www.galanteresidences.com
Tel.: +351 233 418 178
Email: [email protected]
HORÁRIO DO STAND DE VENDAS: DAS 10H ÀS 20H INCLUINDO FINS-DE-SEMANA.
HORARIO DEL ESTAND DE VENTAS: DE 10 A 20 HORAS, FINES DE SEMANA INCLUIDOS.
SALES OFFICE OPEN FROM 10.00H TO 20.00H INCLUDING WEEKENDS.
PROMOÇÃO/PROMOCIÓN/AGENTS:
ARQUITECTURA/ARQUITECTURA/ARCHITECTS:
Prazo previsto para conclusão da construção: Verão de 2010
Todas as imagens contidas neste documento, nomeadamente imagens 3D, perspectivas e áreas, são meramente indicativas do produto e envolvente, pelo que não possuem qualquer carácter contratual
Plazo previsto para la finalización de la construcción: verano de 2010
Todas las imágenes de este documento, en concreto, imágenes 3D, perspectivas y vistas aéreas, son meramente indicativas del producto y su entorno, por lo que no poseen ningún carácter contractual
Projected completion date: Summer 2010
All the images shown here, in particular 3D images, perspectives and areas, are merely a guide to the product and its environs, and do not constitute a contract
Vigo
A55
A3
London-2h10
Porto
Atlantic Ocean
A1
FIGUEIRA A14
DA FOZ A17
Aveiro
Leiria
Paris-2h10
A8
A1
A1
A25
Salamanca
Vilar
Formoso
A62
Coimbra
A23
A6
A23
N521
Lisboa
A6
A5
Madrid
Cáceres
Badajoz
A5
A44
A2
A66
Madrid-1h00
PORTUGAL
Lisboa
Rome-2h40
Faro
A4
Sevilha
perto, muito perto
Nascida junto ao Oceano Atlântico, estrategicamente localizada no coração da rede viária nacional,
separada das principais cidades de Espanha por um voo de curta duração ou a poucas horas de
automóvel, a Figueira da Foz é um destino de eleição para toda a Península Ibérica.
Aqui fica o Galante Residences, onde esperam por si os mais recentes e sofisticados apartamentos
da cidade. Aqui fica o Suite Hotel, onde poderá ocupar os seus tempos de lazer, assim como garantir
uma rentabilidade para o seu investimento.
cerca, muy cerca
Nacida junto al Océano Atlántico, estratégicamente ubicada en el corazón de la red nacional de
carreteras y tan solo a un vuelo de corta duración o a pocas horas en automóvil de las principales
ciudades de España, Figueira da Foz es un destino al alcance de toda la Península Ibérica.
Aquí se encuentra Galante Residences, donde le esperan los más recientes y sofisticados apartamentos
de la ciudad, y también el Suite Hotel, donde podrá disfrutar de sus momentos de ocio y garantizar
la rentabilidad de su inversión.
close, so close
Barcelona
Positioned on the Atlantic coast, strategically located at the heart of the national road network, and
just a short flight or a few hours drive from the principal cities of Spain, Figueira de Foz is a destination
of choice for the entire Iberian peninsular.
Here, are located the Galante Residences, where you will find awaiting you, the city’s newest and
most sophisticated apartments. Here, you will have the Suite Hotel, where you can spend your
leisure time, as well as guaranteeing a good return on your investment.
Principais acessos rodoviários de:
Principales accesos por carretera desde:
Principal roads from:
.
.
.
.
.
.
.
.
Coimbra (40Km): A14
Leiria (50Km): A17
Porto (120Km): A1+A14 ou A29+A17+A14
Lisboa (180Km): A1+A14 ou A8+A17
Vilar Formoso (255Km): A25+A14
Vigo (270Km): A55+A11+A1+A17
Salamanca (368Km): A62+A25+A14
Madrid (588Km): A6+A62+A25+A14
pensado para si
Na Figueira da Foz, vive-se mais e vive-se todo o ano.
Só ou com a sua família, a jogar golfe ou a desfrutar do sol na areia da praia, respirando o ar fresco
do campo ou da serra, a fazer jogging ou a aproveitar a bela gastronomia da região, este é o local
certo para se estar.
