Ficha técnica
Ralos lineares
O ralo linear da butech é um ralo para bases de duche construídas, com saída horizontal. Caracteriza-se
por um bandeja amplo em torno da grelha, o que facilita a ligação à membrana impermeável imperband.
Permite resolver impermeabilizações e drenagens em interiores de forma simples e eficaz.
Existem dois modelos de ralo, em função da sua posição na base de duche; grelha lateral adjacente à
parede e grelha central. As grelhas de aço não estão incluídas no ralo linear.
Aplicações recomendadas
Ralo concebido para ligação com a membrana impermeabilizante imperband.
Especialmente desenhado para a impermeabilização de bases de duche construídas.
Saída horizontal.
Características do ralo linear de parede
-- Ralo de 104 mm de altura.
-- Velocidade de descarga > 0,6 l/s.
-- Saída horizontal de 50 mm.
-- Chapa metálica para fixação de imperband, com 150 mm de largura x 12 mm de altura.
-- Painel metálico para fixação à parede, com 57 mm de altura.
-- Comprimentos disponíveis:
• Grelha de 695 mm
• Grelha de 895 mm
Características do ralo linear central
-- Ralo de 104 mm de altura.
-- Velocidade de descarga > 0,6 l/s.
-- Saída horizontal de 50 mm.
-- Chapa metálica para fixação de imperband, com 150 mm de largura x 12 mm de altura.
-- Pés reguláveis em altura (x4).
-- Comprimentos disponíveis:
• Grelha de 695 mm
• Grelha de 895 mm
Componentes
-- Ralo em plástico.
-- Chapa metálica de 150 mm de largura x 12 mm de altura.
-- Peça de sifão.
-- Sistema de pés reguláveis em altura (somente no ralo linear central).
Ralos lineares
Complementos
Impermeabilização complementar.
Peças especiais fabricadas em borracha termoplástica impermeável e resistente ao desgaste, unidas
a lâminas de poliéster que permitem assentamentos com adesivos cimentícios do tipo C2, segundo a
norma EN 12004. Especialmente concebidas para a impermeabilização de pontos críticos.
Ângulo interno:
Peça especial para a selagem de cantos interiores.
Ângulo externo:
Peça especial para a selagem de cantos exteriores.
Banda impermeável:
Banda impermeável de 8 cm de largura, para a selagem de arestas, mudanças de
plano e juntas de movimento.
Grelhas de aço
Grelhas de aço inoxidável para o remate do ralo linear butech. Disponível em três acabamentos:
-- Grelha standard: grelha de aço com desenho ranhurado. Inclui aro em aço inoxidável.
-- Grelha maciça de aço: grelha de aço maciço com acabamento escovado. Inclui aro em aço inoxidável, bem como acrescentos e parafusos para adaptar qualquer tipo de revestimento à altura do aro.
Caracteriza-se pelo seu acabamento funcional.
-- Grelha cerâmica: base metálica para a colagem de cerâmica, mosaico ou pedra natural. Inclui aro em
aço inoxidável, bem como acrescentos e parafusos para adaptar qualquer tipo de revestimento à altura
do aro.
Todas estas grelhas estão disponíveis em dois comprimentos: 695 e 895 mm.
Em função da sua posição na base de duche, existem dois tipos de aros para grelhas lineares:
-- Aro central simétrico com dois lados de 8 mm.
-- Maro lateral assimétrico, com um lado de 20 mm para remate contra a parede e outro de 8 mm para
remate no revestimento da base de duche.
Ralos lineares
Guia de instalação
Ralo linear central.
Este ralo da butech foi desenvolvido para a impermeabilização com a membrana imperband.
Recomendam-se adesivos do tipo C2, segundo a norma EN 12004. A butech recomenda o uso de fr-one n
ou one-flex n.
1. Conexão do ralo ao tubo de descarga.
Colocar o ralo no suporte e regular a altura dos pés até ajustar o nível da chapa do ralo no nível final da
base de duche: considerar que a altura do aro sobre a chapa metálica do ralo é de 12,5 mm. Ligar a saída
do ralo ao tubo de descarga.
