Manual de Procedimentos Operacionais
Resolução n° 1.025, de 30 de outubro de 2009
Anexo II
Revisão
Data
Tabelas Auxiliares
00
00/00/2009
1. Introdução
A adoção de parâmetros unificados nacionalmente visa à uniformidade dos dados que
serão registrados na ART, independentemente do estado da Federação onde se encontra
o usuário, a obra ou o serviço, garantindo unidade de ação dos Creas, tratamento
equânime para os profissionais e empresas que atuam em várias circunscrições,
segurança para os órgãos públicos que analisam ARTs e CATs emitidas por diversos
Creas, bem como possibilita o tratamento estatístico dos dados relativos às atividades
técnicas desenvolvidas no país.
Conforme Anexo I da Resolução nº 1.025, de 2009, a ART será preenchida a partir de
três conjuntos distintos de dados:
dados de preenchimento automático constantes dos assentamentos do Crea
relacionados ao registro do profissional e da empresa;
dados de livre preenchimento pelo profissional relativos a características do contrato;
dados de preenchimento pelo
disponibilizadas pelo sistema.
profissional
vinculados
a
tabelas
auxiliares
2. Das tabelas auxiliares
As tabelas auxiliares da ART serão adotadas por todos os Creas, tendo em vista a
padronização dos requisitos mínimos, regras de negócio e modelagem do sistema
eletrônico de registro da ART.
O preenchimento da ART está condicionado à adoção das seguintes tabelas auxiliares:
1. Forma de registro da ART
2. Participação técnica
3. Tipo de contratante
4. Tipo de ação institucional
5. Finalidade
6. Vínculo contratual
7. Nível de atuação
8. Atividade profissional
9. Tabela de obras e serviços de rotina
10. Tabela de obras e serviços
11. Unidade de medida
2.1. Da atualização das tabelas auxiliares
1
Este manual de procedimentos operacionais, bem como as tabelas auxiliares que
compõe seu anexo, foi aprovado separadamente da Resolução n° 1.025, de 2009,
com o objetivo de possibilitar sua constante atualização.
Esta atualização visa acompanhar as mudanças no mercado de trabalho e a evolução
tecnológica, bem como adaptar a ART a outras legislações que regulamentam as
atividades desenvolvidas pelos profissionais registrados nos Creas, como normas
técnicas, normas regulamentadoras, classificação de atividades econômicas, entre
outras.
2.1.1. As tabelas auxiliares serão atualizadas rotineiramente a partir de proposta
justificada encaminhada pelos Creas, após deliberação da comissão permanente
que tem como atribuição a organização do Sistema.
2.1.2. A proposta deverá ser aprovada pelo Plenário do Crea e apresentar as
seguintes informações:
referência à tabela e ao item a ser alterado;
texto original do item a ser alterado, quando houver;
texto proposto para o item, no caso de inclusão ou alteração; e
motivos que justifiquem a inclusão, alteração ou exclusão do item.
Antes do encaminhamento da proposta, o Crea deve verificar a inexistência do
item na tabela auxiliar com o objetivo de evitar a inclusão de itens equivalentes
aos já existentes.
No caso da Tabela de obras e serviços, também deverão ser indicados os tópicos
– número e denominação – das competências profissionais do Anexo II da
Resolução n° 1.010, de 2005, correspondentes ao item proposto.
2.1.3. As propostas para atualização das tabelas auxiliares serão analisadas em caráter
prioritário pela unidade organizacional do Confea responsável pela elaboração de
normas e procedimentos.
2.1.4. As atualizações das tabelas auxiliares ficarão disponíveis no sistema de registro
da ART dos Creas e no site: www.confea.org.br.
3.
Das tabelas auxiliares que identificam a atividade técnica
A atividade técnica a ser registrada na ART é resultado da composição de um conjunto
de dados que especifica a relação da atividade do profissional sobre a obra ou serviço,
objeto do contrato.
3.1. Compõem os elementos qualitativos da atividade técnica os dados das seguintes
tabelas:
Nível de atuação: identifica o nível da responsabilidade técnica do profissional
sobre a atividade técnica a ser desenvolvida pelo próprio profissional ou por
outros profissionais vinculados à obra/serviço.
Atividade profissional: identifica a atividade a ser desenvolvida pelo profissional
para execução da obra ou serviço.
2
Tabela de obras e serviços: identifica a obra ou serviço objeto do contrato.
3.2. Compõem os elementos quantitativos da atividade técnica os dados relativos à
quantidade e respectiva unidade, que informa a medida da parcela da obra ou
serviço objeto do contrato.
3.3. Do modelo de dados da atividade técnica
<nível de atuação>
<atividade profissional><obra/serviço + complemento> <quantidade><unidade>
4. Da Tabela de obras e serviços
A Tabela de obras e serviços a ser adotada para preenchimento da nova ART foi
concebida em função das áreas de atuação econômica com o objetivo de adequar-se à
realidade do mercado de trabalho e às premissas instituídas pela Resolução n° 1.010, de
2005.
Neste sentido, o relacionamento da Tabela de obras e serviços com a legislação
profissional em vigor ocorrerá por meio de sua vinculação às competências específicas de
cada profissional, conforme registro no Crea.
Contudo, uma vez que não foi concluída a revisão do Anexo II da Resolução n° 1.010, de
2005, durante a etapa de implantação da nova ART em 2010, o sistema de registro da
ART vinculará os itens da Tabela de obras e serviços às modalidades profissionais nos
mesmos moldes que ocorrem atualmente.
4.1. Da inter-relação da Tabela de obras e serviços
A tabela que relaciona as obras e serviços passíveis de registro na ART é composta
por duas tabelas inter-relacionadas:
Tabela de obras e serviços, propriamente dita, que indica de modo genérico as
obras ou serviços, objeto do contrato, sobre o qual atuará o profissional;
Tabela de complemento que especifica características complementares das obras
ou serviços indicados.
A adoção deste modelo de dados visa possibilitar ao profissional indicar e especificar
com maior assertividade as atividades técnicas que estarão sob sua responsabilidade,
garantindo segurança na relação contratual, detalhamento adequado para o acervo
técnico e transparência para a sociedade.
A adoção deste modelo acarretou mudanças no formulário da ART, tais como:
impressão de mais de uma página, visando possibilitar a indicação de todas as
atividades técnicas contratadas;
descrição por extenso das atividades técnicas registradas, visando garantir a
adequada compreensão dos dados constantes da ART;
redução do campo descritivo, que anteriormente era utilizado para a
complementação ou detalhamento dos dados constantes da ART.
3
4.2. Da organização da Tabela de obras e serviços por área de atuação
A Tabela de obras e serviços está organizada por área de atuação, que pode
abranger obras e serviços relacionados a várias especializações profissionais.
Deste modo, as competências de um determinado perfil profissional podem percorrer
várias áreas de atuação, razão pela qual o sistema disponibilizará mecanismo de
pesquisa por área de atuação ou por obra/serviço.
As áreas de atuação consideradas foram:
Aeronáutica
Geologia
Agricultura
Mecânica
Agrimensura
Meio Ambiente
Alimentos
Meteorologia
Arquitetura
Naval
Construção Civil
Química
Eletricidade
Segurança
Geografia
Têxtil
Cada uma das áreas de atuação é ainda subdividida com base na Classificação
Nacional de Atividades Econômicas – CNAE do IBGE – www.ibge.gov.br/concla,
abarcando as seções que se relacionam com as áreas de atuação das profissões
abrangidas pelo Sistema Confea/Crea.
Assim, a subdivisão da Tabela de obras e serviços está diretamente relacionada às
seções do CNAE, motivo pelo qual se nota a falta de continuidade de sua
enumeração, conforme apresentado abaixo:
Seção A - Agricultura, pecuária, produção florestal, pesca e aqüicultura
Seção B - Indústrias extrativas
Seção C - Indústrias de transformação
Seção D - Eletricidade e gás
Seção E - Água, esgoto, atividades de gestão de resíduos e descontaminação
Seção F - Construção
Seção M - Atividades profissionais, científicas e técnicas
4
Tabela
FORMA DE REGISTRO
Tabela
PARTICIPAÇÃO TÉCNICA
Item
Descrição
Item
Descrição
1
Inicial
1
Individual
2
Complementar
2
Coautor
3
Substituição
3
Corresponsável
-
-
4
Equipe
Tabela
TIPO DE CONTRATANTE
Tabela
TIPO DE AÇÃO INSTITUCIONAL
Item
Descrição
Item
Descrição
1
Pessoa física
1
Agricultura familiar
2
Pessoa jurídica de direito privado
2
Calamidade Pública
3
Pessoa jurídica de direito público
3
Entidade Beneficente
-
-
4
Moradia Popular
-
-
5
Uso residencial do profissional
-
-
6
Órgão Público
-
-
7
Convênio do Crea
Tabela
FINALIDADE
Tabela
FINALIDADE
Item
Descrição
Item
Descrição
1
Agrícola
12
Industrial
2
Ambiental
13
Infraestrutura
3
Aquicola
14
Judicial
4
Artístico
15
Patrimônio Histórico
5
Cadastral
16
Prisional
6
Comercial
17
Religioso
7
Cultural
18
Residencial
8
Escolar
19
Rural
9
Esportivo
20
Saneamento básico
10
Florestal
21
Saúde
11
Hoteleiro
22
Outro
Tabela
VÍNCULO CONTRATUAL
Tabela
VÍNCULO CONTRATUAL
Item
Descrição
Item
Descrição
1
Empregado
4
Servidor público
2
Empregado público
5
Sócio
3
Prestador de serviço
-
-
5
Tabela
NÍVEL DE ATUAÇÃO
Tabela
NÍVEL DE ATUAÇÃO
Item
Descrição
Item
Descrição
1
Assessoria
7
Execução
2
Assistência
8
Fiscalização
3
Condução
9
Gestão
4
Consultoria
10
Orientação
5
Coordenação
11
Supervisão
6
Direção
12
-
Tabela
ATIVIDADE PROFISSIONAL
Tabela
ATIVIDADE PROFISSIONAL
Item
Descrição
Item
Descrição
1
Coleta de Dados
25
Treinamento
2
Estudo
26
Ensino
3
Planejamento
27
Pesquisa
4
Anteprojeto
28
Desenvolvimento
5
Projeto
29
Análise
6
Projeto básico
30
Experimentação
7
Projeto executivo
31
Ensaio
8
Projeto “as built”
32
Divulgação técnica
9
Especificação
33
Extensão
10
Desenho técnico
34
Padronização
11
Detalhamento
35
Mensuração
12
Estudo de viabilidade técnica
36
Controle de qualidade
13
Estudo de viabilidade econômica
37
Produção técnica especializada
14
Estudo de viabilidade ambiental
38
Orçamento
15
Execução
39
Instalação
16
Direção
40
Montagem
17
Fiscalização
41
Reparo
18
Vistoria
42
Operação
19
Perícia
43
Manutenção
20
Avaliação
44
Desempenho de Cargo Técnico
21
Monitoramento
45
Desempenho de Função Técnica
22
Laudo
46
Inspeção
23
Parecer
47
Certificação
24
Auditoria
48
Fabricação
6
Tabela
UNIDADE DE MEDIDA
Item
Descrição
Tabela
UNIDADE DE MEDIDA
Símbolo
Item
Descrição
Símbolo
A
41
metro por segundo
m/s
A/m
42
mililitro
ml
min
1
ampére
2
ampére por metro
3
angstron
Å
43
minuto
4
ano
a
44
minuto - segundo
5
atmosfera
atm
45
mudas
md
6
bar
bar
46
newton
N
7
caloria
cal
47
ohm
Ω
8
candela
cd
48
ohm-metro
Ωm
9
cavalo-vapor
cv
49
pascal
Pa
10
coulomb
C
50
polegadas
pol
11
decibel
db
51
quilocaloria
kcal
12
dia
d
52
quilocaloria por hora
13
diâmetro em polegadas
d.pol
53
quilograma
14
farad
F
54
quilograma por segundo
kg/s
15
grama
g
55
quilograma-força
kgf
16
grama por quilograma
g/kg
56
quilograma-força por
hora
17
grau
o
57
quilômetro
km
18
graus Celsius
o
C
58
quilômetro quadrado
km2
19
hectare
ha
59
quilovolt
20
henry
H
60
quilovolt-ampére
kvA
21
hertz
Hz
61
quilowatt
kW
22
homem hora
hh
62
radiano
rad
23
hora
h
63
rotação por minuto
rpm
24
hora por dia
h/d
64
sacas
25
hora por mês
h/m
65
segundo
´´
26
hora por semana
h/sem
66
siemens
S
27
joule
J
67
tesla
T
28
joule por kelvin
J/K
68
tonelada
t
29
kelvin
K
69
tonelada por metro
quadrado
30
litro
l
70
tonelada refrigeração
tr
31
litro por hora
l/h
71
tonelada por hora
t/h
32
litros por hectare
lt/ha
72
tonelada por mês
t/mes
33
lúmen
lm
73
unidade
34
lúmen por watt
lm/W
74
unidade por hora
35
lux
lx
75
volt
min.s
kca/h
kg
kgf/h
kv
sacas
t/m²
un
un/h
V
