ðîñðéñïççê
ðîñðèñïççê
ðíñðçñïççê
ðìñïðñïççê
ïòðêíôèê
ëðîôíé
íëìôêî
íêçôêî
íëìôêî
íëìôêî
íëìôêî
ìééôëê
ìééôëê
ìééôëê
ìééôëê
ìééôëê
ìééôëê
çëëôïî
ìééôëê
ìééôëê
ìééôëê
ìééôëê
ìééôëê
ëìçôïç
ëìçôïç
ëìçôïç
ëìçôïç
ëìçôïç
Ü
Ü
Ü
Ü
Ü
Ü
Ü
Ü
Ü
Ü
Ü
Ü
Ü
Ü
Ü
Ü
Ü
Ü
Ü
Ü
Ü
Ü
Ü
Ü
çòîòêò Í®¿ò Ó¿®·¿ ¼¿­ Ù®¿9¿­ Ì¿¬¿¹·¾¿ Ô¿²²»­ »³ ¼»½±®®6²½·¿
¼¿ ½±²½»­­=± ·®®»¹«´¿® ¼» ¿°±­»²¬¿¼±®·¿­ °±® ¬»³°± ¼» ­»®ª·9±ô ±½¿ó
­·±²¿²¼± °®»¶«3¦± ¿±­ ½±º®»­ °&¾´·½±­ô ­»¹«²¼± ±­ °¿¹¿³»²¬±­ »º»ó
¬«¿¼±­ ¿±­ ­»¹«·²¬»­ ­»¹«®¿¼±­ ø·¬»²­ êìóéï ¼»­¬¿ ·²­¬®«9=±÷æ
¿÷ Ö«´·± Ý¿­¬®± Ù±²¦¿´»¦ øðçðòëçêòèééóèé÷
îëñðìñïççë
ïêñðëñïççë
îðñðêñïççë
ïèñðéñïççë
îïñðèñïççë
ïçñðçñïççë
ïçñïðñïççë
îðñïïñïççë
ïçñïîñïççë
ïèñðïñïççê
îéñðîñïççê
ïçñðíñïççê
ïéñðìñïççê
ïêñðëñïççê
ïèñðêñïççê
ïéñðéñïççê
ïèñðèñïççê
ïèñðçñïççê
ïéñïðñïççê
ðíñðéñïççé
ïêñðéñïççé
ïèñðèñïççé
ïêñðçñïççé
îïñïðñïççé
ïèñïïñïççé
ïêñïîñïççé
ïëñðêñîððï
ïéñðéñîððï
îíñðèñîððï
ïçñðçñîððï
ïèñïðñîððï
îïñïïñîððï
îðñïîñîððï
îíñðïñîððî
îïñðîñîððîò
ïçñðíñîððî
ïéñðìñîððî
ïëñðëñîððî
îðñðêñîððî
ïéñðéñîððî
îðñðèñîððî
ïçñðçñîððî
îìñïðñîððî
îêñïïñîððî
ïèñïîñîððî
îîñðïñîððí
ïçñðîñîððí
ïçñðíñîððí
îèñðìñîððí
îðñðëñîððí
ïèñðêñîððí
îíñðéñîððí
îïñðèñîððí
îìñðçñîððí
îðñïðñîððí
îðñïïñîððí
ïêñïîñîððí
îîñðïñîððì
ïéñðîñîððì
îíñðíñîððì
îîñðìñîððì
ïîñðëñîððì
ïïñðêñîððì
îïñðéñîððì
îìñðèñîððì
îîñðçñîððì
ïçñïðñîððì
ïòïêëôéî
ëèîôèê
éëéôðê
éëéôðê
éëéôðê
éëéôðê
éëéôðê
éëéôðê
ïòëïìôïî
éëéôðê
éëéôðê
éëéôðê
éëéôðê
éëéôðê
èéðôêï
èéðôêï
èéðôêï
èéðôêï
èéðôêï
èéðôëê
çíèôïï
çíèôïï
çíèôïï
çíèôïï
çíèôïï
ïòèéêôîî
êòíïëôïï
ïòïéïôéì
ïòïéïôéì
ïòïéïôéì
ïòïéïôéì
ïòïéïôéì
íòëìîôëë
ïòïéïôéì
ïòïéïôéì
ïòïéîôêì
ïòïéîôðì
ïòïéîôðì
ïòïéîôðì
ïòîèðôîï
ïòîèðôîï
ïòîèðôîï
ïòîèðôîï
ïòîèðôîï
îòëëçôéí
ïòîèðôîï
ïòîèðôîï
ïòîèðôîï
ïòîèðôîï
ïòîèðôîï
ïòîèðôîï
ïòëíîôðì
ïòëíîôðì
ïòëíîôðì
ïòëíîôðì
ïòëíîôðì
íòðêíôëé
ïòëíîôðì
ïòëíîôðì
