Books on
Brazil
An international exhibition
on the occasion of Brazil
being Guest of Honour at the
Frankfurt Book Fair 2013
Eine internationale Ausstellung
zum Ehrengast Brasilien
der Frankfurter Buchmesse 2013
www.buchmesse.de | www.book-fair.com
Books on Brazil
1060 books presented by 309 publishing houses from 24 countries on the occasion
of Brazil being Guest of Honour at the Frankfurt Book Fair 2013
1060 Bücher aus 309 Verlagen und 24 Ländern zum Ehrengast Brasilien der
Frankfurter Buchmesse 2013
Organised by / Organisation:
Frankfurter Buchmesse (Ausstellungs- und Messe GmbH des Börsenvereins des
Deutschen Buchhandels), Braubachstr. 16, 60311 Frankfurt, Germany
www.book-fair.com | www.buchmesse.de
Compiled by / Durchführung und Redaktion:
Michael Kegler, Clara Holzheimer
Simone Bühler, Frankfurter Buchmesse
Cover Design: VIER FÜR TEXAS*IDEENWERK, Frankfurt
Printing / Druck: Druckerei Spiegler, Bad Vilbel
Number of copies / Auflage: 2,000
Reprint by permission of the publisher only
Nachdruck nur mit Genehmigung des Herausgebers
© Frankfurter Buchmesse 2013
ISBN 978-3-923352-87-6
Since the day it was first discovered by Europeans, Brazil – »A Land of the Future«, as
Stefan Zweig referred to it in the title of his book – has served as a projection surface
for a vast variety of fantasies and utopian ideals. And Brazil has grappled with these
projections from outsiders, come to terms with them and handed them back to the
world in a different form. Ironically referred to as anthropophagy by the modernists of
the 1920s, this concept is still characteristic of Brazilian culture to this day.
A lot has changed in Brazil – economically, socially and culturally – since it made its
first appearance as the Frankfurt Book Fair’s Guest of Honour in 1994 under the motto
»A Confluence of Cultures«. Brazil is now »A Land Full of Voices« that produces
inspiring and surprising literature. Its current status as an emerging economic market
has given rise to a great variety of new perceptions and projections.
All of this is reflected in the more than 1000 books from 309 publishers in 24 countries
that will be on display at the Frankfurt Book Fair’s invitation in the special »Books on
Brazil« exhibition at the Guest of Honour pavilion: Literature focused on Brazil, its
history, its culture, its place in today’s world – and a plethora of Brazilian literary
works in translation. I hope you’ll make lots of exciting discoveries. Join us in
marvelling at this »Land Full of Voices«.
Yours,
Juergen Boos
Director of the Frankfurt Book Fair
Brasilien, »Ein Land der Zukunft« wie Stefan Zweig titelt, ist seit dem ersten Tag seiner
Entdeckung durch Europa Projektionsfläche für die unterschiedlichsten Phantasien und
Utopien gewesen. Und Brasilien hat sich mit diesen von außen herangetragenen
Projektionen auseinandergesetzt, hat sie verarbeitet und der Welt in veränderter Form
wieder zurückgegeben. Von den Modernisten der 1920er Jahre ironisch als
Anthropophagie bezeichnet, gilt dieses Prinzip bis heute als charakteristisch für die
brasilianische Kultur.
Seit Brasilien 1994 unter dem Motto »Zusammenfluss der Kulturen« schon einmal
Gastland der Frankfurter Buchmesse war, hat sich in dem Land viel verändert.
Wirtschaftlich, sozial und kulturell. Ein »Land voller Stimmen«, dessen Literatur
überrascht und begeistert und dessen Gegenwart als aufstrebende Wirtschaftsnation
Anlass zu den unterschiedlichsten Vorstellungen und neuen Projektionen gibt.
All dies spiegelt sich in den mehr als 1000 Büchern wider, die 309 Verlage aus 24
Ländern auf Einladung der Frankfurter Buchmesse zur Sonderausstellung »Books on
Brazil« im Ehrengastpavillon eingereicht haben: Literatur über Brasilien, seine
Geschichte, seine Kultur, seine Gegenwart – und eine Fülle von brasilianischer
Literatur in Übersetzung. Ich wünsche Ihnen spannende Entdeckungen. Staunen Sie
mit uns über dieses »Land voller Stimmen«.