2. Preparação do suporte da base de duche e impermeabilização.
Proteger a entrada do ralo e preencher o fundo da base de duche com argamassa de cimento até ao
nível da chapa metálica. Recomenda-se a realização de pendentes de 2% em toda a base de duche.
3. Impermeabilização da base de duche.
Uma vez seco o suporte, colocar a membrana impermeável imperband pelo método de camada fina com
adesivo, sobre o fundo de argamassa da base de duche e usando um mástique tipo p-404 sobre a chapa
metálica que rodeia a entrada do ralo.
4. Colocação do material de revestimento.
Uma vez fixada a membrana impermeável imperband, cortar a parte que cobre a entrada do ralo, colocar o
aro da grelha e, partindo deste, colar o revestimento escolhido.
5. Colocação da peça de sifão.
Colocar a peça de sifão na entrada do ralo.
6. Colocação da grelha decorativa.
Selar a junta entre o aro e o revestimento com o mástique p-404 e colocar a grelha decorativa. Por último,
selar as juntas de colocação com um material resistente à humidade.
Em caso de colocação da grelha cerâmica, aparafusar os acrescentos necessários à base da grelha até
conseguir que o revestimento escolhido fique no mesmo plano do aro. Colar o revestimento com um
mástique de poliuretano tipo p-404.
As grelhas lineares de aço maciço e acabamento cerâmico podem colocar-se sem a necessidade de aro.
Neste caso, colocar primeiro o revestimento escolhido para a base de duche; a seguir, ajustar a altura
final da grelha com os acrescentos fornecidos para o efeito.
Ralos lineares
Guia de instalação
Ralo linear de parede.
Este ralo da butech foi desenvolvido para impermeabilização com a membrana imperband.
Recomendam-se adesivos do tipo C2, segundo a norma EN 12004. A butech recomenda a utilização de
fr-one n ou one-flex n.
1. Conexão do ralo ao tubo de descarga.
Determinar a altura final da base de duche, ajustar o nível da chapa do ralo para que fique a nível e fixar
o ralo à parede; considerar que a altura do aro sobre a chapa metálica do ralo é de 12,5 mm. Ligar a saída
do ralo ao tubo de descarga.
2. Preparação do suporte da base de duche e impermeabilização.
Proteger a entrada do ralo e preencher o fundo da base de duche com argamassa de cimento até ao
nível da chapa metálica. Recomenda-se a realização de pendentes de 2% em toda a base de duche.
3. Impermeabilização da base de duche.
Uma vez seco o suporte, colocar a membrana impermeável imperband pelo método de camada fina com
adesivo, sobre o fundo de argamassa da base de duche e usando um mástique tipo p-404 sobre a chapa
metálica que rodeia a entrada do ralo.
4. Colocação do material de revestimento.
Uma vez fixada a membrana imperband, cortar a parte que cobre a entrada do ralo, colocar o aro da grelha
e, partindo deste, colar o revestimento escolhido.
5. Colocação da peça de sifão.
Colocar a peça de sifão na entrada do ralo.
6. Colocação da grelha decorativa.
Selar a junta entre o aro e o revestimento com o mástique p-404 e colocar a grelha decorativa. Por último,
selar as juntas de colocação com um material resistente à humidade.
Em caso de colocação da grelha cerâmica, aparafusar os acrescentos necessários à base da grelha até
conseguir que o revestimento escolhido fique no mesmo plano do aro. Colar o revestimento com um
mástique de poliuretano tipo p-404.
As grelhas lineares de aço maciço e acabamento cerâmico podem colocar-se sem a necessidade de aro.
Neste caso, colocar primeiro o revestimento escolhido para a base de duche; a seguir, ajustar a altura
final da grelha com os acrescentos fornecidos para o efeito.