7
36
mega-volt-ampére
37
metro
mva
76
volt-ampére
m
77
volt por metro
3
78
watt
38
metro cúbico
m
39
metro cúbico por
segundo
m3/s
79
watt por metro quadrado
40
metro quadrado
m2
80
weber
VA
V/m
W
W/m2
Wb
Devido às suas características e dimensão, a tabela de obras e serviços de rotina e a tabela
de obras e serviços serão apresentadas em arquivo separado.
8
0DQXDOGH3URFHGLPHQWRV2SHUDFLRQDLV
5HVROXomRQƒGHGHRXWXEURGH
5HIHUrQFLD
$QH[R,,
5HYLVmR
'DWD
7$%(/$
2%5$6(6(59,d26
527,1$
7$%(/$'(2%5$6(6(59,d26
2EUDVH6HUYLoRVGH5RWLQD
5RWLQD
$WLYLGDGH
3URILVVLRQDO
,WHP
2EUDRX6HUYLoR
$QiOLVH
$VVLVWrQFLD
$YDOLDomR
)LVFDOL]DomR
/DXGR
0RQLWRUDPHQWR
3DUHFHU
3HUtFLD
3ODQHMDPHQWR
3URMHWR
9LVWRULD
$VVLVWrQFLD
,QVWDODomR
0DQXWHQomR
$VVLVWrQFLD
,QVWDODomR
0DQXWHQomR
&HUWLILFDomR
WDEHODDX[LOLDU
WDEHODDX[LOLDU
WDEHODDX[LOLDU
WDEHODDX[LOLDU
WDEHODDX[LOLDU
WDEHODDX[LOLDU
WDEHODDX[LOLDU
WDEHODDX[LOLDU
WDEHODDX[LOLDU
WDEHODDX[LOLDU
WDEHODDX[LOLDU
HPHTXLSDPHQWRVHOHWURHOHWU{QLFRV
HPHTXLSDPHQWRVHOHWURHOHWU{QLFRV
HPHTXLSDPHQWRVHOHWURHOHWU{QLFRV
HPHTXLSDPHQWRVHOHWURPHFkQLFRV
HPHTXLSDPHQWRVHOHWURPHFkQLFRV
HPHTXLSDPHQWRVHOHWURPHFkQLFRV
GHSURGXWRVYHJHWDLVHIORUHVWDLV
(VSHFLILFDomR
(QVDLR
(QVDLR
(QVDLR
GHDJURWy[LFR
TXtPLFRSDUDFRQWUROHWHFQROyJLFR
ItVLFRSDUDFRQWUROHWHFQROyJLFR
GHFDOLEUDomRSDUDFRQWUROH
WHFQROyJLFR
GHSURSULHGDGHVItVLFRPHFkQLFDV
GHDWHUUDPHQWR
GHFDUJDUHFDUJDHWHVWHKLGURVWiWLFR
(QVDLR
([HFXomR
([HFXomR
([HFXomR
([HFXomR
([HFXomR
([HFXomR
([HFXomR
([HFXomR
([HFXomR
3URMHWR
/DXGR
([HFXomR
)DEULFDomR
)DEULFDomR
)DEULFDomR
)DEULFDomR
)DEULFDomR
)DEULFDomR
)DEULFDomR
)LVFDOL]DomR
([HFXomR
0DQXWHQomR
GHFROHWDHWUDQVSRUWH
GHGHVHQWXSLPHQWRHVJRWDPHQWRH
GHVREVWUXomR
GHGHVLQVHWLVDomRGHVLQIHFomR
GHVUDWL]DomRHFRQVHUYDomR
GHHVWDTXHDPHQWR
GHIXQGDo}HV
GHLPSHUPHDELOL]Do}HV
GHOLJDo}HVSUHGLDLV
SDUDDXWRUL]DomRRXOLFHQFLDPHQWR
DPELHQWDOGHDWLYLGDGHVGHSHTXHQR
SRUWH
SDUDDXWRUL]DomRRXOLFHQFLDPHQWR
DPELHQWDOGHDWLYLGDGHVGHSHTXHQR
SRUWH
GHVRQGDJHP
GHDUJDPDVVD
GHDUWHIDWRVFHUkPLFRV
GHDUWHIDWRVGHFLPHQWR
GHDUWHIDWRVGHFRQFUHWR
GHFRQFUHWRFLFOySLFRHVWUXWXUDORX
XVLQDGR
GHODMHSUpIDEULFDGD
GHSUpPROGDGRVGHFRQFUHWR
GHREUDV
GHLQVSHomRGHFDOGHLUDVHYDVRVVRE
SUHVVmR
GHFDOGHLUDVHYDVRVVRESUHVVmR
&RPSOHPHQWR
WDEHODDX[LOLDU
WDEHODDX[LOLDU
WDEHODDX[LOLDU
WDEHODDX[LOLDU
WDEHODDX[LOLDU
WDEHODDX[LOLDU
WDEHODDX[LOLDU
WDEHODDX[LOLDU
WDEHODDX[LOLDU
WDEHODDX[LOLDU
WDEHODDX[LOLDU
SDUDHPLVVmRGR&HUWLILFDGR)LWRVVDQLWiULR
GH2ULJHP&)2
SDUDFXOWXUDWDEHODDX[LOLDU
SDUDFRQWUROHWHFQROyJLFR
GDPDGHLUDHFODVVLILFDomRGDPDGHLUD
GHLQVWDODo}HVHHTXLSDPHQWRV
GHH[WLQWRUGHLQFrQGLR
GHUHVtGXRVSHULJRVRV
GHHVJRWRIRVVDHFDQDOL]DomR
GHDPELHQWH
9(5,),&$53(57,1Ç1&,$
GHiJXDHHVJRWRQDUHGHS~EOLFD
7$%(/$'(2%5$6(6(59,d26
2EUDVH6HUYLoRVGH5RWLQD
5RWLQD
,WHP
$WLYLGDGH
3URILVVLRQDO
([HFXomR
([HFXomR
([HFXomR
([HFXomR
([HFXomR
/DXGR
([HFXomR
/DXGR
([HFXomR
/DXGR
,QVWDODomR
0DQXWHQomR
,QVWDODomR
0DQXWHQomR
,QVWDODomR
0DQXWHQomR
,QVWDODomR
0DQXWHQomR
,QVWDODomR
0DQXWHQomR
,QVWDODomR
0DQXWHQomR
,QVWDODomR
0DQXWHQomR
/DXGR
0DQXWHQomR
0DQXWHQomR
0DQXWHQomR
0DQXWHQomR
0DQXWHQomR
0DQXWHQomR
0DQXWHQomR
0DQXWHQomR
0DQXWHQomR
2EUDRX6HUYLoR
GHLQVSHomRGHLQVWDODomRHOpWULFD
GHLQVSHomRGHLQVWDODo}HVHOpWULFDV
GHLQVSHomR
GHLQVSHomR
GHLQVSHomR
GHLQVSHomR
GHLQVSHomR
GHLQVSHomR
GHLQVSHomR
GHLQVSHomR
GHDTXHFHGRUHVGHiJXDHJHUDGRUHV
GHiJXDTXHQWH
GHDTXHFHGRUHVGHiJXDHJHUDGRUHV
GHiJXDTXHQWH
GHFHUFDVHOpWULFDV
GHFHUFDVHOpWULFDV
GHDQWHQDVSDUDEyOLFDV
GHDQWHQDVSDUDEyOLFDV
GHFRQYHUVRUGH*19*iV1DWXUDO
9HLFXODU
GHFRQYHUVRUGH*19*iV1DWXUDO
9HLFXODU
GHJiVFDQDOL]DGR
GHJiVFDQDOL]DGR
GHLQVWDODo}HVHOpWULFDV
GHLQVWDODo}HVHOpWULFDV
GHLQVWDODo}HVHOpWULFDV
GHLQVWDODo}HVHOpWULFDV
SDUDDSURYHLWDPHQWRGHYHJHWDomR
DUEyUHDHSDUDOLPSH]DGHiUHDV
FREHUWDVSRUFDSRHLUD
GHDUFRQGLFLRQDGR
GHFRPSXWDGRUHV
GHHOHYDGRUHV
GHHTXLSDPHQWR
GHHVFDGDVURODQWHV
GHH[WLQWRUHV
GHVLVWHPDGHSURWHomR
GHVLVWHPDVHGHLQVWDODo}HVHOpWULFDV
0RQWDJHP
0RQWDJHP
0RQWDJHP
2UoDPHQWR
3HUtFLD
3HVTXLVD
3URMHWR
GHVLVWHPDVHGHLQVWDODo}HV
KLGUiXOLFDV
GHSDLQpLVSXEOLFLWiULRV
GHVLORVPHWiOLFRV
GHVWDQGV
GHREUDVS~EOLFDV
UHODFLRQDGDDR352$*52
PLQHUDO
DDJULFXOWXUDIDPLOLDU
$VVLVWrQFLD
DDJULFXOWXUDIDPLOLDU
3URMHWR
GHSHVTXLVDHH[SHULPHQWDomR
,QVWDODomR
GHSHVTXLVDHH[SHULPHQWDomR
&RPSOHPHQWR
YLQFXODGDVj15
GHHTXLSDPHQWRVHOHWURHOHWU{QLFRV
GHHTXLSDPHQWRVHOHWURPHFkQLFRV
YHLFXODUDPELHQWDO
YHLFXODUDPELHQWDO
GHVHJXUDQoDYHLFXODU
GHVHJXUDQoDYHLFXODU
GHSURGXWRVGHRULJHPYHJHWDO
GHSURGXWRVGHRULJHPYHJHWDO
HPHGLILFDo}HV
HPHGLILFDo}HV
YLQFXODGDVj15
YLQFXODGDVj15
GHWUDQVSRUWH
GHGHVFDUJDDWPRVIpULFD63'$
GHFRPEDWHDLQFrQGLR
GHFRPEDWHDLQFrQGLR
9(5,),&$53(57,1Ç1&,$
GHDFRUGRFRPRVOLPLWHVGHILQLGRVSHOR
3521$)
GHDFRUGRFRPRVOLPLWHVGHILQLGRVSHOR
3521$)
DJURSHFXiULDIORUHVWDODJURLQGXVWULDOH
LQGXVWULDO
DJURSHFXiULDIORUHVWDODJURLQGXVWULDOH
LQGXVWULDO
0DQXDOGH3URFHGLPHQWRV2SHUDFLRQDLV
5HVROXomRQƒGHGHRXWXEURGH
5HIHUrQFLD
$QH[R,,
5HYLVmR
'DWD
7$%(/$
2%5$6(6(59,d26
È5($
$(521È87,&$
7$%(/$'(2%5$6(6(59,d26
,QGXVWULDVGH7UDQVIRUPDomR
6HomR&
,WHP
ÈUHDVGH$WXDomR
6LVWHPDV
$HURQiXWLFRVH
(VSDFLDLV
2EUDRX6HUYLoR
&RPSOHPHQWR
&RQVWUXomR
$HURQiXWLFD
$HURHVSDFLDO
(VSDFLDO
6LVWHPDV0HFkQLFRVUHIHUHQWHVD
$HURQDYHV
3ODWDIRUPDVGH/DQoDPHQWR
9HtFXORVGH/DQoDPHQWR
(VSDoRQDYHV
6LVWHPDV(VWUXWXUDLV0HWiOLFRV
UHIHUHQWHVD
$HURQDYHV
3ODWDIRUPDVGH/DQoDPHQWR
9HtFXORVGH/DQoDPHQWR
(VSDoRQDYHV
6LVWHPDV7pUPLFRVUHIHUHQWHVD
$HURQDYHV
3ODWDIRUPDVGH/DQoDPHQWR
9HtFXORVGH/DQoDPHQWR
(VSDoRQDYHV
6LVWHPDV)OXLGRGLQkPLFRV
UHIHUHQWHVD
$HURQDYHV
3ODWDIRUPDVGH/DQoDPHQWR
9HtFXORVGH/DQoDPHQWR
(VSDoRQDYHV
6LVWHPDV(OHWURHOHWU{QLFRV
UHIHUHQWHVD
0DWHULDLVGH&RQVWUXomR
$HURQDYHV
3ODWDIRUPDVGH/DQoDPHQWR
9HtFXORVGH/DQoDPHQWR
(VSDoRQDYHV
$HURQiXWLFD
$HURHVSDFLDO
(VSDFLDO
7HFQRORJLD
$HURHVSDFLDO
5HGHVUHIHUHQWHVD6LVWHPDVGH
%RUGR
0iTXLQDV
0RWRUHV
3URSXOVRUHV
,QVWDODo}HV
(TXLSDPHQWRV
'LVSRVLWLYRV
0HFkQLFRV
(OpWULFRV
(OHWU{QLFRV
0DJQpWLFRV
ÏSWLFRV
$YL{QLFD
0HFkQLFRV
(OpWULFRV
(OHWU{QLFRV
0DJQpWLFRV
ÏSWLFRV
$YL{QLFD
7$%(/$'(2%5$6(6(59,d26
,QGXVWULDVGH7UDQVIRUPDomR
6HomR&
,WHP
ÈUHDVGH$WXDomR
2EUDRX6HUYLoR
7HFQRORJLD
$HURHVSDFLDO
FRQWLQXDomR
&RPSRQHQWHV
,QIUDHVWUXWXUD
$HURSRUWXiULDH
,QGXVWULDO
,QIUDHVWUXWXUDH
,QG~VWULD
$HURQiXWLFDH
(VSDFLDO
,QIUDHVWUXWXUD
,QVWDODo}HV
(TXLSDPHQWRV
'LVSRVLWLYRV$HURSRUWXiULRV
&RPSRQHQWHV
&RPSOHPHQWR
0HFkQLFRV
(OpWULFRV
(OHWU{QLFRV
0DJQpWLFRV
ÏSWLFRV
$YL{QLFD
0HFkQLFRV
(OpWULFRV
(OHWU{QLFRV
0DJQpWLFRV
ÏSWLFRV
0HFkQLFRV
(OpWULFRV
(OHWU{QLFRV
0DJQpWLFRV
ÏSWLFRV
7$%(/$'(2%5$6(6(59,d26
$WLYLGDGHV3URILVVLRQDLV&LHQWtILFDVH7pFQLFDV
6HomR0
,WHP
ÈUHDVGH$WXDomR
$HURQDYHJDELOLGDGH
2EUDRX6HUYLoR
2SHUDo}HVGH9{R
6HUYLoRVGH
&RQWUROHGH$HURQDYHV
GH,QVWDODo}HVGD$YLDomR&LYLO
,QYHVWLJDomR
3UHYHQomR
$HURQDYHJDELOLGDGH
&RPSOHPHQWR
7UiIHJR$pUHR
7UDQVSRUWH$pUHR
&RPXQLFDomR
GH$FLGHQWHV$HURQiXWLFRV
GH$FLGHQWHV$HURQiXWLFRV
GH$FLGHQWHV$HURQiXWLFRV
GH$FLGHQWHV$HURQiXWLFRV
0DQXDOGH3URFHGLPHQWRV2SHUDFLRQDLV
5HVROXomRQƒGHGHRXWXEURGH
5HIHUrQFLD
$QH[R,,
5HYLVmR
'DWD
7$%(/$
2%5$6(6(59,d26
È5($
$*5,&8/785$
7$%(/$'(2%5$6(6(59,d26
$JULFXOWXUD3HFXiULD3URGXomR)ORUHVWDO3HVFDH$TLFXOWXUD
6HomR$
,WHP
ÈUHDVGH$WXDomR
&RQWUROHj(URVmR
2EUDRX6HUYLoR
&RPSOHPHQWR
&REHUWXUD9HJHWDO
&XOWLYR0tQLPR
+LGURVVHPHDGXUD
(QOHLYDPHQWR
7HUUDFHDPHQWR
&XUYDGH1tYHO
3ODQWLR'LUHWR
3RXVLR
5RWDomRGH&XOWXUDV
6RORV
8WLOL]DomRGR6ROR
6LVWHPDWL]DomRGH6RORV
(GDIRORJLD
&RQVHUYDomRGR6ROR
3URWHomRGR6ROR
&ODVVLILFDomRGRVROR
0DQHMRGRVROR
&RQWUROHj(URVmR
&RUUHomRGR6ROR
'UHQDJHPGRV6RORV
$GXEDomR9HUGH
&RQWUROHj(URVmR
&RUUHomRGR6ROR
'UHQDJHPGRV6RORV
$GXEDomR9HUGH
&RQWUROHj(URVmR
&RUUHomRGR6ROR
'UHQDJHPGRV6RORV
$GXEDomR9HUGH
3ODQHMDPHQWRGHXVRGRVROR
3URGXomR9HJHWDO
0LFURELRORJLD
&XOWLYR
/DYRXUDSHUHQH
/DYRXUDVHPLSHUHQH
/DYRXUDWHPSRUiULD
&HUHDLV
/HJXPLQRVDV
2OHDJLQRVDV
)LEURVDV
3ODQWDV0HGLFLQDLV(VWLPXODQWHVH
,QGXVWULDLV
&RUDQWHV1DWXUDLVH&RQGLPHQWRV
)RUUDJHLUDVH3DVWDJHQV
2OHUtFRODV
)UXWtIHUDV
5Dt]HV7XEpUFXORVH5L]RPDV
)ORUHVH3ODQWDV2UQDPHQWDLV
(VSpFLHV)ORUHVWDLV
&XOWXUD3URWHJLGD
0XGDV
0XGDVFHUWLILFDGDV
6HPHQWHV
6HPHQWHVFHUWLILFDGDV
2UJkQLFR
6HomR$
7$%(/$'(2%5$6(6(59,d26
$JULFXOWXUD3HFXiULD3URGXomR)ORUHVWDO3HVFDH$TLFXOWXUD
,WHP
ÈUHDVGH$WXDomR
2EUDRX6HUYLoR
3URGXomR9HJHWDO
FRQWLQXDomR
&XOWLYRHP$PELHQWH&RQWURODGR
&ROKHLWD
&RPSOHPHQWR
2XWUDVIRUPDVGHSURSDJDomR
2XWUDVIRUPDVGHSURSDJDomR
FHUWLILFDGDV
ODYRXUDSHUHQH
ODYRXUDVHPLSHUHQH
ODYRXUDWHPSRUiULD
&HUHDLV
/HJXPLQRVDV
2OHDJLQRVDV
)LEURVDV
3ODQWDV0HGLFLQDLV(VWLPXODQWHVH
,QGXVWULDLV
&RUDQWHV1DWXUDLVH&RQGLPHQWRV
)RUUDJHLUDVH3DVWDJHQV
2OHUtFRODV
)UXWtIHUDV
5Dt]HV7XEpUFXORVH5L]RPDV
)ORUHVH3ODQWDV2UQDPHQWDLV
(VSpFLHV)ORUHVWDLV
&XOWXUD3URWHJLGD
0XGDV
0XGDVFHUWLILFDGDV
6HPHQWHV
6HPHQWHVFHUWLILFDGDV
2UJkQLFR
2XWUDVIRUPDVGHSURSDJDomR
2XWUDVIRUPDVGHSURSDJDomR
FHUWLILFDGDV
ODYRXUDSHUHQH
ODYRXUDVHPLSHUHQH
ODYRXUDWHPSRUiULD
&HUHDLV
/HJXPLQRVDV
2OHDJLQRVDV
)LEURVDV
3ODQWDV0HGLFLQDLV(VWLPXODQWHVH
,QGXVWULDLV
&RUDQWHV1DWXUDLVH&RQGLPHQWRV
)RUUDJHLUDVH3DVWDJHQV
2OHUtFRODV
)UXWtIHUDV
5Dt]HV7XEpUFXORVH5L]RPDV
)ORUHVH3ODQWDV2UQDPHQWDLV
(VSpFLHV)ORUHVWDLV
&XOWXUD3URWHJLGD
0XGDV
0XGDVFHUWLILFDGDV
6HPHQWHV
6HPHQWHVFHUWLILFDGDV
2UJkQLFR
2XWUDVIRUPDVGHSURSDJDomR
6HomR$
7$%(/$'(2%5$6(6(59,d26
$JULFXOWXUD3HFXiULD3URGXomR)ORUHVWDO3HVFDH$TLFXOWXUD
,WHP
ÈUHDVGH$WXDomR
2EUDRX6HUYLoR
3URGXomR9HJHWDO
FRQWLQXDomR
3URGXomR
&RPSOHPHQWR
2XWUDVIRUPDVGHSURSDJDomR
FHUWLILFDGDV
ODYRXUDSHUHQH
ODYRXUDVHPLSHUHQH
ODYRXUDWHPSRUiULD
&HUHDLV
/HJXPLQRVDV
2OHDJLQRVDV
)LEURVDV
3ODQWDV0HGLFLQDLV(VWLPXODQWHVH
,QGXVWULDLV
&RUDQWHV1DWXUDLVH&RQGLPHQWRV
)RUUDJHLUDVH3DVWDJHQV
2OHUtFRODV
)UXWtIHUDV
5Dt]HV7XEpUFXORVH5L]RPDV
)ORUHVH3ODQWDV2UQDPHQWDLV
(VSpFLHV)ORUHVWDLV
&XOWXUD3URWHJLGD
0XGDV
0XGDVFHUWLILFDGDV
6HPHQWHV
6HPHQWHVFHUWLILFDGDV
2UJkQLFR
2XWUDVIRUPDVGHSURSDJDomR
FHUWLILFDGDV
3URGXomRHP$PELHQWH&RQWURODGR ODYRXUDSHUHQH
ODYRXUDVHPLSHUHQH
ODYRXUDWHPSRUiULD
&HUHDLV
/HJXPLQRVDV
2OHDJLQRVDV
)LEURVDV
3ODQWDV0HGLFLQDLV(VWLPXODQWHVH
,QGXVWULDLV
&RUDQWHV1DWXUDLVH&RQGLPHQWRV
)RUUDJHLUDVH3DVWDJHQV
2OHUtFRODV
)UXWtIHUDV
5Dt]HV7XEpUFXORVH5L]RPDV
)ORUHVH3ODQWDV2UQDPHQWDLV
(VSpFLHV)ORUHVWDLV
&XOWXUD3URWHJLGD
0XGDV
0XGDVFHUWLILFDGDV
6HPHQWHV
6HPHQWHVFHUWLILFDGDV
2UJkQLFR
2XWUDVIRUPDVGHSURSDJDomR
6HomR$
7$%(/$'(2%5$6(6(59,d26
$JULFXOWXUD3HFXiULD3URGXomR)ORUHVWDO3HVFDH$TLFXOWXUD
,WHP
ÈUHDVGH$WXDomR
2EUDRX6HUYLoR
3URGXomR9HJHWDO
FRQWLQXDomR
9LYHLURV
&RPSOHPHQWR
2XWUDVIRUPDVGHSURSDJDomR
FHUWLILFDGDV
0XGDV
0XGDVFHUWLILFDGDV
6HPHQWHV
6HPHQWHVFHUWLILFDGDV
%LRPHWULD
3URSDJDomRLQYLWUR
+LGURSRQLD
7UDQVJHQLD
1XWULomR9HJHWDOH
)LWRVVDQLGDGH
&DSLQD
&RQWUROH)LWRVVDQLWiULR
$GXEDomR
$SOLFDomRGHDJURTXtPLFR
$SOLFDomRDpUHDGHDJURTXtPLFR
$SOLFDomRGHLQVXPRVDJUtFRODV
$SOLFDomRDpUHDGHLQVXPRV
DJUtFRODV
0DQXDO
0HFDQL]DGR
4XtPLFR
9HUGH
4XtPLFD
2UJkQLFD
$JURWy[LFR
%LRFLGD
3HVWLFLGD
3UDJXLFLGD
&RUUHWLYRV$JUtFRODV
)HUWLOL]DQWHV2UJkQLFRV
)HUWLOL]DQWHV4XtPLFRV
,QRFXODQWHV0LFURELROyJLFRV
$JURWy[LFR
%LRFLGD
3HVWLFLGD
3UDJXLFLGD
&RUUHWLYRV$JUtFRODV
)HUWLOL]DQWHV2UJkQLFRV
)HUWLOL]DQWHV4XtPLFRV
,QRFXODQWHV0LFURELROyJLFRV
$JURWy[LFR
%LRFLGD
3HVWLFLGD
3UDJXLFLGD
&RUUHWLYRV$JUtFRODV
)HUWLOL]DQWHV2UJkQLFRV
)HUWLOL]DQWHV4XtPLFRV
,QRFXODQWHV0LFURELROyJLFRV
$JURWy[LFR
%LRFLGD
3HVWLFLGD
3UDJXLFLGD
&RUUHWLYRV$JUtFRODV
)HUWLOL]DQWHV2UJkQLFRV
)HUWLOL]DQWHV4XtPLFRV
,QRFXODQWHV0LFURELROyJLFRV
6HomR$
7$%(/$'(2%5$6(6(59,d26
$JULFXOWXUD3HFXiULD3URGXomR)ORUHVWDO3HVFDH$TLFXOWXUD
,WHP
ÈUHDVGH$WXDomR
2EUDRX6HUYLoR
1XWULomR9HJHWDOH
)LWRVVDQLGDGH
FRQWLQXDomR
3URGXomR
&RQWUROH
$JURWy[LFR
%LRFLGD
3HVWLFLGD
3UDJXLFLGD
&RUUHWLYRV$JUtFRODV
)HUWLOL]DQWHV2UJkQLFRV
)HUWLOL]DQWHV4XtPLFRV
,QRFXODQWHV0LFURELROyJLFRV
3ODQWDVHVSRQWkQHDV 3ODQWDV
GDQLQKDV
3URGXomR$QLPDO
3URGXomR
0DQHMR
&RPSOHPHQWR
=RRWHFQLD
$SLFXOWXUD
$YLFXOWXUDGH&RUWH
$YLFXOWXUDGH3RVWXUD
%RYLQRFXOWXUDGHFRUWH
%RYLQRFXOWXUDGHOHLWH
%XEDOLQRFXOWXUD
&DSULQRFXOWXUDGH&RUWH
&DSULQRFXOWXUDGH/HLWH
&XQLFXOWXUD
(TXLQRFXOWXUD
0LQKRFXOWXUD
2YLQRFXOWXUD
6HULFLFXOWXUD
