Lieferbare Titel von José Saramago/TFM – Centro do Livro, www.tfmonline.de
O Caderno
ISBN 9789722120425
19,50 EUR
1
Ensaio sobre a cegueira
ISBN 9789722110211
19,40 EUR
Irgendwo, in einer namenlosen Stadt, ist eine
2008 ist José Saramago unter die Blogger
gegangen und schreibt seither regelmäßig
Beiträge, die jetzt in diesem Buch
zusammengefasst wurden.
Epidemie ausgebrochen. Mehr und mehr
Menschen verlieren aus unerklärlichen
Gründen ihr Augenlicht. Der Staat greift ein,
die Erblindeten werden in ein leerstehendes
Irrenhaus gebracht und müssen dortunter
Disseram-me que reservaram para mim um
unmenschlichen Bedingungen leben.
espaço no blog e que devo escrever para ele,
Soldaten riegeln das Gelände ab und lassen
o que for, comentários, reflexões, simples
niemanden hinaus. In dieser Situation
opiniões sobre isto e aquilo, enfim, o que vier
scheinen die letzten moralischen Skrupel der
a talhe de foice. Esta obra reúne o conjunto
Insassen dem nackten Überlebenskampf zum
de textos diários balizados temporalmente entre Setembro de 2008 e Opfer zu fallen. Doch gibt es eine Sehendeunter ihnen, die die
Março de 2009. Representa as reflexões, as opiniões, as sugestões, Krankheit nur vorgetäuscht hat, um bei ihrem Mann bleiben zu können.
críticas aos mais diversos assuntos e sobre as mais diversas
Mit ihrer Hilfe könnte der Ausbruch gelingen.
questões. Será uma obra em construção que conta com os artigos
diários de Saramago publicados na página infinita da Internet.
«Um homem fica cego, inexplicavelmente, quando se encontra no seu
carro no meio do trânsito. A cegueira alastra como "um rastilho de
pólvora". Uma cegueira colectiva. Romance contundente. Saramago a
ver mais longe. Personagens sem nome. Um mundo com as
contradições da espécie humana. Não se situa em nenhum tempo
As intermitências da morte
específico. É um tempo que pode ser ontem, hoje ou amanhã. As
9789896530105
ideias a virem ao de cima, sempre na escrita de Saramago. A alegoria.
O poder da palavra a abrir os olhos, face ao risco de uma situação
7,80 EUR (Taschenbuch)
terminal generalizada. A arte da escrita ao serviço da preocupação
9789722117388
cívica.» (Diário de Notícias, 9 de Outubro de 1998)
16,50 EUR (broschierte Ausgabe
Es ist der 1. Januar in einem nicht näher
bezeichneten Land. Etwas, wofür es kein
Beispiel in der Geschichte gibt, geschieht:
An diesem Tag stirbt niemand. Und auch am
folgenden Tag nicht, und am
darauffolgenden. Selbst die Königinmutter,
bei der es aussah, als würde sie den
Jahreswechsel nicht mehr erleben, verharrt
im Sterben. Der Tod selbst scheint zu
streiken.
No dia seguinte ninguém morreu». Assim começa este novo romance
de José Saramago. Colocada a hipótese, o autor desenvolve-a em
todas as suas consequências, e o leitor é conduzido com mão de
mestre numa ampla divagação sobre a vida, a morte, o amor, e o
sentido, ou a falta dele, da nossa existência.
Memorial do convento
9789722100267
19,40 EUR
Der Seefahrernation Portugal gehörte zu
Beginn des 18. Jahrhunderts die halbe Welt,
während im Mutterland der finstere Geist der
Inquisition herrschte. An der Spitze des
Reiches stand der pompös lebende König
Joao V. Als er die Erbauung eines Klosters in
Mafra verspricht, werden Arbeiter aus dem
ganzen Land herbeigepreßt, unter ihnen der
einhändige Soldat Baltasar, der mit der
Seherin Blimunda zusammen lebt. Dreizehn
Jahre dauert die Errichtung des Klosters,
eine apokalyptische Schreckenszeit ...
«Um romance histórico inovador. Personagem principal, o Convento
de Mafra.
O Ano da morte de Ricardo Reis
9789722102865
19,40 EUR
Welch überraschendes Aufeinandertreffen!
Ricardo Reis, das andere Ich des berühmten
Dichters Fernando Pessoa, begegnet seinem
Erfinder kurz nach dessen Tod in einem
Lissabonner Hotel... Der große Erzähler Jose
Saramago inszeniert diese Fiktion zu einem
meisterhaft ironischen Verwirrspiel über eine
dunkle Epoche Portugals.