Ralos lineares
Cotas do ralo
mm
150 mm
815 / 1100
51 mm
Ralo linear de parede
815 / 11
00 mm
210 mm
125 - 180 mm
51 mm
Ralo linear central
Ralos lineares
Cotas das grelhas para ralo central
Vista da secção da grelha
00 mm
700 / 9
20 mm
90 mm
Grelha central Standard
00 mm
700 / 9
20 mm
90 mm
Grelha central Aço
00 mm
700 / 9
90 mm
Grelha central Cerâmica
20 mm
Ralos lineares
Cotas das grelhas para ralo de parede
Vista da secção da grelha
00 mm
700 / 9
20 mm
90 mm
Grelha de parede Standard
00 mm
700 / 9
20 mm
90 mm
Grelha de parede Aço
00 mm
700 / 9
90 mm
Grelha de parede Cerâmica
20 mm
Ralos lineares
Peças do ralo central
Peças do ralo central
Ralos lineares
Peças do ralo de parede
Peças do ralo de parede
Peças do ralo de parede
Peças do ralo de parede
Ralos lineares
Referências do produto
Ralo linear de parede.
KEA
SAP
Descrição do produto
Embalagem
B82902017 100078229 estrutura do ralo linear 700 mm
1 unidade/caixa
B82902019 100078231 grelha standard para ralo linear 700 mm
1 unidade/caixa
B82902018 100078230 grelha de aço para ralo linear 700 mm
1 unidade/caixa
B82902014 100078229 grelha cerâmica para ralo linear 700 mm
1 unidade/caixa
KEA
Embalagem
SAP
Descrição do produto
B82902022 100090864 estrutura do ralo linear 900 mm
1 unidade/caixa
B82902023 100090866 grelha standard para ralo linear 900 mm
1 unidade/caixa
B82902024 100090867 grelha de aço para ralo linear 900 mm
1 unidade/caixa
B82902025 100090868 grelha cerâmica para ralo linear 900 mm
1 unidade/caixa
Ralo linear central.
KEA
SAP
Descrição do produto
Embalagem
B82902027 100090862 estrutura do ralo linear com pés 700 mm
1 unidade/caixa
B82902032 100091722 grelha standard para ralo linear 700 mm
1 unidade/caixa
B82902029 100091718 grelha de aço para ralo linear 700 mm
1 unidade/caixa
B82902033 100091720 grelha cerâmica para ralo linear 700 mm
1 unidade/caixa
KEA
Embalagem
SAP
Descrição do produto
B82902026 100090863 estrutura do ralo linear com pés 900 mm
1 unidade/caixa
B82902028 100091723 grelha standard para ralo linear 900 mm
1 unidade/caixa
B82902030 100091719 grelha de aço para ralo linear 900 mm
1 unidade/caixa
B82902031 100091721 grelha cerâmica para ralo linear 900 mm
1 unidade/caixa
butech building technology, S.A.
Carretera Villarreal - Puebla de Arenoso (cv-20) km 2,5 - 12540 Villarreal - Castellón - Espanha.
Apartado 297 - Telefone (+34) 964 53 62 00 - Fax (+34) 964 53 00 34 - [email protected] - http://www.butech.es
Ficha técnica
Ralo de duche
Horizontal
O ralo de duche da butech é um ralo para bases de duche construídas com saída horizontal. Caracteriza-se
por um disco amplo em torno da grelha, o que facilita a ligação à membrana impermeável imperband. Permite
resolver impermeabilizações e drenagens em interiores de forma simples e eficaz.
A peça de ligação entre a grelha e o ralo pode ser cortada, o que permite regular a altura da grelha e
colocar desde mosaicos de vidro até pedra natural. Inclui grelha em aço.
Aplicações recomendadas
-- Ralo concebido para ligação com a membrana impermeabilizante imperband.
-- Especialmente desenhado para a impermeabilização de bases de duche construídas.
-- Saída horizontal.
Características do ralo de duche horizontal:
-- Ralo de 75 mm de altura.
-- Velocidade de descarga. 0,6 l/s.
-- Saída horizontal de 50 mm de tipo rótula.
-- Coroa para fixação de imperband com 22 cm de diâmetro.
-- Adaptado para a colocação do flange de união de ralo de duche.
-- Saída opcional para ligações em série.
Componentes
-- Ralo em PVC.
-- Peça de sifão.
-- Grelha de aço inoxidável 10 x 10 cm.
-- Peça de conexão entre grelha e ralo. Inclui junta tórica de borracha.
-- Tampa de proteção do ralo.
Complementos
Peça de compensação:
Peça de ligação entre o ralo e a grelha para colocações com dois níveis de impermeabilização sobrepostos.