6XLQRFXOWXUD
$QLPDLV6LOYHVWUHVRX([yWLFRV
2XWUDVDWLYLGDGHVGDSHFXiULD
=RRWHFQLD
$SLFXOWXUD
$YLFXOWXUDGH&RUWH
$YLFXOWXUDGH3RVWXUD
%RYLQRFXOWXUDGHFRUWH
%RYLQRFXOWXUDGHOHLWH
%XEDOLQRFXOWXUD
&DSULQRFXOWXUDGH&RUWH
&DSULQRFXOWXUDGH/HLWH
&XQLFXOWXUD
(TXLQRFXOWXUD
0LQKRFXOWXUD
2YLQRFXOWXUD
6HULFLFXOWXUD
6XLQRFXOWXUD
$QLPDLV6LOYHVWUHVRX([yWLFRV
2XWUDVDWLYLGDGHVGDSHFXiULD
3URGXomR$TXtFROD
3URGXomR
3LVFLFXOWXUD
&DUFLQLFXOWXUD
$TLFXOWXUD
5DQLFXOWXUD
2VWUHLFXOWXUD
6HomR$
7$%(/$'(2%5$6(6(59,d26
$JULFXOWXUD3HFXiULD3URGXomR)ORUHVWDO3HVFDH$TLFXOWXUD
,WHP
ÈUHDVGH$WXDomR
2EUDRX6HUYLoR
3URGXomR$TXtFROD
FRQWLQXDomR
0DQHMR
&XOWLYR
&RPSOHPHQWR
$OHYLQRV
0LWLOLFXOWXUD
3HFWLQLFXOWXUD
6HPHQWHVGH2VWUDV
6HPHQWHVGH0LWLOtGHRV
6HPHQWHVGH9LHLUDV
/DUYDVGH&DPDUmR
3yV/DUYDGH&DPDUmR
)DXQDH)ORUD$TXiWLFD
$OJLQRFXOWXUD
0DODFRFXOWXUD
$PELHQWHV(VWXDULQRV
5HFXUVRVQDWXUDLVDTtFRODV
0DWpULDVSULPDVDTtFRODV
3LVFLFXOWXUD
&DUFLQLFXOWXUD
$TXLFXOWXUD
5DQLFXOWXUD
2VWUHLFXOWXUD
$OHYLQRV
0LWLOLFXOWXUD
3HFWLQLFXOWXUD
6HPHQWHVGH2VWUDV
6HPHQWHVGH0LWLOtGHRV
6HPHQWHVGH9LHLUDV
/DUYDVGH&DPDUmR
3yV/DUYDGH&DPDUmR
)DXQDH)ORUD$TXiWLFD
$OJLQRFXOWXUD
0DODFRFXOWXUD
$PELHQWHV(VWXDULQRV
5HFXUVRVQDWXUDLVDTtFRODV
0DWpULDVSULPDVDTtFRODV
3LVFLFXOWXUD
&DUFLQLFXOWXUD
$TXLFXOWXUD
5DQLFXOWXUD
2VWUHLFXOWXUD
$OHYLQRV
0LWLOLFXOWXUD
3HFWLQLFXOWXUD
6HPHQWHVGH2VWUDV
6HPHQWHVGH0LWLOtGHRV
6HPHQWHVGH9LHLUDV
/DUYDVGH&DPDUmR
3yV/DUYDGH&DPDUmR
)DXQDH)ORUD$TXiWLFD
$OJLQRFXOWXUD
0DODFRFXOWXUD
$PELHQWHV(VWXDULQRV
5HFXUVRVQDWXUDLVDTtFRODV
0DWpULDVSULPDVDTtFRODV
6HomR$
7$%(/$'(2%5$6(6(59,d26
$JULFXOWXUD3HFXiULD3URGXomR)ORUHVWDO3HVFDH$TLFXOWXUD
,WHP
ÈUHDVGH$WXDomR
1XWULomR$QLPDO
2EUDRX6HUYLoR
(QVLODJHP
&DSLQHLUDV
)RUUDJHQV
)HQDomR
$JURVWRORJLD
3URGXomRGHUDomR
%DODQFHDPHQWRGHUDomR
1XWULomR$QLPDO
1XWULomRGH(VSpFLHV$TLFRODV
1XWULomR$QLPDO
1XWULomRGH(VSpFLHV$TLFRODV
6LOYLFXOWXUD
&ROKHLWD
'HVPDWDPHQWR
([WUDomR
)ORUHVWDPHQWR
5HIORUHVWDPHQWR
,QYHQWiULRIORUHVWDO
0HOKRUDPHQWRIORUHVWDO
'HQGRPHWULD
&RQWUROH)LWRVVDQLWiULR)ORUHVWDO
2UGHQDPHQWR)ORUHVWDO
$SURYHLWDPHQWR)ORUHVWDO
6LOYLPHWULD
8WLOL]DomRGH)ORUHVWDV
%HQHILFLDPHQWR)ORUHVWDO
3UHVHUYDomR)ORUHVWDO
3URGXomR
6HPHDGXUD
3ODQRGH&RUWH
3ODQRGH([SORUDomR
3ODQRGH0DQHMR
&XOWLYR
0DQHMR
&XEDJHP
&RPSOHPHQWR
)ORUHVWDVQDWXUDLV
)ORUHVWDVSODQWDGDV
)ORUHVWDO
)ORUHVWDVQDWXUDLV
)ORUHVWDVSODQWDGDV
)ORUHVWDO
3URGXWRVPDGHLUHLURV
3URGXWRVQmRPDGHLUHLURV
)ORUHVWDO
)ORUHVWDO
&DUYmR9HJHWDO
6HPHQWHVH0XGDV)ORUHVWDLV
)ORUHVWDVQDWXUDLV
)ORUHVWDVSODQWDGDV
6HPHQWHVH0XGDV)ORUHVWDLV
)ORUHVWDVQDWXUDLV
)ORUHVWDVSODQWDGDV
9LYHLUR)ORUHVWDO
+RUWR)ORUHVWDO
)ORUHVWDVQDWXUDLV
)ORUHVWDVSODQWDGDV
+RUWR)ORUHVWDO
)ORUHVWDO
0DGHLUD
%LRWHFQRORJLD
0HOKRUDPHQWRJHQpWLFR
(VSpFLHVDQLPDLV
(VSpFLHVDTtFRODV
6HomR$
7$%(/$'(2%5$6(6(59,d26
$JULFXOWXUD3HFXiULD3URGXomR)ORUHVWDO3HVFDH$TLFXOWXUD
,WHP
ÈUHDVGH$WXDomR
2EUDRX6HUYLoR
%LRWHFQRORJLD
FRQWLQXDomR
&RPSOHPHQWR
(VSpFLHVIORUHVWDLV
(VSpFLHVYHJHWDLV
%LRVVHJXUDQoD
5DVWUHDELOLGDGH
&HUWLILFDomR
,QVSHomR
5DVWUHDELOLGDGH
&HUWLILFDomR
&ODVVLILFDomR
&RQWUROHGHTXDOLGDGH
3URGXWRVDQLPDLV
3URGXWRVIORUHVWDLV
3URGXWRV$TXtFRODV
3URGXWRVYHJHWDLV
3URGXWRVDQLPDLV
3URGXWRVIORUHVWDLV
3URGXWRV$TXtFRODV
3URGXWRVYHJHWDLV
3URGXWRVDQLPDLV
3URGXWRVIORUHVWDLV
3URGXWRV$TXtFRODV
3URGXWRVYHJHWDLV
3URGXWRVYHJHWDLV
3URGXWRVDQLPDLV
3URGXWRVIORUHVWDLV
3URGXWRV$TXtFRODV
3URGXWRVYHJHWDLV
3URGXWRVDQLPDLV
3URGXWRVIORUHVWDLV
3URGXWRV$TXtFRODV
,UULJDomRH
'UHQDJHP
,UULJDomR
'UHQDJHP
$VSHUVmR
*RWHMDPHQWR
6XOFRV
*UDYLGDGH
&DQDLV
6XSHUILFLDO
3URIXQGD
+LGURORJLD
+LGUiXOLFD
&DSWDomRGHÈJXD
$GXomR
'LVWULEXLomRGHÈJXD
%LRGLYHUVLGDGH
%LRPDVH
(FRVVLVWHPDV
0DQHMR
&ODVVLILFDomR
)ORUD
)DXQD
%DFLDV+LGURJUiILFDV0LFUREDFLDV
)DXQD6LOYHVWUH
%LRPDV
(FRVVLVWHPDV7HUUHVWUHV
5LTXH]D%LROyJLFDGRV0DUHV
5HFXUVRV1DWXUDLV5HQRYiYHLV
)ORUD
)DXQD
%DFLDV+LGURJUiILFDV0LFUREDFLDV
6HomR$
7$%(/$'(2%5$6(6(59,d26
$JULFXOWXUD3HFXiULD3URGXomR)ORUHVWDO3HVFDH$TLFXOWXUD
,WHP
ÈUHDVGH$WXDomR
2EUDRX6HUYLoR
%LRGLYHUVLGDGH
%LRPDVH
(FRVVLVWHPDV
FRQWLQXDomR
8WLOL]DomR
&RQVHUYDomRH3UHVHUYDomR
0RQLWRUDPHQWR
0RGHODJHP
&RPSOHPHQWR
)DXQD6LOYHVWUH
%LRPDV
(FRVVLVWHPDV7HUUHVWUHV
5LTXH]D%LROyJLFDGRV0DUHV
5HFXUVRV1DWXUDLV5HQRYiYHLV
)ORUD
)DXQD
%DFLDV+LGURJUiILFDV0LFUREDFLDV
)DXQD6LOYHVWUH
%LRPDV
(FRVVLVWHPDV7HUUHVWUHV
5LTXH]D%LROyJLFDGRV0DUHV
5HFXUVRV1DWXUDLV5HQRYiYHLV
)ORUD
)DXQD
%DFLDV+LGURJUiILFDV0LFUREDFLDV
)DXQD6LOYHVWUH
%LRPDV
(FRVVLVWHPDV7HUUHVWUHV
5LTXH]D%LROyJLFDGRV0DUHV
5HFXUVRV1DWXUDLV5HQRYiYHLV
)ORUD
)DXQD
%DFLDV+LGURJUiILFDV0LFUREDFLDV
)DXQD6LOYHVWUH
%LRPDV
(FRVVLVWHPDV7HUUHVWUHV
5LTXH]D%LROyJLFDGRV0DUHV
5HFXUVRV1DWXUDLV5HQRYiYHLV
&UHVFLPHQWR9HJHWDO
3URGXomR9HJHWDO
3URGXomR$QLPDO
0HFDQL]DomR
(TXLSDPHQWR
,PSOHPHQWR
0RWRU
0iTXLQDV
0HFDQL]DomR
$JUtFROD
$JURLQGXVWULDLV
)ORUHVWDO
$TXLFROD
$JUtFROD
$JURLQGXVWULDLV
)ORUHVWDO
$TXLFROD
$JUtFROD
$JURLQGXVWULDO
)ORUHVWDO
$TXLFROD
$JUtFROD
$JURLQGXVWULDLV
)ORUHVWDO
$TXLFROD
$JUtFROD
$JURLQGXVWULDLV
7$%(/$'(2%5$6(6(59,d26
$JULFXOWXUD3HFXiULD3URGXomR)ORUHVWDO3HVFDH$TLFXOWXUD
6HomR$
,WHP
ÈUHDVGH$WXDomR
0HFDQL]DomR
2EUDRX6HUYLoR
&RPSOHPHQWR
FRQWLQXDomR
)ORUHVWDO
$TXLFROD
7$%(/$'(2%5$6(6(59,d26
,QGXVWULDVGH7UDQVIRUPDomR
6HomR&
,WHP
ÈUHDVGH$WXDomR
7HFQRORJLDGH
3URGXWRV
7UDQVIRUPDomRH
$UPD]HQDPHQWR
2EUDRX6HUYLoR
7HFQRORJLDGH7UDQVIRUPDomR
3DGURQL]DomR
$UPD]HQDPHQWR
%HQHILFLDPHQWR
&ODVVLILFDomR
&RQWUROHGHTXDOLGDGH
'HVWLQDomRGHVXESURGXWRV
'LVWULEXLomR
(PEDODJHP
3UHVHUYDomRHFRQVHUYDomR
&RPSOHPHQWR
$OLPHQWRV
/DWLFtQLRV
'HVWLODGRV
ÏOHRV
$PLGR
ÈoXFDU
9LQKRV
3HVFDGR
3URGXWRVDQLPDLV
3URGXWRV$TXtFRODV
3URGXWRVIORUHVWDLV
3URGXWRVYHJHWDLV
3URGXWRVDQLPDLV
3URGXWRV$TXtFRODV
3URGXWRVIORUHVWDLV
3URGXWRVYHJHWDLV
3URGXWRVDQLPDLV
3URGXWRV$TXtFRODV
3URGXWRVIORUHVWDLV
3URGXWRVYHJHWDLV
3URGXWRVDQLPDLV
3URGXWRV$TXtFRODV
3URGXWRVIORUHVWDLV
3URGXWRVYHJHWDLV
3URGXWRVDQLPDLV
3URGXWRV$TtFRODV
3URGXWRVIORUHVWDLV
3URGXWRVYHJHWDLV
3URGXWRVDQLPDLV
3URGXWRV$TXtFRODV
3URGXWRVIORUHVWDLV
3URGXWRVYHJHWDLV
3URGXWRVDQLPDLV
3URGXWRV$TXtFRODV
3URGXWRVIORUHVWDLV
3URGXWRVYHJHWDLV
3URGXWRVDQLPDLV
3URGXWRV$TXtFRODV
3URGXWRVIORUHVWDLV
3URGXWRVYHJHWDLV
3URGXWRVDQLPDLV
3URGXWRV$TXtFRODV
3URGXWRVIORUHVWDLV
3URGXWRVYHJHWDLV
3URGXWRVDQLPDLV
3URGXWRV$TXtFRODV
3URGXWRVIORUHVWDLV
3URGXWRVYHJHWDLV
7$%(/$'(2%5$6(6(59,d26
,QGXVWULDVGH7UDQVIRUPDomR
6HomR&
,WHP
ÈUHDVGH$WXDomR
2EUDRX6HUYLoR
7HFQRORJLDGH
3URGXWRV
7UDQVIRUPDomRH
$UPD]HQDPHQWR
FRQWLQXDomR
3URFHVVDPHQWRGDVPDWpULDV
SULPDV
'HIHVD6DQLWiULD
6HFDJHPHSUHVHUYDomR
7UDQVSRUWH
&RPSOHPHQWR
3URGXWRVDQLPDLV
3URGXWRV$TXtFRODV
3URGXWRVIORUHVWDLV
3URGXWRVYHJHWDLV
3URGXWRVDQLPDLV
3URGXWRV$TXtFRODV
3URGXWRVIORUHVWDLV
3URGXWRVYHJHWDLV
3URGXWRVDQLPDLV
3URGXWRV$TXtFRODV
3URGXWRVIORUHVWDLV
3URGXWRVYHJHWDLV
3URGXWRVDQLPDLV
3URGXWRV$TXtFRODV
3URGXWRVIORUHVWDLV
3URGXWRVYHJHWDLV
7HFQRORJLDGH)HUPHQWDomR
]LPRWHFQLD
%URPDWRORJLD
0DQXDOGH3URFHGLPHQWRV2SHUDFLRQDLV
5HVROXomRQƒGHGHRXWXEURGH
5HIHUrQFLD
$QH[R,,
5HYLVmR
'DWD
7$%(/$
2%5$6(6(59,d26
È5($
$*5,0(1685$
7$%(/$'(2%5$6(6(59,d26
$WLYLGDGHV3URILVVLRQDLV&LHQWtILFDVH7pFQLFDV
6HomR0
,WHP
ÈUHDVGH$WXDomR
0HGLomRGH7HUUD
2EUDRX6HUYLoR
3URFHVVDPHQWR
&RPSOHPHQWR
'DGRVH,QIRUPDo}HV7RSRJUiILFDV
'DGRVH,QIRUPDo}HV*HRJUiILFDV
%DQFRGHGDGRVJHRJUiILFRV
6LVWHPDVGH,QIRUPDo}HV*HRJUiILFDV
&ODVVLILFDomR
'DGRVHLQIRUPDo}HVJHRGpVLFDV
5HGHV*HRGpVLFDV
5HGHV*HRGpVLFDV$OWLPpWULFDV
5HGHV*HRGpVLFDV*UDYLPpWULFDV
5HGHV*HRGpVLFDV3ODQLPpWULFDV
6LVWHPDVGH5HIHUrQFLD*HRGpVLFDV
'DGRVH,QIRUPDo}HV7RSRJUiILFDV
'DGRVH,QIRUPDo}HV*HRJUiILFDV
%DQFRGHGDGRVJHRJUiILFRV
6LVWHPDVGH,QIRUPDo}HV*HRJUiILFDV
5HFXSHUDomR
$UPD]HQDPHQWR
5HSUHVHQWDomRJUiILFD
/HLWXUDHLQWHUSUHWDomR
/HYDQWDPHQWRWRSRJUiILFR
/HYDQWDPHQWREDWLPpWULFR
$HURIRWRJUDPHWULD
6HQVRULDPHQWR5HPRWR
)RWRJUDPHWULD
*HRSURFHVVDPHQWR
*HRUUHIHUHQFLDPHQWR
$QiOLVH
*HRUUHIHUHQFLDPHQWRDR6LVWHPD
*HRGpVLFR%UDVLOHLUR3/
$XGLWRULDHPOLPLWHVGHXQLGDGHV
GHFRQVHUYDomRDPELHQWDO
$XGLWRULDHPOLPLWHVGLVWULWDLV
PXQLFLSDLVHUHJLRQDLV
'DGRVHLQIRUPDo}HVJHRGpVLFDV
'DGRVH,QIRUPDo}HV*HRJUiILFDV
%DQFRGHGDGRVJHRJUiILFRV
'DGRVH,QIRUPDo}HV7RSRJUiILFDV
'DGRVHLQIRUPDo}HVJHRGpVLFDV
'DGRVH,QIRUPDo}HV*HRJUiILFDV
%DQFRGHGDGRVJHRJUiILFRV
'DGRVH,QIRUPDo}HV7RSRJUiILFDV
'DGRVHLQIRUPDo}HVJHRGpVLFDV
'DGRVH,QIRUPDo}HV7RSRJUiILFDV
'DGRVHLQIRUPDo}HV*HRJUiILFDV
'DGRVH,QIRUPDo}HV*HRJUiILFDV
'DGRVH,QIRUPDo}HV7RSRJUiILFDV
'DGRVHLQIRUPDo}HVJHRGpVLFDV
$OWLPpWULFR
&DGDVWUDO
3ODQLPpWULFR
3ODQLDOWLPpWULFR
6XEWHUUkQHR GHPLQDV
2FHDQRV
/DJRV
5LRV
'DGRVH,QIRUPDo}HV7RSRJUiILFDV
'DGRVHLQIRUPDo}HV*HRJUiILFDV
7$%(/$'(2%5$6(6(59,d26
$WLYLGDGHV3URILVVLRQDLV&LHQWtILFDVH7pFQLFDV
6HomR0
,WHP
ÈUHDVGH$WXDomR
2EUDRX6HUYLoR
0HGLomRGH7HUUD
FRQWLQXDomR
&iOFXORGDDOWLWXGHGHHOHPHQWR
JHRJUiILFRH[LVWHQWHQDVXSHUItFLH
WHUUHVWUH
&RPSOHPHQWR
&iOFXORGDiUHDGHXPDXQLGDGHGH
FRQVHUYDomRDPELHQWDO
&iOFXORGDORFDOL]DomRGHHOHPHQWR
JHRJUiILFRQDVXSHUItFLHWHUUHVWUH
0DSHDPHQWRDPELHQWDOGHiUHDV
HPJHUDO
)RWRLQWHUSUHWDomR
&XEDJHP
3URFHVVDPHQWRGH'DGRVH
LQIRUPDFRHVJHRJUiILFDV
%DQFRGHGDGRVJHRJUiILFRV
)RWRLQWHUSUHWDomR
0DSHDPHQWR
*HRUUHIHUHQFLDPHQWRDR6LVWHPD
*HRGpVLFR%UDVLOHLUR3/
0RGHODJHP'LJLWDOGR7HUUHQRHGH
(OHYDomR
,PSODQWDomR
5HGHV*HRGpVLFDV
5HGHV*HRGpVLFDV$OWLPpWULFDV
5HGHV*HRGpVLFDV*UDYLPpWULFDV
5HGHV*HRGpVLFDV3ODQLPpWULFDV
6LVWHPDVGH5HIHUrQFLD*HRGpVLFDV
6HQVRULDPHQWRUHPRWR
$QiOLVHHVSDFLDOGDUHODomRHQWUH
RVGLIHUHQWHVDVSHFWRVJHRJUiILFRV
GHXPWHUULWyULR
$VWURQRPLDGHFDPSRSRVLomR
6LVWHPDGH,QIRUPDo}HV
JHRJUiILFDV6,*
0DQXDOGH3URFHGLPHQWRV2SHUDFLRQDLV
5HVROXomRQƒGHGHRXWXEURGH
5HIHUrQFLD
$QH[R,,
5HYLVmR
'DWD
7$%(/$
2%5$6(6(59,d26
È5($
$/,0(1726
7$%(/$'(2%5$6(6(59,d26
6HomR
&
,WHP
,QGXVWULDVGH7UDQVIRUPDomR
ÈUHDVGH
$WXDomR
,QG~VWULD
GH
$OLPHQWRV
2EUDRX6HUYLoR
,QIUDHVWUXWXUD
,PSODQWDomR
2UJDQL]DomR
3URFHGLPHQWRV
,QGXVWULDOL]DFDR
(TXLSDPHQWRV
'LVSRVLWLYRV
&RPSRQHQWHV
&RQWUROHPHWUROyJLFR
%HQHILFLDPHQWR
&RPSOHPHQWR
'ROD\RXW
GHDOLPHQWRV
GHSURGXWRV
0DWpULDVSULPDVGH2ULJHP9HJHWDO
0DWpULDVSULPDVGH2ULJHP$QLPDO
0DWpULDVSULPDVGH2ULJHP0LFURELDQD
7UDWDPHQWR
0DWpULDVSULPDVGH2ULJHP9HJHWDO
0DWpULDVSULPDVGH2ULJHP$QLPDO
0DWpULDVSULPDVGH2ULJHP0LFURELDQD
3URFHVVDPHQWR
GHDOLPHQWRV
0DWpULDVSULPDVGH2ULJHP9HJHWDO
0DWpULDVSULPDVGH2ULJHP$QLPDO
0DWpULDVSULPDVGH2ULJHP0LFURELDQD
$FRQGLFLRQDPHQWR
$UPD]HQDPHQWR
GHDOLPHQWRV
GHDOLPHQWRV
0DWpULDVSULPDVGH2ULJHP9HJHWDO
0DWpULDVSULPDVGH2ULJHP$QLPDO
0DWpULDVSULPDVGH2ULJHP0LFURELDQD
3UHVHUYDomR
GHDOLPHQWRV
0DWpULDVSULPDVGH2ULJHP9HJHWDO
0DWpULDVSULPDVGH2ULJHP$QLPDO
0DWpULDVSULPDVGH2ULJHP0LFURELDQD
3URGXomR
6LVWHPDV0pWRGRVH3URFHVVRV
)DEULFDFDR
7UDQVIRUPDFDR
SURWHLQDVXQLFHOXODUHV
GHDOLPHQWRV
0DWpULDVSULPDVGH2ULJHP9HJHWDO
0DWpULDVSULPDVGH2ULJHP$QLPDO
0DWpULDVSULPDVGH2ULJHP0LFURELDQD
(PEDODJHQV
'HVHQYROYLPHQWRGHQRYRV
SURGXWRV
*HVWDRHFHUWLILFDFDRGHTXDOLGDGH
&RQWUROH(VWDWtVWLFRGH3URFHVVR
1RUPDWL]DomR
&HUWLILFDomRGH4XDOLGDGH
GHDOLPHQWRV
GHSURFHVVRVGHIDEULFDomRGH
DOLPHQWRV
7$%(/$'(2%5$6(6(59,d26
6HomR
&
,WHP
,QGXVWULDVGH7UDQVIRUPDomR
ÈUHDVGH
$WXDomR
,QG~VWULD
GH
$OLPHQWRV
2EUDRX6HUYLoR
&RPSOHPHQWR
FRQWLQXDomR
&RQWUROHGH4XDOLGDGH
GHDOLPHQWRV
0DWpULDVSULPDVGH2ULJHP9HJHWDO
0DWpULDVSULPDVGH2ULJHP$QLPDO
0DWpULDVSULPDVGH2ULJHP0LFURELDQD
&RQILDELOLGDGH
GHDOLPHQWRV
0DWpULDVSULPDVGH2ULJHP9HJHWDO
0DWpULDVSULPDVGH2ULJHP$QLPDO
0DWpULDVSULPDVGH2ULJHP0LFURELDQD
5DVWUHDELOLGDGH
,QVSHomR
'HIHVDH9LJLODQFLDVDQLWDULD
/RJLVWLFD
0DUNHWLQJ
&HUWLILFDomRGH4XDOLGDGH
3URFHVVRV%LRTXtPLFRV
3URGXWRVGHRULJHPYHJHWDO
3URGXWRVGHRULJHP$QLPDO
3URGXWRVDTXtFRODV
3URGXWRVGHRULJHPYHJHWDO
3URGXWRVGHRULJHP$QLPDO
3URGXWRVDTXtFRODV
GHDOLPHQWRV
%LRWHFQRORJLD,QGXVWULDO
0DWpULDVSULPDVGH2ULJHP9HJHWDO
0DWpULDVSULPDVGH2ULJHP$QLPDO
0DWpULDVSULPDVGH2ULJHP0LFURELDQD
)LVLFR4XLPLFD
0LFURELROyJLFD
6HQVRULDO
3URJUDPDGHSUHYHQomRGHULVFRV
3HULJR%LROyJLFR
$QiOLVHGHULVFR
3HULJR)tVLFR
3HULJR4XtPLFR
3HULJR%LROyJLFR
3HULJR)tVLFR
3HULJR4XtPLFR
ÈUYRUHGHFLVyULD
3URJUDPDGHJHUHQFLDPHQWR
3RQWRV&UtWLFRVGH&RQWUROH
0DQXDOGH3URFHGLPHQWRV2SHUDFLRQDLV
5HVROXomRQƒGHGHRXWXEURGH