ïòëíîôðì
ïòëíîôðì
ïòëíîôðì
ïòêðïôìë
ïòêðïôìë
ïòêðïôìë
ïòêðïôìë
ïòêðïôìë
Ü
Ü
Ü
Ü
Ü
Ü
Ü
Ü
Ü
Ü
Ü
Ü
Ü
Ü
Ü
Ü
Ü
Ü
Ü
Ü
Ü
Ü
Ü
Ü
Ü
Ü
Ü
Ü
Ü
Ü
Ü
Ü
Ü
Ü
Ü
Ü
Ü
Ü
Ü
Ü
Ü
Ü
Ü
Ü
Ü
Ü
Ü
Ü
Ü
Ü
Ü
Ü
Ü
Ü
Ü
Ü
Ü
Ü
Ü
Ü
Ü
Ü
Ü
Ü
Ü
Ü
Ü
ܱ½«³»²¬± ¿­­·²¿¼± ¼·¹·¬¿´³»²¬» ½±²º±®³» ÓÐ ² ± îòîððóî ¼» îìñðèñîððïô ¯«» ·²­¬·¬«· ¿
ײº®¿»­¬®«¬«®¿ ¼» ݸ¿ª»­ Ð&¾´·½¿­ Þ®¿­·´»·®¿ ó ×ÝÐóÞ®¿­·´ò
ï
ïïñïïñîððì
ïìñïîñîððì
ïèñðïñîððë
îíñðîñîððë
îíñðíñîððë
îêñðìñîððë
ðëñðëñîððë
ðëñðêñîððë
îïñðéñîððë
îîñðèñîððë
îïñðçñîððë
îëñïðñîððë
îîñïïñîððë
îðñïîñîððë
îìñðïñîððê
îðñðîñîððê
îîñðíñîððê
îìñðìñîððê
îîñðëñîððê
îêñðêñîððê
ïïñðéñîððê
îìñðèñîððê
îêñðçñîððê
îìñïðñîððê
îîñïïñîððê
îîñïîñîððê
ïïñðïñîððé
îíñðîñîððé
îîñðíñîððé
îëñðìñîððé
îîñðëñîððé
îéñðêñîððé
ïîñðéñîððé
ðèñðèñîððé
ïçñðçñîððé
îêñïðñîððé
îîñïïñîððé
ïèñïîñîððé
îíñðïñîððè
îêñðîñîððè
ïçñðíñîððè
îèñðìñîððè
ïíñðëñîððè
îíñðêñîððè
îðñéñîððè
ïèñðèñîððè
ïçñðçñîððè
îïñïðñîððè
îéñïïñîððè
ïèñïîñîððè
ïêñðïñîððç
îéñðîñîððç
ïçñðíñîððç
îçñðìñîððç
ðïñðêñîððç
îçñðêñîððç
îìñðéñîððç
ïòêðïôìë
íòîðîôìè
ïòêðïôìë
ïòêðïôêë
ïòêðïôëë
ïòêðïôëë
ïòêðïôëë
ïòéðîôèï
îòðììôíí
ïòèéíôíí
ïòèéíôíí
ïòèéíôíí
ïòèéíôíí
íòéìêôïç
ïòèéíôíí
ïòèéíôíí
ïòèéíôíí
ïòèéíôìî
ïòçêéôìð
ïòçêéôìð
ïòçêéôðð
ïòçêéôðð
îòçëðôðð
ïòçêéôðð
ïòçêéôðð
íòçíìôðé
ïòçêéôðð
ïòçêéôðð
ïòçêéôðð
ïòçêéôðð
îòðíîôðð
îòðíîôðð
îòðíîôðð
îòðíîôðð
íòðìèôðð
îòðíîôðð
îòðíîôðð
ìòðêíôèð
îòðíîôðð
îòðíîôðð
îòðíîôðð
îòïíìôðð
îòïíìôðð
îòïíìôðð
îòïííôéë
îòïíìôðð
íòîððôðð
îòïíìôðð
îòïíìôðð
ìòîêêôíî
îòïíìôðð
îòïíìôðð
îòîêðôðð
îòîêðôðð
îòîêðôðð
îòîêðôðð
îòîêðôðð
Ü
Ü
Ü
Ü
Ü
Ü
Ü
Ü
Ü
Ü
Ü
Ü
Ü
Ü
Ü
Ü
Ü
Ü
Ü
Ü
Ü
Ü
Ü
Ü
Ü
Ü
Ü
Ü
Ü
Ü
Ü
Ü
Ü
Ü
Ü
Ü
Ü
Ü
Ü
Ü
Ü
Ü
Ü
Ü
Ü
Ü
Ü
Ü
Ü
Ü
Ü
Ü
Ü
Ü
Ü
Ü
Ü
çòëò º·¨¿® ± °®¿¦± ¼» ïë ø¯«·²¦»÷ ¼·¿­ô ¿ ½±²¬¿® ¼¿ ¼¿¬¿ ¼¿
²±¬·º·½¿9=±ô °¿®¿ ¯«» ±­ ®»­°±²­?ª»·­ ¼» ¯«» ¬®¿¬¿ ± ­«¾·¬»³ ¿²¬»®·±®
½±³°®±ª»³ô °»®¿²¬» ± Ì®·¾«²¿´ ø¿®¬ò îïìô ·²½·­± ×××ô ¿´3²»¿ þ¿þô » îêç