Porque aqui poderá desfrutar de um paraíso natural durante todo o ano.
pensado en usted
En Figueira da Foz se vive más, y se vive todo el año.
Solo o con la familia, jugando al golf o disfrutando del sol en la arena de la playa, respirando el aire
fresco del campo o de la sierra, haciendo footing o aprovechando la rica gastronomía de la región.
Este es el lugar ideal en el que estar.
Porque aquí podrá disfrutar de un paraíso natural durante todo el año.
with you in mind
In Figueira de Foz you can live life to the full, all year round.
Alone, or with your family, playing a round of golf, enjoying the sun and the beach, breathing the
fresh air of the country and mountains, jogging, or appreciating the region’s gastronomic delights,
this is the place to be.
Because here you can enjoy a natural paradise, all year round.
praia
playa
beach
serra
sierra
mountain
história
historia
history
cultura
cultura
culture
viva mais
Com as suas extensas e douradas praias, a Figueira da Foz afigura-se como o ponto mais cosmopolita
do centro de Portugal. A uma curta distância de cidades como Porto e Lisboa, ou mesmo Coimbra, Leiria,
Viseu, Fátima, Batalha, Alcobaça e Óbidos, poderá usufruir de um vasto e interessantíssimo património
natural, histórico e cultural.
Com um dos maiores casinos de todo o país e com uma indústria de lazer que atrai visitantes de todas
as latitudes, esta cidade é dotada de um privilegiado ambiente tanto para quem cá vive como para quem
aqui goza as férias.
Foi deste binómio entre habitação e turismo que surgiu o projecto Galante Residences, um empreendimento
misto que procura satisfazer todas as suas necessidades.
Venha visitar. E fique cá dentro.
viva más
Con sus extensas y doradas playas, Figueira da Foz se presenta como el punto más cosmopolita del centro
de Portugal. A poca distancia de ciudades como Oporto y Lisboa - o incluso Coimbra, Leiria, Viseu, Fátima,
Batalha, Alcobaça y Óbidos - podrá disfrutar de un vasto e interesantísimo patrimonio natural, histórico
y cultural.
Con uno de los mayores casinos de todo el país y un sector dedicado al ocio que atrae a visitantes de
todos los rincones del mundo, esta ciudad cuenta con un ambiente privilegiado tanto para quienes viven
aquí como para quienes acuden a disfrutar de sus vacaciones.
De este binomio residencia-turismo surgió el proyecto Galante Residences, una iniciativa mixta que
pretende satisfacer todas sus necesidades.
Venga a visitarnos. Y quédese con nosotros.
live life to the full
With its extensive golden beaches, Figueira da Foz is the most cosmopolitan point in central Portugal.
Just a short distance from the principal cities of Porto and Lisbon, as well as Coimbra, Leiria, Viseu, Fátima,
Batalha, Alcobaça and Óbidos, you can take pleasure from a vast and interesting natural, historical and
cultural heritage.
With one of the country’s biggest casinos, and a leisure industry which attracts visitors from all parts, this
city enjoys a very special ambiance, as much for its inhabitants as for those who come to spend their
holidays.
It was through this symbiosis between residency and tourism that arose the concept of the Galante
Residences project, a mixed development which aspires to satisfy all your needs.
Come and visit. Come to stay.
no topo
Situado na marginal, junto à praia e desfrutando de uma óptima visibilidade sobre a envolvente, o
Galante Residences é o mais distinto e relevante empreendimento imobiliário e turístico que a
Figueira da Foz viu nascer nos últimos anos.
Um fiel intérprete do verdadeiro espírito da Figueira, o Galante Residences destaca-se pela sua
grande capacidade em complementar o sítio onde irá viver com os locais onde irá passar os seus
tempos livres.
No Galante Residences, o seu estilo de vida estará sempre no topo.
a la cabeza
Situada en la costa, junto a la playa, y con óptimas vistas del paisaje que la rodea, Galante Residences
es la iniciativa inmobiliaria y turística más distinguida e importante que Figueira da Foz ha visto
nacer en los últimos años.
Fiel intérprete del verdadero espíritu de Figueira, Galante Residences destaca por su gran habilidad
a la hora de combinar su lugar de residencia con los lugares donde disfrutará de su tiempo libre.