-- Coroa para fixação de imperband com 30,5 cm de diâmetro.
-- Adaptado para a colocação do flange de união de ralo de duche.
-- Peça com 12,5 cm de altura.
União do ralo de banho:
Flange de fixação da membrana imperband ao ralo.
Inclui disco de aço inoxidável, junta tórica de borracha e 6 parafusos de fixação.
Ralo de duche horizontal
Grelha circular:
Grelha de plástico cromado com desenho circular de 10 x 10 cm.
Inclui aro cromado.
Guia de instalação
Este ralo da butech foi desenvolvido para impermeabilização com a membrana imperband.
Recomendam-se adesivos do tipo C2, segundo a norma EN 12004. A butech recomenda a utilização de
fr-one n ou one-flex n.
Impermeabilização a um nível
Instalação de ralo de duche horizontal (100005822) sem nenhum complemento:
1. Conexão do ralo ao tubo de descarga.
Ligar a saída do ralo ao tubo de descarga. Proteger o ralo da entrada de resíduos de obra, usando a tampa de proteção.
2. Preparação do suporte da base de duche e impermeabilização.
Preencher o fundo da base de duche com argamassa de cimento até ao nível da coroa de fixação e realizar pendentes de 2% em direção à descarga. Verificar que a parte superior do ralo mais o revestimento
ficam ao nível base pretendido.
Uma vez seco o suporte, colocar a membrana impermeável imperband usando o método de camada fina e
cortar a parte que cobre o corpo do ralo.
3. Colocação do material de revestimento.
Retirar a tampa de proteção do corpo do ralo, inserir a peça de ligação e, partindo do aro da grelha, colar
o revestimento escolhido.
4. Corte da peça de ligação entre grelha e ralo.
Uma vez finalizada a colocação do revestimento, cortar a peça de ligação para que o aro da grelha fique
ao nível da base de duche.
5. Colocação da peça de sifão.
Colocar a peça de ligação sobre o corpo do ralo e colocar a peça de sifão. Se desejado, selar a peça de
base da grelha utilizando a junta tórica de borracha.
6. Colocação da grelha decorativa.
Uma vez colocada a peça de base da grelha, selar a junta entre o aro e o revestimento com mástique
p-404 e colocar a grelha decorativa. Por último, selar as juntas de colocação com um material resistente à
humidade.
Ralo de duche horizontal
Guia de instalação
Este ralo da butech foi desenvolvido para impermeabilização com a membrana imperband.
Recomendam-se adesivos do tipo C2, segundo a norma EN 12004. A butech recomenda a utilização de
fr-one n ou one-flex n.
Impermeabilização a dois níveis.
Instalação de ralo de duche horizontal (100005822) mais todos os complementos disponíveis:
-- Peça de compensação duche (100005824)
-- União de ralo de duche (100005825)
-- Grelha de ralo de duche circular (100005826)
1. Conexão do ralo ao tubo de descarga.
Ligar a saída do ralo ao tubo de descarga. Proteger o ralo da entrada de resíduos de obra, usando a
tampa de proteção.
2. Primeiro nível de impermeabilização.
Preencher o fundo da base de duche com argamassa de cimento até ao nível da coroa de fixação e
realizar pendentes de 2% em direção à descarga. Uma vez seco o suporte, aplicar o primeiro nível de
impermeabilização.
3. Colocação da peça de compensação.
Eliminar a parte da impermeabilização que possa cobrir o corpo do ralo, retirar a tampa de proteção
e colocar a peça de compensação no sulco presente na parte superior do corpo do ralo. Cobrir com a
tampa de proteção.
4. Segundo nível de impermeabilização.
Preencher com argamassa de cimento, desde o primeiro nível de impermeabilização até ao fundo da
base de duche e realizar pendentes de 2% em direção à descarga. Uma vez seco o suporte, colocar a
membrana impermeável imperband usando o método de camada fina e cortar a parte que cobre o corpo do
ralo.
5. Fixação da impermeabilização ao ralo.
Retirar a tampa de proteção do corpo do ralo, dispor a junta tórica de borracha sobre a impermeabilização, cobrir com o disco de aço e aparafusar. Verificar que a impermeabilização permanece fixada ao ralo
sem fugas.