¼± Î×ñÌÝË÷ô ± ®»½±´¸·³»²¬± ¼¿­ ®»º»®·¼¿­ ¯«¿²¬·¿­ ¿±­ ½±º®»­ ¼±
Ì»­±«®± Ò¿½·±²¿´ô ¿¬«¿´·¦¿¼¿­ô ¯«¿²¼± °¿¹¿­ ¿°-­ ­»« ª»²½·³»²¬±ô
³±²»¬¿®·¿³»²¬» ¼»­¼» ¿ ¼¿¬¿ ¼» °®±´¿9=± ¼»­¬» ¿½-®¼=± ¿¬7 ¿ ¼±
»º»¬·ª± ®»½±´¸·³»²¬±ô ²¿ º±®³¿ ¼¿ ´»¹·­´¿9=± »³ ª·¹±®å
çòêò ¿«¬±®·¦¿® ¿ ½±¾®¿²9¿ ¶«¼·½·¿´ ¼¿­ ¼3ª·¼¿­ô ½¿­± ²=± ¿¬»²ó
¼·¼¿­ ¿­ ²±¬·º·½¿9+»­ô ²±­ ¬»®³±­ ¼± ¿®¬ò îèô ·²½·­± ××ô ¼¿ Ô»·
èòììíñïççîå
çòéò ¿«¬±®·¦¿®ô ¼»­¼» ¶?ô ½¿­± ª»²¸¿ ¿ ­»® ­±´·½·¬¿¼±ô ± °¿®ó
½»´¿³»²¬± ¼¿­ ¼3ª·¼¿­ »³ ¿¬7 íê ø¬®·²¬¿ » ­»·­÷ °¿®½»´¿­ ³»²­¿·­ô ²±­
¬»®³±­ ¼± ¿®¬ò îïé ¼± Î×ñÌÝËô ½±³ ¿ ·²½·¼6²½·¿ ­±¾®» ½¿¼¿ °¿®½»´¿
¼±­ ¼»ª·¼±­ »²½¿®¹±­ ´»¹¿·­ ¿¬7 ± »º»¬·ª± °¿¹¿³»²¬±ô »­½´¿®»½»²¼±
¯«» ¿ º¿´¬¿ ¼» °¿¹¿³»²¬± ¼» ¯«¿´¯«»® °¿®½»´¿ ·³°±®¬¿®? ²± ª»²ó
½·³»²¬± ¿²¬»½·°¿¼± ¼± ­¿´¼± ¼»ª»¼±® øy îf ¼± ¿®¬ò îïé ¼±
Î×ñÌÝË÷å
çòèò »²½¿³·²¸¿® ½-°·¿ ¼»­¬» ¿½-®¼=±ô ¿½±³°¿²¸¿¼± ¼± ®»ó
´¿¬-®·± » ª±¬± ¯«» ± º«²¼¿³»²¬¿³ô @ Ю±½«®¿¼±®·¿ ¼¿ λ°&¾´·½¿ ²±
Û­¬¿¼± ¼± η± ¼» Ö¿²»·®±ô ²±­ ¬»®³±­ ¼± ¿®¬ò ïêô y ífô ¼¿ Ô»·
èòììíñïççîå
çòçò ½±³«²·½¿® ¿± ײ­¬·¬«¬± Ò¿½·±²¿´ ¼± Í»¹«®± ͱ½·¿´ ó
×ÒÍÍ » @ Ю±½«®¿¼±®·¿ Ù»®¿´ Ú»¼»®¿´ ó ÐÙÚ ¯«» ± °®»­»²¬» ¿½-®¼=±
²=± ·³°»¼» ¿ ¿¼±9=± ¼» °®±ª·¼6²½·¿­ ¿¼³·²·­¬®¿¬·ª¿­ ±« ¶«¼·½·¿·­
½±³ ª·­¬¿­ ¿ ®»¿ª»® ¼±­ ­»¹«®¿¼±­ ±­ ª¿´±®»­ °±® »´»­ ¿«º»®·¼±­ »³
®¿¦=± ¼¿ ½±²½»­­=± ·²¼»ª·¼¿ ¼» ¾»²»º3½·± °®»ª·¼»²½·?®·±ò
çòïðò »²½¿³·²¸¿® ½-°·¿ ¼»­¬» ¿½-®¼=±ô ¿½±³°¿²¸¿¼± ¼± ®»ó
´¿¬-®·± » ª±¬± ¯«» ± º«²¼¿³»²¬¿³ô @ Ü»º»²­±®·¿ Ð&¾´·½¿ ¼¿ ˲·=± ²±
Û­¬¿¼± ¼± η± ¼» Ö¿²»·®±ô ²±­ ¬»®³±­ ¼± ¿®¬ò ììô ·²½·­± ×ô ¼¿ Ô»·
ݱ³°´»³»²¬¿® èðñçìò
Ü
Ü
Ü
Ü
Ü
Ü
Ü
Ü
Ü
Ü
Ü
Ü
Ü
Ü
Ü
Ü
Ü
Ü
Ü
Ü
Ü
çò ß½-®¼=±æ
Ê×ÍÌÑÍô ®»´¿¬¿¼±­ » ¼·­½«¬·¼±­ »­¬»­ ¿«¬±­ ¼» ¬±³¿¼¿ ¼»
½±²¬¿­ »­°»½·¿´ ·²­¬¿«®¿¼¿ °»´¿ Û³°®»­¿ Þ®¿­·´»·®¿ ¼» ݱ®®»·±­ » Ì»ó
´7¹®¿º±­ ó Ü·®»¬±®·¿ λ¹·±²¿´ ¼± Ý»¿®? ó ÛÝÌóÜÎñÝÛô ¼»½±®®»²¬» ¼»
°®»¶«3¦±­ ±¾­»®ª¿¼±­ ²¿ ß¹6²½·¿ ¼±­ ݱ®®»·±­ ²± ³«²·½3°·± ¼»