José Saramago (Portugal)
Die Geschichte von der
unbekannten Insel - O conto da
ilha desconhecida (zweisprachig
port.-deutsch)
9783925203985
10,00 EUR
zweisprachige Sonderausgabe aus Anlass
des 25.jährigen Jubiläums des TFMVerlags.
Um homem foi bater à porta do rei e disse«Ricardo Reis nasceu em 1887 (não me
lhe, Dá-me um barco. Contra todas as
lembro do dia do mês, mas tenho-os
objecçäes o homem parte à procura da ilha
algures), no Porto é médico e está presente desconhecida Ein Mann klopfte an die Tür des Königs und sagte, Gib
no Brasil. (Fernando Pessoa) Ricardo Reis regressou a Portugal
mir ein Schiff. Gegen alle Einwendungen, es gebe keine unbekannte
depois da morte de Fernando Pessoa. (José Saramago).»
Insel, macht sich der Mann auf die Suche
A edição bilingue deste conto do Nobel Português José Saramago
comemora o 25 aniversário da editora TFM.
TFM – Centro do Livro e do Disco de Língua Portuguesa, Große Seestraße 47, 60486 Frankfurt
Tel. 069-282647, Fax 069-287363, [email protected], www.tfmonline.de
Lieferbare Titel von José Saramago/TFM – Centro do Livro, www.tfmonline.de
2
As pequenas memórias
ISBN: 9789722118316
12,80 EUR
A viagem do elefante
ISBN: 9789722120173
22,50 EUR
Seit mehr als 20 Jahren hatte Saramago
schon die Idee zu diesem Buch. Das Buch
umfasst das Leben Saramagos als Kind und
Jugendlicher (4-15 Jahre) Er berichtet vom
Einfluss seiner Eltern und Großeltern, der
Schule, den ersten Erfahrungen mit dem
weiblichen Geschlecht."Ich möchte, dass die
Leser erfahren, wo der Mensch herkommt,
der ich heute bin", so Saramago bei der
Präsentation des Buches in seinem
Heimatdorf Azinhaga, anlässlich seines
Geburtstages.
Mitte des 16. Jahrhunderts schenkt König D.
João III seinem Cousin, Maximilian von
Österreich, einen indischen Elefanten, der
sich schon seit zwei Jahren in Belém
befindet. Dieses Geschenk ist historisch
verbürgt und bildet die Grundlage für
Saramagos neuesten Roman.
As Pequenas Memórias é um livro de recordações que abrange o
período entre os quatro e os quinze anos da vida de José Saramago.
O autor tinha As Pequenas Memórias na cabeça há mais de 20 anos,
por isso a altura para o escrever era esta: "Queria que os leitores
soubessem de onde saiu o homem que sou".
O Evangelho segundo Jesus
Cristo
broschierte Ausgabe
ISBN: 9789722105248
19,40 EUR
Taschenbuch
9788535906431
18,00 EUR
Saramagos Jesus ist sehr irdisch, klug, voller
Fragen: Ist seine große Liebe zu Maria
Magdalena verwerflich? Warum heben die
Wunder, die er (übrigens wider Willen)
vollbringen kann, den Tod nicht auf, sondern
verschieben sein Eintreten nur? Und warum schlägt Gott die
Versöhnung mit Luzifer aus? Fragen, auf die er nur sehr
unzureichende Antworten bekommt. Jesus muß erkennen, daß sein
Vater ein despotischer Gott mit einem unstillbaren Hunger nach Macht
ist. Eine skandalöse neue Heilandsgeschichte, die nach dem
Erscheinen im katholischen Portugal für heftige Debatten sorgte.
História do Cerco de Lisboa
ISBN: 9789722103756
19,40 EUR
Em meados do século XVI o rei D. João III
oferece a seu primo, o arquiduque
Maximiliano da Áustria, genro do imperador
Carlos V, um elefante indiano que há dois
anos se encontra em Belém, vindo da Índia.
Do facto histórico que foi essa oferta não abundam os testemunhos.
Mas há alguns. Com base nesses escassos elementos, e sobretudo
com uma poderosa imaginação de ficcionista que já nos deu obrasprimas como Memorial do Convento ou O Ano da Morte de Ricardo
Reis, José Saramago coloca agora nas mãos dos leitores esta obra
excepcional que é A Viagem do Elefante.