Ihr
Juergen Boos
Direktor der Frankfurter Buchmesse
Content
Inhalt
7
Brazilian Fiction in Translation
Brasilianische Literatur in Übersetzung
24
Anthologies
Anthologien
27
Books for Young Readers
Kinder- und Jugendbuch
31
Foreign Fiction on Brazil
Brasilien in anderen Literaturen
37
Literary Criticism
Sekundärliteratur
42
Arts, Creativity, Culture
Kunst, Kultur
53
Language
Sprache
58
Brazil Past and Present
Brasilien Gestern und Heute
78
Travelling
Reise
81
Nature
Natur
82
Magazines
Zeitschriften
83
Publishing Houses
Verlage
Brazilian Fiction in Translation
Brasilianische Literatur in Übersetzung
Brazilian Fiction in Translation
Brasilianische Literatur in Übersetzung
Abreu, Caio Fernando
¿Dónde andará Dulce Veiga? Transl.: Claudia Solans. Adriana Hidalgo,
Argentina 2009, ISBN 978-987-1156-85-6
Dov'è finita Dulce Veiga? Transl.: Adelina Aletti. Nuova Frontiera, Italy 2011,
ISBN 978-88-8373-181-5
Was geschah wirklich mit Dulce Veiga? Ein Low-Budget-Roman. Transl.: Gerd Hilger.
diá, Germany, 2012, ebook, ISBN 978-3-86034-524-5
Alencar, José de
Ubirajara. Leyenda Tupí. Transl.: Gonzalo Aguilar, Mario Cámara. Corregidor,
Argentina 2009, ISBN 978-950-05-1824-6
Almino
Almino,, João
The book of emotions. Transl.: Elizabeth Jackson. Dalkey Archive Press, USA 2011,
ISBN 978-1-56478-681-4
The five seasons of love. Transl.: Elisabeth Jackson. Host, USA 2008,
ISBN 978-0-924047-50-3
Las cinco estaciones del amor. Transl.: María Auxilia Salado, Antelma Cisneros.
Corregidor, Argentina 2009, ISBN 978-950-05-1839-0
Le cinque stagioni dell'amore. Transl.: Amina di Munno. Sirente, Italy 2012,
ISBN 978-88-8784-732-1
Free City
City. Transl.: Rhett McNeil. Dalkey Archive Press, USA 2013,
ISBN 978-1-56478-900-6
Hôtel Brasília
Brasília.. Transl.: Geneviève Leibrich. Métailié, France 2012,
ISBN 978-2-86424-881-1
Amado, Jorge
Auf großer Fahrt. Notizen für eine Autobiographie, die ich niemals schreiben werde.
Transl.: Mario Cocozza. Dietz, Germany 1997, ISBN 978-3-320-01945-7
Bahia de tous les saints. Transl.: Michel Berveiller, Pierre Hourcade. Gallimard,
France 2012, ISBN 978-2-07-037299-7
Capitaines des Sables. Transl.: Vanina. Gallimard, France 2013,
ISBN 978-2-07-070237-4
Les chemins de la faim. Transl.: Violante do Canto. Gallimard, France 2007,
ISBN 978-2-07-038332-0
7
Brazilian Fiction in Translation
Brasilianische Literatur in Übersetzung
Dona Flor and her two husbands. Transl.: Harriet de Onis. Knopf, USA 2006,
ISBN 978-0-307-27664-3
Gabriela, clove and cinnamon. Transl.: James L. Taylor, William Grossman.
Knopf, USA 2006, ISBN 978-0-307-37665-0
Navigation de cabotage. Transl.: Alice Raillard. Gallimard, France 1998,
ISBN 978-2-07-040473-5
Le pays du carnaval. Transl.: Alice Raillard. Gallimard, France 2010,
ISBN 978-2-07-031437-9
Sea of death. Transl.: Gregory Rabass. Tagus Press, USA 2013,
ISBN 978-1-933227-49-8
Suor. Transl.: Alice Raillard. Gallimard, France 2012, ISBN 978-2-07-038426-6
La terre aux fruits d'or Transl.: Isabel Meyrelles. Gallimard, France 2007,
ISBN 978-2-07-039290-2
Les terres du bout du monde. Transl.: Isabel Meyrelles. Gallimard, France 2008,
ISBN 978-2-07-038425-9
Die Werkstatt der Wunder. Transl.: Karin von Schweder-Schreiner. Fischer,
Germany 2012, ISBN 978-3-10-001544-0
Zwei Geschichten von der See. Der Tod und der Tod des Quincas Berro Dágua. Die
Abenteuer des Kapitäns Vasco Moscoso. Transl.: Curt Meyer-Clason, Luis Ruby. Fischer,
Germany 2013, ISBN 978-3-10-001543-3
Andrade, Mário de
Macunaíma. Transl.: Curt Meyer-Clason. Suhrkamp, Germany 2013,
ISBN 978-3-518-42375
Macunaíma. L'eroe senza nessun carattere. Transl.: Giuliana Segre Giorgi. Adelphi,
Italy, 6th ed. 2006, ISBN 978-88-459-0066-2
Andrade, Oswald de
Escritos antropófagos. Transl.: Alejandra Laera, Gonzalo Moisés Aguliar. Corregidor,
Argentina 2006, ISBN 978-950-05-1367-8
Antônio, João
Malagueta, Perus y Bacanaço. Transl.: Claudia Solans. Adriana Hidalgo,
Argentina 2012, ISBN 978-84-92857-61-6
Aquino, Marcal
Flieh. Und nimm die Dame mit. Transl.: Kurt Scharf. Büchergilde, Germany 2009,
ISBN 978-3-940111-60-9
Flieh. Und nimm die Dame mit. Transl.: Kurt Scharf. Unionsverlag, Switzerland 2013,
ISBN 978-3-293-20632-8
L' oncéan dans lequel j'ai plongé sans savoir nager. Transl.: Paula Anacaona.