5HIHUrQFLD
$QH[R
5HYLVmR
'DWD
7$%(/$
2%5$6(6(59,d26
È5($
$548,7(785$
7$%(/$'(2%5$6(6(59,d26
$WLYLGDGHV3URILVVLRQDLV&LHQWtILFDVH7pFQLFDV
6HomR0
,WHP
ÈUHDVGH$WXDomR
3DLVDJLVPR
2EUDRX6HUYLoR
3ODQHMDPHQWRGDSDLVDJHP
5RoDGD
5HFXSHUDomR9HJHWDO
3RGD
(QOHLYDPHQWR
+LGURVVHPHDGXUD
,PSODQWDomR
&RQVHUYDomR
3DLVDJLVPR
$UTXLWHWXUD3DLVDJtVWLFD
&RPSRVLomRGDYHJHWDomR
&RPSRVLomRGHHOHPHQWRV
FRQVWUXWLYRV
&RPSDWLELOL]DomRGDVDWLYLGDGHV
PXOWLGLVFLSOLQDUHV
/XPLQRWpFQLFD
3ODQRGHPDVVD
3ODQRGHDUERUL]DomR
&RPSRVLomRGDSDLVDJHP
&RPSOHPHQWR
%RVTXHV
$UERUL]DomRXUEDQD
3DUTXHV
%RVTXHV
$UERUL]DomRXUEDQD
3DUTXHV
3DUTXHV
-DUGLQV
3UDoDV
2XWURV(VSDoRV
$FHVVRVH3DVVHLRV
$UERUL]DomRXUEDQD
3DUTXHV
-DUGLQV
3UDoDV
2XWURV(VSDoRV
$FHVVRVH3DVVHLRV
3DUTXHV
-DUGLQV
3UDoDV
2XWURV(VSDoRV
$FHVVRVH3DVVHLRV
9LDVGH&LUFXODomR
$UTXLWHWXUDGH
,QWHULRUHV
$UTXLWHWXUDGH,QWHULRUHV
$UUDQMRItVLFROD\RXW
'HFRUDomR
,QVWDODomR3URYLVyULD
/XPLQRWpFQLFD
'HWDOKDPHQWR
&RPXQLFDomRYLVXDO
(GLILFDomR
0RELOLiULR
(TXLSDPHQWR
3DUHGH
3LVR
7HWR
(VTXDGULDV
'LYLVyULD
)RUUR
/RMD
7$%(/$'(2%5$6(6(59,d26
$WLYLGDGHV3URILVVLRQDLV&LHQWtILFDVH7pFQLFDV
6HomR0
,WHP
ÈUHDVGH$WXDomR
2EUDRX6HUYLoR
$UTXLWHWXUDGH
,QWHULRUHV
FRQWLQXDomR
&RPSOHPHQWR
&RPSDWLELOL]DomRGDVDWLYLGDGHV
PXOWLGLVFLSOLQDUHV
0RELOLiULR
0RELOLiULR
0RELOLiULR8UEDQR
(TXLSDPHQWR8UEDQR
(TXLSDPHQWR
3DWULP{QLR&XOWXUDO
&RQVHUYDomR$UTXLWHW{QLFD
3UHVHUYDomR$UTXLWHW{QLFD
5HDELOLWDomR 5HYLWDOL]DomR
5HFRQVWUXomR
5HVWDXUDomR
5HXWLOL]DomR
&RPSDWLELOL]DomRGDVDWLYLGDGHV
PXOWLGLVFLSOLQDUHV
,QYHQWiULR
&LGDGHWRPEDGD
&RQMXQWRGHHGLILFDo}HVWRPEDGR
(GLILFDomRWRPEDGD
0RQXPHQWR
6tWLRKLVWyULFR
0DWHULDLV
3DWRORJLDGDFRQWUXomR
5HVLVWrQFLDGRVPDWHULDLV
6LVWHPDV0HWRGRV3URFHVVRV
7HFQRORJLDH,QGXVWULDOL]DomR
8UEDQLVPR
8UEDQtVWLFR
5HJLRQDO
7HUULWRULDO
3DUFHODPHQWRGH6ROR
/RFDomR
3ODQR'LUHWRU
$VVHQWDPHQWRVKXPDQRV
/RWHDPHQWR &RQGRPtQLR
-DUGLQV
-DUGLQV3~EOLFRV
'HVPHPEUDPHQWR
5HPHPEUDPHQWR
$UUXDPHQWR
'LYLVmRGH&KiFDUDV
'LYLVmRGHVtWLRV
(VSDoR8UEDQR
(VSDoR0HWURSROLWDQR
(VSDoR5HJLRQDO
$JURYLODV
ÈUHDVXUEDQDV
ÈUHDVUXUDLV
5HDELOLWDomR 5HYLWDOL]DUUHTXDOLILFDU
&RPXQLFDomRYLVXDO
,QYHQWiULR8UEDQR
'HOLPLWDomRGHUHJL}HV
&DUDFWHUL]DomRGHUHJL}HV
'HOLPLWDomRGHVXEUHJL}HV
&DUDFWHUL]DomRGHVXEUHJL}HV
,QYHQWiULR5HJLRQDO
(VWUXWXUDomRGR6LVWHPDGH&LUFXODomR
7$%(/$'(2%5$6(6(59,d26
$WLYLGDGHV3URILVVLRQDLV&LHQWtILFDVH7pFQLFDV
6HomR0
,WHP
ÈUHDVGH$WXDomR
8UEDQLVPR
2EUDRX6HUYLoR
FRQWLQXDomR
'HVHQYROYLPHQWR8UEDQR
'HVHQYROYLPHQWR5HJLRQDO
'HVHQKRXUEDQR
&RPSDWLELOL]DomRGDVDWLYLGDGHV
PXOWLGLVFLSOLQDUHV
&RPSOHPHQWR
3UHVHUYDomRGHUHFXUVRV1DWXUDLV
1~FOHR8UEDQR
1~FOHR5HJLRQDO
6LVWHPDV0HWRGRV3URFHVVRV
7HFQRORJLDH,QGXVWULDOL]DomR
(UJRQRPLD
(UJRQRPLD
3RVWRGH7UDEDOKR
&RQGLo}HVDPELHQWDLVGHWUDEDOKR
&DUDFWHUL]DomRSVLFRILROyJLFD
5LVFRVGH$FLGHQWHV
3UHYHQomRGH5LVFRVGH$FLGHQWHV
GR3URGXWR
GR3URFHVVR
0DQXDOGH3URFHGLPHQWRV2SHUDFLRQDLV
5HVROXomRQƒGHGHRXWXEURGH
5HIHUrQFLD
$QH[R,,
5HYLVmR
'DWD
7$%(/$
2%5$6(6(59,d26
È5($
&216758d­2&,9,/
7$%(/$'(2%5$6(6(59,d26
6HomR(
ÈJXD(VJRWR$WLYLGDGHVGH*HVWmRGH5HVtGXRVH'HVFRQWDPLQDomR
,WHP
ÈUHDVGH$WXDomR
6DQHDPHQWR
2EUDRX6HUYLoR
&ODVVLILFDomR
&ROHWD
'HVWLQDomR
7UDQVSRUWH
&RPSOHPHQWR
5HVtGXRV'RPLFLOLDUHV
5HVtGXRVGH/LPSH]D8UEDQD
(IOXHQWHVGRPLFLOLDUHV
5HVtGXRV,QGXVWULDLV
5HVtGXRVGH6D~GH
5HVtGXRV+RVSLWDODUHV
5HVtGXRV$JUtFRODV
5HVtGXRV)ORUHVWDLV
5HVtGXRVGD&RQVWUXomR&LYLO
(IOXHQWHV'RPLFLOLDUHV
(IOXHQWHV,QGXVWULDLV
(IOXHQWHVGH6D~GH
(IOXHQWHV+RVSLWDODUHV
(IOXHQWHV$JUtFRODV
(IOXHQWHV)ORUHVWDLV
$JURWy[LFRV
5HVtGXRV'RPLFLOLDUHV
5HVtGXRVGH/LPSH]D8UEDQD
(IOXHQWHVGRPLFLOLDUHV
5HVtGXRV,QGXVWULDLV
5HVtGXRVGH6D~GH
5HVtGXRV+RVSLWDODUHV
5HVtGXRV$JUtFRODV
5HVtGXRV)ORUHVWDLV
5HVtGXRVGD&RQVWUXomR&LYLO
(IOXHQWHV'RPLFLOLDUHV
(IOXHQWHV,QGXVWULDLV
(IOXHQWHVGH6D~GH
(IOXHQWHV$JUtFRODV
(IOXHQWHV)ORUHVWDLV
$JURWy[LFRV
5HVtGXRV'RPLFLOLDUHV
5HVtGXRVGH/LPSH]D8UEDQD
(IOXHQWHVGRPLFLOLDUHV
5HVtGXRV,QGXVWULDLV
5HVtGXRVGH6D~GH
5HVtGXRV+RVSLWDODUHV
5HVtGXRV$JUtFRODV
5HVtGXRV)ORUHVWDLV
5HVtGXRVGD&RQVWUXomR&LYLO
(IOXHQWHV'RPLFLOLDUHV
(IOXHQWHV,QGXVWULDLV
(IOXHQWHVGH6D~GH
(IOXHQWHV+RVSLWDODUHV
(IOXHQWHV$JUtFRODV
(IOXHQWHV)ORUHVWDLV
$JURWy[LFRV
5HMHLWRVH5HVtGXRV5XUDLV
5HVtGXRV'RPLFLOLDUHV
5HVtGXRVGH/LPSH]D8UEDQD
(IOXHQWHVGRPLFLOLDUHV
5HVtGXRV,QGXVWULDLV
7$%(/$'(2%5$6(6(59,d26
6HomR(
ÈJXD(VJRWR$WLYLGDGHVGH*HVWmRGH5HVtGXRVH'HVFRQWDPLQDomR
,WHP
ÈUHDVGH$WXDomR
2EUDRX6HUYLoR
6DQHDPHQWR
FRQWLQXDomR
7UDWDPHQWR
$WHUUR
&RPSOHPHQWR
5HVtGXRVGH6D~GH
5HVtGXRV+RVSLWDODUHV
5HVtGXRV$JUtFRODV
5HVtGXRV)ORUHVWDLV
5HVtGXRVGD&RQVWUXomR&LYLO
(IOXHQWHV'RPLFLOLDUHV
(IOXHQWHV,QGXVWULDLV
(IOXHQWHVGH6D~GH
(IOXHQWHVKRVSLWDODUHV
(IOXHQWHV$JUtFRODV
(IOXHQWHV)ORUHVWDLV
$JURWy[LFRV
3URGXWRVTXtPLFRVSHULJRVRV
3URGXWRVTXtPLFRVLQIODPiYHLV
3URGXWRVTXtPLFRVFRUURVLYRV
5HVtGXRVH(IOXHQWHV
5HVtGXRV'RPLFLOLDUHV
5HVtGXRVGH/LPSH]D8UEDQD
5HVtGXRV,QGXVWULDLV
5HVtGXRVGH6D~GH
5HVtGXRV+RVSLWDODUHV
5HVtGXRV$JUtFRODV
5HVtGXRV)ORUHVWDLV
5HVtGXRVGD&RQVWUXomR&LYLO
(IOXHQWHV'RPLFLOLDUHV
(IOXHQWHV,QGXVWULDLV
(IOXHQWHVGH6D~GH
(IOXHQWHVKRVSLWDODUHV
(IOXHQWHV$JUtFRODV
(IOXHQWHV)ORUHVWDLV
$JURWy[LFRV
5HVtGXRV'RPLFLOLDUHV
5HVtGXRVGH/LPSH]D8UEDQD
5HVtGXRV,QGXVWULDLV
5HVtGXRVGH6D~GH
5HVtGXRV+RVSLWDODUHV
5HVtGXRV$JUtFRODV
5HVtGXRV)ORUHVWDLV
5HVtGXRVGD&RQVWUXomR&LYLO
3URJUDPDGHJHUHQFLDPHQWRGH
UHVLGXRVVROLGRV
5HXVR5HFLFODJHP
ÈJXD
5HVtGXRV'RPLFLOLDUHVRXGH/LPSH]D
8UEDQD
HTXLSDPHQWRV
5HVtGXRV,QGXVWULDLV
5HVtGXRVGH6D~GH
5HVtGXRV$JUtFRODRX)ORUHVWDO
5HVtGXRVGD&RQVWUXomR&LYLO
$JURWy[LFRV
&ROHWDWUDQVSRUWHHFODVVLILFDFDRGH
UHVtGXRV
7$%(/$'(2%5$6(6(59,d26
6HomR(
ÈJXD(VJRWR$WLYLGDGHVGH*HVWmRGH5HVtGXRVH'HVFRQWDPLQDomR
,WHP
ÈUHDVGH$WXDomR
2EUDRX6HUYLoR
6DQHDPHQWR
FRQWLQXDomR
&RPSOHPHQWR
ÈJXDV
(VJRWRV
ÈJXDVUHVLGXDULDV
5HMHLWRVHUHVtGXRVXUEDQRVLQGXVWULDLV
KRVSLWDODUHVUXUDLVUDGLRDWLYRVH
QXFOHDUHV
$WHUURVDQLWiULR
FDUJDVSHULJRVDV
6LVWHPDVHHVWDo}HVGH
7UDWDPHQWR
ÈJXD
(VJRWR
ÈJXDVUHVLGXiULDV
5HMHLWRVHUHVLGXRVGRPLFLOLDUHV
5HMHLWRVHUHVtGXRVLQGXVWULDLV
5HMHLWRVHUHVtGXRVGD6D~GH
5HMHLWRVHUHVtGXRV$JUtFRODRX)ORUHVWDO
5HMHLWRVHUHVtGXRVUDGLRDWLYRVH
QXFOHDUHV
7UDQVPLVVRUHVGH'RHQoDV
5DGLRSURWHomR
(PLVViULR6XEPDULQR
/DJRDGHHVWDELOL]DomR
5HGHGHiJXDVSOXYLDLV
5HGHGHHVJRWR
5HGHGHiJXD
5HGHGH+LGUDQWHV
$GXWRUD
&DSWDomR6XEWHUUkQHDGHÈJXD
&DSWDomR6XSHUILFLDOGHÈJXD
+LGUiXOLFDV
0DFURPHGLomR
3LWRPHWULD
5HGH+LGURVDQLWiULD
6XPLGRXUR
%RFDGHORER
%XHLUR
&DQDO
'HVFLGDGiJXD
'UHQDJHP
'UHQR
*DOHULD
0HLRILR
6DUMHWD
9DOD
7DQTXHRXUHVHUYDWyULRHP
FRQFUHWR
7DQTXHRXUHVHUYDWyULRHPPHWDO
7DQTXHRXUHVHUYDWyULRHP
0DWHULDO6LQWpWLFR
(PHGLILFDo}HV
7$%(/$'(2%5$6(6(59,d26
6HomR(
ÈJXD(VJRWR$WLYLGDGHVGH*HVWmRGH5HVtGXRVH'HVFRQWDPLQDomR
,WHP
ÈUHDVGH$WXDomR
6DQHDPHQWR
2EUDRX6HUYLoR
&RPSOHPHQWR
FRQWLQXDomR
7DQTXHRXUHVHUYDWyULRHP
PDWHULDOQmRUHODFLRQDGR
HVSHFLILFDU
&DL[DGHOLJDomR
&LVWHUQD
&DL[D&ROHWRUD
&DL[DGH*RUGXUD
)RVVDV6HSWLFDV
&RUWHGHUDPDOGHOLJDomR
)LOWUR
3RoRGHYLVLWD
5DPDOGHOLJDomR
/LPSH]DXUEDQD
&RWUROH
&RQWUROH
&RQWUROH
&RQWUROH
TXDOLGDGHGDDJXD
EDFWHULROyJLFD
ILVLFRTXtPLFD
TXDOLGDGHGRDU
)ORWDomR
)OXRUHWDomR
HSLGHPLROyJLFRV
7HFQRORJLDGRV3URGXWRV4XtPLFRV
H%LRTXtPLFRV$SOLFDGRVD
(QJHQKDULD6DQLWiULD
5HPHGLDomRGH6RORV
OL[RGRPHVWLFR
9HWRUHV
6DQLWiULRGR$PELHQWH
6DQLWiULRGD3ROXLomR
GDiJXD
GDiJXD
+LJLHQHGR
DPELHQWH
$VVHQWDPHQWRVKXPDQRV
5HTXDOLILFDomR
$YDOLDomRSyVRFXSDomR
7UDoDGRGH&LGDGH
'HVHQKRXUEDQR
ÈUHDVXUEDQDV
ÈUHDVUXUDLV
7$%(/$'(2%5$6(6(59,d26
&RQVWUXomR
6HomR)
,WHP
ÈUHDVGH$WXDomR
,QIUDHVWUXWXUD
7HUULWRULDO
2EUDRX6HUYLoR
2UGHQDPHQWR7HUULWRULDO
$JURVVLOYLSDVWRULO
3DUFHODPHQWRGH6ROR
/RFDomR
5HWLILFDomRGHiUHDV
3ODQR'LUHWRU
(VFDYDFDRSDUDREUDVGH
HQJHQKDULD
'XWRV
(QYHORSDPHQWRGHGXWRV
1LYHODPHQWR
0RYLPHQWRGH7HUUD
5HFDSHDPHQWR
3DYLPHQWDFDR
3ODQRVGH,QWHUYHQomR
*HVWmR7HUULWRULDO
$VVHQWDPHQWRVKXPDQRV
5HTXDOLILFDomR
$YDOLDomRSyVRFXSDomR
&RPSOHPHQWR
/RWHDPHQWRUXUDO
/RWHDPHQWR
'HVPHPEUDPHQWR
5HPHPEUDPHQWR
'HPDUFDomR
$UUXDPHQWR
$GXWRUDVHSRoRV
(VWUDGDV
/LQKDVGHWUDQVPLVVmR
6LVWHPDGHLUULJDomR
6LVWHPDGHVDQHDPHQWR
'HPDUFDomR
/RWHDPHQWRUXUDO
/RWHDPHQWR
'HVPHPEUDPHQWR
5HPHPEUDPHQWR
'HPDUFDomR
$UUXDPHQWR
$GXWRUDVHSRoRV
(VWUDGDV
/LQKDVGHWUDQVPLVVmR
6LVWHPDGHLUULJDomR
6LVWHPDGHVDQHDPHQWR
&RUWH
$WHUURFRPSDFWDGR
DWHUURPHFkQLFR
7HUUDSODQDJHP
HVWUDGDV
URGRYLDV
SLVWDV
DVIiOWLFD
HPFRQFUHWR
HPSHGUD
HPODMRWDV
HPSDUDOHOHStSHGRV
(VSDoR8UEDQR
(VSDoR0HWURSROLWDQR
(VSDoR5HJLRQDO
ÈUHDVXUEDQDV
ÈUHDVUXUDLV
7$%(/$'(2%5$6(6(59,d26
&RQVWUXomR
6HomR)
,WHP
ÈUHDVGH$WXDomR
2EUDRX6HUYLoR
,QIUDHVWUXWXUD
7HUULWRULDO
FRQWLQXDomR
&RPSOHPHQWR
7UDoDGRGH&LGDGH
'HVHQKRXUEDQR
(GLILFDo}HV
(GLILFDomRGHPDGHLUD
&HUFD
*DOSmR
3RQWHGHPDGHLUD
6LOR
7RUUHGHPDGHLUD
2XWUDVFRQVWUXo}HVHLQVWDODo}HVUXUDLV
(GLILFDomRGHDOYHQDULD
&XUUDO
&HUFD
*DOSmR
6LOR
2XWUDVFRQVWUXo}HVHLQVWDODo}HVUXUDLV
(GLILFDomRPHWiOLFD
&XUUDO
*DOSmR
2XWUDVFRQVWUXo}HVHLQVWDODo}HVUXUDLV
(GLILFDomRGHPDWHULDLVPLVWRV
&XUUDO
*DOSmR
2XWUDVFRQVWUXo}HVHLQVWDODo}HVUXUDLV
&XUUDO
(VWUXWXUD
6LVWHPDV9LiULRVSDUDILQV$JUtFRODV (VWUDGDUXUDO
(QWUHSRVWRSHVTXHLUR
%LRGLJHVWRU
GH$UTXLWHWXUD
(GLItFLRV&RPSOH[RV
&RQMXQWRVDUTXLWHW{QLFRVGHPDGHLUD
&RQMXQWRVDUTXLWHW{QLFRVGHDOYHQDULD
&RQMXQWRVDUTXLWHW{QLFRVGHPHWDO
&RQMXQWRVDUTXLWHW{QLFRVGHPDWHULDLV
PLVWRV
(GLILFDomRGHDOYHQDULD
(GLILFDomRGHPDGHLUD
(GLILFDomRGHPHWDO
(GLILFDomRGHPDWHULDLVPLVWDV
(GLILFDomRSUpIDEULFDGD
(GLILFDomRSUpPROGDGD
GH3RQWHV
GH0RQXPHQWRV
$HURSRUWR
$WUDFDGRXUR
3RUWR
3DVVDUHOD
(VWDomRGH0HWU{
(VWDomRGH/LQKD)HUURYLiULD
7$%(/$'(2%5$6(6(59,d26
&RQVWUXomR
6HomR)
,WHP
ÈUHDVGH$WXDomR
2EUDRX6HUYLoR
(GLILFDo}HV
FRQWLQXDomR
'HPROLomR
&RPSOHPHQWR
(VWDomRURGRYLiULD
(GLItFLRV&RPSOH[RV
&RQMXQWRVDUTXLWHW{QLFRVGHPDGHLUD
&RQMXQWRVDUTXLWHW{QLFRVGHDOYHQDULD
&RQMXQWRVDUTXLWHW{QLFRVGHPHWDO
&RQMXQWRVDUTXLWHW{QLFRVGHPDWHULDLV
PLVWRV
(GLILFDomRGHDOYHQDULD
(GLILFDomRGHPDGHLUD
(GLILFDomRGHPHWDO
(GLILFDomRGHPDWHULDLVPLVWDV
(GLILFDomRSUpIDEULFDGD
(GLILFDomRSUpPROGDGD
GH3RQWHV
GH0RQXPHQWRV
$HURSRUWR
$WUDFDGRXUR
3RUWR
3DVVDUHOD
(VWDomRGH0HWUR
(VWDomRGH/LQKD)HUURYLiULD
(VWDomRURGRYLiULD
5HPRomRGH(QWXOKR
0DQXWHQomRSUHGLDO
(GLItFLRV&RPSOH[RV
&RQMXQWRVDUTXLWHW{QLFRVGHPDGHLUD
&RQMXQWRVDUTXLWHW{QLFRVGHDOYHQDULD
&RQVHUYDomRSUHGLDO
&RQMXQWRVDUTXLWHW{QLFRVGHPHWDO
&RQMXQWRVDUTXLWHW{QLFRVGHPDWHULDLV
PLVWRV
(GLILFDomRGHDOYHQDULD
(GLILFDomRGHPDGHLUD
(GLILFDomRGHPHWDO
(GLILFDomRGHPDWHULDLVPLVWDV
(GLILFDomRSUpIDEULFDGD
(GLILFDomRSUpPROGDGD
GH3RQWHV
GH0RQXPHQWRV
$HURSRUWR
$WUDFDGRXUR
3RUWR
3DVVDUHOD
(VWDomRGH0HWU{
(VWDomRGH/LQKD)HUURYLiULD
(VWDomRURGRYLiULD
(GLItFLRV&RPSOH[RV
&RQMXQWRVDUTXLWHW{QLFRVGHPDGHLUD
&RQMXQWRVDUTXLWHW{QLFRVGHDOYHQDULD
&RQMXQWRVDUTXLWHW{QLFRVGHPHWDO
7$%(/$'(2%5$6(6(59,d26
&RQVWUXomR
6HomR)
,WHP
ÈUHDVGH$WXDomR
2EUDRX6HUYLoR
(GLILFDo}HV
FRQWLQXDomR
5HIRUPD
&RPSOHPHQWR
&RQMXQWRVDUTXLWHW{QLFRVGHPDWHULDLV
PLVWRV
(GLILFDomRGHDOYHQDULD
(GLILFDomRGHPDGHLUD
(GLILFDomRGHPHWDO
(GLILFDomRGHPDWHULDLVPLVWDV
(GLILFDomRSUpIDEULFDGD
(GLILFDomRSUpPROGDGD
GH3RQWHV
GH0RQXPHQWRV
$HURSRUWR
$WUDFDGRXUR
3RUWR
3DVVDUHOD
(VWDomRGH0HWU{
(VWDomRGH/LQKD)HUURYLiULD
(VWDomRURGRYLiULD
(GLItFLRV&RPSOH[RV
&RQMXQWRVDUTXLWHW{QLFRVGHPDGHLUD
&RQMXQWRVDUTXLWHW{QLFRVGHDOYHQDULD
5HIRUPDFRPDPSOLDomR
&RQMXQWRVDUTXLWHW{QLFRVGHPHWDO
&RQMXQWRVDUTXLWHW{QLFRVGHPDWHULDLV
PLVWRV
(GLILFDomRGHDOYHQDULD
(GLILFDomRGHPDGHLUD
(GLILFDomRGHPHWDO
(GLILFDomRGHPDWHULDLVPLVWDV
(GLILFDomRSUpIDEULFDGD
(GLILFDomRSUpPROGDGD
GH3RQWHV
GH0RQXPHQWRV
$HURSRUWR
$WUDFDGRXUR
3RUWR
3DVVDUHOD
(VWDomRGH0HWU{
(VWDomRGH/LQKD)HUURYLiULD
(VWDomRURGRYLiULD
(GLItFLRV&RPSOH[RV
&RQMXQWRVDUTXLWHW{QLFRVGHPDGHLUD
&RQMXQWRVDUTXLWHW{QLFRVGHDOYHQDULD
&RQMXQWRVDUTXLWHW{QLFRVGHPHWDO
&RQMXQWRVDUTXLWHW{QLFRVGHPDWHULDLV
PLVWRV
(GLILFDomRGHDOYHQDULD
(GLILFDomRGHPDGHLUD
(GLILFDomRGHPHWDO
(GLILFDomRGHPDWHULDLVPLVWRV
(GLILFDomRSUpIDEULFDGD
(GLILFDomRSUpPROGDGD
7$%(/$'(2%5$6(6(59,d26
&RQVWUXomR
6HomR)
,WHP
ÈUHDVGH$WXDomR
2EUDRX6HUYLoR
(GLILFDo}HV
FRQWLQXDomR
)DFKDGD
&RPSOHPHQWR
GH3RQWHV
GH0RQXPHQWRV
$HURSRUWR
$WUDFDGRXUR
3RUWR
3DVVDUHOD
(VWDomRGH0HWUR