A Jangada de Pedra
broschierte Ausgabe
9789722102896
19,40 EUR
Taschenbuch
9788535908060
15,00 EUR
Was geschieht, wenn plötzlich die Pyrenäen
"reißen" - und wenn die Iberische Halbinsel
auf den Atlantik hinaustreibt ? In einer
raffinierten ironischen Verschmelzung von
traditionellen und modernen Erzählweisen
berichtet José Saramago von den
Geschicken der Spanier und Portugiesen auf
ihrem davonschwimmenden Kleinkontinent, stellt er dem ratlosen
Taktieren von Politikern und Wissenschaftlern angesichts der
unerklärlichen Ereignisse den ungebrochenen Glauben des Volkes an
Mythen und Legenden gegenüber.
«Uma série de acontecimentos sobrenaturais culmina na separação
da Península Ibérica que começa a vogar no Atlântico, inicialmente em
direcção aos Açores. A situação criada por Saramago dá-lhe um semnúmero de oportunidades para, no seu estilo muito pessoal, tecer
comentários sobre as grandezas e pequenezas da vida, ironizar sobre
as autoridades e os políticos e, talvez muito especialmente, com os
actores dos jogos de poder na alta política. »
Ensaio sobre a lucidez
ISBN: 9789722116084
19,40 EUR
Ein Korrektor probt den Aufstand: Statt brav
ein Buch über die Historie Lissabons auf
Fehler durchzusehen, ändert er es
eigenmächtig. Die Aktion revolutioniert sein
Leben. Er wird zum besessenen
Schriftsteller, der nun seine eigene
Geschichte der Belagerung von Lissabon
schreibt. Ein Sieg der Phantasie über die
Fakten. Und gleichzeitig ist dies der Beginn
einer wunderbaren Liebesgeschichte.
In einem Land finden Wahlen statt, am Ende
des Wahltages stellt man fest, dass 70% der
abgegebenen Stimmen ungültig sind.
Daraufhin werden die Wahlen eine Woche
später wiederholt, mit dem Resultat, dass
diesmal 80% der Wähler ungültige Stimmen
abgegeben haben. Die Regierung beschließt
eine umfassende Polizeiuntersuchung, die
den "Urheber" dieses Ergebnisses finden und
eliminieren soll. Der neue Roman des
Nobelpreisträgers Saramago verspricht eine
«Há muito que Raimundo Silva não entrava no castelo. Decidiu-se a ir Polemik über die Demokratie in der heutigen Welt.
lá. O autor conta a história de um narrador que conta uma história,
entre o real e o imaginário, o passado e o presente, o sim e o não.
Num país indeterminado decorre, com toda a normalidade, um
processo eleitoral. No final do dia, contados os votos, verifica-se que
Num velho prédio do bairro do Castelo, a luta entre o campeão
na capital cerca de 70% dos eleitores votaram branco. Repetidas as
angélico e o campeão demoníaco. Raimundo Silva quer ver a cidade.
eleições no domingo seguinte, o número de votos brancos ultrapassa
Os telhados. O Arco Triunfal da Rua Augusta, as ruínas do Carmo.
os 80%. Receoso e desconfiado, o governo, em vez de se interrogar
Sobe à muralha do lado de São Vicente. Olha o Campo de Santa
sobre os motivos que terão os eleitores para votar branco, decide
TFM – Centro do Livro e do Disco de Língua Portuguesa, Große Seestraße 47, 60486 Frankfurt
Tel. 069-282647, Fax 069-287363, [email protected], www.tfmonline.de
Lieferbare Titel von José Saramago/TFM – Centro do Livro, www.tfmonline.de
3
Clara. Ali assentou arraiais D. Afonso Henriques e os seus soldados.» desencadear uma vasta operação policial para descobrir qual o foco
infeccioso que está a minar a sua base política e eliminá-lo. E é assim
que se desencadeia um processo de ruptura violenta entre o poder
político e o povo, cujos interesses aquele deve supostamente servir e
não afrontar.
O Homem Duplicado
broschierte Ausgabe
ISBN: 9789722115070
19,40 EUR
Taschenbuch
ISBN: 9788535912883
15,00 EUR
A caverna
ISBN 9789722113663
19,40 EUR
In einem portugiesischen Dorf betreibt der
alte Cipriano Algor eine kleine Töpferei.
Seine Waren verkauft er an ein
hypermodernes Einkaufszentrum in der
Stadt. Eines Tages wird ihm mitgeteilt, dass
Plastik besser sei als Ton und dass man
künftig auf seine Dienste verzichte. Der
Markt wolle es so. Doch der Markt hat seine
Rechnung ohne Cipriano gemacht. Der
weise Alte wehrt sich und lernt, dass es nie
zu spät ist, zu Neuem aufzubrechen.