6. Colocação do material de revestimento.
Inserir a peça de ligação e, partindo do aro da grelha, colar o revestimento escolhido.
7. Corte da peça de ligação entre grelha e ralo.
Uma vez finalizada a colocação do revestimento, cortar a peça de ligação para que o aro da grelha fique
ao nível da base de duche.
Ralo de duche horizontal
8. Colocação da peça de sifão.
Colocar a peça de ligação sobre o corpo do ralo e colocar a peça de sifão. Se desejado, selar a peça de
base da grelha utilizando a junta tórica de borracha.
9. Colocação da grelha circular.
Uma vez colocada a peça de base da grelha, selar a junta entre o aro e o revestimento com mástique
p-404 e colocar o aro e a grelha circular cromada. Por último, selar as juntas de colocação com um material resistente à humidade.
Cotas do ralo
220 mm Ø
100 mm Ø
75 mm
40 mm Ø
50 mm Ø
35 mm
105 mm
165 mm
Ralo de duche horizontal
Referências
KEA
SAP
Descrição do produto
Embalagem
B82901001
100005822
ralo de duche horizontal 40 x 50
1 unidade/caixa
B82901003
100005824
peça de compensação para ralo de duche
1 unidade/caixa
B82901004
100005825
união de ralo de duche
1 unidade/caixa
B82901005
100005826
grelha para ralo de duche circular
1 unidade/caixa
butech building technology, S.A.
Carretera Villarreal - Puebla de Arenoso (cv-20) km 2,5 - 12540 Villarreal - Castellón - Espanha.
Apartado 297 - Telefone (+34) 964 53 62 00 - Fax (+34) 964 53 00 34 - [email protected] - http://www.butech.es
Ficha técnica
Ralo de duche
Vertical
O ralo de duche da butech é um ralo para bases de duche construídas, com saída vertical. Caracteriza-se
por um disco amplo em torno da grelha, o que facilita a ligação à membrana impermeável imperband.
Permite resolver impermeabilizações e drenagens em interiores de forma simples e eficaz.
A peça de ligação entre a grelha e o ralo pode ser cortada, o que permite regular a altura da grelha e
colocar desde mosaicos de vidro até pedra natural. Inclui grelha em aço.
Aplicações recomendadas
-- Ralo concebido para ligação com a membrana impermeabilizante imperband.
-- Especialmente desenhado para a impermeabilização de bases de duche construídas.
-- Saída vertical.
Características do ralo de duche vertical
-- Ralo de 140 mm de altura.
-- Velocidade de descarga. 0,9 l/s.
-- Saída vertical de 50 mm.
-- Coroa para fixação de imperband com 26,5 cm de diâmetro.
-- Adaptado para a colocação do flange de união de ralo de duche.
Componentes
-- Ralo em PVC.
-- Peça de sifão.
-- Grelha de aço inoxidável 10 x 10 cm.
-- Peça de conexão entre grelha e ralo. Inclui junta tórica de borracha.
-- Tampa de proteção do ralo.
Complementos
Peça de compensação:
-- Peça de ligação entre o ralo e a grelha para colocações com dois níveis de impermeabilização sobrepostos.
-- Coroa para fixação de imperband com 30,5 cm de diâmetro.
-- Adaptado para a colocação do flange de união de ralo de duche.
-- Peça com 12,5 cm de altura.
União do ralo de banho:
Flange de fixação da membrana imperband ao ralo.
Inclui flange de aço inoxidável, junta tórica borracha e 6 parafusos de fixação.
Ralo de duche vertical
Grelha circular:
Grelha de plástico cromado com desenho circular de 10 x 10 cm.
Inclui aro cromado.
Guia de instalação
Este ralo da butech foi desenvolvido para impermeabilização com a membrana imperband.
Recomendam-se adesivos do tipo C2, segundo a norma EN 12004. A butech recomenda a utilização de
fr-one n ou one-flex n.
Impermeabilização a um nível
Instalação de ralo de duche vertical (100005823) sem nenhum complemento:
1. Conexão do ralo ao tubo de descarga.
Ligar a saída do ralo ao tubo de descarga. Proteger o ralo da entrada de resíduos de obra, usando a
tampa de proteção.