(VWDomRGH/LQKD)HUURYLiULD
(VWDomRURGRYLiULD
(GLItFLRV&RPSOH[RV
&RQMXQWRVDUTXLWHW{QLFRVGHPDGHLUD
&RQMXQWRVDUTXLWHW{QLFRVGHDOYHQDULD
&RQMXQWRVDUTXLWHW{QLFRVGHPHWDO
&RQMXQWRVDUTXLWHW{QLFRVGHPDWHULDLV
PLVWRV
(GLILFDomRGHDOYHQDULD
(GLILFDomRGHPDGHLUD
(GLILFDomRGHPHWDO
(GLILFDomRGHPDWHULDLVPLVWDV
(GLILFDomRSUpIDEULFDGD
(GLILFDomRSUpPROGDGD
GH3RQWHV
GH0RQXPHQWRV
$HURSRUWR
$WUDFDGRXUR
3RUWR
3DVVDUHOD
(VWDomRGH0HWU{
(VWDomRGH/LQKD)HUURYLiULD
(VWDomRURGRYLiULD
'HWDOKDPHQWRGHUHYHVWLPHQWRV
,PSHUPHDELOL]DomR
$UTXLWHWXUDHIrPHUD
&RPSDWLELOL]DomRGDVDWLYLGDGHV
PXOWLGLVFLSOLQDUHV
/RFDomR
(GLILFDomR3URYLVyULD
,QVWDODomR3URYLVyULD
7DSXPH
%DUUDFmR
6WDQG
$UTXLEDQFDGD
6LOR
&DQWHLURGHREUD
*DOSmR
(VWUXWXUDV
2EUDVFLYLV
'XWRV
)HUURYLDV
,UULJDomR
3iWLRV
3LVWDV
3DYLPHQWDomR
7$%(/$'(2%5$6(6(59,d26
&RQVWUXomR
6HomR)
,WHP
ÈUHDVGH$WXDomR
2EUDRX6HUYLoR
(GLILFDo}HV
FRQWLQXDomR
0RQLWRUDPHQWR
7UDoDGRGHFLGDGHV
$FRVWDPHQWR
(GLILFDomR
&RPSOHPHQWR
6LVWHPDVGH$EDVWHFLPHQWRGHiJXD
6LVWHPDVGHVDQHDPHQWR
9LDV
'UHQDJHP
2EUDVGH7HUUD
7HUUDSOHQDJHP
&RPSDFWDomR
HVWUDGD
(VWUXWXUDV
2EUDVFLYLV
'XWRV
)HUURYLDV
,UULJDomR
3iWLRV
3LVWDV
5RGRYLDV
6LVWHPDVGH$EDVWHFLPHQWRGHiJXD
6LVWHPDVGHVDQHDPHQWR
9LDV
WRSRJUiILFRGHJUDQGHVHVWUXWXUDV
GDGLQkPLFDSRSXODFLRQDO
SURFHVVRVHURVLYRV
VLWXDomRKLGUROyJLFDGHEDFLDV
KLGURJUiILFDV
0DGHLUD
$OYHQDULD
0HWDOLFD
0DWHULDLV0LVWRV
3URYLVyULDV
SUpIDEULFDGD
SUpPROGDGD
'HPROLomR
5HPRomRGH(QWXOKR
XVLQDGHDVIDOWR
XVLQDKLGUHOpWULFD
5HIRUPD
5HIRUPDFRPDPSOLDomR
,PSHUPHDELOL]DomR
FDVDGHIRUFD
FHQWUDLVGHFRQFUHWR
6LVWHPDGHGHVSRHLUDPHQWR
4XLRVTXH
6WDQG
,QVWDODo}HV
(OHWULILFDomRUXUDO
(OpWULFDGHEDL[DWHQVmR
5HGHGHJiV
GHUHGHOyJLFD
(PHGLILFDo}HV
(PYLDVXUEDQDV
7$%(/$'(2%5$6(6(59,d26
&RQVWUXomR
6HomR)
,WHP
ÈUHDVGH$WXDomR
,QVWDODo}HV
2EUDRX6HUYLoR
&RPSOHPHQWR
FRQWLQXDomR
GHYDSRU
WHOHI{QLFD
DWHUUDPHQWR
&HQWUDOGHJiV
,QGLYLGXDOL]DomRGHPHGLGRUHVGH
iJXD
,QVWDODomRGHJiV
,QVWDODomRGHYDSRUHDYiFXR
,QVWDODomRGHUHGHOyJLFD
,QVWDODomRHOpWULFDGHEDL[DWHQVmR
,QVWDODomRKLGUiXOLFD
,QVWDODomRSOXYLDO
,QVWDODomRVDQLWiULD
,QVWDODomRWHOHI{QLFD
,QVWDODomRGH5HGH/yJLFD
/LJDomRGHiJXD
/LJDomRGHHQHUJLDHOpWULFD
/LJDomRGHHVJRWR
6LVWHPDGH3UHYHQomRH&RPEDWHD
,QFrQGLR
+LGUDQWHV
([WLQWRUHV
,QVWDODomRGHPHGLGRUHVGHiJXD
6LVWHPDGH3URWHFDRFRQWUD
'HVFDUJDV$WPRVIpULFDV
*HRWHFQLD
7HUUDoR
&XUVRVGHiJXD
6LVWHPDWL]DomRGH7HUUDV
0XURGH$UULPR
0XURGH&RQWHQomR
1LYHODPHQWR
7HUUDSODQDJHP
6RQGDJHQV
3HUFRODFDR
3URVSHFomR*HRWpFQLFD
%DUUDJHPGHWHUUD
&RQWHQo}HV
0XURGH$UULPR
*DEL}HV
0XUR
7HUUDDUPDGD
&RWLQDDWLUDQWDGD
GHWHUUD
GH&RQFUHWR
GHPDWHULDO0LVWRHRXHVSHFLDO
0XURGH$UULPR
*DEL}HV
0XUR
7HUUDDUPDGD
&RWLQDDWLUDQWDGD
7$%(/$'(2%5$6(6(59,d26
&RQVWUXomR
6HomR)
,WHP
ÈUHDVGH$WXDomR
*HRWHFQLD
2EUDRX6HUYLoR
FRQWLQXDomR
'LTXHV
$oXGHV
3RoRV
(VFRUDPHQWR
(VWDELOL]DomR
(QVHFDGHLUDV
0RYLPHQWRGHVRORVHURFKDV
&DYHUQD
7HUUDSODQDJHP
5HEDL[DPHQWR
$WHUUR
5HDWHUUR
&RPSOHPHQWR
7DOXGH
'HVROR
&RPSDFWDomRGHDWHUURHRXEDVH
$EHUWXUDGHYDODV
'HIHQVD
'LTXH
'UDJDJHP
(QURFDPHQWR
2EUDVGHSURWHomRGHHQFRVWDV
5HWLILFDomRGHULRVHFDQDLV
(VFDYDomRHPURFKDPHFDQL]DGD
(VFDYDomRHPURFKDFRPXVRGH
H[SORVLYRV
(VFDYDomRHPWHUUD
6LVWHPDV
&RQVWUXWLYRV
6LVWHPD&RQVWUXWLYR
HPFRQFUHWRDUPDGR
(PDOYHQDULD
HPPHWiOLFR
HPPDGHLUD
HPEDPEX
HPWDLSD
HPDUJDPDVVDDUPDGD
HPSHGUD
HPSUpPROGDGRV
HPPDWHULDLVVLQWpWLFRV
RXWURVPDWHULDLV
(VWUXWXUD
$oR
$OXPtQLR
$OYHQDULD$XWRSRUWDQWH
&RQFUHWR&LFOySLFR
&RQFUHWR$UPDGR
&RQFUHWR3URWHQGLGR
0DGHLUD
0LVWD
$OXPLQLR
2XWURV0DWHULDLV
$OYHQDULD$XWRSRUWDQWH
6LVWHPDV
(VWUXWXUDLV
(VWUXWXUD3Up0ROGDGD
7$%(/$'(2%5$6(6(59,d26
&RQVWUXomR
6HomR)
,WHP
ÈUHDVGH$WXDomR
2EUDRX6HUYLoR
6LVWHPDV
(VWUXWXUDLV
FRQWLQXDomR
(VWUXWXUD3Up)DEULFDGD
)XQGDo}HV6XSHUILFLDLV
)XQGDo}HV
/DMHV
3LODUHV
9LJDV
&RPSOHPHQWR
&RQFUHWR&LFOySLFR
&RQFUHWR$UPDGR
&RQFUHWR3URWHQGLGR
0LVWD
$OXPtQLR
2XWURV0DWHULDLV
$oR
$OXPtQLRWXEXODU
$OYHQDULD$XWRSRUWDQWH
&RQFUHWR&LFOySLFR
&RQFUHWR$UPDGR
&RQFUHWR3URWHQGLGR
0DGHLUD
0LVWD
$OXPLQtR
2XWURV0DWHULDLV
6DSDWD
%ORFR
6DSDWDDVVRFLDGD
5DGLHU
9LJDGHIXQGDomR
(VWDFD
7XEXOmR
&DL[mR
(VWDFDFUDYDGD
&RQFUHWR
&RQFUHWRDUPDGR
&RQFUHWR8VLQDGR
2XWURVPDWHULDLV
3Up0ROGDGD
&RQFUHWR
&RQFUHWRDUPDGR
&RQFUHWR8VLQDGR
0DGHLUD
0HWDO
2XWURVPDWHULDLV
&RQFUHWR
&RQFUHWRDUPDGR FRQFUHWR
HVWUXWXUDO
&RQFUHWR8VLQDGR
2XWURVPDWHULDLV
0DGHLUD
0HWDO
$QGDLPHV
$OYHQDULD
$OYHQDULD(VWUXWXUDO
$OYHQDULD$XWRSRUWDQWH
$UWHIDWRVGH&RQFHWR
HPREUDVGHFRQVWUXomRFLYLO
&REHUWXUDGHJUDQGHVYmRV
)RUPDV
0DGHLUD
7$%(/$'(2%5$6(6(59,d26
&RQVWUXomR
6HomR)
,WHP
ÈUHDVGH$WXDomR
2EUDRX6HUYLoR
6LVWHPDV
(VWUXWXUDLV
FRQWLQXDomR
&RPSOHPHQWR
0HWDOLFD
2XWURV0DWHULDLV
&RQIRUWR
$PELHQWDO
&RPSDWLELOL]DomRGDVDWLYLGDGHV
PXOWLGLVFLSOLQDUHV
7UDWDPHQWRHUJRQ{PLFR
7UDWDPHQWRFOLPiWLFR
7UDWDPHQWRDF~VWLFR
7UDWDPHQWROXPtQLFR
&RQWUROHDF~VWLFR
&RQWUROHOXPtQLFR
&RQWUROH&OLPiWLFR
(ILFLrQFLD(QHUJpWLFD
0DWHULDLV
'RVDJHP
)RUQHFLPHQWR
&RQWUROH7HFQROyJLFR
(QVDLRVGHVWUXWLYRV
(QVDLRVQmRGHVWUXWLYRV
3DWRORJLDGRVPDWHULDLV
3DWRORJLDGDVFRQVWUXo}HV
5HFXSHUDomRGDVFRQVWUXo}HV
,PSHUPHDELOL]DomR
2EUDVGH$UWH
(VSHFLDLV
7~QHLV
9LDGXWRV
3RQWHV
3DVVDUHODV
0RELOLiULR
(GLILFDomR
&LGDGH
(GLILFDomR
&LGDGH
(GLILFDomR
&LGDGH
(GLILFDomR
&LGDGH
(GLILFDomR
&LGDGH
(GLILFDomR
&LGDGH
(GLILFDomR
&LGDGH
7UDQVSRUWH
&LFORYLDV
5RGRYLDV
)HUURYLDV
+LGURYLDV
&RQFUHWRXVLQDGR
&RQFUHWRXVLQDGR
$UJDPDVVD
&RQFUHWR
&RQFUHWRXVLQDGR
&RQFUHWRXVLQDGR
$UJDPDVVD
&RQFUHWR
&RQFUHWRXVLQDGR
&RQFUHWRXVLQDGR
$UJDPDVVD
&RQFUHWR
7$%(/$'(2%5$6(6(59,d26
&RQVWUXomR
6HomR)
,WHP
ÈUHDVGH$WXDomR
7UDQVSRUWH
2EUDRX6HUYLoR
FRQWLQXDomR
0HWURYLDV
$HURYLDV
DHURSRUWR
+HOLSRUWRV
7HUPLQDLV0RGDLV
7HUPLQDLV0XOWLPRGDLV
6LQDOL]DomRYHUWLFDO
6LQDOL]DomRKRUL]RQWDO
(VWUDGDGH5RGDJHP
7UiIHJR
$QHLV9LDULRV
7UDQVSRUWHGHVHGLPHQWRV
/RJLVWLFD
6LVWHPD9LiULR
6LVWHPDGHWUkQVLWR
6LQDOL]DomR
3ODQR'LUHWRUGH7UDQVSRUWHV
7UDIHJRS~EOLFR
7UkQVLWR
6LQDOL]DomRYHUWLFDO
6LQDOL]DomRKRUL]RQWDO
&RPSOHPHQWR
5RGRYLDV
)HUURYLDV
+LGURYLDV
0HWURYLDV
$HURYLDV
+HOLSRUWRV
5RGRYLDV
)HUURYLDV
+LGURYLDV
0HWURYLDV
$HURYLDV
+HOLSRUWRV
)HUURYLDULR
5RGRYLDULR
0HWURYLDULR
+LGURYLDULR
8UEDQR
5HJLRQDO
8UEDQR
5HJLRQDO
VLVWHPDGHFLUFXODomR
2EUDV+LGUiXOLFDV
H5HFXUVRV
+tGULFRV
'ROILQVRX'XTXHV
3ODWDIRUPDV
$WUDFDGRXUR
2EUDVVXEPDULQDV
&DQDLV
(FOXVD
%DUUDJHQV
&RPSRUWDV
+LGURPHWULD
7UDQVLHQWH+LGUiXOLFR
3RUWRV
GHWHUUD
GHHQURFDPQWR
7$%(/$'(2%5$6(6(59,d26
&RQVWUXomR
6HomR)
,WHP
ÈUHDVGH$WXDomR
2EUDRX6HUYLoR
2EUDV+LGUiXOLFDV
H5HFXUVRV
+tGULFRV
FRQWLQXDomR
DFXGHV
3LHU
9HUWHGRXURV
'LTXHV
$GXomRGHiJXD
$GXWRUD
&DSWDomRGHiJXD
7HUPLQDLV
&RPSOHPHQWR
,QGXVWULDO
'RPpVWLFD
0DUtWLPRV
3HVTXHLUR
6DOLQHLUR
'LVWULEXLomRGHiJXD
(VWDomRHOHYDWyULD
(VWDomRWUDWDPHQWRGHiJXD
5HGHGHiJXD
5HVHUYDomRGHiJXD
(QVDLRGH2QGDV
6LVWHPDGHDEDVWHFLPHQWRGHiJXD
'LVVLSDGRUGH&DQDLV
,QYHQWiULRGHEDFLDV
3ODQRGH&RQWHQomRGHHQFKHQWHV
HLQXQGDFRHV
5HJXODUL]DomRGH9D]mR
&RQWUROHGDSRWHQFLDOLGDGHGDiJXD
3URSDJDFDRGH(QFKHQWHVH
,QXQGDo}HV
3UHYLVDRGH(QFKHQWHVH
,QXQGDo}HV
7UDWDPHQWRGHiJXD
,QIUDHVWUXWXUD3RUWXiULDH,QGXVWULDOGLTXHV
3RUWDEDWpLV3ODWDIRUPDV2FHkQLFDV&RQVWUXomR
1DYDO
,QIUDHVWUXWXUD
,QVWDODo}HV
(TXLSDPHQWRV
'LVSRVLWLYRV
&RPSRQHQWHV
0HFkQLFRV
(OpWULFRV
0DJQpWLFRV
ÏSWLFRV
0HFkQLFRV
(OpWULFRV
0DJQpWLFRV
ÏSWLFRV
0HFkQLFRV
(OpWULFRV
0DJQpWLFRV
ÏSWLFRV
7$%(/$'(2%5$6(6(59,d26
6HomR
0
$WLYLGDGHV3URILVVLRQDLV&LHQWtILFDVH7pFQLFDV
,WHP
ÈUHDVGH$WXDomR
+LGURJHRORJLDH
+LGURWHFQLD
2EUDRX6HUYLoR
&RPSOHPHQWR
&DUDFWHUL]DomRGHDTXtIHUR
&RPSOHWDomRGHSRoRWXEXODU
&RQVWUXomRGHSRoRWXEXODU
&RQWDPLQDomRGHDTXtIHUR
(QVDLRGHERPEHDPHQWRGHSRoR
WXEXODU
*HVWmRGHDTXtIHUR
+LGUiXOLFDGHSRoRWXEXODU
+LGURGLQkPLFDGHDTXtIHUR
+LGURJHRTXtPLFD
/LPSH]DGHSRoRWXEXODU
/RFDomRGHSRoR
GHPRQLWRUDPHQWR
WXEXODU
0HGLGDGHYD]mRGHSRoRWXEXODU
0RGHODJHPGHDTXtIHUR
0RQLWRUDPHQWRGHDTXtIHUR
(VWXGRKLGURJHROyJLFR
3HUILOFRQVWUXWLYR
3HUILOJHROyJLFR
3HUIXUDomRGHSRoR
4XDOLGDGHGDiJXDGHDTXtIHUR
5HEDL[DPHQWRGROHQoROIUHiWLFR
5HPHGLDomRGHDTXtIHUR
=RQDGHSURWHomR
GHSRoRWXEXODU
GHSRoRWXEXODU
GHPRQLWRUDPHQWR
WXEXODU
GHDTXtIHUR
GHSRoRWXEXODU
0DQXDOGH3URFHGLPHQWRV2SHUDFLRQDLV
5HVROXomRQƒGHGHRXWXEURGH
5HIHUrQFLD
$QH[R,,
5HYLVmR
'DWD
7$%(/$
2%5$6(6(59,d26
È5($
(/(75,&$
7$%(/$'(2%5$6(6(59,d26
,QGXVWULDVGH7UDQVIRUPDomR
6HomR&
,WHP
ÈUHDVGH$WXDomR
(TXLSDPHQWRV(OHWUR
HOHWU{QLFRV
2EUDRX6HUYLoR
(TXLSDPHQWR(OHWURHOHWU{QLFR
(TXLSDPHQWRV2SWLFRV
'LVSRVLWLYRV(OHWURHOHWU{QLFRV
&RPSRQHQWHV(OHWURHOHWU{QLFRV
'HWHFWRU
&RPSOHPHQWR
)LQVGRPpVWLFRV
)LQVLQGXVWULDLV
)LQVFRPHUFLDLV
GH/DERUDWyULR
,QFrQGLR
3UHVHQoD
$ODUPH
&HWUDOGH$ODUPH
5DGDU
(TXLSDPHQWRGH6LQDOL]DomR
(OHWU{QLFD
(OHWU{QLFDH
&RPXQLFDomR
(OHWU{QLFD
&LUFXLWRV(OHWU{QLFRV
6RQRUL]DomR
7HOHIRQLD
&HQWUDO7HOHI{QLFD
,QWHUIRQH
3RUWHLUR(OHWU{QLFR
&LUFXLWR)HFKDGRGH79
5HGH/yJLFD
5HGH7HOHI{QLFD
$UPiULRVGH7HOHIRQLD
4XDGURGHGLVWULEXLomRWHOHI{QLFD
&DEHDPHQWR(VWUXWXUDGR
)LEUDÏSWLFD
6HJXUDQoD(OHWU{QLFD
0RGHUQL]DFDR(OHWU{QLFD
3DLQHO(OHWU{QLFR
$QDOyJLFD
'LJLWDO
GH3RWrQFLD
$QDOyJLFRV
'LJLWDLV
)L[D
0yYHO
92,3
3ULPiULD
6HFXQGiULD
5HVLGHQFLDO
&RPHUFDO
5HPRWD
6LVWHPDV(OHWU{QLFRV(PEDUFDGRV
6LVWHPDV$YLRQLFRV'LJLWDLV
,QWHJUDGRV
&RQWUROH$XWRPDWLFRGH9{R
(TXLSDPHQWRGH&RPXQLFDomR
5DGLR
(TXLSDPHQWRGH7HOHFRPXQLFDomR 7HOHYLVmR
9tGHR
7$%(/$'(2%5$6(6(59,d26
,QGXVWULDVGH7UDQVIRUPDomR
6HomR&
,WHP
ÈUHDVGH$WXDomR
2EUDRX6HUYLoR
(OHWU{QLFDH
&RPXQLFDomR
FRQWLQXDomR
7XEXODFDR
&DEODJHP
$V%XLOW
,OXPLQDFDR&rQLFD
0DWHULDLV(OHWU{QLFRV
0HGLFDR(OHWU{QLFD
1DQRWHFQRORJLD
&RQWUROH(OHWU{QLFR
&RPSOHPHQWR
SDUD7HOHIRQLD
3DUD3RUWHLUR(OHWU{QLFR
3DUD,QWHUIRQH
SDUD&LUFXLWR)HFKDGRGH79
SDUD6LVWHPDGH6HJXUDQoD
SDUD6LVWHPDGH&RPXQLFDomR
SDUD5HGHV7HOHI{QLFDV
SDUD7HOHIRQLD
3DUD3RUWHLUR(OHWURQLFR
3DUD,QWHUIRQH
SDUD&LUFXLWR)HFKDGRGH79
SDUD6LVWHPDGH6HJXUDQoD
SDUD6LVWHPDGH&RPXQLFDomR
SDUD5HGHV7HOHI{QLFDV
5HGH/yJLFD
,QVWDODomRWHOHI{QLFD
5HGH(VWUXWXUDGD
&LUFXLWR)HFKDGRGH79
6LVWHPDGH$ODUPH
7$%(/$'(2%5$6(6(59,d26
(OHWULFLGDGH*iVH2XWURV
6HomR'
,WHP
ÈUHDVGH$WXDomR
5HFXVRV(QHUJpWLFRV
2EUDRX6HUYLoR
)RQWHVGH(QHUJLD
&RPSOHPHQWR
7UDGLFLRQDLV
$OWHUQDWLYDV
5HQRYiYHLV
,PSDFWRV$PELHQWDLV(QHUJHWLFRV
6LVWHPDVH0pWRGRV
3URGXomRGHHQHUJLD
&RQVHUYDomRGHHQHUJLD
7UDQVIRUPDomRGHHQHUJLD
8QLGDGHJHUDGRUDGHHQHUJLD
'LDJQyVWLFR(QHUJpWLFR
(ILFLHQWL]DomRGH6LVWHPDV
(QHUJpWLFRV
%LRGLJHVWRUUXUDO
)RQWHVGH(QHUJLD7UDGLFLRQDLV
$OWHUQDWLYDVH5HQRYiYHLV
'LDJQRVWLFR(QHUJHWLFR
)RQWHVGH(QHUJLD
&RQVHUYDomRGH(QHUJLD
&RQYHUVmRGH(QHUJLD
+LGUiXOLFD
(yOLFD
6RODU
+LGUiXOLFD
(yOLFD
6RODU
+LGUiXOLFD
(yOLFD
6RODU
7UDGLFLRQDLV
$OWHUQDWLYDV
5HQRYiYHLV
,PSDFWRV$PELHQWDLV(QHUJHWLFRV
6LVWHPDVH0pWRGRV
6LVWHPDVH0pWRGRVGH
&RQVHUYDomRH&RQYHUVmRGH
(QHUJLD
(ILFLHQWL]DomR$PELHQWDOGH
6LVWHPDV(QHUJpWLFRV
,PSDFWRV(QHUJpWLFRV$PELHQWDLV
&RQVHUYDomRGH(QHUJLD
&RQYHUVmRGH(QHUJLD
7$%(/$'(2%5$6(6(59,d26
$WLYLGDGHV3URILVVLRQDLV&LHQWtILFDVH7pFQLFDV
6HomR0
,WHP
ÈUHDVGH$WXDomR
(OHWURWpFQLFD
$SOLFDGD
2EUDRX6HUYLoR
*HUDomRGH(QHUJLD
&RPSOHPHQWR
+LGURHOpWULFD
(yOLFD
1XFOHDU
7HUPRHOpWULFD
6RODU
0DUHPRWUL]
%LRJHUDFDR
/LQKDGH7UDQVPLVVmRGH(QHUJLD
(OpWULFD
7RUUHGH7UDQVPLVVmRGH(QHUJLD
(OpWULFD
5HGHGH'LVWULEXLomRGH(QHUJLD
(OpWULFD
6XEHVWDomRGH(QHUJLD(OpWULFD
5HGH(OpWULFDGH%DL[D7HQVmR
(QWUDGDGH(QHUJLD(OpWULFD
7HQVmR
,QVWDODFDR(OHWURPHFkQLFD
(OHWULILFDomR5XUDO
(TXLSDPHQWR(OpWULFR
7UDQVIRUPDGRU
'LVMXQWRU
&RPSHQVDGRU6LQFURQR
(TXLSDPHQWR(OHWURPHFkQLFR
*UXSRJHUDGRU
7XUERJHUDGRU
1REUHDN
0DTXLQDVH0RWRUHV(OHWULFRV
,OXPLQDomR
/XPLQRWpFQLFD
'LDJQyVWLFR(QHUJpWLFR
6LVWHPDGH3URWHomR&RQWUD
'HVFDUJDV$WPRVIpULFDV
3ULPDULD
6HFXQGiULD
$pUHD
$EULJDGD
&KDYHDPHQWR
$EDL[DGRUD
(OHYDGRUD
5HWLILFDGRUD
,QGXVWULDO
5HVLGHQFLDO
&RPHUFLDO
(VSHFLDO
3URYLVRULD
%DL[D7HQVmR
0pGLD7HQVmR
$OWD7HQVmR
3~EOLFD
(PHUJrQFLD
'LULJLGD
5HDOFH
7$%(/$'(2%5$6(6(59,d26
$WLYLGDGHV3URILVVLRQDLV&LHQWtILFDVH7pFQLFDV
6HomR0
,WHP
ÈUHDVGH$WXDomR
2EUDRX6HUYLoR
(OHWURWpFQLFD
$SOLFDGD
FRQWLQXDomR
3DUDUDLRV
6LVWHPDGH$WHUUDPHQWR
$VEXLOW
(ILFLHQWL]DomRGH6LVWHPDV
(QHUJpWLFRV
&RUUHFDRGH)DWRUGH3RWrQFLD
%DQFRGH&DSDFLWRUHV
(OHWULILFDFDRGH)HUURYLDV
(OHWULILFDomRGH0HWU{V
(OHWURQL]DFDRGH)HUURYLDV
(OHWURQL]DomRGH0HWU{V
6LQDOL]DomR
&RPSOHPHQWR