Ó¿«7­ñßÓô
ßÝÑÎÜßÓ ±­ Ó·²·­¬®±­ ¼± Ì®·¾«²¿´ ¼» ݱ²¬¿­ ¼¿ ˲·=±ô
®»«²·¼±­ »³ Í»­­=± ¼± д»²?®·±ô ¿²¬» ¿­ ®¿¦+»­ »¨°±­¬¿­ °»´± λ´¿¬±®ô
»³æ
çòïò ¶«´¹¿® ·®®»¹«´¿®»­ ¿­ ½±²¬¿­ ¼± ­»²¸±® Í®ò É·´·¿²­ л®»·®¿
¼¿ Ó±¬¿ øÝÐÚæ çèðòìîíòëïïóðð÷ô ½±³ º«²¼¿³»²¬± ²±­ ¿®¬­ò ïfô ·²½·­±
×ô ïêô ·²½·­± ×××ô ¿´3²»¿ þ¼þô ¼¿ Ô»· èòììíñïççî ½ñ½ ±­ ¿®¬­ò ïç » îíô
·²½·­± ×××ô ¼¿ ³»­³¿ Ô»·ô » ½±³ ¿®¬­ò ïfô ·²½·­± ×ô îðçô ·²½·­± ×Êô îïð
» îïìô ·²½·­± ×××ô ¼± λ¹·³»²¬± ײ¬»®²±ô ½±²¼»²¿²¼±ó¿ ¿± °¿¹¿³»²¬±
¼¿ ¯«¿²¬·¿ ¼» Îü ïêëòëîìôëéô ¿¬«¿´·¦¿¼¿ ³±²»¬¿®·¿³»²¬» » ¿½®»­½·¼¿
¼±­ ¶«®±­ ¼» ³±®¿ô ½¿´½«´¿¼±­ ¿ °¿®¬·® ¼» ïðñëñîðïðô ½±³ ¿ º·¨¿9=± ¼±
°®¿¦± ¼» ¯«·²¦» ¼·¿­ô ¿ ½±²¬¿® ¼¿ ²±¬·º·½¿9=±ô °¿®¿ ½±³°®±ª¿®ô °»®¿²¬»
± Ì®·¾«²¿´ ø¿®¬ò îïìô ·²½·­± ×××ô ¿´3²»¿ þ¿þô ¼± λ¹·³»²¬± ײ¬»®²±÷ô ±
®»½±´¸·³»²¬± ¼¿ ¼3ª·¼¿ ¿±­ ½±º®»­ ¼¿ Û³°®»­¿ Þ®¿­·´»·®¿ ¼» ݱ®®»·±­
» Ì»´7¹®¿º±­ øÛÝÌ÷å
çòîò ¿°´·½¿® ¿± Í®ò É·´·¿²­ л®»·®¿ ¼¿ Ó±¬¿ øÝÐÚæ
çèðòìîíòëïïóðð÷ô ¿ ³«´¬¿ °®»ª·­¬¿ ²¿ Ô»· èòììíñïççîô ¿®¬ò ëéô ½ñ½ ±
λ¹·³»²¬± ײ¬»®²±ñÌÝËô ¿®¬ò îêéô ²± ª¿´±® ¼» Îü êðòðððôðð ø­»­­»²¬¿
³·´ ®»¿·­÷ô ½±³ ¿ º·¨¿9=± ¼± °®¿¦± ¼» ¯«·²¦» ¼·¿­ô ¿ ½±²¬¿® ¼¿
²±¬·º·½¿9=±ô °¿®¿ ½±³°®±ª¿®ô °»®¿²¬» ± Ì®·¾«²¿´ ø¿®¬ò îïìô ·²½·­± ×××ô
¿´3²»¿ þ¿þô ¼± λ¹·³»²¬± ײ¬»®²±ñÌÝË÷ô ± ®»½±´¸·³»²¬± ¼¿ ¼3ª·¼¿ ¿±­
½±º®»­ ¼± Ì»­±«®± Ò¿½·±²¿´ô ¿¬«¿´·¦¿¼¿ ³±²»¬¿®·¿³»²¬» ¼»­¼» ¿ ¼¿¬¿
¼± ¿½-®¼=± ¯«» ª·»® ¿ ­»® °®±º»®·¼± ¿¬7 ¿ ¼± »º»¬·ª± ®»½±´¸·³»²¬±ô ­»
º±® °¿¹¿ ¿°-­ ± ª»²½·³»²¬±ô ²¿ º±®³¿ ¼¿ ´»¹·­´¿9=± »³ ª·¹±®å
çòíò ¿«¬±®·¦¿®ô ¼»­¼» ´±¹±ô ²±­ ¬»®³±­ ¼± ¿®¬ò îèô ·²½·­± ××ô ¼¿
Ô»· èòììíñïççîô ¿ ½±¾®¿²9¿ ¶«¼·½·¿´ ¼¿­ ¼3ª·¼¿­ ½¿­± ²=± ¿¬»²¼·¼¿­ ¿­
²±¬·º·½¿9+»­å
çòìò ¿«¬±®·¦¿®ô ­» ­±´·½·¬¿¼±ô ± °¿¹¿³»²¬± ¼¿ ¼3ª·¼¿ »³ íê
ø¬®·²¬¿ » ­»·­÷ °¿®½»´¿­ ³»²­¿·­ » ½±²­»½«¬·ª¿­ô ²±­ ¬»®³±­ ¼± ¿®¬ò îê
¼¿ Ô»· èòììíñïççî ½ñ½ ± ¿®¬ò îïé ¼± λ¹·³»²¬± ײ¬»®²±ô º·¨¿²¼±ó´¸» ±