2. Preparação do suporte da base de duche e impermeabilização.
Preencher o fundo da base de duche com argamassa de cimento até ao nível da coroa de fixação e realizar pendentes de 2% em direção à descarga. Verificar que a parte superior do ralo mais o revestimento
ficam ao nível base pretendido.
Uma vez seco o suporte, colocar a membrana impermeável imperband usando o método de camada fina e
cortar a parte que cobre o corpo do ralo.
3. Colocação do material de revestimento.
Retirar a tampa de proteção do corpo do ralo, inserir a peça de ligação e, partindo do aro da grelha, colar
o revestimento escolhido.
4. Corte da peça de ligação entre grelha e ralo.
Uma vez finalizada a colocação do revestimento, cortar a peça de ligação para que o aro da grelha fique
ao nível da base de duche.
5. Colocação da peça de sifão.
Colocar a peça de ligação sobre o corpo do ralo e colocar a peça de sifão. Se desejado, selar a peça de
base da grelha utilizando a junta tórica de borracha.
6. Colocação da grelha decorativa.
Uma vez colocada a peça base da grelha, selar a junta entre o aro e o revestimento com mástique p-404
e colocar a grelha decorativa. Por último, selar as juntas de colocação com um material resistente à
humidade.
Ralo de duche vertical
Guia de instalação
Este ralo da butech foi desenvolvido para impermeabilização com a membrana imperband.
Recomendam-se adesivos do tipo C2, segundo a norma EN 12004. A butech recomenda a utilização de
fr-one n ou one-flex n.
Impermeabilização a dois níveis
Instalação de ralo de duche vertical (100005823) mais todos os complementos disponíveis:
-- Peça de compensação duche (100005824)
-- União de ralo de duche (100005825)
-- Grelha de ralo de duche circular (100005826)
1. Conexão do ralo ao tubo de descarga.
Ligar a saída do ralo ao tubo de descarga. Proteger o ralo da entrada de resíduos de obra, usando a
tampa de proteção.
2. Primeiro nível de impermeabilização.
Preencher o fundo da base de duche com argamassa de cimento até ao nível da coroa de fixação e
realizar pendentes de 2% em direção à descarga. Uma vez seco o suporte, aplicar o primeiro nível de
impermeabilização.
3. Colocação da peça de compensação.
Eliminar a parte da impermeabilização que possa cobrir o corpo do ralo, retirar a tampa de proteção
e colocar a peça de compensação no sulco presente na parte superior do corpo do ralo. Cobrir com a
tampa de proteção.
4. Segundo nível de impermeabilização.
Preencher com argamassa de cimento, desde o primeiro nível de impermeabilização até ao fundo da
base de duche e realizar pendentes de 2% em direção à descarga. Uma vez seco o suporte, colocar a
membrana impermeável imperband usando o método de camada fina e cortar a parte que cobre o corpo
do ralo.
5. Fixação da impermeabilização ao ralo.
Retirar a tampa de proteção do corpo do ralo, dispor a junta tórica de borracha sobre a impermeabilização, cobrir com o disco de aço e aparafusar. Verificar que a impermeabilização permanece fixada ao ralo
sem fugas.
6. Colocação do material de revestimento.
Inserir a peça de ligação e, partindo do aro da grelha, colar o revestimento escolhido.
7. Corte da peça de ligação entre grelha e ralo.
Uma vez finalizada a colocação do revestimento, cortar a peça de ligação para que o aro da grelha fique
ao nível da base de duche.
Ralo de duche vertical
8. Colocação da peça de sifão.
Colocar a peça de ligação sobre o corpo do ralo e colocar a peça de sifão. Se desejado, selar a peça de
base da grelha utilizando a junta tórica de borracha.
9. Colocação da grelha circular.
Uma vez colocada a peça de base da grelha, selar a junta entre o aro e o revestimento com mástique
p-404 e colocar o aro e a grelha circular cromada. Por último, selar as juntas de colocação com um material resistente à humidade.