,QVWDODomR(OpWULFD
)HUURYLiULD
0HWURYLiULD
3URWHFDR(OHWURHOHWU{QLFD
0HGLomR(OpWULFD
7HOHPHGLomR
0DWHULDLV(OpWULFRV
7XEXODomR3DUD,QVWDODomR(OpWULFD
(OHWURFDOKDV
$XWRPDomR
6LVWHPDGH&RQWUROH(OpWULFR
3DLQHO(OpWULFR
4XDGURGH&RPDQGR
0RGHUQL]DFDR(OpWULFD
&HUFD(QHUJL]DGD
(TXLSDPHQWR(OpWULFR(;
7RSRJUDILDSDUDILQVGH/LQKDVH
5HGHV(OpWULFDV
%LRPpGLFD
,QVWDODomR2GRQWRPpGLFR
KRVSLWDODUH
'LVSRVLWLYR2GRQWRPpGLFR
KRVSLWDODU
(TXLSDPHQWR2GRQWRPpGLFR
KRVSLWDODU
7HUDSrXWLFR
GH0RQLWRUDomR
SDUD'LDJQyVWLFR
GH/DERUDWyULR
&LU~UJLFR
GH$SRLR
(TXLSDPHQWRVGH5DLR;
&RQWUROHH
$XWRPDomR
6LVWHPDV'LVFUHWRV
6LVWHPDV&RQWtQXRV
0pWRGRVH3URFHVVRVGH&RQWUROH
(OHWURHOHWU{QLFRV
+LGUiXOLFR
3QHXPiWLFR
0HFkQLFRV
7$%(/$'(2%5$6(6(59,d26
$WLYLGDGHV3URILVVLRQDLV&LHQWtILFDVH7pFQLFDV
6HomR0
,WHP
ÈUHDVGH$WXDomR
2EUDRX6HUYLoR
&RQWUROHH
$XWRPDomR
FRQWLQXDomR
&RPSOHPHQWR
(OHWURPHFkQLFRV
0pWRGRVH3URFHVVRVGH
$XWRPDomR
(OHWURHOHWU{QLFRV
+LGUiXOLFR
3QHXPiWLFR
0HFkQLFRV
(OHWURPHFkQLFRV
3URFHVVRV0HFDWU{QLFRVGH
&RQWUROH
&RQWUROH/yJLFRSURJUDPiYHO
0LFURSURFHVVDGRUHV
$XWRPDomRGH(TXLSDPHQWRV
3URGXomR
6LVWHPDVGH)DEULFDomR
(TXLSDPHQWRV
'LVSRVLWLYRV
&RPSRQHQWHV
5RE{
$XWRPDomR
$XWRPDomRGD0DQXIDWXUD
,QWHJUDomRGR3URFHVVRGH3URMHWR
H0DQXIDWXUD
5HGHVGH&RPXQLFDomR,QGXVWULDO
3URWRFRORVGH&RPXQLFDomR
,QGXVWULDO
6LVWHPDVGH&RQWUROH$XWRPiWLFR
GH(TXLSDPHQWRV
&RPDQGR1XPpULFR
0iTXLQDVGH2SHUDomR$XW{QRPD
3URGXWRVGH2SHUDomR$XW{QRPD
6LVWHPDV
3URFHVVRV
0HFkQLFRV
(OHWURPHFkQLFRV
(OpWULFRV
(OHWU{QLFRV
0DJQpWLFRV
ÏSWLFRV
0HFkQLFRV
(OHWURPHFkQLFRV
(OpWULFRV
(OHWU{QLFRV
0DJQpWLFRV
ÏSWLFRV
0HFkQLFRV
(OHWURPHFkQLFRV
(OpWULFRV
(OHWU{QLFRV
0DJQpWLFRV
ÏSWLFRV
5HVLGHQFLDO
,QGXVWULDO
&RPHUFLDO
7$%(/$'(2%5$6(6(59,d26
$WLYLGDGHV3URILVVLRQDLV&LHQWtILFDVH7pFQLFDV
6HomR0
,WHP
ÈUHDVGH$WXDomR
2EUDRX6HUYLoR
&RQWUROHH
$XWRPDomR
FRQWLQXDomR
&RPSOHPHQWR
)HUUDPHQWDV$SRLDGDVHP
,QWHOLJrQFLD$UWLILFLDO
0pWRGRV$SRLDGRVHP,QWHOLJrQFLD
$UWLILFLDO
0pWRGRV0HFDWU{QLFRVGH
$XWRPDomR
0HFkQLFD)LQD
$XWRPDomRGH(TXLSDPHQWRV
,QVWUXPHQWDomR
,QVWUXPHQWDomR
(OpWULFD
(OHWU{QLFD
&RPSXWDomR
6LVWHPDVGD,QIRUPDomR
6LVWHPDVGD&RPSXWDomR
3HVTXLVD2SHUDFLRQDO
0RGHODJHPGH6LVWHPDV
$QiOLVHGH6LVWHPDV
6LPXODomRGH6LVWHPDV
([SUHVVmR*UiILFD&RPSXWDFLRQDO
3URYHGRUGH$FHVVRD,QWHUQHW
&RPSLODGRUHV
3DUDGLJPDVGH3URJUDPDomR
$OJRULWPRV
(VWUXWXUDGH'DGRV
5HGH(OHWULFDSDUD,QIRUPiWLFD
6RIWZDUHV$SOLFDGRVj7HFQRORJLD
5HGHVGH'DGRV
7HFQRORJLDGH5HGHVGH
&RPSXWDGRUHV
7pFQLFDV'LJLWDLV
,QIRUPiWLFD,QGXVWULDO
'LVSRVLWLYRVH&RPSRQHQWHV
7HFQRORJLDGD,QIRUPDomR
(TXLSDPHQWRGH,QIRUPDWLFDH
3HULIHULFRV
6LVWHPDV'LJLWDLV
%DQFRGH'DGRV
3URFHVVDPHQWRGLJLWDOGHVLQDO
6LVVWHPDV$UWLILFLDLV,QWHOLJHQWHV
5HGHVGH&RPSXWDGRUHV
$UTXLWHWXUDGH&RPSXWDGRUHV
(QJHQKDULDGH
6LVWHPDVHGH
3URGXWRV
6LVWHPDV&RPSXWDFLRQDLV
(OHWU{QLFRV
0DJQpWLFRV
ÏSWLFRV
(OpWULFRV
2SWLFRHOHWURQLFR
7$%(/$'(2%5$6(6(59,d26
$WLYLGDGHV3URILVVLRQDLV&LHQWtILFDVH7pFQLFDV
6HomR0
,WHP
ÈUHDVGH$WXDomR
2EUDRX6HUYLoR
(QJHQKDULDGH
6LVWHPDVHGH
3URGXWRV
FRQWLQXDomR
0pWRGRV&RPSXWDFLRQDLV
3URFHVVRV&RPSXWDFLRQDLV
3URGXWRGH&RQWUROHV
3URGXWRVGHDXWRPDomR
&LFORGH9LGDGRV3URGXWRV
&RPSOHPHQWR
0LFURHOHWURPHFkQLFD
1DQRHOHWURPHFkQLFD
6LVWHPDVGH
&RPXQLFDomRH
7HOHFRPXQLFDo}HV
3URFHVVDPHQWRGH5DGLRGLIXVmR
5DGLRFRPXQLFDomR
6LVWHPDVGH7HOHFRPXQLFDomR
7HOHPiWLFD
7pFQLFDV$QDOyJLFDV
7pFQLFDV'LJLWDLV
6LVWHPDVGH3RVLFLRQDPHQWR
6LVWHPDVGH&RPXQLFDomRSDUD
1DYHJDomR
6LVWHPDGH&RPXQLFDomR3DUD
$YLDFDR
&RPXQLFDomR0XOWLPtGLD
7HOHFRPXQLFDomR
6LVWHPDVGH&RPXQLFDomRSDUD
1DYHJDomR
6LVWHPDVGH0LFURRQGDV
6LVWHPDGH5DGLR&RPXQLFDomR
6LVWHPDVGH7HOHFRPXQLFDo}HV
6LVWHPDGH79D&DER
7HOHIRQLD
GHVLQDLV
GHVRP
GHLPDJHP
)L[D
0yYHO
5DGDU
9LD6DWpOLWH
9LD&DER
9LD5DGLR
ÏSWLFD
3RU)LEUD2SWLFD
3RU2QGD3RUWDGRUD
6+)
8+)
9+)
3ULYDGD
3XEOLFD
)L[D
0RYHO
(VWDFDR5iGLR%DVH
7HOHJUDILD
7HOHYLVDR
$EHUWD
3RU$VVLQDWXUD
'LJLWDO
7$%(/$'(2%5$6(6(59,d26
$WLYLGDGHV3URILVVLRQDLV&LHQWtILFDVH7pFQLFDV
6HomR0
,WHP
ÈUHDVGH$WXDomR
2EUDRX6HUYLoR
6LVWHPDVGH
&RPXQLFDomRH
7HOHFRPXQLFDo}HV
FRQWLQXDomR
5HGH7HOHIRQLFD
$V%XOW
$QWHQDFROHWLYD
$QWHQDLQGLYLGXDO
$QWHQD3DUDEyOLFD
&HQWUDOGH&RPXQLFDFDR7HOH[
&HQWUDO7HOHI{QLFD
7XEXODomRH&DEODJHP
,PSDFWRV$PELHQWDLV
/HYDQWDPHQWRWRSRJUDILDGH5HGHV
7HOHI{QLFDV
&RPSOHPHQWR
,QWHUQD
([WHUQD
5HGH7HOHI{QLFD
&ROHWLYD
3~EOLFD
3ULYDGD
3$%;
3DUD$QWHQD
3DUD7HOHIRQLD
3DUD5DGLRFRPXQLFDomR
0DQXDOGH3URFHGLPHQWRV2SHUDFLRQDLV
5HVROXomRQƒGHGHRXWXEURGH
5HIHUrQFLD
$QH[R,,
5HYLVmR
'DWD
7$%(/$
2%5$6(6(59,d26
È5($'(
$/,0(1726
7$%(/$'(2%5$6(6(59,d26
$WLYLGDGHV3URILVVLRQDLV&LHQWtILFDVH7pFQLFDV
6HomR0
,WHP
ÈUHDVGH$WXDomR
&DUWRJUDILD
2EUDRX6HUYLoR
/HYDQWDPHQWR
'HVHQKRGHSODQWD
0DSHDPHQWR
3URFHVVDPHQWR
&ODVVLILFDomR
5HSUHVHQWDomRJUiILFD
5HFXSHUDomR
$UPD]HQDPHQWR
/HLWXUDH,QWHUSUHWDomR
8WLOL]DomR
&RPSOHPHQWR
FDUWRJUiILFR
GHVLWXDomR
GHORFDOL]DomR
*HROyJLFR
7RSRJUiILFR
%DWLPpWULFR
$SWLGmR$JUtFROD
*HRPRUIROyJLFR
8VRGR6ROR
5HFXUVRV)ORUHVWDLV
3HGRORJLD
'DGRVHLQIRUPDo}HV&DUWRJUiILFDV
'DGRVHLQIRUPDo}HV+LGURJUiILFDV
%DVHV&DUWRJUiILFDV
'DGRVHLQIRUPDo}HV&DUWRJUiILFDV
'DGRVHLQIRUPDo}HV+LGURJUiILFDV
%DVHV&DUWRJUiILFDV
'DGRVHLQIRUPDo}HV&DUWRJUiILFDV
'DGRVHLQIRUPDo}HV+LGURJUiILFDV
%DVHV&DUWRJUiILFDV
'DGRVHLQIRUPDo}HV&DUWRJUiILFDV
'DGRVHLQIRUPDo}HV+LGURJUiILFDV
%DVHV&DUWRJUiILFDV
'DGRVHLQIRUPDo}HV&DUWRJUiILFDV
'DGRVHLQIRUPDo}HV+LGURJUiILFDV
%DVHV&DUWRJUiILFDV
'DGRVHLQIRUPDo}HV&DUWRJUiILFDV
'DGRVHLQIRUPDo}HV+LGURJUiILFDV
%DVHV&DUWRJUiILFDV
'DGRVHLQIRUPDo}HV&DUWRJUiILFDV
'DGRVHLQIRUPDo}HV+LGURJUiILFDV
%DVHV&DUWRJUiILFDV
)RWRJUDPHWULD
)RWRWULDQJXODomR
/HYDQWDPHQWR$HURIRWRJUDPpWULFR
)RWRLQWHUSUHWDomR
)RWRJUDPHWULD
*HRFLrQFLDV
'LDJQyVWLFR
$QWUySLFR
*HRJUiILFR
$QWURSRJHRJUiILFR
)tVLFR*HRJUiILFR
*HRSROtWLFR
*HRHFRQ{PLFR
)OX[RVSRSXODFLRQDLV
'HOLPLWDomRGHIURQWHLUDVpWQLFDV
&UHVFLPHQWRGHPRJUiILFR
3URFHVVRGHRFXSDomR
5HGHVH5HRUJDQL]DomR7HUULWRULDO
5HRUGHQDPHQWRGDRFXSDomRGRVROR
7$%(/$'(2%5$6(6(59,d26
$WLYLGDGHV3URILVVLRQDLV&LHQWtILFDVH7pFQLFDV
6HomR0
,WHP
ÈUHDVGH$WXDomR
2EUDRX6HUYLoR
*HRFLrQFLDV
FRQWLQXDomR
&RPSOHPHQWR
,QGLFDGRUHVVRFLDLVHDGLQkPLFD
SRSXODFLRQDO
'DGRVPHWHRUROyJLFRVHFOLPDWROyJLFRV
&RQGLo}HVGRV$PELHQWHV&RVWHLURV
*HRPRUIROyJLFR
SURFHVVRVHURVLYRVHGHVHGLPHQWDomR
0DQHMR
ÈUHDV'HJUDGDGDV
%LRJHRJUiILFR
%DFLDVKLGURJUiILFDV
8QLGDGHVGH&RQVHUYDomR
0DQXDOGH3URFHGLPHQWRV2SHUDFLRQDLV
5HVROXomRQƒGHGHRXWXEURGH
5HIHUrQFLD
$QH[R
5HYLVmR
'DWD
7$%(/$
2%5$6(6(59,d26
È5($
*(2/2*,$
7$%(/$'(2%5$6(6(59,d26
,QGXVWULDV([WUDWLYDV
6HomR%
,WHP
ÈUHDVGH$WXDomR
'HVPRQWHGHURFKDV
HHVWUXWXUDV
2EUDRX6HUYLoR
&RQWUROHGHYLEUDo}HV
'HVPRQWHGHURFKDVFRPXVRGH
H[SORVLYRV
'HVPRQWH+LGUiXOLFRGHURFKDV
'HVPRQWH0HFkQLFRGHURFKDV
3ODQRGHIRJR
'HVPRQWHHGHPROLomRGH
HVWUXWXUDV
&RPSOHPHQWR
FRPXVRGHH[SORVLYRV
SRULPSORVmR
*HRORJLDGH
KLGURFDUERQHWRV
-D]LGDVSHWUROtIHUDV
([SORUDomRGHMD]LGDSHWUROtIHUD
0RGHODJHPGHUHVHUYDWyULR
&DUDFWHUL]DomRGHUHVHUYDWyULR
&iOFXORGHUHVHUYDWyULR
3RoR
3HUIXUDomRGHSRoR
&RPSOHWDomRGHSRoR
3HUILODJHPGHSRoR
/RFDomRGHSRoR
0RQLWRUDPHQWRGHSRoR
'HVFULomRGHWHVWHPXQKR
$UPD]HQDPHQWR
7UDQVSRUWH
GHSHWUyOHR
GHJiV
GHSHWUyOHR
GHJiV
GHSHWUyOHR
GHJiV
GHSHWUyOHR
GHJiV
GHSHWUyOHR
GHJiV
GHSHWUyOHR
GHJiV
GHSHWUyOHR
GHJiV
GHSHWUyOHR
GHJiV
*HRTXtPLFDGHSHWUyOHR
/HYDQWDPHQWRJHRTXtPLFRSDUD
SHWUyOHR
7UDWDPHQWRGHGDGRV
/DYUD
/DYUD
7UDQVSRUWHHPPLQDDFpXDEHUWR
7UDQVSRUWHHPPLQDVXEWHUUkQHD
,OXPLQDomRHPPLQDVXEWHUUkQHD
GHiJXDPLQHUDO
GHKLGURFDUERQHWRV
GHPLQHUDLVLQGXVWULDLV
GHPLQHUDLVPHWiOLFRV
GHPLQHUDLVQmRPHWiOLFRV
GHURFKDVRUQDPHQWDLV
DFpXDEHUWR
VXEWHUUkQHD
7$%(/$'(2%5$6(6(59,d26
,QGXVWULDV([WUDWLYDV
6HomR%
,WHP
ÈUHDVGH$WXDomR
2EUDRX6HUYLoR
/DYUD
FRQWLQXDomR
5HIULJHUDomRHPPLQDVXEWHUUkQHD
9HQWLODomRHPPLQDVXEWHUUDQHD
$EHUWXUDGHSRoRVHJDOHULDV
VXEWHUUkQHDV
(VWDELOLGDGHGHSRoRVHJDOHULDV
VXEWHUUkQHDV
%DUUDJHP
'LPHQVLRQDPHQWRGH
HTXLSDPHQWRV
'UHQDJHPGHPLQDV
*HRORJLDGHPLQD
2WLPL]DomRGHODYUD
3ODQRGH$SURYHLWDPHQWR
(FRQ{PLFR3$(
3ODQRGH/DYUD
5HODWyULR$QXDOGH/DYUD5$/
'UDJDJHP
%HQHILFLDPHQWRGH
PLQpULRV
%DUUDJHPGHUHMHLWRV
&DUDFWHUL]DomRGHPLQpULRV
&ODVVLILFDomRGHPLQpULRV
&RQFHQWUDomRGHPLQpULRV
&RQFHQWUDomRItVLFDGHPLQpULR
&RQFHQWUDomRTXtPLFDGHPLQpULR
&RQFHQWUDomRItVLFRTXtPLFDGH
PLQpULR
&RQFHQWUDomRPHWDO~UJLFDGH
PLQpULR
&RQFHQWUDomRKLGURPHWDO~JLFDGH
PLQpULR
&RQFHQWUDomRSLURPHWDO~UJLFDGH
PLQpULR
&RQFHQWUDomRHOHWURPHWDO~UJLFDGH
PLQpULR
&RQFHQWUDomRSRUDJORPHUDomRGH
PLQpULR
6HSDUDomRGHPLQpULRV
6HSDUDomRItVLFDGHPLQpULR
6HSDUDomRTXtPLFDGHPLQpULR
6HSDUDomRItVLFRTXtPLFDGH
PLQpULR
6HSDUDomRPHWDO~UJLFDGHPLQpULR
6HSDUDomRKLGURPHWDO~JLFDGH
PLQpULR
6HSDUDomRSLURPHWDO~UJLFDGH
PLQpULR
6HSDUDomRHOHWURPHWDO~UJLFDGH
PLQpULR
&RPSOHPHQWR
7$%(/$'(2%5$6(6(59,d26
,QGXVWULDV([WUDWLYDV
6HomR%
,WHP
ÈUHDVGH$WXDomR
2EUDRX6HUYLoR
%HQHILFLDPHQWRGH
PLQpULRV
FRQWLQXDomR
&RPSOHPHQWR
6HSDUDomRSRUDJORPHUDomRGH
PLQpULR
'LPHQVLRQDPHQWRGH
HTXLSDPHQWRVSDUDSURFHVVRVGH
EHQHILFLDPHQWR
)UDJPHQWDomRGHPLQpULRV
0RGHODJHPHVLPXODomRGH
SURFHVVRV
3URFHVVDPHQWRGHSURGXWRVH
UHVtGXRV
5HDSURYHLWDPHQWRGHSURGXWRVH
UHVtGXRV
5HFLFODJHP
6LVWHPDVSDUDSURFHVVDPHQWRH
UHFLFODJHP
7UDWDPHQWRGHHIOXHQWHVGR
EHQHILFLDPHQWR
(PSUHHQGLPHQWRV
PLQHUiULRVHJHVWmR
HFRQ{PLFD
$YDOLDomRHFRQ{PLFDGDPLQD
$YDOLDomRHFRQ{PLFDGH
HPSUHHQGLPHQWRPLQHUiULR
9LDELOLGDGHHFRQ{PLFDGH
HPSUHHQGLPHQWRPLQHUiULR
,PSODQWDomRGHHPSUHHQGLPHQWR
PLQHUiULR
2SHUDomRGHHPSUHHQGLPHQWR
PLQHUiULR
/RJtVWLFDGHHPSUHHQGLPHQWR
PLQHUiULR
0pWRGRVGHDXWRPDomRGH
SURFHVVRVQDLQG~VWULDPLQHUDO
0pWRGRVGHFRQWUROHGHSURFHVVRV
QDLQG~VWULDPLQHUDO
,QVWDODo}HVSDUDDPLQHUDomR
3ODQRGHGHVFRPLVVLRQDPHQWR
0HWDOXUJLD([WUDWLYD
6LVWHPDV
0pWRGRV
0HWDO~UJLFRV
0HWDOXUJLD([WUDWLYD
3LURPHWDO~UJLFRV
+LGURPHWDO~UJLFRV
(OHWURPHWDO~UJLFRV
6LGHU~UJLFRV
0HWDO~UJLFRV
0HWDOXUJLD([WUDWLYD
3LURPHWDO~UJLFRV
+LGURPHWDO~UJLFRV
(OHWURPHWDO~UJLFRV
7$%(/$'(2%5$6(6(59,d26
,QGXVWULDV([WUDWLYDV
6HomR%
,WHP
ÈUHDVGH$WXDomR
2EUDRX6HUYLoR
0HWDOXUJLD([WUDWLYD
FRQWLQXDomR
3URFHVVRV
)RUQRV
&RPSOHPHQWR
6LGHU~UJLFRV
0HWDO~UJLFRV
0HWDOXUJLD([WUDWLYD
3LURPHWDO~UJLFRV
+LGURPHWDO~UJLFRV
(OHWURPHWDO~UJLFRV
6LGHU~UJLFRV
0HWDO~UJLFRV
0HWDOXUJLD([WUDWLYD
3LURPHWDO~UJLFRV
+LGURPHWDO~UJLFRV
(OHWURPHWDO~UJLFRV
6LGHU~UJLFRV
7$%(/$'(2%5$6(6(59,d26
$WLYLGDGHV3URILVVLRQDLV&LHQWtILFDVH7pFQLFDV
6HomR0
,WHP
ÈUHDVGH$WXDomR
6LVWHPDVHPpWRGRV
GHJHRORJLD
2EUDRX6HUYLoR
&RPSOHPHQWR
%LRVWUDWLJUDILD
&UHQRORJLD
&ULVWDORJUDILD
(VSHOHRORJLD
(VWUDWLJUDILD
*HPRORJLD
*HRGLYHUVLGDGH
*HRORJLDXUEDQD
*HRORJLDHFRQ{PLFD
*HRORJLDHVWUXWXUDO
*HRORJLDPDULQKD
*HRWHFQWRQLFD
*HRPRUIRORJLD
*HRTXtPLFD
/DXGRJHROyJLFR
0HWDORJHQLD
0LQHUDORJLD
3DOHRJHRJUDILD
3DOHRQWRORJLD
3HGRORJLD
3HWURJUDILD
3HWURORJLD
6HGLPHQWRORJLD
*HRORJLDGH
(QJHQKDULDH
*HRWHFQLD
$EHUWXUDGHSRoRV
%DUUDJHPGHWHUUD
&DUDFWHUL]DomRWHFQROyJLFD
&RPSRUWDPHQWRGHURFKDVH
DJUHJDGRVQDWXUDLV
(VWDELOLGDGH
GHDJUHJDGRVQDWXUDLV
GHURFKDV
GHHQFRVWDV
GHWDOXGHV
(VWXGRVJHRWpFQLFRV
)XQGDomRGHREUDFLYLO
/HYDQWDPHQWRJHRWpFQLFR
0DSHDPHQWRJHRWpFQLFR
0RYLPHQWDomRGHVRORVHURFKDV
3HUPHDELOLGDGHGHVRORVHURFKDV
5LVFRJHROyJLFR
6RQGDJHP
*HRORJLDHFRQ{PLFD
SURVSHFomRH
SHVTXLVDPLQHUDO
)RWRLQWHUSUHWDomR
/HYDQWDPHQWR
JHROyJLFR
JHRTXtPLFR
7$%(/$'(2%5$6(6(59,d26
$WLYLGDGHV3URILVVLRQDLV&LHQWtILFDVH7pFQLFDV
6HomR0
,WHP
ÈUHDVGH$WXDomR
2EUDRX6HUYLoR
*HRORJLDHFRQ{PLFD
SURVSHFomRH
SHVTXLVDPLQHUDO
FRQWLQXDomR
0DSHDPHQWR
&RPSOHPHQWR
GHRFRUUrQFLDVPLQHUDLV
JHROyJLFR
OLWRHVWUDWLJUiILFR
GHGHSyVLWRVHMD]LGDVPLQHUDLV
,GHQWLILFDomRGHGHSyVLWRVHMD]LGDV
PLQHUDLV
$YDOLDomRGHGHSyVLWRVHMD]LGDV
PLQHUDLV
&DUDFWHUL]DomRGHGHSyVLWRVH
MD]LGDVPLQHUDLV
&RUUHODomRGHGHSyVLWRVHMD]LGDV
PLQHUDLV
0RGHODJHPGHGHSyVLWRVHMD]LGDV
PLQHUDLV
6RQGDJHP
3ODQRGHSHVTXLVDPLQHUDO
&XEDJHPGHMD]LGDVPLQHUDLV
5HDYDOLDomRGHMD]LGDVPLQHUDLV
5HODWyULRSDUFLDO
GHSHVTXLVDPLQHUDO
5HODWyULRILQDO
GHSHVTXLVDPLQHUDO
*HRHVWDWtVWLFD
6LVWHPDVHPpWRGRV
GHJHRItVLFD
*HRItVLFDGHSHWUyOHR
*HRItVLFDGHiJXDVXEWHUUDQHD
*HRItVLFDGHH[SORUDomRPLQHUDO
*HRItVLFDDSOLFDGDjHQJHQKDULD
JHRWpFQLFD
*HRItVLFDQXFOHDU
3URFHVVDPHQWRGHGDGRV
3HUILODJHPJHRItVLFDGHSRoR
WXEXODU
,QWHUSUHWDomRGHGDGRVVtVPLFRV
/HYDQWDPHQWRJHRItVLFR
3RUJHRUDGDU
5DGLRPpWULFR