Anacaona, France 2012, ISBN 978-2-918799-05-4
Azevedo, Carlito
Monodrama. Transl.: Florencia Garramuño. Corregidor, Argentina 2011,
ISBN 978-950-05-1958-8
8
Brazilian Fiction in Translation
Brasilianische Literatur in Übersetzung
Azevedo
Azevedo,, Francisco
Der Hochzeitsreis. Transl.: Maria Hummitzsch. dtv, Germany 2013,
ISBN 978-3-423-24959-1
Barros, Manoel Wenceslau de / Britta Morisse Pimentel
Canto do Mato - Gesang des Dickichts. TFM, Germany 2013, ISBN 978-3-939455-10-3
Beyruth, Danilo
Der Astronaut. Graphic Novel. Transl.: Monja Reichert. Panini, Germany 2013,
ISBN 978-3-86201-743-0
Boal, Augusto
Hamlet und der Sohn des Bäckers Die Autobiographie Transl.: Birgit Fritz.
Mandelbaum, Germany 2013, ISBN 978-3-85476-626-1
Bonassi, Fernando
Terra di nessuno. Transl.: Silvia Maria Necci. Atmosphere, Italy 2011,
ISBN 978-88-65640-05-0
Bracher, Beatriz
Antonio. Transl.: Maria Hummitzsch. Assoziation A, Germany 2013,
ISBN 978-3-86241-427-7
Buarque de Holanda, Sérgio
Die Wurzeln Brasiliens. Essay. Transl.: Maralde Meyer-Minnemann. Suhrkamp,
Germany 2013, ISBN 978-3-518-12670-7
Buarque
Buarque,, Chico
Budapest. Transl.: Jacques Thiériot. Gallimard, France 2012, ISBN 978-2-07-034134-4
Budapest
Budapest.. Transl.: Karin von Schweder-Schreiner. Fischer, Germany 2010,
ISBN 978-3-596-16482-0
Budapest. Transl.: Mario Merlino. Salamandra, Spain, 3rd ed. 2013,
ISBN 978-84-7888-940-2
Court-circuit. Transl.: Henri Raillard. Gallimard, France 1997, ISBN 978-2-07-074635-4
Embrouille
Embrouille.. Transl.: Henri Raillard. Gallimard, France 2006, ISBN 978-2-07-039483-2
Leche derramada
derramada.. Transl.: Rita da Costa. Salamandra, Spain, 3rd ed. 2013,
ISBN 978-84-9838-340-9
Quand je sortirai d'
d'ici
ici
ici.. Transl.: Geneviève Leibrich. Gallimard, France 2011,
ISBN 978-2-07-012817-4
Quand je sortirai d'
d'ici
ici
ici.. Transl.: Geneviève Leibrich. Gallimard, France 2013,
ISBN 978-2-07-045199-9
Vergossene Milch. Transl.: Karin von Schweder-Schreiner. Fischer, Germany 2013,
ISBN 978-3-10-046331-9
Cabral
Cabral,, Astrid
Cage
Cage.. Poetry. Transl.: Alexis Levitin. Host, USA 2008, ISBN 978-0-924047-44-2
Callado
Callado,, Antonio
Der Tote im See. Leben und Verschwinden des Colonel Fawcett im brasilianischen
Regenwald. Transl.: Peter Kultzen. Berenberg, Germany 2013, ISBN 978-3-937834-66-5
9
Brazilian Fiction in Translation
Brasilianische Literatur in Übersetzung
Campos, Haroldo de
Termitenlob / Elogio da Térmita. Poemas. Gedichte 1985-1998 Transl.: Juana
Burghardt, Tobias Burghardt. Delta, Germany 2013, ISBN 978-3-927648-49-4
Cardoso, Rafael
Sechzehn Frauen. Geschichten aus Rio. Transl.: Peter Kultzen. Fischer, Germany 2013,
ISBN 978-3-10-010850-0
Carvalho, Bernardo
Dreihundert Brücken. Transl.: Karin von Schweder-Schreiner. Luchterhand,
Germany 2013, ISBN 978-3-630-87336-7
In São Paulo geht die Sonne unter. Transl.: Karin von Schweder-Schreiner.