Cotas do ralo
265 mm Ø
135 mm Ø
100 mm Ø
20 mm
140 mm
50 mm
50 mm Ø
110 mm Ø
Ralo de duche vertical
Referências
KEA
SAP
Descrição do produto
Embalagem
B82901002
100005823
ralo de duche vertical 50
1 unidade/caixa
B82901003
100005824
peça de compensação para ralo de duche
1 unidade/caixa
B82901004
100005825
união de ralo de duche
1 unidade/caixa
B82901005
100005826
grelha para ralo de duche circular
1 unidade/caixa
butech building technology, S.A.
Carretera Villarreal - Puebla de Arenoso (cv-20) km 2,5 - 12540 Villarreal - Castellón - Espanha.
Apartado 297 - Telefone (+34) 964 53 62 00 - Fax (+34) 964 53 00 34 - [email protected] - http://www.butech.es
Ficha técnica
Ralo de pavimento
O ralo de pavimento da butech é um ralo para terraços e pavimentos exteriores. Caracteriza-se por um disco
amplo em torno da grelha, que facilita a ligação a membranas impermeabilizantes. Disponível com saída
vertical, permite resolver impermeabilizações e drenagens em exteriores de forma simples e eficaz.
A peça de ligação entre a grelha do ralo e o ralo de 10 cm pode ser cortada, o que permite colocar desde
mosaicos vidrados até pedras naturais. Inclui grelha em aço.
Aplicações recomendadas
-- Ralo concebido para ligação a lâmina impermeabilizante.
-- Especialmente concebido para a impermeabilização de terraços e pavimentos exteriores.
-- Saída vertical.
Características do ralo de pavimento
-- Ralo de 190 mm de altura.
-- Velocidade de descarga. 1,6 l / s.
-- Saída vertical de 75 mm.
-- Coroa para fixação de membranas impermeabilizantes, com 36 cm de diâmetro.
-- Inclui peça de sifão.
-- Grelha de aço de 143 x 143 mm
Componentes
-- Ralo em PVC.
-- Peça de sifão.
-- Grelha de aço inoxidável 14 x 14 cm.
-- Peça de conexão entre grelha e ralo. Inclui junta tórica de borracha.
-- Tampa de proteção do ralo.
Complementos
Peça de compensação:
Peça de ligação entre o ralo e a grelha para colocações com dois níveis de impermeabilização sobrepostos.
-- Coroa para fixação de imperband, com 30,5 cm de diâmetro.
-- Adaptado para a colocação do flange de união do ralo de duche.
-- Peça com 12,5 cm de altura.
União do ralo de banho:
-- Flange de fixação da membrana imperband ao ralo.
-- Inclui flange de aço inoxidável, junta tórica borracha e 6 parafusos de fixação.
Guia de instalação
Ralo de pavimento
Este ralo da butech foi desenvolvido para impermeabilização com a membrana lamitech n.
Impermeabilização a um nível
1. Conexão do ralo ao tubo de descarga.
Ligar a saída do ralo ao tubo de descarga. Proteger o ralo da entrada de resíduos de obra, usando a
tampa de proteção.
2. Preparação do suporte do terraço
Preencher a base do terraço com argamassa de cimento até ao nível da coroa de fixação e realizar pendentes de 2-3% em direção à descarga. Verificar que a parte superior do ralo mais a grelha ficam ao nível
base pretendido.
3. Impermeabilização da base do terraço
Uma vez seco o suporte, escolher um adesivo cimentício tipo C2, segundo a norma EN 12004, e espalhá-lo com uma talocha dentada de 6 mm. Aplicar o adesivo tanto sobre o suporte como sobre a coroa de
fixação do ralo.
4. Colagem da membrana impermeável.
Sobre o adesivo ainda fresco, colocar a membrana impermeável lamitech n e retirar a tampa de proteção
do corpo do ralo; descolar a membrana impermeável e pressioná-la sobre o adesivo ainda fresco sem
formar bolsas de ar. Utilizar lamiband 200 para cobrir os encontros do terraço com qualquer elemento
vertical e impermeabilizar as juntas entre as peças de lamitech n.
6. Fixação da membrana impermeável ao ralo.
Recomenda-se a utilização da união do ralo de duche para assegurar a junção entre a membrana
impermeável e o ralo. Colocar a junta tórica de borracha sobre a membrana lamitech n ao nível do sulco
presente em torno do corpo do ralo; cobrir com o anel metálico e fixar com os parafusos fornecidos para
o efeito.