°®¿¦± ¼» ïë ø¯«·²¦»÷ ¼·¿­ô ¿ ½±²¬¿® ¼± ®»½»¾·³»²¬± ¼¿ ²±¬·º·½¿9=±ô
°¿®¿ ½±³°®±ª¿® °»®¿²¬» ± Ì®·¾«²¿´ ± ®»½±´¸·³»²¬± ¼¿ °®·³»·®¿ °¿®ó
½»´¿ » ¼» íð ø¬®·²¬¿÷ ¼·¿­ô ¿ ½±²¬¿® ¼¿ °¿®½»´¿ ¿²¬»®·±®ô °¿®¿ ½±³°®±ª¿®
±­ ®»½±´¸·³»²¬±­ ¼¿­ ¼»³¿·­ °¿®½»´¿­ô ¼»ª»²¼± ·²½·¼·® ­±¾®» ½¿¼¿
ª¿´±® ³»²­¿´ô ¿¬«¿´·¦¿¼± ³±²»¬¿®·¿³»²¬»ô ±­ ¶«®±­ ¼» ³±®¿ ¼»ª·¼±­ô
²¿ º±®³¿ °®»ª·­¬¿ ²¿ ´»¹·­´¿9=± »³ ª·¹±®å
¾÷ λ²¿¬± Ú»®®»·®¿ Ü¿ Í·´ª¿ øÝÐÚ ðìêòèèïòìééóçï÷
ïïñðïñïççë
ïðñðîñïççë
ïðñðíñïççë
ïîñðìñïççë
ïïñðëñïççë
ïîñðêñïççë
ïîñðéñïççë
ïðñðèñïççë
ïíñðçñïççë
ïïñïðñïççë
ïíñïïñïççë
ïîñïîñïççë
ïïñðïñïççê
ïîñðîñïççê
ïîñðíñïççê
ïîñðìñïççê
ïíñðëñïççê
ïðñðêñïççê
ïðñðéñïççê
ïîñðèñïççê
ïïñðçñïççê
îòìîïôçî
ëêçôêì
ëëìôêì
ëëìôêì
ëëìôêì
éìêôçî
éìêôçî
éìêôçî
éìêôçî
éìêôçî
éìêôçî
ïòìçíôèì
éìêôçî
éìêôçî
éìêôçî
éìêôçî
éìêôçî
èëèôçë
èëèôçë
èëèôçë
èëèôçë
çòíò º·¨¿® ± °®¿¦± ¼» ïë ø¯«·²¦»÷ ¼·¿­ô ¿ ½±²¬¿® ¼¿ ¼¿¬¿ ¼¿
²±¬·º·½¿9=±ô °¿®¿ ¯«» ±­ ®»­°±²­?ª»·­ ¼» ¯«» ¬®¿¬¿ ± ­«¾·¬»³ ¿²¬»®·±®
½±³°®±ª»³ô °»®¿²¬» ± Ì®·¾«²¿´ô ± ®»½±´¸·³»²¬± ¼¿­ ®»º»®·¼¿­ ¯«¿²¬·¿­
¿±­ ½±º®»­ ¼± ײ­¬·¬«¬± Ò¿½·±²¿´ ¼± Í»¹«®± ͱ½·¿´ ø×ÒÍÍ÷ô ²±­ ¬»®³±­
¼± ¿®¬ò îíô ·²½·­± ×××ô ¿´3²»¿ þ¿þô ¼¿ Ô»· èòììíñïççî ½ñ½ ± ¿®¬ò îïìô
·²½·­± ×××ô ¿´3²»¿ þ¿þô ¼± λ¹·³»²¬± ײ¬»®²± ¼± ÌÝË øÎ×ñÌÝË÷å
çòìò ¿°´·½¿® ¿±­ ®»­°±²­?ª»·­ ¿¾¿·¨± ¿®®±´¿¼±­ ¿ °»²¿ ¼»
³«´¬¿ °®»ª·­¬¿ ²± ¿®¬ò ëé ¼¿ Ô»· èòììíñïççîô ²± ª¿´±®»­ ¿¾¿·¨± ·²ó
¼·½¿¼±­æ
λ­°±²­?ª»´
Ú®¿²½·­½¿ Ü¿·­» Ô«­¬±­¿ Ô¿²¼·³
з²¬±
Ö¿²»¬» Ò±¹«»·®¿ Ø¿®¬³«¬ Þ»¸³
Ó¿®½±­ ß²¬,²·± Ü¿²¬¿­ Ô±°»­
Ó¿®·¿ ¼¿­ Ù®¿9¿­ Ì¿¬¿¹·¾¿ Ô¿²ó
²»­
Ó¿®·¿ ¼» Ú?¬·³¿ ¼±­ Í¿²¬±­
Ó¿«®± Ý¿­­·¿²± ¼±­ Í¿²¬±­
Ê¿´±® øÎü÷
ïòèððôðð
îòðððôðð
ïòéððôðð
ìèòðððôðð
ìòðððôðð
îòíððôðð
ïðò ߬¿ ²p íêñîðïë ó д»²?®·±ò
ïïò Ü¿¬¿ ¼¿ Í»­­=±æ çñçñîðïë ó Ñ®¼·²?®·¿ò
ïîò Ý-¼·¹± »´»¬®,²·½± °¿®¿ ´±½¿´·¦¿9=± ²¿ °?¹·²¿ ¼± ÌÝË ²¿
ײ¬»®²»¬æ ßÝóîîêíóíêñïëóÐò
ïíò Û­°»½·º·½¿9=± ¼± ¯«±®«³æ