Luchterhand, Germany 2009, ISBN 978-3-630-87280-3
Neuf nuits. Transl.: Geneviève Leibrich. Métailié, France 2012,
ISBN 978-2-86424-884-2
»Ta mère«. Transl.: Geneviève Leibrich. Métailié, France 2010, ISBN 978-2-86424-712-8
Teatro. Transl.: Diana Klinger, Luciana di Leone. Corregidor, Argentina 2009,
ISBN 978-950-05-1810-9
Cavalcanti, Klester
Der Pistoleiro. Die wahre Geschichte eines Auftragsmörders. Transl.: Wanda Jakob,
Michael Kegler. Transit, Germany 2013, ISBN 978-3-88747-284-9
Cesar, Ana Cristina
Gants de peau. & autres poèmes. Transl.: Michel Riaudel, Pauline Alphen. Chandeigne,
France 2005, ISBN 978-2-915540-05-5
Álbum de retazos. Transl.: Luciana di Leone, Florencia Garramuño, Carolina Puente.
Corregidor, Argentina 2006, ISBN 978-950-05-1642-6
Coelho, Paulo
Der Alchimist. Transl.: Cordula Swoboda Herzog. Diogenes, Switzerland 1996,
ISBN 978-3-257-23727-6
Der Alchimist. Transl.: Cordula Swoboda Herzog. Diogenes, Switzerland 2012,
ISBN 978-3-257-06840-5
Aleph. Transl.: Maralde Meyer-Minnemann. Diogenes, Switzerland 2012,
ISBN 978-3-257-06810-8
Aleph. Audiobook, 7CD. Read by Sven Görtz. Diogenes, Switzerland 2012,
ISBN 978-3-257-80323-5
Am Ufer des Rio Piedra saß ich und weinte. Audiobook, 4CD. Read by Ursula Illert.
Diogenes, Switzerland 2007, ISBN 978-3-257-80150-7
Am Ufer des Rio Piedra saß ich und weinte. Transl.: Maralde Meyer-Minnemann.
Diogenes, Switzerland 1997, ISBN 978-3-257-23146-5
Auf dem Jakobsweg. Audiobook, 6 CD. Read by Gert Heidenreich. Diogenes,
Switzerland 2007, ISBN 978-3-257-80048-7
Auf dem Jakobsweg. Tagebuch einer Pilgerreise nach Santiago de Compostela. Transl.:
Maralde Meyer-Minnemann. Diogenes, Switzerland 1999, ISBN 978-3-257-23115-1
10
Brazilian Fiction in Translation
Brasilianische Literatur in Übersetzung
Brida. Audiobook, 5 CD. Read by Sven Görtz. Diogenes, Switzerland 2008,
ISBN 978-3-257-80211-5
Brida. Transl.: Maralde Meyer-Minnemann. Diogenes, Switzerland 2008,
ISBN 978-3-257-24026-9
Der Dämon und Fräulein Prym
Prym.. Audiobook, 5 CD. Read by Markus Hoffmann.
Diogenes, Switzerland 2007, ISBN 978-3-257-80148-4
Der Dämon und Fräulein Prym
Prym.. Transl.: Maralde Meyer-Minnemann. Diogenes,
Switzerland 2008, ISBN 978-3-257-23388-9
Elf Minuten. Audiobook, 6 CD. Read by Nadja Schulz-Berlinghoff, Markus Hoffmann.
Diogenes, Switzerland 2010, ISBN 978-3-257-80301-3
Elf Minuten. Transl.: Maralde Meyer-Minnemann. Diogenes, Switzerland 2003,
ISBN 978-3-257-23444-2
Der fünfte Berg. Transl.: Maralde Meyer-Minnemann. Diogenes, Switzerland 1998,
ISBN 978-3-257-23158-8
Geh nie schneller oder langsamer als deine Seele. Kalender 2014. Diogenes,
Switzerland 2013, ISBN 978-3-257-51062-1
Geschenkbox: Der Alchimist, Brida, Elf Minuten, Die Hexe von Portobello, Auf dem
Jakobsweg, Veronika beschließt zu sterben. Diogenes, Switzerland 2013,
ISBN 978-3-257-05733-1
Handbuch des Kriegers des Lichts. Audiobook, 2CD Read by Gert Heidenreich.