Der Geschichtslehrer Tertuliano Maximo
Alfonso holt sich zur Ablenkung vom Leben
einen Film aus der Videothek.
Erwartungsgemäß gefällt ihm der Film nicht.
Aber wie groß ist seine Überraschung, als er
feststellt, dass ihm eine der Nebenfiguren
zum Verwechseln ähnlich ist. Am nächsten
Tag beginnt er seinem Doppelgänger nachzuforschen
Uma pequena olaria, um centro comercial gigantesco... Um mundo em
rápido processo de extinção, outro que cresce e se multiplica como um
Tertuliano Máximo Afonso, professor de História no ensino secundário, jogo de espelhos onde não parece haver limites para a ilusão
«vive só e aborrece-se», «esteve casado e não se lembra do que o
enganosa. Este romance fala de um modo de viver que vai sendo
levou ao matrimónio, divorciou-se e agora não quer nem lembrar-se cada vez menos o nosso e assoma-se à entrada de um brave new
dos motivos por que se separou», à cadeira de História «vê-a ele
world cujas consequências sobre a mentalidade humana são cada vez
desde há muito tempo como uma fadiga sem sentido e um começo
mais visíveis e ameaçadoras.
sem fim». Uma noite, em casa, ao rever um filme na televisão,
«levantou-se da cadeira, ajoelhou-se diante do televisor, a cara tão
perto do ecrã quanto lhe permitia a visão, Sou eu, disse, e outra vez
sentiu que se lhe eriçavam os pelos do corpo»...
Viagem a Portugal
Depois desta inesperada descoberta, de um homem exactamente
broschierte Ausgabe
igual a si, Tertuliano Máximo Afonso, o que vive só e se aborrece,
ISBN: 9789722109666
parte à descoberta desse outro homem. A empolgante história dessa
busca, as surpreendentes circunstâncias do encontro, o seu dramático
19,40 EUR
desfecho, constituem o corpo deste novo romance de José Saramago.
Todos os nomes
9789722111379
16,50 EUR
Bildband
ISBN 9789722100472
61,30 EUR
Der Autor macht sich auf zu einer
mehrmonatigen Fahrt durch seine Heimat
Portugal: Von Nord nach Süd, von Ost nach
In der deutschen Übersetzung von Ray-Güde
West - und wo immer er hinkommt, spürt er
Mertin erschien das Buch mit dem Titel "Alle
in sich jenen Einklang, der ihn mit seinem
Namen". Der Nobelpreisträger für Literatur
beschreibt eine Suche voll Leidenschaft und Land und dessen Bewohnern verbindet - allerdings auch so manchen
Missklang. Penibel beobachtet er und was immer er ansieht - er quillt
Sehnsucht: Senor José, ein kleiner
über vor Wissen über Geschichte und Kultur. Als Portugal-Lebhaber
Angestellter im Zentralen
Personenstandsregister seiner Stadt, stößt kann man sich auf dieser ausgedehnten Reise keinen anregenderen
auf die Akte einer unbekannten Frau. Obwohl und vergnüglicheren Begleiter als José Saramago wünschen: einen
oder gerade weil an dieser Frau so gar nichts sachkundigen Führer und hochgebildeten Kenner, der uns die
Bemerkenswertes ist, will er mehr über sie verborgenen Schätze seines Landes abseits der geläufigen
Touristenrouten erschließt.
erfahren. Er macht sich auf die Suche nach ihr. Und so beginnt ein
Abenteuer, das sein ganzes Leben verändern wird.
O protagonista é um homem de meia idade, funcionário inferior do
Arquivo do Registo Civil. Este funcionário cultiva a pequena mania de
coleccionar notícias de jornais e revistas sobre gente célebre. Um dia
reconhece a falta, nas suas colecções, de informações exactas sobre
o nascimento (data, naturalidade, nome dos pais, etc.) dessas
pessoas. Dedica-se portanto a copiar os respectivos dados das fichas
que se encontram no arquivo. Casualmente, a ficha de uma pessoa
comum (uma mulher) mistura-se com outras que estás copiando. O
súbito contraste entre o que é conhecido e o que é desconhecido faz
surgir nele a necessidade de conhecer a vida dessa mulher. Começa
assim uma busca, a procura do outro.
O Ano de 1993
9789722102872
16,50 EUR
Editado pela primeira vez em 1975, a
reedição da Caminho, vinte e dois anos
depois, vem acompanhada pelos desenhos
do pintor Rogério Ribeiro. São pequenas
histórias a formarem uma só. Una e intacta.