ïíòïò Ó·²·­¬®±­ °®»­»²¬»­æ ß®±´¼± Ý»¼®¿¦ øЮ»­·¼»²¬»÷ô Þ»²ó
¶¿³·² Ƨ³´»® øλ´¿¬±®÷ô ο·³«²¼± Ý¿®®»·®± » Ö±­7 Ó&½·± Ó±²¬»·®±ò
ïíòîò Ó·²·­¬®±­óÍ«¾­¬·¬«¬±­ ½±²ª±½¿¼±­æ ß²¼®7 Ô«3­ ¼» Ý¿®ó
ª¿´¸± » É»¼»® ¼» Ñ´·ª»·®¿ò
ßÝMÎÜ]Ñ Òf îîêìñîðïë ó ÌÝË ó д»²?®·±
ïò Ю±½»­­± ²f ÌÝ ðîêòðìðñîðïìóðò
îò Ù®«°± × ó Ý´¿­­» ¼» ß­­«²¬±æ ×Ê ó ̱³¿¼¿ ¼» ݱ²¬¿­
Û­°»½·¿´
íò ײ¬»®»­­¿¼±­ñλ­°±²­?ª»·­æ
íòïò λ­°±²­?ª»´æ É·´·¿²­ л®»·®¿ ¼¿ Ó±¬¿ øçèðòìîíòëïïó
ðð÷ò
ìò M®¹=±ñÛ²¬·¼¿¼»æ Ü·®»¬±®·¿ λ¹·±²¿´ ¼¿ Û½¬ Û³ ̱½¿²¬·²­ ó
ÜÎñÌÑò
ëò λ´¿¬±®æ Ó·²·­¬®± Þ»²¶¿³·² Ƨ³´»®ò
êò λ°®»­»²¬¿²¬» ¼± Ó·²·­¬7®·± Ð&¾´·½±æ Í«¾°®±½«®¿¼±®óÙ»®¿´
Ô«½¿­ α½¸¿ Ú«®¬¿¼±ò
éò ˲·¼¿¼» Ì7½²·½¿æ Í»½®»¬¿®·¿ ¼» ݱ²¬®±´» Û¨¬»®²± ²± Û­ó
¬¿¼± ¼» ̱½¿²¬·²­ øÍÛÝÛÈóÌÑ÷ò
èò ß¼ª±¹¿¼± ½±²­¬·¬«3¼± ²±­ ¿«¬±­æ Ý»´³¿ ß¹«·¿® ¼¿ Í·´ª¿
øÑßÞñÌÑ ìêðè÷ò
Û­¬» ¼±½«³»²¬± °±¼» ­»® ª»®·º·½¿¼± ²± »²¼»®»9± »´»¬®,²·½± ¸¬¬°æññ©©©ò·²ò¹±ªò¾®ñ¿«¬»²¬·½·¼¿¼»ò¸¬³´ô
°»´± ½-¼·¹± ðððïîðïëðçîîðððçí
çí
çòëò ¼»½´¿®¿® ± Í®ò É·´·¿²­ л®»·®¿ ¼¿ Ó±¬¿ øÝÐÚæ
çèðòìîíòëïïóðð÷ ·²¿¾·´·¬¿¼± °¿®¿ ± »¨»®½3½·± ¼» ½¿®¹± »³ ½±³·­­=± ±«
º«²9=± ¼» ½±²º·¿²9¿ô ²± >³¾·¬± ¼¿ ß¼³·²·­¬®¿9=± Ð&¾´·½¿ °»´± °»ó
®3±¼± ¼» ½·²½± ¿²±­ô ²±­ ¬»®³±­ ¼± ¿®¬ò ê𠼿 Ô»· èòììíñïççîå
çòêò »²½¿³·²¸¿® ½-°·¿ ¼»­¬¿ ¼»´·¾»®¿9=±ô ¾»³ ½±³± ¼± ®»ó
´¿¬-®·± » ¼± ª±¬± ¯«» ¿ º«²¼¿³»²¬¿³ô ¿± Ю±½«®¿¼±®óݸ»º» ¼¿ Ю±ó
½«®¿¼±®·¿ ¼¿ λ°&¾´·½¿ ²± Û­¬¿¼± ¼± ̱½¿²¬·²­ô ²±­ ¬»®³±­ ¼± y íf
¼± ¿®¬ò ïê ¼¿ Ô»· èòììíñïççî ½ñ½ ± y éf ¼± ¿®¬ò îðç ¼± λ¹·³»²¬±
ײ¬»®²± ¼± ÌÝËô °¿®¿ ¿¼±9=± ¼¿­ ³»¼·¼¿­ ¯«» »²¬»²¼»® ½¿¾3ª»·­ò
ïðò ߬¿ ²p íêñîðïë ó д»²?®·±ò
ïïò Ü¿¬¿ ¼¿ Í»­­=±æ çñçñîðïë ó Ñ®¼·²?®·¿ò
ïîò Ý-¼·¹± »´»¬®,²·½± °¿®¿ ´±½¿´·¦¿9=± ²¿ °?¹·²¿ ¼± ÌÝË ²¿
ײ¬»®²»¬æ ßÝóîîêìóíêñïëóÐò
ïíò Û­°»½·º·½¿9=± ¼± ¯«±®«³æ
ïíòïò Ó·²·­¬®±­ °®»­»²¬»­æ ß®±´¼± Ý»¼®¿¦ øЮ»­·¼»²¬»÷ô Þ»²ó
¶¿³·² Ƨ³´»® øλ´¿¬±®÷ô ο·³«²¼± Ý¿®®»·®± » Ö±­7 Ó&½·± Ó±²¬»·®±ò
ïíòîò Ó·²·­¬®±­óÍ«¾­¬·¬«¬±­ ½±²ª±½¿¼±­æ ß²¼®7 Ô«3­ ¼» Ý¿®ó