Diogenes, Switzerland 2008, ISBN 978-3-257-80183-5
Handbuch des Kriegers des Lichts. Transl.: Maralde Meyer-Minnemann. Diogenes,
Switzerland 2001, ISBN 978-3-257-23354-4
Die Hexe von Portobello
Portobello.. Audiobook, 5 CD. Read by Gert Heidenreich. Diogenes,
Switzerland 2007, ISBN 978-3-257-80149-1
Die Hexe von Portobello
Portobello.. Transl.: Maralde Meyer-Minnemann. Diogenes,
Switzerland 2007, ISBN 978-3-257-23932-4
Leben. Gedanken aus seinen Büchern. Transl.: Maralde Meyer-Minnemann, Cordula
Swoboda Herzog. Diogenes, Switzerland 2007, ISBN 978-3-257-06589-3
Liebe. Gedanken aus seinen Büchern. Transl.: Maralde Meyer-Minnemann, Cordula
Swoboda Herzog. Diogenes, Switzerland 2010, ISBN 978-3-257-06757-6
Die Schriften von Accra. Audiobook, 3CD. Read by Sven Görtz. Diogenes,
Switzerland 2013, ISBN 978-3-257-80107-1
Die Schriften von Accra. Transl.: Maralde Meyer-Minnemann. Diogenes,
Switzerland 2013, ISBN 978-3-257-06848-1
Schutzengel. Audiobook, 4 CD. Read by Sven Görtz. Diogenes, Switzerland 2011,
ISBN 978-3-257-80293-1
Schutzengel. Transl.: Maralde Meyer-Minnemann. Diogenes, Switzerland 2011,
ISBN 978-3-257-24170-9
Sei still wie ein Fluss, der still die Nacht durchströmt. Geschichten und Gedanken.
Transl.: Maralde Meyer-Minnemann. Diogenes, Switzerland 2006,
ISBN 978-3-257-23782-5
11
Brazilian Fiction in Translation
Brasilianische Literatur in Übersetzung
Der Sieger bleibt allein. Audiobook, 6CD. Read by Sven Görtz. Diogenes,
Switzerland 2009, ISBN 978-3-257-80269-6
Der Sieger bleibt allein. Transl.: Maralde Meyer-Minnemann. Diogenes,
Switzerland 2009, ISBN 978-3-257-24080-1
Die Tränen der Wüste. Audiobook, CD. Read by Gert Heidenreich. Diogenes,
Switzerland 2007, ISBN 978-3-257-80203-8
Unterwegs / Der Wanderer. Gesammelte Geschichten. Transl.: Maralde
Meyer-Minnemann. Diogenes, Switzerland 2007, ISBN 978-3-257-23598-2
Veronika beschließt zu sterben. Audiobook, 5 CD. Read by Ursula Illert. Diogenes,
Switzerland 2009, ISBN 978-3-257-80252-8
Veronika beschließt zu sterben. Transl.: Maralde Meyer-Minnemann. Diogenes,
Switzerland 1998, ISBN 978-3-257-23305-6
Der Zahir
Zahir.. Transl.: Maralde Meyer-Minnemann. Diogenes, Switzerland 2005,
ISBN 978-3-257-23580-7
Correia de Brito, Ronaldo
Galileia. Transl.: Claudia Solans. Adriana Hidalgo, Argentina 2010,
ISBN 978-84-92857-30-2
Les jour où Otacílio Mendes vit le soleil
soleil.. Transl.: Émilie Audigier. Chandeigne,
France 2013, ISBN 978-2-915540-99-4
Cuenca, João Paulo
Das einzig glückliche Ende einer Liebesgeschichte ist ein Unfall. Transl.: Michael
Kegler. A1, Germany 2012, ISBN 978-3-940666-31-4
Mastroianni. Ein Tag. Transl.: Michael Kegler. A1, Germany 2013,
ISBN 978-3-940666-43-7
The only happy ending for a love story is an accident. Transl.: Elizabeth Lowe.