3RUJDPDHVSHFWRPHWULD
(OpWULFRHOHWURUUHVLVWLYLGDGH
(OpWULFRSRODUL]DomRLQGX]LGD
(OpWULFRSRWHQFLDOHVSRQWDQHR
(OHWURPDJQpWLFR
*UDYLPpWULFR
0DJQHWRPpWULFR
6tVPLFRGHUHIOH[mR
6tVPLFRGHUHIUDomR
0DQXDOGH3URFHGLPHQWRV2SHUDFLRQDLV
5HVROXomRQƒGHGHRXWXEURGH
5HIHUrQFLD
$QH[R,,
5HYLVmR
'DWD
7$%(/$
2%5$6(6(59,d26
È5($
0(&Æ1,&$
7$%(/$'(2%5$6(6(59,d26
,QGXVWULDVGH7UDQVIRUPDomR
6HomR&
,WHP
ÈUHDVGH$WXDomR
7HFQRORJLDGH
3URGXWRV
7UDQVIRUPDomRH
$UPD]HQDPHQWR
2EUDRX6HUYLoR
&RPSOHPHQWR
7HFQRORJLDGH7UDQVIRUPDomR
3DGURQL]DomR
$UPD]HQDPHQWR
%HQHILFLDPHQWR
&ODVVLILFDomR
&RQWUROHGHTXDOLGDGH
'HVWLQDomRGHVXESURGXWRV
'LVWULEXLomR
(PEDODJHP
3UHVHUYDomRHFRQVHUYDomR
3URFHVVDPHQWRGHPDWpULDVSULPDV
'HIHVD6DQLWiULD
6HFDJHPHSUHVHUYDomR
7UDQVSRUWH
7HFQRORJLD0HFkQLFD
0DWHULDLVGH&RQVWUXomR0HFkQLFD
0pWRGRV
3URFHVVRV
9HtFXORV$XWRPRWLYRV
0DWHULDO5RGDQWH
(QJHQKDULDGR3URGXWR
,QVSHomR
5HWtILFDV5HJXODJHQVH$MXVWHV
1DQRWHFQRORJLD
7UDQVSRUWDGRUHV
(OHYDGRU
(VFDGD5RODQWH
&RQWUROHH$XWRPDomRGRV
3URFHVVRV0HFkQLFRVHPJHUDO
GH([WUXVmR
GH)XQGLomR
GH8VLQDJHP
GH&RQIRUPDomR
GH([WUXVmR
GH)XQGLomR
GH8VLQDJHP
GH&RQIRUPDomR
9HtFXORV
0iTXLQDV
(TXLSDPHQWRV
(VWUXWXUD
3HoDV
9HtFXORV
0iTXLQDV
(TXLSDPHQWRV
(VWUXWXUD
3HoDV
0HFkQLFRV
(OHWURPHFkQLFRV
0DJQpWLFRV
&RPSRQHQWHV0HFkQFRV
3HoDV
7$%(/$'(2%5$6(6(59,d26
,QGXVWULDVGH7UDQVIRUPDomR
6HomR&
,WHP
ÈUHDVGH$WXDomR
2EUDRX6HUYLoR
7HFQRORJLD0HFkQLFD
FRQWLQXDomR
,QVWDODo}HV
&RPSOHPHQWR
0HFkQLFRV
GHHTXLSDPHQWRV
LQGXVWULDLV
(TXLSDPHQWRV0iTXLQDVHPJHUDO
'LVSRVLWLYRV
)DEULFDomR
0HFkQLFRV
(OHWURPHFkQLFRV
0DJQpWLFRV
ÏSWLFRV
9HtFXORV
0iTXLQDV
(TXLSDPHQWRV
&RPSRQHQWHV0HFkQFRV
3HoDV
(VWUXWXUD
7HFQRORJLD0LQHUDO
6LVWHPDVGH%HQHILFLDPHQWRGH
0LQpULRV
0pWRGRVGH%HQHILFLDPHQWRGH
0LQpULRV
3URFHVVRVGH%HQHILFLDPHQWRGH
0LQpULRV
%HQHILFLDPHQWRGH0LQpULRV
0HWDOXUJLD)tVLFD
6LVWHPDV
0pWRGRV
3URFHVVRV
2SHUDo}HV
,QGXVWULDLV
GH)DEULFDomR
,QGXVWULDLV
GH)DEULFDomR
,QGXVWULDLV
GH)DEULFDomR
,QGXVWULDLV
GH)DEULFDomR
)XQGLomR
6ROGDJHP
6LQWHUL]DomR
7UDWDPHQWRWpUPLFR
7HFQRORJLD
0HWDO~UJLFD
0DWHULDLV
0HWiOLFRV
&HUkPLFRV
0HFkQLFRV
(OpWULFRV
0DJQpWLFRV
ÏSWLFRV
(PSUHHQGLPHQWRV0LQHUR
0HWDO~UJLFRV
3URGXWRVGD,QG~VWULD0HWDO~UJLFD
,QVWDODo}HV
(TXLSDPHQWRV
0HWiOLFRV
&HUkPLFRV
0HFkQLFRV
7$%(/$'(2%5$6(6(59,d26
,QGXVWULDVGH7UDQVIRUPDomR
6HomR&
,WHP
ÈUHDVGH$WXDomR
2EUDRX6HUYLoR
7HFQRORJLD
0HWDO~UJLFD
FRQWLQXDomR
(TXLSDPHQWRV
'LVSRVLWLYRV
&RPSRQHQWHV
&RPSOHPHQWR
(OpWULFRV
0DJQpWLFRV
ÏSWLFRV
0HWiOLFRV
&HUkPLFRV
0HFkQLFRV
(OpWULFRV
0DJQpWLFRV
ÏSWLFRV
0HWiOLFRV
&HUkPLFRV
0HFkQLFRV
(OpWULFRV
0DJQpWLFRV
ÏSWLFRV
7$%(/$'(2%5$6(6(59,d26
$WLYLGDGHV3URILVVLRQDLV&LHQWtILFDVH7pFQLFDV
6HomR0
,WHP
ÈUHDVGH$WXDomR
0HFkQLFD$SOLFDGD
2EUDRX6HUYLoR
6LVWHPDV(VWUXWXUDLV
6LVWHPDV
&RPSOHPHQWR
PHWiOLFRV
GHRXWURVPDWHULDLV
GH3URGXomRGH(QHUJLD0HFkQLFD
GH7UDQVPLVVmRH'LVWULEXLomRGH
(QHUJLD0HFkQLFD
GH8WLOL]DomRGH(QHUJLD0HFkQLFD
GH&RQVHUYDomRGH(QHUJLD0HFkQLFD
0pWRGRV
GH3URGXomRGH(QHUJLD0HFkQLFD
GH7UDQVPLVVmRH'LVWULEXLomRGH
(QHUJLD0HFkQLFD
GH8WLOL]DomRGH(QHUJLD0HFkQLFD
GH&RQVHUYDomRGH(QHUJLD0HFkQLFD
3URFHVVRV
GH3URGXomRGH(QHUJLD0HFkQLFD
GH7UDQVPLVVmRH'LVWULEXLomRGH
(QHUJLD0HFkQLFD
GH8WLOL]DomRGH(QHUJLD0HFkQLFD
GH&RQVHUYDomRGH(QHUJLD0HFkQLFD
,QVWDODo}HVLQGXVWULDLVH
PHFkQLFDV
3ODQWDRXOD\RXWIiEULFDV
7HUPRGLQkPLFD
$SOLFDGD
0iTXLQDV(TXLSDPHQWRV
GHFOLPDWL]DomR
)ULJRUtILFRVDV
GH3URGXomRGH(QHUJLD7pUPLFD
GH$UPD]HQDPHQWRGH(QHUJLD7pUPLFD
,QVWDODo}HV
GH8WLOL]DomRGH(QHUJLD7pUPLFD
&RQGLFLRQDPHQWRGH$U
GHFOLPDWL]DomR
)ULJRUtILFRVDV
GH3URGXomRGH(QHUJLD7pUPLFD
GH$UPD]HQDPHQWRGH(QHUJLD7pUPLFD
6LVWHPDV
GH8WLOL]DomRGH(QHUJLD7pUPLFD
&RQGLFLRQDPHQWRGH$U
GHFOLPDWL]DomR
)ULJRUtILFRV
GH3URGXomRGH(QHUJLD7pUPLFD
GH$UPD]HQDPHQWRGH(QHUJLD7pUPLFD
0pWRGRV
GH8WLOL]DomRGH(QHUJLD7pUPLFD
&RQGLFLRQDPHQWRGH$U
GHFOLPDWL]DomR
)ULJRUtILFRV
GH3URGXomRGH(QHUJLD7pUPLFD
GH$UPD]HQDPHQWRGH(QHUJLD7pUPLFD
7$%(/$'(2%5$6(6(59,d26
$WLYLGDGHV3URILVVLRQDLV&LHQWtILFDVH7pFQLFDV
6HomR0
,WHP
ÈUHDVGH$WXDomR
2EUDRX6HUYLoR
7HUPRGLQkPLFD
$SOLFDGD
FRQWLQXDomR
3URFHVVRV
&RPSOHPHQWR
GH8WLOL]DomRGH(QHUJLD7pUPLFD
&RQGLFLRQDPHQWRGH$U
GHFOLPDWL]DomR
)ULJRUtILFRV
GH3URGXomRGH(QHUJLD7pUPLFD
GH$UPD]HQDPHQWRGH(QHUJLD7pUPLFD
&DOGHLUDVH9DVRVGH3UHVVmR
GH8WLOL]DomRGH(QHUJLD7pUPLFD
&RQGLFLRQDPHQWRGH$U
GHFOLPDWL]DomR
)ULJRUtILFRV
GH3URGXomRGH(QHUJLD7pUPLFD
GH$UPD]HQDPHQWRGH(QHUJLD7pUPLFD
&kPDUDV
GH8WLOL]DomRGH(QHUJLD7pUPLFD
&RQGLFLRQDPHQWRGH$U
)ULJRUtILFDV
)HQ{PHQRVGH
7UDQVSRUWH
6LVWHPDV
0pWRGRV
3URFHVVRV
)OXLGRGLQkPLFRV
GH$UPD]HQDPHQWRGH)OXLGRV
OtTXLGRVYDSRUHVHJDVHV
GH3URGXomRGH7UDQVPLVVmRH
'LVWULEXLomRGH)OXLGRVOtTXLGRV
YDSRUHVHJDVHV
GH8WLOL]DomRGH)OXLGRVOtTXLGRV
YDSRUHVHJDVHV
3QHXPiWLFRV
+LGUiXOLFRV
GH)OX[R
)OXLGRGLQkPLFRV
GH$UPD]HQDPHQWRGH)OXLGRV
OtTXLGRVYDSRUHVHJDVHV
GH3URGXomRGH7UDQVPLVVmRH
'LVWULEXLomRGH)OXLGRVOtTXLGRV
YDSRUHVHJDVHV
GH8WLOL]DomRGH)OXLGRVOtTXLGRV
YDSRUHVHJDVHV
3QHXPiWLFRV
+LGUiXOLFRV
GH)OX[R
)OXLGRGLQkPLFRV
GH$UPD]HQDPHQWRGH)OXLGRV
OtTXLGRVYDSRUHVHJDVHV
GH3URGXomRGH7UDQVPLVVmRH
'LVWULEXLomRGH)OXLGRVOtTXLGRV
YDSRUHVHJDVHV
GH8WLOL]DomRGH)OXLGRVOtTXLGRV
YDSRUHVHJDVHV
3QHXPiWLFRV
7$%(/$'(2%5$6(6(59,d26
$WLYLGDGHV3URILVVLRQDLV&LHQWtILFDVH7pFQLFDV
6HomR0
,WHP
ÈUHDVGH$WXDomR
2EUDRX6HUYLoR
)HQ{PHQRVGH
7UDQVSRUWH
FRQWLQXDomR
(TXLSDPHQWRV
'LVSRVLWLYRV
0iTXLQDV
&RPSOHPHQWR
+LGUiXOLFRV
GH)OX[R
)OXLGRGLQkPLFRV
GH$UPD]HQDPHQWRGH)OXLGRV
OtTXLGRVYDSRUHVHJDVHV
GH3URGXomRGH7UDQVPLVVmRH
'LVWULEXLomRGH)OXLGRVOtTXLGRV
YDSRUHVHJDVHV
GH8WLOL]DomRGH)OXLGRVOtTXLGRV
YDSRUHVHJDVHV
3QHXPiWLFRV
+LGUiXOLFRV
GH)OX[R
)OXLGRGLQkPLFRV
GH$UPD]HQDPHQWRGH)OXLGRV
OtTXLGRVYDSRUHVHJDVHV
GH3URGXomRGH7UDQVPLVVmRH
'LVWULEXLomRGH)OXLGRVOtTXLGRV
YDSRUHVHJDVHV
GH8WLOL]DomRGH)OXLGRVOtTXLGRV
YDSRUHVHJDVHV
3QHXPiWLFRV
+LGUiXOLFRV
GH)OX[R
)OXLGRGLQkPLFRV
GH$UPD]HQDPHQWRGH)OXLGRV
OtTXLGRVYDSRUHVHJDVHV
GH3URGXomRGH7UDQVPLVVmRH
'LVWULEXLomRGH)OXLGRVOtTXLGRV
YDSRUHVHJDVHV
GH8WLOL]DomRGH)OXLGRVOtTXLGRV
YDSRUHVHJDVHV
3QHXPiWLFRV
+LGUiXOLFRV
GH)OX[R
(QJHQKDULDGH
6LVWHPDVH3URGXWRV
6LVWHPDV&RPSXWDFLRQDLV
0pWRGRV&RPSXWDFLRQDLV
3URFHVVRV&RPSXWDFLRQDLV
&LFORGH9LGDGH3URGXWRV
6LVWHPDV&RPSOH[RV
3URFHVVRV&RPSOH[RV
3URGXWRV&RPSOH[RV
GH&RQWUROHGD3URGXomR
GH'HVHQYROYLPHQWRGH3URGXWRV
GH&RQWUROHGD3URGXomR
GH'HVHQYROYLPHQWRGH3URGXWRV
GH&RQWUROHGD3URGXomR
GH'HVHQYROYLPHQWRGH3URGXWRV
GH&RQWUROHGD3URGXomR
GH'HVHQYROYLPHQWRGH3URGXWRV
GH&RQWUROHGD3URGXomR
GH'HVHQYROYLPHQWRGH3URGXWRV
GH&RQWUROHGD3URGXomR
GH'HVHQYROYLPHQWRGH3URGXWRV
GH&RQWUROHGD3URGXomR
7$%(/$'(2%5$6(6(59,d26
$WLYLGDGHV3URILVVLRQDLV&LHQWtILFDVH7pFQLFDV
6HomR0
,WHP
ÈUHDVGH$WXDomR
2EUDRX6HUYLoR
(QJHQKDULDGH
6LVWHPDVH3URGXWRV
FRQWLQXDomR
&RPSOHPHQWR
GH'HVHQYROYLPHQWRGH3URGXWRV
'HVHQYROYLPHQWRGH7HFQRORJLDGH
GH&RQWUROHGD3URGXomR
6XSRUWH
GH'HVHQYROYLPHQWRGH3URGXWRV
3URJUDPDomR
GH&RQWUROHGD3URGXomR
GH'HVHQYROYLPHQWRGH3URGXWRV
GH0LFURFRQWUROH
GH0LFURSURFHVVDPHQWR
'HVHQYROYLPHQWRGH7HFQRORJLDGH
9LDELOL]DomR
3URFHVVRV)tVLFRVGH
3URGXomR
3URFHVVRV,QGXVWULDLV
6LVWHPDV
0pWRGRV
3URFHVVRV3URGXWLYRVGH
,QVWDODo}HV,QGXVWULDLV
/RJtVWLFDGD&DGHLDGH6XSULPHQWRV
2UJDQL]DomRH'LVSRVLomRGH
0iTXLQDVH(TXLSDPHQWRV
3URFHGLPHQWRV
6HTXrQFLDV
6LVWHPDVGH*HVWmRGH
0DQXWHQomR
6LVWHPDGH*HVWmRGH5HFXUVRV
1DWXUDLV
(QJHQKDULDGH
4XDOLGDGH
&RQWUROH0HWUROyJLFR
4XDOLGDGHH&RQILDELOLGDGH
GH3URGXWRV
GH3URFHVVRVGH)DEULFDomR
GH3URFHVVRVGH&RQVWUXomR
GH3URGXWRV
GH3URFHVVRVGH)DEULFDomR
GH3URFHVVRVGH&RQVWUXomR
3HVTXLVD2SHUDFLRQDO
0RGHODJHPH6LPXODomR
GRV3URFHVVRV
GD3URGXomR
0pWRGRVGH'HVHQYROYLPHQWR
GH3URGXWRV
GD3URGXomR
GH3URGXWRV
GD3URGXomR
GH3URGXWRV
GD3URGXomR
(QJHQKDULD
2UJDQL]DFLRQDO
2WLPL]DomR
,QRYDomR7HFQROyJLFD
2UJDQL]DomR,QGXVWULDO
0DQXDOGH3URFHGLPHQWRV2SHUDFLRQDLV
5HVROXomRQƒGHGHRXWXEURGH
5HIHUrQFLD
$QH[R,,
5HYLVmR
'DWD
7$%(/$
2%5$6(6(59,d26
È5($
0(,2$0%,(17(
7$%(/$'(2%5$6(6(59,d26
6HomR(
ÈJXD(VJRWR$WLYLGDGHVGH*HVWmRGH5HVtGXRVH'HVFRQWDPLQDomR
,WHP
ÈUHDVGH$WXDomR
+LJLHQHGR
DPELHQWH
2EUDRX6HUYLoR
5LVFRV
&RPSOHPHQWR
%LROyJLFRV
(UJRQ{PLFRV
)tVLFRV
4XtPLFRV
0HFkQLFRV
(TXLSDPHQWRGHPHGLomRGHULVFRV
DPELHQWDLV
$WLYLGDGHVH2SHUDo}HV,QVDOXEUHV
15
$WLYLGDGHVH2SHUDo}HV3HULJRVDV
15
$WLYLGDGHV3HQRVDV
*UXSRVVLPLODUHVGHH[SRVLomRDR
'RFXPHQWR%DVH
ULVFR
3URJUDPDGH3UHYHQomRGH5LVFRV
$QiOLVH*OREDO
$PELHQWDLV±335$15
3URJUDPDGH&RQVHUYDomR$XGLWLYD
±3&$
3URJUDPDGH3UHYHQomRGH3HUGDV
$XGLWLYDV±333$
3URJUDPDGH3UHYHQomR
5HVSLUDWyULD±335
3URJUDPDGH3UHYHQomRGD
([SRVLomRQRV/RFDLVGH7UDEDOKR
DR%HQ]HQR±33(2%
3HUILO3URILVVLRJUiILFR3UHYLGHQFLiULR
333
&RQGLo}HV$PELHQWDLVGH7UDEDOKR
/7&$7
&RQWUROHGH(PLVV}HV$WPRVIpULFDV
H4XDOLGDGHGR$U
&RQWUROHGH9HWRUHV%LROyJLFRV
0HLR$PELHQWH
&RQWUROH
&RQWUROH'RPLVVDQLWiULR
3ROXLomRGRV5HFXUVRV1DWXUDLV
4XDOLGDGHGR$U
(PLVVmR$WPRVIpULFD
9HWRUHV%LROyJLFRV
6DQLWiULRGD3ROXLomR
6DQLWiULRGR$PELHQWH
3UHVFULomR
)RUPXODomR
$SOLFDomR
(VWXGR$PELHQWDO$WHUUR6DQLWiULR
(VWXGR$PELHQWDO$WHUUR6DQLWiULR
(VWXGR$PELHQWDO$WHUUR6DQLWiULR
'HVFULomR&REHUWXUD9HJHWDO
'HVFULomR8VRVGRVROR
'HVFULomR&RUSRV+tGULFRV
'HVFULomR6LVWHPD9LiULRH
(VWXGR$PELHQWDO$WHUUR6DQLWiULR
(OHWULILFDomR
'HVFULomR8QLGDGHV&RQVHUYDomRH
(VWXGR$PELHQWDO$WHUUR6DQLWiULR
$33V
'HVFULomRGLVWkQFLDÈUHDXUEDQD
(VWXGR$PELHQWDO$WHUUR6DQLWiULR
5RGRYLDVH)HUURYLDV
7$%(/$'(2%5$6(6(59,d26
6HomR(
ÈJXD(VJRWR$WLYLGDGHVGH*HVWmRGH5HVtGXRVH'HVFRQWDPLQDomR
,WHP
ÈUHDVGH$WXDomR
2EUDRX6HUYLoR
0HLR$PELHQWH
FRQWLQXDomR
&RPSOHPHQWR
'HVFULomR'LQkPLFD/HQoRO)UHiWLFR (VWXGR$PELHQWDO$WHUUR6DQLWiULR
'HVFULomR6LWXDomR)XQGLiULD
'HVFULomR7HFQRORJLDH
0HWRGRORJLD'LVSRVLomR5HVtGXRV
'HVFULomR5HVtGXRVGLVSRVWRV
'HVFULomR6LVWHPD&ROHWDH
7UDQVSRUWH5HVtGXRV
3URMHWR3DLVDJtVWLFR
3URMHWR&LQWXUmRYHUGH
'HVFULomR6LVWHPD'UHQDJHP
ÈJXDV6XSHUILFLDLV
'HVFULomR6LVWHPD'UHQDJHPH
5HPRomR3HUFRODGR
'HVFULomR6LVWHPD7UDWDPHQWRH
'LVSRVLomR)LQDO3HUFRODGR
'HVFULomR6LVWHPD
,PSHUPHDELOL]DomRLQIHULRUH
VXSHULRU
(VWXGR$PELHQWDO$WHUUR6DQLWiULR
(VWXGR$PELHQWDO$WHUUR6DQLWiULR
(VWXGR$PELHQWDO$WHUUR6DQLWiULR
(VWXGR$PELHQWDO$WHUUR6DQLWiULR
(VWXGR$PELHQWDO$WHUUR6DQLWiULR
(VWXGR$PELHQWDO$WHUUR6DQLWiULR
(VWXGR$PELHQWDO$WHUUR6DQLWiULR
(VWXGR$PELHQWDO$WHUUR6DQLWiULR
(VWXGR$PELHQWDO$WHUUR6DQLWiULR
(VWXGR$PELHQWDO$WHUUR6DQLWiULR
'HVFULomR6LVWHPD0RQLWRUDPHQWR
(VWXGR$PELHQWDO$WHUUR6DQLWiULR
ÈJXDV6XEWHUUkQHDV
'HVFULomR6LVWHPD&ROHWDH
5HPRomR*DVHVJHUDGRV
(VWXGR$PELHQWDO$WHUUR6DQLWiULR
'HVFULomRGDVDWLYLGDGHVUHODWLYDVj
(VWXGR$PELHQWDO$WHUUR6DQLWiULR
LPSODQWDomRHRSHUDomRGRDWHUUR
3ODQWDVH5HSUHVHQWDo}HV*UiILFDV (VWXGR$PELHQWDO$WHUUR6DQLWiULR
7HVWHVH5HODWyULRV3Up
RSHUDFLRQDLV
&URQRJUDPD)tVLFR)LQDQFHLURH
(VWLPDWLYDGH&XVWRVGD
,PSODQWDomR2SHUDomRH
0DQXWHQomRGR$WHUUR
3ODQR(QFHUUDPHQWRGR$WHUUR
3DUTXHVHMDUGLQV
&DUDFWHUL]DomRGRPHLRItVLFR
'HVDVVRUHDPHQWR
3ODQR
(VWXGR$PELHQWDO$WHUUR6DQLWiULR
(VWXGR$PELHQWDO$WHUUR6DQLWiULR
(VWXGR$PELHQWDO$WHUUR6DQLWiULR
3ODQRGH&RQGLo}HVDPELHQWDLVGH
WUDEDOKR
3ODQRGH&RQWUROH$PELHQWDO
GH&RQWUROH$PELHQWDO
GH*HUHQFLDPHQWRGH5LVFRV
GH5HFXSHUDomRGHÈUHDV'HJUDGDGDV
4XDOLGDGHDPELHQWDO
5HPHGLDFDR
GHDJXDV
GHPDQDQFLDLV
GHHVJRWR
6RORVGHJUDGDGRV
ÈJXDVFRQWDPLQDGDV
7$%(/$'(2%5$6(6(59,d26
6HomR(
ÈJXD(VJRWR$WLYLGDGHVGH*HVWmRGH5HVtGXRVH'HVFRQWDPLQDomR
,WHP
ÈUHDVGH$WXDomR
0HLR$PELHQWH
2EUDRX6HUYLoR
FRQWLQXDomR
%LRUHPHGLDFDR
&RPSOHPHQWR
GHDJXDV
GHPDQDQFLDLV
GHHVJRWR
6RORVGHJUDGDGRV
ÈJXDVFRQWDPLQDGDV
7$%(/$'(2%5$6(6(59,d26
6HomR
0
$WLYLGDGHV
3URILVVLRQDLV
&LHQWtILFDVH
7pFQLFDV
,WHP
ÈUHDVGH$WXDomR
5HFXVRV1DWXUDLV
2EUDRX6HUYLoR
$SURYHLWDPHQWR
3URWHomR
0DQHMR
2UGHQDPHQWR
'HVHQYROYLPHQWR
3UHVHUYDomR
&RPSOHPHQWR
5HFXUVRV1DWXUDLV
0DQXDOGH3URFHGLPHQWRV2SHUDFLRQDLV
5HVROXomRQƒGHGHRXWXEURGH
5HIHUrQFLD
$QH[R,,
5HYLVmR
'DWD
7$%(/$
2%5$6(6(59,d26
È5($
0(7(252/2*,$
7$%(/$'(2%5$6(6(59,d26
$WLYLGDGHV3URILVVLRQDLV&LHQWtILFDVH7pFQLFDV
6HomR0
,WHP
ÈUHDVGH$WXDomR
0HWHRURORJLD
2EUDRX6HUYLoR
,QWHUSUHWDomR0HWHRUROyJLFD
3UHYLVmR&OLPiWLFD
&DOLEUDomR
$JURPHWHRURORJLD
&OLPDWRORJLD
&RPSOHPHQWR
1XYHQV
9HQWRV
$WPRVIHUD
7HPSHUDWXUD
3UHFLSLWDomR
7HPSR
1XYHQV
9HQWRV
$WPRVIHUD
7HPSHUDWXUD
3UHFLSLWDomR
7HPSR
,QVWUXPHQWRVH(TXLSDPHQWRV