ª¿´¸± » É»¼»® ¼» Ñ´·ª»·®¿ò
ßÝMÎÜ]Ñ Òf îîêëñîðïë ó ÌÝË ó д»²?®·±
ïò Ю±½»­­± ²f ÌÝ ðððòêðëñîðïïóëò
îò Ù®«°± × ó Ý´¿­­» ¼» ß­­«²¬±æ × ó 뽫®­± ¼» λ½±²ó
­·¼»®¿9=± »³ ̱³¿¼¿ ¼» ݱ²¬¿­ Û­°»½·¿´ò
íò ײ¬»®»­­¿¼±­ñλ­°±²­?ª»·­ñλ½±®®»²¬»­æ
íòïò ײ¬»®»­­¿¼±æ Í»½®»¬¿®·¿ ¼» ݱ²¬®±´» Û¨¬»®²± ²± Û­¬¿¼±
¼± Ó¿®¿²¸=± øððòìïìòêðéñðððèóçì÷ò
íòîò
λ­°±²­?ª»·­æ
ß´³»·¼¿
ݱ²­«´¬±®·¿
Ô¬¼¿
øïîòëëïòìðìñðððïóëî÷å ݸ¸¿· Õ©± ݸ¸»²¹ øïêïòîíçòêìîóçï÷å Û´·»´
Ú®¿²½·­½± ¼» ß­­·­ øðêëòêéðòðîêóîð÷å Ö±­7 ¼» η¾¿³¿® Ú®»·¬¿­ Ê·»·®¿
øðéêòíéíòëéíóêè÷å Ö±­7 ¼» η¾¿³¿® λ·­ ¼» ß´³»·¼¿ øðêìòéìêòèííó
êè÷å Ô»«¼·²¿ ¼» ͱ«¦¿ Ó±¬¿ øðèéòçïêòêðïóðê÷å Ó¿®·¿ ¼» Ú?¬·³¿
Ö¿²­»² α½¸¿ øðéçòëëëòîçíóçï÷å Ó¿®·²7¿ Ú»®®»·®¿ Ô±¾¿¬±
øðëëòçëèòèêíóïë÷å Ó±·­7­ Þ»®²¿®¼± ¼» Ñ´·ª»·®¿ øðêðòïíêòëïíóëí÷å
Ò·­­·² Þ®¿­·´ ײ¼«­¬®·¿ ¼» Ó¿¯«·²¿­ » Û¯«·°¿³»²¬±­ Íñß
øìïòîçèòïíìñðððïóïè÷ò
íòíò λ½±®®»²¬»æ Û´·»´ Ú®¿²½·­½± ¼» ß­­·­ øðêëòêéðòðîêóîð÷ò
ìò Û²¬·¼¿¼»æ Þ¿²½± ¼± Ò±®¼»­¬» ¼± Þ®¿­·´ Íòßòò
ëò λ´¿¬±®æ Ó·²·­¬®± ο·³«²¼± Ý¿®®»·®±
ëòïò λ´¿¬±® ¼¿ ¼»´·¾»®¿9=± ®»½±®®·¼¿æ Ó·²·­¬®±óÍ«¾­¬·¬«¬±
ß«¹«­¬± ͸»®³¿² Ý¿ª¿´½¿²¬·ò
êò λ°®»­»²¬¿²¬» ¼± Ó·²·­¬7®·± Ð&¾´·½±æ Ю±½«®¿¼±® Í»®¹·±
η½¿®¼± ݱ­¬¿ Ý¿®·¾7ò
éò ˲·¼¿¼»­ Ì7½²·½¿­æ Í»½®»¬¿®·¿ ¼» 뽫®­±­ øÍÛÎËÎ÷å Í»ó
½®»¬¿®·¿ ¼» ݱ²¬®±´» Û¨¬»®²± ²± Û­¬¿¼± ¼± Ó¿®¿²¸=± øÍÛÝÛÈó
Óß÷ò
èò λ°®»­»²¬¿9=± ´»¹¿´æ
èòïò ß²¿ п«´¿ Ê·¬±®·¿²± ß´ª»­ ¼¿ Í·´ª¿ » ±«¬®±­ô ®»°®»ó
­»²¬¿²¼± Þ¿²½± ¼± Ò±®¼»­¬» ¼± Þ®¿­·´ Íòßò
èòîò Ú®¿²½·­½± ¼» ß­­·­ ͱ«¦¿ ݱ»´¸± Ú·´¸± øíèïðñÓßó
ÑßÞ÷ » ±«¬®±­ô ®»°®»­»²¬¿²¼± Ó±·­7­ Þ»®²¿®¼± ¼» Ñ´·ª»·®¿
èòíò ß²¬±²·± Í·´ª»­¬®» Ú»®®»·®¿ øêïòïìïñÍÐóÑßÞ÷ » ±«¬®±­ô
®»°®»­»²¬¿²¼± Ò·­­·² Þ®¿­·´ ײ¼«­¬®·¿ ¼» Ó¿¯«·²¿­ » Û¯«·°¿³»²¬±­
Íñßò
çò ß½-®¼=±æ
Ê×ÍÌÑÍô ®»´¿¬¿¼±­ » ¼·­½«¬·¼±­ »­¬»­ ¿«¬±­ ¯«» ½«·¼¿³ ¼»
®»½«®­± ¼» ®»½±²­·¼»®¿9=± ·²¬»®°±­¬± °»´± Í®ò Û´·»´ Ú®¿²½·­½± ¼» ß­­·­ô
»³ º¿½» ¼± ß½-®¼=± ²f íòðîéñîðïìóд»²?®·±ò