Tagus Press, USA 2013, ISBN 978-1-933227-54-2
Cunha, Euclides da
Krieg im Sertão. Transl.: Berthold Zilly. Suhrkamp, Germany 2013,
ISBN 978-3-518-42376
Cury
Cury,, Augusto
Der Traumhändler. Transl.: Mechthild Blumberg. Ullstein, Germany 2012,
ISBN 978-3-7934-2231-0
Dias Gomes, Mayra
Brazilian Underground. Die Geschichte von Satine. Transl.: Wiebke Augustin,
Carla Köser. Arara, Germany 2013, ISBN 978-3-9815863-0-5
Diniz, Taylor
Tod auf der Buchmesse. Transl.: Angela Wodtke. Abera, Germany 2013,
ISBN 978-3-939876-03-8
Domeneck
Domeneck,, Ricardo
Körper: Ein Handbuch. Transl.: Odile Kennel. Frank, Germany 2013,
ISBN 978-3-940249-661
12
Brazilian Fiction in Translation
Brasilianische Literatur in Übersetzung
Coutinho, Edilberto
Bye, bye soccer
soccer. Transl.: Wilson Loria. Host, USA 1994, ISBN 978-0-924047-10-7
Evaristo, Conceição
Ponciá Vicencio
Vicencio. Transl.: Paloma Mertinez-Cruz. Host, USA 2007,
ISBN 978-0-924047-33-6
Ferréz
Manual practico del odio. Transl.: Lucía Tennina. Corregidor, Argentina 2011,
ISBN 978-950-05-1966-3
Manuel pratique de la haine. Transl.: Paula Anacaona. Anacaona, France 2009,
ISBN 978-2-91879-900-9
Ferroni, Marcelo
Anleitung zum Guerillakrieg. Transl.: Nicolai von Schweder-Schreiner. Suhrkamp,
Germany 2012, ISBN 978-3-518-46373-4
Fonseca, Rubem
Winning the game and other stories. Transl.: Clifford E. Landers. Tagus Press,
USA 2013, ISBN 978-1-933227-46-7
Fonteles de Lima, Paulo C.
Wenn der Tod sich nähert, nur ein Atemzug Transl.: Steven Uhly. Matthes & Seitz,
Germany 2006, ISBN 978-3-8821-874-9
Freitas Filho, Armando
Entre cielo y suelo. Una antologia. Transl.: Teresa Arijón. Corregidor, Argentina 2010,
ISBN 978-950-05-1890-1
Fuego, Andréa del
Geschwister des Wassers. Transl.: Marianne Gareis. Hanser, Germany 2013,
ISBN 978-3-446-24331-6
Galera, Daniel
Flut. Transl.: Nicolai von Schweder-Schreiner. Suhrkamp, Germany 2013,
ISBN 978-3-518-42409-4
Paluche. Transl.: Maryvonne Lapouge-Pettorelli. Gallimard, France 2010,
ISBN 978-2-07-078547-6
Galera, Daniel / Rafael Coutinho
Cachalot. Graphic Novel. Transl.: Dominique Medellec. Cambourakis, France 2012,
ISBN 978-2-36624-012-2
Graça Aranha, José Pereira da
Kanaan. Transl.: Petra Petrač. Alfa, Croatia 2013, ISBN 978-953-297-422-5
Guimarães Rosa, João
Gran Sertón: Veredas. Transl.: Gonzalo Aguilar, Florencio Garramuño. Adriana Hidalgo,
Argentina 2009, ISBN 978-84-937140-3-1
Miguilim. Transl.: Curt Meyer-Clason. Wagenbach, Germany 2013,
ISBN 978-3-8031-2705-1
13
Brazilian Fiction in Translation
Brasilianische Literatur in Übersetzung
Sagarana. Transl.: Adriana Toledo de Almeida. Adriana Hidalgo, Argentina 2007,
ISBN 978-987-1156-64-1
Gullar, Ferreira
Poema sucio / En el vértigo del día. Transl.: Alfredo Fresia, Paloma Vidal, Mario
Cámara. Corregidor, Argentina 2008, ISBN 978-950-05-1777-5
Hatoum, Milton
Asche vom Amazonas. Transl.: Karin von Schweder-Schreiner. Suhrkamp,
Germany 2008, ISBN 978-3-518-42015-7
Aske fra Amazonas. Transl.: Tin Lykke Prado. Vandkunsten, Sweden 2013,
ISBN 978-87-7695-306-5
Brief aus Manaus. Transl.: Karin von Schweder-Schreiner. Suhrkamp, Germany 2002,
ISBN 978-3-518-39930-9
Zwei Brüder. Transl.: Karin von Schweder-Schreiner. Suhrkamp, Germany 2002,
ISBN 978-3-518-41364-3
Krausz
Krausz,, Luis S.
Verbannung. Erinnerungen in Trümmern. Transl.: Manfred von Conta. Hentrich und
Hentrich, Germany 2013, ISBN 978-3-942271-81-3
Kucinski, Bernardo
K. oder Die verschwundene Tochter
Tochter. Transl.: Sarita Brandt. Transit, Germany 2013,
ISBN 978-3-88747-288-7
Lancellotti Leão, Vivien
TRACES – A Study of Glance. Poems. Dielmann, Germany 2013,
ISBN 978-386638-158-2
Laub, Michel
Tagebuch eines Sturzes. Transl.: Michael Kegler. Klett-Cotta, Germany 2013,
ISBN 978-3-608-93972-9
Leal
Leal,, José
Stille Reise über die Erde von Abaporu
Abaporu.. Transl.: Sabine Bormann.