$JUtFROD
)ORUHVWDO
$JUtFROD
0DQXDOGH3URFHGLPHQWRV2SHUDFLRQDLV
5HVROXomRQƒGHGHRXWXEURGH
5HIHUrQFLD
$QH[R,,
5HYLVmR
'DWD
7$%(/$
2%5$6(6(59,d26
È5($
1$9$/
7$%(/$'(2%5$6(6(59,d26
,QGXVWULDVGH7UDQVIRUPDomR
6HomR&
,WHP
ÈUHDVGH$WXDomR
6LVWHPDV1DYDLVH
2FHkQLFRV
2EUDRX6HUYLoR
&RPSOHPHQWR
&RQVWUXomR
(PEDUFDo}HV
3ODWDIRUPDV2FHkQLFDV
0HLRV)OXWXDQWHV
,QVWDODo}HV1DYDLV
6LVWHPDVD%RUGRGH(PEDUFDo}HV
1DYDOH2FHkQLFD
6LVWHPDV0HFkQLFRVUHIHUHQWHVD
(PEDUFDo}HV
3ODWDIRUPDV2FHkQLFDV
0HLRV)OXWXDQWHV
,QVWDODo}HV1DYDLV
6LVWHPDVD%RUGRGH(PEDUFDo}HV
1DYDOH2FHkQLFD
3ODWDIRUPDV2FHkQLFDV
,QVWDODo}HV1DYDLV
6LVWHPDVD%RUGRGH(PEDUFDo}HV
6LVWHPDV(VWUXWXUDLV0HWiOLFRV
UHIHUHQWHVD
(PEDUFDo}HV
3ODWDIRUPDV2FHkQLFDV
0HLRV)OXWXDQWHV
,QVWDODo}HV1DYDLV
6LVWHPDVD%RUGRGH(PEDUFDo}HV
1DYDOH2FHkQLFD
3ODWDIRUPDV2FHkQLFDV
,QVWDODo}HV1DYDLV
6LVWHPDVD%RUGRGH(PEDUFDo}HV
6LVWHPDV7pUPLFRVUHIHUHQWHVD
(PEDUFDo}HV
3ODWDIRUPDV2FHkQLFDV
0HLRV)OXWXDQWHV
,QVWDODo}HV1DYDLV
6LVWHPDVD%RUGRGH(PEDUFDo}HV
1DYDOH2FHkQLFD
3ODWDIRUPDV2FHkQLFDV
,QVWDODo}HV1DYDLV
6LVWHPDVD%RUGRGH(PEDUFDo}HV
6LVWHPDV)OXLGRGLQkPLFRV
UHIHUHQWHVD
,QVWDODo}HV
(PEDUFDo}HV
3ODWDIRUPDV2FHkQLFDV
,QVWDODo}HV1DYDLV
6LVWHPDVD%RUGRGH(PEDUFDo}HV
1DYDOH2FHkQLFD
3ODWDIRUPDV2FHkQLFDV
,QVWDODo}HV1DYDLV
6LVWHPDVD%RUGRGH(PEDUFDo}HV
0HLRV)OXWXDQWHV
0HFkQLFDV
(OpWULFDV
(OHWU{QLFDV
0DJQpWLFDV
7$%(/$'(2%5$6(6(59,d26
,QGXVWULDVGH7UDQVIRUPDomR
6HomR&
,WHP
ÈUHDVGH$WXDomR
2EUDRX6HUYLoR
6LVWHPDV1DYDLVH
2FHkQLFRV
FRQWLQXDomR
(TXLSDPHQWRV
'LVSRVLWLYRV
&RPSRQHQWHV
5HGHVGH&RQYpV
5HGHVGH6LVWHPDV
0iTXLQDV
3URSXOVmR
*HUDomRGH(QHUJLD
0DWHULDLVGH&RQVWUXomR
&RPSOHPHQWR
ÏSWLFDV
0HFkQLFRV
(OpWULFRV
(OHWU{QLFRV
0DJQpWLFRV
ÏSWLFRV
0HFkQLFRV
(OpWULFRV
(OHWU{QLFRV
0DJQpWLFRV
ÏSWLFRV
0HFkQLFRV
(OpWULFRV
(OHWU{QLFRV
0DJQpWLFRV
ÏSWLFRV
1DYDOH2FHkQLFD
1DYHJDELOLGDGH
2SHUDomR
7UiIHJR
5HERTXH
5HVJDWH
6HUYLoRV
,QVSHomR
1DYHJDELOLGDGH
GH7UDQVSRUWH
GH&RPXQLFDomR
GH(PEDUFDo}HV
GH,QVWDODo}HV1DYDLV
GH,QVWDODo}HV2FHkQLFDV
GH(PEDUFDo}HV
GH0HLRV)OXWXDQWHV
GH3ODWDIRUPDV
GH(PEDUFDo}HV
GH0HLRV)OXWXDQWHV
GH(PEDUFDo}HV
GH3ODWDIRUPDV
GH(PEDUFDo}HV
GH,QVWDODo}HV1DYDLV
GH,QVWDODo}HV2FHkQLFDV
GH(PEDUFDo}HV
GH3ODWDIRUPDV
GH0HLRV)OXWXDQWHV
GH,QVWDODo}HV1DYDLV
GH,QVWDODo}HV2FHkQLFDV
GHDFLGHQWHV0DUtWLPRV
GH$FLGHQWHV)OXYLDLV
GH$FLGHQWHV2FHkQLFRV
GHDFLGHQWHV0DULWLPRV
GH$FLGHQWHV)OXYLDLV
GH$FLGHQWHV2FHkQLFRV
0DULWLPD
)OXYLDO
0DQXDOGH3URFHGLPHQWRV2SHUDFLRQDLV
5HVROXomRQƒGHGHRXWXEURGH
5HIHUrQFLD
$QH[R,,
5HYLVmR
'DWD
7$%(/$
2%5$6(6(59,d26
È5($
48Ë0,&$
7$%(/$'(2%5$6(6(59,d26
,QGXVWULDVGH7UDQVIRUPDomR
6HomR&
,WHP
ÈUHDVGH$WXDomR
,QGXVWULD4XtPLFD
HP*HUDO
2EUDRX6HUYLoR
,QGXVWULDOL]DomR
3DGURQL]DomR
,PSODQWDomR
$GHTXDomR
&RPSOHPHQWR
3URGXWRVRUJkQLFRV
3URGXWRV,QRUJkQLFRV
3URGXWRV%LRWHFQROyJLFRV
3URGXWRV3HWURTXtPLFRV
([SORVLYRV
3URGXWRVRUJkQLFRV
3URGXWRV,QRUJkQLFRV
3URGXWRV%LRWHFQROyJLFRV
3URGXWRV3HWURTXtPLFRV
([SORVLYRV
6DQHDPHQWRHPHLRDPELHQWH
GH(QHUJLD
GHVyOLGRV
GHIOXLGRVOtTXLGRV
GHIOXLGRVJDVRVRV
6DQHDPHQWRHPHLRDPELHQWH
*DVRGXWRVROHRGXWRVHFHQWUDLVGH*/3
'HVHQYROYLPHQWR
6DQHDPHQWRHJHVWmRDPELHQWDO
7HFQRORJLD
2SHUDo}HVHSURFHVVRV
7UDQVSRUWH
'LVWULEXLomR
$UPD]HQDPHQWR&RQVHUYDomR
3URGXWRVRUJkQLFRV
3URGXWRV,QRUJkQLFRV
3URGXWRV%LRWHFQROyJLFRV
3URGXWRV3HWURTXtPLFRV
([SORVLYRV
GH(QHUJLD
GHVyOLGRV
GHIOXLGRVOtTXLGRV
GHIOXLGRVJDVRVRV
3URGXWRVRUJkQLFRV
3URGXWRV,QRUJkQLFRV
3URGXWRV%LRWHFQROyJLFRV
3URGXWRV3HWURTXtPLFRV
([SORVLYRV
GH(QHUJLD
GHVyOLGRV
GHIOXLGRVOtTXLGRV
GHIOXLGRVJDVRVRV
3URGXWRVRUJkQLFRV
3URGXWRV,QRUJkQLFRV
3URGXWRV%LRWHFQROyJLFRV
3URGXWRV3HWURTXtPLFRV
([SORVLYRV
GH(QHUJLD
GHVyOLGRV
GHIOXLGRVOtTXLGRV
GHIOXLGRVJDVRVRV
3URGXWRVRUJkQLFRV
3URGXWRV,QRUJkQLFRV
3URGXWRV%LRWHFQROyJLFRV
3URGXWRV3HWURTXtPLFRV
7$%(/$'(2%5$6(6(59,d26
,QGXVWULDVGH7UDQVIRUPDomR
6HomR&
,WHP
ÈUHDVGH$WXDomR
2EUDRX6HUYLoR
,QGXVWULD4XtPLFD
HP*HUDO
FRQWLQXDomR
3UHVHUYDomR
$FRQGLFLRQDPHQWR
4XDOLGDGH
7HFQRORJLD4XtPLFD$SOLFDGD
6LVWHPDV0pWRGRVH3URFHVVRV
8WLOL]DomR
7UDQVIHUrQFLDGLVWULEXLomR
3URGXomR
0DQXVHLR
&RQYHUVmR
,QVWDODo}HV
(TXLSDPHQWRV
'LVSRVLWLYRV
&RPSRQHQWHV
&RQWUROH
&RPSOHPHQWR
([SORVLYRV
6DQHDPHQWRHPHLRDPELHQWH
GHVyOLGRV
GHIOXLGRVOtTXLGRV
GHIOXLGRVJDVRVRV
3URGXWRVRUJkQLFRV
3URGXWRV,QRUJkQLFRV
3URGXWRV%LRWHFQROyJLFRV
3URGXWRV3HWURTXtPLFRV
([SORVLYRV
GH(QHUJLD
3URGXWRVRUJkQLFRV
3URGXWRV,QRUJkQLFRV
3URGXWRV%LRWHFQROyJLFRV
3URGXWRV3HWURTXtPLFRV
([SORVLYRV
7pUPLFRVHIULJRUtILFRV
GHVyOLGRV
GHIOXLGRVOtTXLGRV
GHIOXLGRVJDVRVRV
3URGXWRVRUJkQLFRV
3URGXWRV,QRUJkQLFRV
3URGXWRV%LRWHFQROyJLFRV
3URGXWRV3HWURTXtPLFRV
([SORVLYRV
)RQWHVGH(QHUJLD
GHVyOLGRV
GHIOXLGRVOtTXLGRV
GHIOXLGRVJDVRVRV
3URGXWRVRUJkQLFRV
3URGXWRV,QRUJkQLFRV
3URGXWRV%LRWHFQROyJLFRV
3URGXWRV3HWURTXtPLFRV
([SORVLYRV
GH(QHUJLD
GHVyOLGRV
GHIOXLGRVOtTXLGRV
GHIOXLGRVJDVRVRV
3URGXWRVRUJkQLFRV
3URGXWRV,QRUJkQLFRV
3URGXWRV%LRWHFQROyJLFRV
3URGXWRV3HWURTXtPLFRV
([SORVLYRV
GH(QHUJLD
7pUPLFRVHIULJRUtILFRV
GHVyOLGRV
GHIOXLGRVOtTXLGRV
7$%(/$'(2%5$6(6(59,d26
,QGXVWULDVGH7UDQVIRUPDomR
6HomR&
,WHP
ÈUHDVGH$WXDomR
2EUDRX6HUYLoR
,QGXVWULD4XtPLFD
HP*HUDO
FRQWLQXDomR
&RPSOHPHQWR
GHIOXLGRVJDVRVRV
3URGXWRVRUJkQLFRV
3URGXWRV,QRUJkQLFRV
3URGXWRV%LRWHFQROyJLFRV
3URGXWRV3HWURTXtPLFRV
,QG~VWULDGH
3URGXomRGH
0DWHULDLV
([SORVLYRV
)RQWHVGH(QHUJLD
7UDQVIRUPDo}HVGH)DVH
(VWUXWXUDGRV0DWHULDLV
3URSULHGDGHVGRV0DWHULDLV
5HRORJLD
6ROXo}HV6yOLGDV
'HIHLWRV&ULVWDOLQRV
'LIXVmRHP6yOLGRV
'HIRUPDomR3OiVWLFD
&DUDFWHUL]DomRH6HOHomRGH
0DWHULDLV
6HOHomRGH0DWHULDLVSDUD
$SOLFDo}HV(VSHFLDLVHP
,QVWDODo}HV
(TXLSDPHQWRV
'LVSRVLWLYRV
&RPSRQHQWHV
$OWD7HPSHUDWXUD
(OHWURHOHWU{QLFD
(VWUXWXUDV
5HVLVWrQFLDD&RUURVmR
5HVLVWrQFLDD'HVJDVWH
2SHUDo}HV
0HFkQLFDV
7pUPLFDV
(OpWULFDV
4XtPLFDV
ÏSWLFDV
0DJQpWLFDV
0HFkQLFRV
7pUPLFRV
(OpWULFRV
4XtPLFRV
ÏSWLFRV
0DJQpWLFRV
0HFkQLFRV
7pUPLFRV
(OpWULFRV
4XtPLFRV
ÏSWLFRV
0DJQpWLFRV
0HFkQLFRV
7pUPLFRV
(OpWULFRV
4XtPLFRV
ÏSWLFRV
0DJQpWLFRV
7$%(/$'(2%5$6(6(59,d26
$WLYLGDGHV3URILVVLRQDLV&LHQWtILFDVH7pFQLFDV
6HomR0
,WHP
ÈUHDVGH$WXDomR
ÈUHD1XFOHDU
2EUDRX6HUYLoR
5HDWRUHV1XFOHDUHV
&RPSOHPHQWR
*HUDGRUHVGH(QHUJLD5DGLRDWLYRV
0DWHULDLVSDUDD,QG~VWULD1XFOHDU
(TXLSDPHQWRVSDUDD,QG~VWULD1XFOHDU
)DEULFDomR
(QULTXHFLPHQWRLVRWySLFR
5HSURFHVVDPHQWR
5DGLRLVyWRSRV
3URGXomR
8WLOL]DomR
3URFHVVDPHQWR
$QiOLVH
/LFHQFLDPHQWRGH
&RPEXVWtYHO1XFOHDU
5DGLRIiUPDFRV
5DGLRTXtPLFRV
5DGLRLVyWRSRV
0DWHULDLVSDUDD,QG~VWULD1XFOHDU
0DWHULDLVSDUDD,QG~VWULD1XFOHDU
5DGLRIiUPDFRV
5DGLRTXtPLFRV
5DGLRLVyWRSRV
0DWHULDLVSDUDD,QG~VWULD1XFOHDU
5DGLRIiUPDFRV
5DGLRTXtPLFRV
&RPEXVWtYHO1XFOHDU
5DGLRIiUPDFRV
5DGLRTXtPLFRV
5DGLRLVyWRSRV
0DWHULDLVSDUDD,QG~VWULD1XFOHDU
5DGLRIiUPDFRV
5DGLRTXtPLFRV
&RPEXVWtYHO1XFOHDU
5DGLRIiUPDFRV
5DGLRTXtPLFRV
5DGLRLVyWRSRV
0DWHULDLVSDUDD,QG~VWULD1XFOHDU
5DGLRIiUPDFRV
5DGLRTXtPLFRV
&RPEXVWtYHO1XFOHDU
5DGLRIiUPDFRV
5DGLRTXtPLFRV
5DGLRLVyWRSRV
0DWHULDLVSDUDD,QG~VWULD1XFOHDU
5DGLRIiUPDFRV
5DGLRTXtPLFRV
&RPEXVWtYHO1XFOHDU
5DGLRIiUPDFRV
5DGLRTXtPLFRV
5DGLRLVyWRSRV
6LVWHPDV5DGLRDWLYRV
0pWRGRV5DGLRDWLYRV
3URFHVVRV5DGLRDWLYRV
$WLYLGDGHV5DGLRDWLYDV
6LVWHPDV1XFOHDUHV
0pWRGRV1XFOHDUHV
3URFHVVRV1XFOHDUHV
$WLYLGDGHV1XFOHDUHV
,QVWDODo}HV5DGLRDWLYDV
(TXLSDPHQWRV5DGLRDWLYRV
,QVWDODo}HV1XFOHDUHV
7$%(/$'(2%5$6(6(59,d26
$WLYLGDGHV3URILVVLRQDLV&LHQWtILFDVH7pFQLFDV
6HomR0
,WHP
ÈUHDVGH$WXDomR
2EUDRX6HUYLoR
ÈUHD1XFOHDU
FRQWLQXDomR
0RQLWRUDPHQWRGH
,QVWDODomRGH
6HJXUDQoDQXFOHDU
*HUrQFLDGH5HMHLWRV5DGLRDWLYRV
*HUrQFLDGH5HMHLWRV1XFOHDUHV
(VWXGRGH5DGLRHFRORJLD
$YDOLDomRGH5DGLRHFRORJLD
&RPSOHPHQWR
(TXLSDPHQWRV1XFOHDUHV
6LVWHPDV5DGLRDWLYRV
0pWRGRV5DGLRDWLYRV
3URFHVVRV5DGLRDWLYRV
$WLYLGDGHV5DGLRDWLYDV
6LVWHPDV1XFOHDUHV
0pWRGRV1XFOHDUHV
3URFHVVRV1XFOHDUHV
$WLYLGDGHV1XFOHDUHV
(TXLSDPHQWRV5DGLRDWLYRV
(TXLSDPHQWRV1XFOHDUHV
0DQXDOGH3URFHGLPHQWRV2SHUDFLRQDLV
5HVROXomRQƒGHGHRXWXEURGH
5HIHUrQFLD
$QH[R,,
5HYLVmR
'DWD
7$%(/$
2%5$6(6(59,d26
È5($
6(*85$1d$
7$%(/$'(2%5$6(6(59,d26
$WLYLGDGHV3URILVVLRQDLV&LHQWtILFDVH7pFQLFDV
6HomR0
,WHP
ÈUHDVGH$WXDomR
*HUHQFLDPHQWRGH
5LVFRV
2EUDRX6HUYLoR
$QiOLVHGHULVFR
0DSHDPHQWRGHULVFRV
3URJUDPDGH*HUHQFLDPHQWRGH
5LVFRV3*5
&RQWUROHGRVULVFRVDPELHQWDLV
UHIHUHQWHD
&RPSOHPHQWR
$QiOLVHGH0RGRVGH)DOKDVH(IHLWRV
$0)(
$QiOLVH3UHOLPLQDUGH5LVFRV$35
ÈUYRUHGH)DOKDV$)
4XDQWLWDWLYD
4XDOLWDWLYD
DJHQWHVELROyJLFRV
DJHQWHVHUJRQ{PLFRV
DJHQWHVTXtPLFRV
DJHQWHVPHFkQLFRV
(VSDoRVFRQILQDGRV
3UHYHQomRH&RQWUROH
GH5LVFRVHP
PiTXLQDV
HTXLSDPHQWRVH
LQVWDODo}HV
6HJXUDQoDGH,QVWDODo}HV(OpWULFDV
6HJXUDQoDHP5HGHVH7XEXODo}HV
GH)OXLGRV*DVHVH9DSRUHV
6HJXUDQoDSDUDRSHUDomRGH
PiTXLQDVHHTXLSDPHQWRV
*58$6
(/(9$'25(6
75$163257$'25(6,1'8675,$,6
*8,1'$67(
75$163257$'25$6
$1'$,0(6
$UUDQMRItVLFRGDVLQVWDODo}HV
0HGLGDVGHSURWHomRFROHWLYD
LQGXVWULDLV
6HJXUDQoDQDRSHUDomRGH
FDOGHLUDV
(TXLSDPHQWRVGH3URWHomR
,QGLYLGXDO(3,15
(TXLSDPHQWRGH3URWHomR&ROHWLYD
(3&
3URJUDPDGH&RQGLo}HVH0HLR
$PELHQWHGH7UDEDOKRQD,QG~VWULD
GD&RQVWUXomR3&0$715
6LQDOL]DomRGHVHJXUDQoD
7$%(/$'(2%5$6(6(59,d26
$WLYLGDGHV3URILVVLRQDLV&LHQWtILFDVH7pFQLFDV
6HomR0
,WHP
ÈUHDVGH$WXDomR
6LVWHPDGH3URWHomR
FRQWUD,QFrQVLR
([SORV}HVH
(PHUJrQFLDV
2EUDRX6HUYLoR
&RPSOHPHQWR
(TXLSDPHQWRGHFRPEDWHD
LQFHQGLR
$WPRVIHUDVSRWHQFLDOPHQWH
H[SORVLYDV
6LVWHPDGHDODUPHHSURWHomR
6LVWHPDHGLVSRVLWLYRVGH
VHJXUDQoD
3ODQRGHHPHUJrQFLDHFDWiVWURIH
([WLQWRUHVGHLQFrQGLR
&RPEDWHjLQFrQGLRHSkQLFR
3UiWLFDGHFRPEDWHDRIRJR
3UiWLFDGHVDOYDPHQWRHUHVJDWH
3ODQRGHFRQWLQJrQFLD
6LQDOL]DomRGHHPHUJrQFLD
6LQDOL]DomRGHVHJXUDQoD
%ULJDGDGHLQFrQGLR
JiVFDUE{QLFR&2
iJXDSUHVVXUL]DGD
SyTXtPLFR
$%&
VHFR
HYDFXDomRGHiUHD
3UHYHQomRGH
DFLGHQWHV
7UHLQDPHQWRHFDSDFLWDomR
GDV&RQGLo}HVGHVHJXUDQoDGR
DPELHQWH
GH&,3$
7UDQVSRUWHGHFDUJDVSHULJRVDV
0DQXDOGH3URFHGLPHQWRV2SHUDFLRQDLV
5HVROXomRQƒGHGHRXWXEURGH
5HIHUrQFLD
$QH[R,,
5HYLVmR
'DWD
7$%(/$
2%5$6(6(59,d26
È5($
7Ç;7,/
7$%(/$'(2%5$6(6(59,d26
,QGXVWULDVGH7UDQVIRUPDomR
6HomR&
,WHP
ÈUHDVGH$WXDomR
,QG~VWULD7r[WLO
2EUDRX6HUYLoR
7HFQRORJLD
%HQHILFLDPHQWR
7UDWDPHQWR
3URFHVVDPHQWR
$FRQGLFLRQDPHQWR
&RPSOHPHQWR
GDV)LEUDV1DWXUDLV
GDV)LEUDV4XtPLFDV
GRV)LRV
GRV7HFLGRV
GDV0DOKDV
GRV1mR7HFLGRV
GR$FDEDPHQWR
GD&RQIHFomR
2SHUDo}HV4XtPLFDV3URFHVVRV
,QGXVWULDLV0HFkQLFRVH4XtPLFRVGD
,QG~VWULD7r[WLO
)LDomR
7HFHODJHP
&RUDQWHV
(VWDPSDULD
'H3URFHVVRV
'H3URGXWRV
7r[WLO
GH0RGDV
GH&RQIHFo}HV
,QVXPRVH3URGXWRV7r[WHLV
GDV)LEUDV1DWXUDLV
GDV)LEUDV4XtPLFDV
GRV)LRV
GRV7HFLGRV
GDV0DOKDV
GRV1mR7HFLGRV
&RUDQWHV
7r[WLO
,QVXPRVH3URGXWRV7r[WHLV
GDV)LEUDV1DWXUDLV
GDV)LEUDV4XtPLFDV
GRV)LRV
GRV7HFLGRV
GDV0DOKDV
GRV1mR7HFLGRV
&RUDQWHV
7r[WLO
GDV)LEUDV1DWXUDLV
GDV)LEUDV4XtPLFDV
GRV)LRV
GRV7HFLGRV
GDV0DOKDV
GRV1mR7HFLGRV
GD&RQIHFomR
&RUDQWHV
7r[WLO
GDV)LEUDV1DWXUDLV
GDV)LEUDV4XtPLFDV
GRV)LRV
GRV7HFLGRV
GDV0DOKDV
GRV1mR7HFLGRV
GD&RQIHFomR
7$%(/$'(2%5$6(6(59,d26
,QGXVWULDVGH7UDQVIRUPDomR
6HomR&
,WHP
ÈUHDVGH$WXDomR
2EUDRX6HUYLoR
,QG~VWULD7r[WLO
FRQWLQXDomR
$UPD]HQDPHQWR&RQVHUYDomR
7LQJLPHQWR
3URGXomR
2SHUDFDRH3URFHVVRV7H[WHLV
&RPSOHPHQWR
)LDomR
7HFHODJHP
&RUDQWHV
'H3URGXWRV
7r[WLO
,QVXPRVH3URGXWRV7r[WHLV
GDV)LEUDV1DWXUDLV
GDV)LEUDV4XtPLFDV
GRV)LRV
GRV7HFLGRV
GDV0DOKDV
GRV1mR7HFLGRV
GD&RQIHFomR
GR$FDEDPHQWR
GD&RQIHFomR
)LDomR
7HFHODJHP
&RUDQWHV
(VWDPSDULD
'H3URGXWRV
7r[WLO
,QVXPRVH3URGXWRV7r[WHLV
GDV)LEUDV1DWXUDLV
GDV)LEUDV4XtPLFDV
GRV)LRV
GRV7HFLGRV
GDV0DOKDV
GRV1mR7HFLGRV
GD&RQIHFomR
GR$FDEDPHQWR
GD&RQIHFomR
)LDomR
7HFHODJHP
(VWDPSDULD
7r[WLO
GDV)LEUDV1DWXUDLV
GDV)LEUDV4XtPLFDV
GRV)LRV
GRV7HFLGRV
GDV0DOKDV
GRV1mR7HFLGRV
GR$FDEDPHQWR
GD&RQIHFomR
)LDomR
7HFHODJHP
&RUDQWHV
(VWDPSDULD
'H3URGXWRV
7r[WLO
GH0RGDV
GH&RQIHFo}HV
,QVXPRV7r[WHLV
7$%(/$'(2%5$6(6(59,d26
,QGXVWULDVGH7UDQVIRUPDomR
6HomR&
,WHP
ÈUHDVGH$WXDomR
,QG~VWULD7r[WLO
2EUDRX6HUYLoR
FRQWLQXDomR
6LVWHPDV0pWRGRVH3URFHVVRVGH
3URGXomRQD,QG~VWULD7r[WLO
,QVWDODo}HV
(TXLSDPHQWRV
'LVSRVLWLYRV
&RPSRQHQWHV
3DGURQL]DFmR
&RPSOHPHQWR
7r[WHLV
GH0RGDV
GH&RQIHFo}HV
0HFkQLFRV
(OpWULFRV
(OHWU{QLFRV
0DJQpWLFRV
ÏSWLFRV
0HFkQLFRV
(OpWULFRV
(OHWU{QLFRV
0DJQpWLFRV
ÏSWLFRV
0HFkQLFRV
(OpWULFRV
(OHWU{QLFRV
0DJQpWLFRV
ÏSWLFRV
'H3URFHVVRV
'H3URGXWRV
,QVXPRVH3URGXWRV7r[WHLV