O tratamento dos esgotos
Um problema para TODOS os
países do mundo, incluindo
países
“desenvolvidos”
“em desenvolvido”
“economias em transição”
Uma imagem
infelizmente
comum em
nosso mundo
¿Onde vai estas
águas?
Como destino final a
los mares, lagos y ríos
Conseqüências para a saúde
humana
Altos niveles de doenças infecciosas –
diarréia , gastroenteritis, infecciones
virales (ej. Hepatitis A)
Ameaças mais severas para crianças,
mulheres grávidas y idosos
Em conseqüência, as populações com
sistemas mais em risco de outras
doenças mais severas
Um setor laboral debilitada
Efeitos por a saúde
Doenças diarréicas são umas das
maiores causas da mortalidade infantil
A outra causa maior da mortalidade
infantil é malaria -- e pessoas com a
malaria são mais em risco para pegar
outras doenças quando eles têm
malaria
Fonte: OMS (2006)
Efeitos infelizes para o meio
ambiente
Menos disponibilidade de águas potáveis
Excesso de nutrientes (nitrogênio y fósforo)
que alimenta algumas plantas em vez de
outras
Interrupção do balance biológico
Debilidade e extinção dos espécies
Aumento da sedimentação
Contaminação por malos olores
Um florescência de algas
em águas doces
. . . E nas águas salgadas
Uma ameaça seria para os arrecifes
Geralmente, as leis são muito
estritas sobre este assunto
A lei dominicana 64/00 é típica:
Art. 89.- Las residuales sólo podrán ser
utilizadas después de haber sido
sometidas a procesos de tratamiento
que garanticen el cumplimiento de las
normas vigentes en función del uso
para el cual vayan a ser destinadas, en
consulta con la Secretaría de Estado de
Salud Pública y Asistencia Social.
Alguns exemplos: Atlanta, EUA
A cidade assinou
um acordo com o
governo federal
(US EPA) em
2001 para
Consertar y
Restaurar
O sistema que
serve más de 4
milhões
¿Por que esta crise?
Principalmente
um problema de
derrames
Quebra de um
sistema das
águas e esgotos
“combinado”
Comparem Atlanta y Santo Domingo
Fontes: GRTA (borrador, 2005) y OPS/OMS (2000)/GEO Sto. Domingo (borrador, 2005).
21% dependem de
tanques sépticos
10% na cidade
Entre 40%-90% nas
áreas periféricas
“La disposición de
excretas en las zonas
urbanas del país se
realiza principalmente a
través de sistemas de
tanques sépticos y pozos
filtrantes.”
Custos estimados para
a cidade de Atlanta
USD $2.5 milhões + multas
Restaurar o sistema dos esgotos:
USD $3 bilhões
Separar mais de 27% do sistema
“combinado” (esgotos e chuvas):
USD $950 milhões
¿Quem vai pagá-los?
Os cidadãos da cidade:
As contribuições por conceito de
pagamento por parte dos cidadãos se
estima que aumentará três vezes no
período 2001-2013
Por exemplo, em 2001 a média por
contribuinte (água e esgoto) foi USD
$632/ano
Em 2014, a média estimado é de USD
$1,776/ano
Milwaukee, EUA
Milwaukee, EUA
Em 1993 depois de uma quebra do
sistema de esgotos, o sistema da
água potável foi infectada
Uma infecção do parasito
Cryptosporidium
+100 pessoas faleceram
403,000 pessoas ficaram doentes
San Diego, EUA
San Diego, EUA
Fuente: San Diego Coastkeeper
1996-2001: 45 milhões/galones de
derrames do sistema de esgotos não
tratadas  na baía e no mar
2000: 365 derrames
2003: 153 derrames (redução de 58%)
2004: o pior derrame em 4 anos: 4.5
mn/gal.
Descarga de esgotos diretamente no mar
(por a lei federal)
¿Quem vai pagar?
Os cidadãos, claro!
As tarifas locais (de esgotos)
aumentarão 30% nos
próximos 4 anos
Tijuana, México
Tijuana, México
Fonte: San Diego Coastkeeper (2006); Southern California Coastal Water Monitoring Project (2000)
Nos faltam dados de confiança, mais:
Se estima que os niveles de
contaminação fecal nas praias
mexicanas excederam 5 vezes os
niveles nos EUA
Nos EUA, está estimado que entre 1.83.5 mn nadadores sofrem das doenças
de águas residuais produzidas em
México
Rio de Janeiro, Brasil
Rio de Janeiro, Brasil
Fonte: Banco Inter-Americano de Desenvolvimento (1993)
1993: 15% das
águas residuais
descarregadas na
Baía foram tratadas
35% conectada do
sistema de esgotos
25% tem
contadoras de águas
Rio de Janeiro, Brasil
Fonte: Instituto Brasileiro de Geografia e Estatística
2000: 69.6% são atendido por serviço
da água (São Paulo: 95%)
54% são atendidos a través de uma
ligação de esgoto (São Paulo: 75.3%)
Pergunta: ¿Onde vão as águas
residuais?
Fatos de Tratamento Mundial
En Europa Central (Eslovaquia,
Hungría, Ucrania, Romanía): “poucas
vilas e cidades na região têm
facilidades de tratamento de
esgotos que no sejam
rudimentales.”
Em julio de 2004, 1 milhão de metros
cúbicos de águas residuais se
derramou do Rio Amarelo (China),
matando ~~42,000 kg de pescados.
Fonte: BBC News (2002)
Fonte: China Daily (2004)
Japão é a segunda economia maior do
mundo, mais:
1990: 57% de
os municípios
pequenos e
medianos
foram servidos
mediante
sistemas
públicos de
esgotos
Fonte: Fujiki, 1992
¿Qual é a resposta para esta
crise global?
Investimentos
grandes
Para a
construção
dos sistemas
centralizados
A resposta mundial
Atlanta, EUA: construir uma rede de
túneis (33 pies em diâmetro; 109
milhas)
San Diego: $240 milhões para a
restauração, inspeção y substituição
do sistema de esgotos
Milwaukee: o mesmo
A resposta mundial
Tijuana: USD $18 milhões para a
construção y reabilitação do sistema de
esgotos (por uma Comissão estatal e no
Banco de Desenvolvimento
Norteamericano)
Rio de Janeiro: USD $793 milhões para
a construção de um sistema
centralizado (por o Banco de
Desenvolvimento Interamericano)
Exemplo
do sistema
em
Varsovia,
Polonia
Temos que perguntar:
Temos outras opções?
Umedales construidos
Gráfico: Purdue University
Podem incorporá-los no desenho do
paisagem
 Podem limpar os derrames de águas
residuais e “runoff”

Aplicação ao solo
Vantagens de estes sistemas
“alternativos”
Precisa a participação e implicação de
todos os grupos atingidos
Um custo menor
Pode resultar em mais interesse
Requer menos espaço/uma pegada menor
Incorpora características naturais do
paisagem
Aborda diferentes desafios (ex. “runoff” y
águas residuais)
Desvantagens
A participação e implicação de
todos os grupos atingidos
A prefeitura pode não sentir feliz
com a responsabilidade de mais
sítios ao largo prazo
Falta de conhecimento técnico
Preocupacões com a proteção da
saúde pública
Podemos imaginar vocês
alternativas do tratamento
centralizado aqui no Brasil?