5. Colocação do material de revestimento.
Colocar a peça de ligação entre grelha e ralo, cortá-la para que o aro da primeira fique ao nível do revestimento do pavimento e orientá-la em função da posição pretendida para a grelha. Espalhar uma camada
de adesivo cimentício tipo C2, segundo a norma EN 12004, com uma talocha dentada de tamanho
adequado e, partindo do aro da grelha, assentar o revestimento escolhido.
6. Colocação da peça de sifão.
Uma vez revestido o terraço, retirar a peça de base da grelha, cortar o
círculo de lamitech n que cobre o corpo do ralo e colocar a peça de sifão. Se desejado, selar a peça de base
da grelha utilizando a junta tórica de borracha.
7. Colocação da grelha decorativa.
Uma vez colocada a peça de base da grelha, selar a junta entre o aro e o revestimento com mástique
p-404 e colocar a grelha decorativa. Por último, selar as juntas de colocação com um material resistente à
humidade.
Em caso de impermeabilizações a dois níveis, recomenda-se o uso da peça de compensação.
Ralo de pavimento
Impermeabilização a dois níveis
1. Conexão do ralo ao tubo de descarga.
Ligar a saída do ralo ao tubo de descarga. Proteger o ralo da entrada de resíduos de obra, usando a
tampa de proteção.
2. Primeiro nível de impermeabilização.
Preencher a base do terraço com argamassa de cimento até ao nível da coroa de fixação e realizar pendentes de 2-3% em direção à descarga. Uma vez seco o suporte, aplicar o primeiro nível de impermeabilização. Em função do tipo de impermeabilização, recomenda-se usar a união de ralo de duche.
3. Colocação da peça de compensação.
Eliminar a parte da impermeabilização que possa cobrir o corpo do ralo e retirar a tampa de proteção.
Cortar a peça de compensação ao nível desejado e colocá-la no sulco da parte superior do corpo do ralo.
Cobrir com a tampa de proteção.
4. Segundo nível de impermeabilização.
Preencher com argamassa de cimento, desde o primeiro nível de impermeabilização até à base do
terraço e realizar pendentes de 2-3% em direção à descarga. Uma vez seco o suporte, aplicar o segundo
nível de impermeabilização. Em função do tipo de impermeabilização, recomenda-se usar a união de
ralo de duche.
5. Colocação do material de revestimento.
Colocar a peça de ligação entre grelha e peça de compensação, cortá-la para que o aro da primeira
fique ao nível do revestimento do pavimento e orientá-la segundo a posição pretendida para a grelha.
Espalhar uma camada de adesivo cimentício tipo C2, segundo a norma EN 12004, com uma talocha
dentada de tamanho adequado e, partindo do aro da grelha, assentar o revestimento escolhido.
6. Colocação da peça de sifão.
Uma vez revestida a base de duche, retirar a peça base da grelha, cortar o segundo nível de impermeabilização que cobre o corpo do ralo e colocar a peça de sifão. Se desejado, selar a peça de base da grelha
utilizando a junta tórica de borracha.
7. Colocação da grelha decorativa.
Uma vez colocada a peça de base da grelha, selar a junta entre o aro e o revestimento com mástique
p-404 e colocar a grelha decorativa. Por último, selar as juntas de colocação com um material resistente à
humidade.
Ralo de pavimento
Cotas do ralo
362 mm Ø
225 mm Ø
148 mm Ø
20 mm
190 mm
83 mm
75 mm Ø
135 mm Ø
Ralo de pavimento
Referências
KEA
SAP
Descrição do produto
Embalagem
B82901009
100005827
ralo de pavimento vertical 75-110
1 unidade/caixa
B82901010
100005828
peça de compensação para ralo de pavimento 1 unidade/caixa
B82901011
100005829
união do ralo de pavimento
1 unidade/caixa
butech building technology, S.A.
Carretera Villarreal - Puebla de Arenoso (cv-20) km 2,5 - 12540 Villarreal - Castellón - Espanha.
Apartado 297 - Telefone (+34) 964 53 62 00 - Fax (+34) 964 53 00 34 - [email protected] - http://www.butech.es