Poesia a lançar já pontes para a ficção. Sem
rima, fraseada, falando do futuro da própria
escrita do autor. Poemas de alerta, mas de
esperança, também, apesar do desespero
que reside no seu fundo ainda lírico e iniciático.
TFM – Centro do Livro e do Disco de Língua Portuguesa, Große Seestraße 47, 60486 Frankfurt
Tel. 069-282647, Fax 069-287363, [email protected], www.tfmonline.de
Lieferbare Titel von José Saramago/TFM – Centro do Livro, www.tfmonline.de
Cadernos de Lanzarote – Diário
Bd. 1 9789722109017, 16,70 €
Bd. 2 9789722109956, 16,70 €
Bd. 3 9789722110440, 16,70 €
Bd. 4 9789722111140, 16,70 €
Bd. 5 9789722112154, 16,70 €
Tagebücher des portugiesischen
Nobelpreisträgers , entstanden in den 1990er
Jahren
Don Giovanni ou O Dissoluto
Absolvido (Theater)
ISBN: 9789722116862
9,80 EUR
Partindo da ópera de Mozart Don Giovanni ou
O Dissoluto Punido em que Don Giovanni é
condenado aos infernos por ter seduzido
2065 mulheres, José Saramago, em Don
Giovanni ou O Dissoluto Absolvido reanalisa
o mito: será Don Giovanni culpado? E o
Comendador, e Dona Ana, e Dona Elvira, e
Don Octávio? Serão um modelo de virtudes?
Onde está a culpa? Onde está a virtude?
Onde está a hipocrisia?
Discursos de Estocolmo
(Nobelpreisrede)
ISBN: 9789722112598
8,50 EUR
A bagagem do viajante
ISBN: 9789722103374
16,70 EUR
«Um conjunto de crónicas de José Saramago,
publicadas pela primeira vez no vespertino "A
Capital" (1969) e no mítico "Jornal do Fundão"
(1971-1972).
Terra do Pecado
ISBN: 9789722111454
16,50 EUR
«Terra do Pecado foi o primeiro romance
publicado por José Saramago. Saiu em 1947,
trinta anos antes de Levantado do Chão, o
livro que abriu para o autor o coração dos
leitores. Durante meio século esquecido e
rejeitado, o autor reintegra-o hoje na sua
obra, pelas razões que ele próprio explica no
Aviso que antecede esta edição.»
Weitere Titel ohne Abbildung
Os Poemas Possíveis (Gedichte)
ISBN: 9789722102933 , 14,00 EUR
Rede von José Saramago, anlässlich der
A Noite (Theater)
Verleihung des Literatur-Nobelpreises.
ISBN: 9789722102919, 14,00 EUR
Deste Mundo e do outro
Agora em livro os discursos proferidos por ISBN: 9789722102889, 16,70 EUR
José Saramago na ocasião da entrega do
Os Apontamentos - Crónicas políticas
Prémio Nobel de Literatura em 1998. Inclui os ISBN: 9789722104944, 19,40 EUR
discursos pronunciados na Academia Sueca Provavelmente Alegria (Gedichte)
em 7 de Dezembro de 1998 e no banquete ISBN: 9789722102940, 14,00 EUR
Nobel, em 10 de Dezembro de 1998.
In Nomine dei(Theater)
Aproveite esta oportunidade para conhecer ISBN: 9789722108072, 16,70 EUR
ou relembrar a história «de como a personagem foi mestre e o autor Manual de Pintura e Caligrafia
seu aprendiz».
ISBN: 9789722102902, 19,40 EUR
Objecto Quase
ISBN: 9789722102926 , 14,00 EUR
Que Farei com este livro? (Theater)
ISBN: 9789722103695 , 14,00 EUR
Centro do Livro e do Disco de Língua Portuguesa
... a minha livraria
Bücher und Musik aus Portugal, Brasilien und dem
portugiesischsprachigen Afrika
Zentrum für Literatur und Musik in portugiesischer Sprache
Tel. 069-282647
4
Verlag – Vertrieb – Versandbuchhandlung
Große Seestraße 47, 60486 Frankfurt/Main
Fax 069-287363
[email protected]
www.tfmonline.de
Immer auf dem laufenden bleiben mit unserem Blog
http://tfmonline.wordpress.com/
TFM – Centro do Livro e do Disco de Língua Portuguesa, Große Seestraße 47, 60486 Frankfurt
Tel. 069-282647, Fax 069-287363, [email protected], www.tfmonline.de