Brasilienkunde-Verlag, Germany 1999, ISBN 978-3-88559-074-3
Lechner-Mannes
Lechner-Mannes,, Geyme
Sie waren keine Engel. Transl.: Armin Innerhofer. Taina, Austria 2013
Leminski, Paulo
Leminskiana. Transl.: Mario Cámara. Corregidor, Argentina 2006,
ISBN 978-950-05-1653-5
Lima Barreto, Afonso Henriques de
L' homme qui parlait javanais. Nouvelles. Transl.: Monique Le Moing. Chandeigne,
France 2012, ISBN 978-2-915540-94-4
Lins do Rego, José
L' enfant de la plantation. Transl.: Paula Anacaona. Anacaona, France 2013,
ISBN 978-2918799443
14
Brazilian Fiction in Translation
Brasilianische Literatur in Übersetzung
La horde sauvage
sauvage. Anacaona, France 2013
Lins
Lins,, Paulo
La cité de Dieu. Transl.: Henri Raillard. Gallimard, France 2007,
ISBN 978-2-07-030612-1
Seit der Samba Samba ist. Transl.: Barbara Mesquita, Nicolai von Schweder-Schreiner.
Droemer, Germany 2013, ISBN 978-3-426-19968-8
Lisboa Adriana
Blu corvino. Transl.: Sara Favilla. Nuova Frontiera, Italy 2013, ISBN 978-88-8373-235-5
Azul cuervo. Transl.: Teresa Arijón. edhasa, Argentina 2011, ISBN 978-987-628-137-9
Bleu corbeau. Transl.: Béatrice de Chavagnac. Métailié, France 2013,
ISBN 978-2-86424-908-5
Colombines Kyss. Transl.: Örjan Sjörgen. Pocky, Sweden 2005,
ISBN 978-91-85011-19-3
Hut of fallen parsimmons. Transl.: Sarah Green. Texas Tech University Press,
USA 2011, ISBN 978-0-89612-121-2
Kao Gavran Crno. Transl.: Sonja Asanović Todorović. Clio, Serbia 2012,
ISBN 978-86-7102-428-0
Rakushisha. Transl.: Sara Favilla. Angelica, Italy 2010, ISBN 978-88-78960-18-3
Des roses rouge vif. Transl.: Béatrice de Chavegnac. Métailié, France 2009,
ISBN 978-2-86424-680-0
Lisboa, Adriana
Sinfonia in bianco. Transl.: Sara Favilla. Angelica, Italy 2008, ISBN 978-88-78960-12-1
Der Sommer der Schmetterlinge. Transl.: Enno Petermann. Aufbau, Germany 2013,
ISBN 978-3-351-03537-2
Symphony in white. Transl.: Sarah Green. Texas Tech University Press, USA 2010,
ISBN 978-0-89612-671-0
Lispector, Clarice
Água viva. Transl.: Stefan Tobler. New Directions, USA 2012, ISBN 978-0-8122-1990-7
Un aprendizaje o el libro de los placeres. Transl.: Rosario Hubert. Corregidor,
Argentina 2011, ISBN 978-950-05-1917-5
La araña. Transl.: Haydée Jofre Barroso. Corregidor, Argentina 2012,
ISBN 978-950-05-1423-1
La bella y la bestia. Transl.: Gonzalo Aguilar. Corregidor, Argentina 2013,
ISBN 978-950-05-2054-6
A breath of life. Transl.: Johnny Lorenz, New Directions, USA 2012,
ISBN 978-0-8112-1962-4
La ciudad sitiada. Transl.: Florencia Garramuño. Corregidor, Argentina 2013,
ISBN 978-950-05-2049-2
Descubrimientos. Crónicas inéditas. Transl.: Claudia Solans. Adriana Hidalgo,
Argentina 2010, ISBN 978-84-92857-14-2
La hora de la estrella. Transl.: Gonzalo Aguilar. Corregidor, Argentina 2010,
ISBN 978-950-05-1873-4
15
Brazilian Fiction in Translation
Brasilianische Literatur in Übersetzung
The hour of the star. Transl.: Benjamin Moser. New Directions Books, USA 2011,
ISBN 978-0-8112-1949-5
»Ich bin ihr alle«. Kolumnen im Jornal do Brasil. Schreibheft 81. Rigodon,
Germany 2013, ISBN 978-3-924071-38-7
La legión extranjera. Transl.: Paloma Vidal. Corregidor, Argentina 2011,