ßÝÑÎÜßÓ ±­ Ó·²·­¬®±­ ¼± Ì®·¾«²¿´ ¼» ݱ²¬¿­ ¼¿ ˲·=±ô
®»«²·¼±­ »³ Í»­­=± д»²?®·¿ô ¼·¿²¬» ¼¿­ ®¿¦+»­ »¨°±­¬¿­ °»´± λ´¿¬±®ô
»³æ
çòïò ½±²¸»½»® ¼± ®»½«®­± ¼» ®»½±²­·¼»®¿9=± ·²¬»®°±­¬± °»´±
Í®ò Û´·»´ Ú®¿²½·­½± ¼» ß­­·­ô »³ º¿½» ¼± ß½-®¼=± ²f íòðîéñîðïìó
д»²?®·± °¿®¿ô ²± ³7®·¬±ô ¼¿®ó´¸» °®±ª·³»²¬±ô °¿®¿ ¬±®²¿® ·²­«¾­·­¬»²¬»
¿ ¼»½·­=± ®»½±®®·¼¿ ²± ¬±½¿²¬» ¿± ®»½±®®»²¬»å
çòîò ®»­¬·¬«·® ±­ ¿«¬±­ ¿± Ù¿¾·²»¬» ¼± λ´¿¬±® ¿ ¯«±å
çòíò »²½¿³·²¸¿® ½-°·¿ ¼± °®»­»²¬» ß½-®¼=±ô ¿½±³°¿²¸¿¼±
¼± λ´¿¬-®·± » ¼± ʱ¬± ¯«» ± º«²¼¿³»²¬¿³ô °¿®¿æ
çòíòïò ± Í®ò Û´·»´ Ú®¿²½·­½± ¼» ß­­·­å
çòíòîò ± Þ¿²½± ¼± Ò±®¼»­¬» ¼± Þ®¿­·´ Íòßòå
çòíòíò ¿ Ю±½«®¿¼±®·¿ ¼¿ λ°&¾´·½¿ ²± Û­¬¿¼± ¼± Ó¿®¿ó
²¸=±ò
ïðò ߬¿ ²p íêñîðïë ó д»²?®·±ò
ïïò Ü¿¬¿ ¼¿ Í»­­=±æ çñçñîðïë ó Ñ®¼·²?®·¿ò
ïîò Ý-¼·¹± »´»¬®,²·½± °¿®¿ ´±½¿´·¦¿9=± ²¿ °?¹·²¿ ¼± ÌÝË ²¿
ײ¬»®²»¬æ ßÝóîîêëóíêñïëóÐò
ïíò Û­°»½·º·½¿9=± ¼± ¯«±®«³æ
ïíòïò Ó·²·­¬®±­ °®»­»²¬»­æ ß®±´¼± Ý»¼®¿¦ øЮ»­·¼»²¬»÷ô Þ»²ó
¶¿³·² Ƨ³´»®ô ο·³«²¼± Ý¿®®»·®± øλ´¿¬±®÷ » Ö±­7 Ó&½·± Ó±²¬»·®±ò
ïíòîò Ó·²·­¬®±­óÍ«¾­¬·¬«¬±­ ½±²ª±½¿¼±­æ ß²¼®7 Ô«3­ ¼» Ý¿®ó
ª¿´¸± » É»¼»® ¼» Ñ´·ª»·®¿ò
ßÝMÎÜ]Ñ Òf îîêêñîðïë ó ÌÝË ó д»²?®·±
ïò Ю±½»­­± ²f ÌÝ ðîïòìðçñîððíóì
ïòïò ß°»²­±­æ ðîêòïçðñîðïðóçå ðîðòïìðñîððèóì
îò Ù®«°± × ó Ý´¿­­» ¼» ß­­«²¬± ó ×æ 뽫®­± ¼» λ½±²ó
­·¼»®¿9=± ø»³ ̱³¿¼¿ ¼» ݱ²¬¿­ Û­°»½·¿´÷
íò ײ¬»®»­­¿¼±­æ ݱ²­¬®»³¿½ ײ¼«­¬®·¿´ Ô¬¼¿ò øÝÒÐÖ
ðíòççèòèêçñðððïóêë÷ô Ϋ¾»²­ ¼» Í·¯«»·®¿ Ö&²·±® øÝÐÚ îìïòëðçòïêéó
éî÷ô д?½·¼± α¼®·¹«»¦ α¼®·¹«»¦ øÝÐÚ îíðòçèðòèîìóëí÷ô Ö±­7 Ö¿ó
½µ­±² Ï«»·®±¹¿ ¼» Ó±®¿·­ øÝÐÚ ðèèòéêçòðèìóðì÷ » Ý¿®´±­ ת¿² ¼¿
Ý>³¿®¿ Ú»®®»·®¿ ¼» Ó»´± øÝÐÚ ïìíòðéêòíììóîð÷
ìò Û²¬·¼¿¼»æ ݱ³°¿²¸·¿ ܱ½¿­ ¼± η± Ù®¿²¼» ¼± Ò±®¬»
øݱ¼»®²÷
ܱ½«³»²¬± ¿­­·²¿¼± ¼·¹·¬¿´³»²¬» ½±²º±®³» ÓÐ ² ± îòîððóî ¼» îìñðèñîððïô ¯«» ·²­¬·¬«· ¿
ײº®¿»­¬®«¬«®¿ ¼» ݸ¿ª»­ Ð&¾´·½¿­ Þ®¿­·´»·®¿ ó ×ÝÐóÞ®¿­·´ò
Download

ACÓRDÃO Nº 2263/2015 - TCU - Defensoria Pública da União