En Galante Residences, su estilo de vida estará siempre a la cabeza.
top quality
Situated alongside the coastal road, and adjacent to the beach, and enjoying magnificent views over
the surroundings, Galante Residences is the most distinctive and inspired property and touristic
development to be seen in Figueira da Foz in recent years.
A faithful interpretation of the true spirit of Figueira da Foz, Galante Residences is distinguished by
its capacity to complement the place where you are going to be living and where you will be passing
your leisure time.
At Galante Residences you will enjoy a top quality lifestyle.
viva no Galante Residences
Composto por 6 edifícios e um total de 244 apartamentos, Galante Residences é o nome do
condomínio habitacional deste novo empreendimento.
Disponíveis nas tipologias T0 a T4 e com amplas varandas em quase todas as unidades, os
apartamentos Galante Residences destacam-se pela arquitectura contemporânea, o bom gosto e
pelo apoio de lojas e espaços públicos que ocupam o piso inferior de cada edifício.
viva en Galante Residences
Compuesta por 6 edificios y un total de 244 apartamentos, Galante Residences es el nombre de la
comunidad residencial de esta nueva iniciativa.
Con tipologías desde T0 a T4 y grandes terrazas en casi todas las unidades, los apartamentos de
Galante Residences destacan por su arquitectura contemporánea, el buen gusto y el apoyo de tiendas
y espacios públicos que ocupan la planta baja de cada edificio.
living at Galante Residences
Composed of 6 buildings, with a total of 244 apartments, Galante Residences is the name of the
residential condominium of this new development.
Available from Studios to Four-Bedrooms, with ample verandas in almost all the units, the apartments
of Galante Residences are distinguished by their contemporary architecture, good taste, and by the
benefits of the shops and public spaces which will occupy the lower floor of each building.
conviva no Galante Residences
Com a extraordinária luminosidade que as amplas janelas de vidro lhe conferem, os apartamentos
do Galante Residences reflectem um grande conforto interior mas também revelam uma vista
marítima de eleição.
Aqui, você e a sua família conviverão na comodidade de um espaço de grande modernidade e
qualidade de acabamentos.
conviva en Galante Residences
Gracias a la extraordinaria luminosidad que le aportan las amplias ventanas de vidrio, los apartamentos
de Galante Residences reflejan una gran comodidad interior, pero también revelan una vista marítima
excepcional.
Aquí, usted y su familia vivirán en la comodidad de un espacio de gran modernidad y calidad de
acabados.
conviviality at Galante Residences
With their large window areas, affording an extraordinary luminosity, the apartments of Galante
Residences provide excellent levels of interior confort, whilst also offering superb sea views.
Here, you and your family can share life in a thoroughly modern home, built to the highest standards
of finish.
estruturas e equipamentos
Multiplicam-se as estruturas e equipamentos dos quais os habitantes do Galante Residences poderão
desfrutar.
Aqui, poderá relaxar no Health Club, com uma piscina de 25 m e um Fitness Center equipado com
salas de ginástica e musculação.
Salas de espectáculos à porta de sua casa. Zonas de restauração e várias áreas comerciais estarão
abertas dia após dia. Em suma, o lazer e cultura estarão por todo o lado.
Poderá ainda usufruir dos serviços de apoio do Suite Hotel, a preços especiais para residentes.
estructuras y equipamientos
Se multiplican las estructuras y equipamientos de los que podrán disfrutar los habitantes de Galante
Residences.
Aquí, podrá relajarse en el Club deportivo, que cuenta con una piscina de 25 m y un Fitness Center
equipado con salas de gimnasia y musculación.
Salas de espectáculos a la puerta de su casa. Zonas de restaurantes y varias zonas comerciales
abiertas todos los días. En resumen, ocio y cultura por todas partes.
Asimismo, podrá disfrutar de los servicios de apoyo del Suite Hotel, a precios especiales para
residentes.
facilities and amenities
Residents of Galante Residences will enjoy a wide range of amenities and facilities.
Here, you can relax in the Health Club, with a 25 m pool and a fully equipped Fitness Centre with
gymnasium and muscle toning facilities. Places of entertainment will be right at your door. Areas
for eating and shopping will be open every day. In short, leisure and culture will be on hand at all
times.
Furthermore, the services of the Suite Hotel will be available to residents at special rates.
www.galanteresidences.com