ISBN 978-950-05-1965-6
Der Lüster. Transl.: Luis Ruby. Schöffling, Germany 2013, ISBN 978-3-89561-621-1
Nahe dem wilden Herzen. Transl.: Ray-Güde Mertin. Schöffling, Germany 2013,
ISBN 978-3-89561-620-4
Near to the wild heart. Transl.: Alison Entrekin. New Directions, USA 2012,
ISBN 978-0-8112-2002-6
The passion according to G.H. Transl.: Idra Nowey. New Directions Books, USA 2012,
ISBN 978-0-8112-1968-6
Revelación de un mundo. Transl.: Amalia Sato. Adriana Hidalgo, Argentina,
4th ed. 2009, ISBN 978-987-1156-03-0
Un soplo de vida. Transl.: Paloma Vidal. Corregidor, Argentina 2010,
ISBN 978-950-05-1905-2
El via crucis del cuerpo. Transl.: Gonzalo Aguilar. Corregidor, Argentina 2012,
ISBN 978-950-05-1965-6
Vicino al cuore selvaggio. Transl.: Rita Desti. Adelphi, Italy, 3rd ed. 1995,
ISBN 978-88-459-0251-2
Luft, Carina
Fetisch. Transl.: Petra Boes. Abera, Germany 2013, ISBN 978-3-939876-02-1
Lunardi, Adriana
Sumra
Sumračja.
ja. Transl.: Petra Petrač. Alfa, Germany 2006, ISBN 978-953-168-706-4
Machado de Assis, Joaquim Maria
L' aliéniste. Portuguese / French. Transl.: Maryvonne Lapouge-Pettorelli. Gallimard,
France 2003, ISBN 978-2-07-038489-1
Chasseur d'esclaves. Un Père contre une mère. Transl.: Anne-Marie Quint. Chandeigne,
France 2006, ISBN 978-2-915540-26-0
Dom Casmurro. Transl.: Marianne Gareis. Manesse, Germany 2013,
ISBN 978-3-7175-2300-0
Memorial de Aires. Transl.: Danilo Albero. Corregidor, Argentina 2002,
ISBN 978-950-05-1421-7
Die nachträglichen Memoiren des Brás Cubas. Transl.: Wolfgang Kayser. Manesse,
Switzerland 2003, ISBN 978-3-7175-2018-4
Padre contra madre. Transl.: Pablo Rocca. Eterna Cadencia, Argentina 2013
Resurrection. Transl.: Karen Sherwood Sotelino. Latin American Literary Review Press,
USA 2013, ISBN 978-1-891270-14-7
Tagebuch des Abschieds. Transl.: Berthold Zilly. Friedenauer Presse, Germany 2008,
ISBN 978-3-932109-55-3
Trois contes. Transl.: Jean Briant. Chandeigne, France 2010, ISBN 978-2-915540-70-3
16
Brazilian Fiction in Translation
Brasilianische Literatur in Übersetzung
L' aliéniste. Transl.: Maryvonne Lapouge-Petorelli. Métailié, France 2012,
ISBN 978-2-86424-888-0
Dom Casmurro. Transl.: Anne-Marie Quint. Métailié, France 1983,
ISBN 978-2-86424-019-9
Machado, Dyonelio
El día de las ratas. Transl.: Claudia Solans. Adriana Hidalgo, Argentina 2010,
ISBN 978-84-92857-06-7
Machado, Gustavo
Unter dem Augusthimmel. Transl.: Lisa Graf-Riemann. ars vivendi, Germany 2013,
ISBN 978-3-86913-271-6
Maia, Ana Paula
Charbon animal. Transl.: Paula Anacaona. Anacaona, France 2013
Krieg der Bastarde Transl.: Wanda Jakob. A1, Germany 2013, ISBN 978-3-940666-42-0
Martins, Altair
La pared en la oscuridad. Transl.: Claudia Solans. Adriana Hidalgo, Argentina 2012,
ISBN 978-84-92857-86-9
Matos, Gregório de
Sátiras y otras maledicencias. Transl.: Gonzalo Aguilar, Juan Nicolás Terranova.
Corregidor, Argentina 2001, ISBN 978-950-05-1373-9
Melo
Melo,, Patricia
Leichendieb. Transl.: Barbara Mesquita. Klett-Cotta, Germany 2013,
ISBN 978-3-608-50118-6
Wer lügt gewinnt. Transl.: Barbara Mesquita. Wagenbach, Germany 2012,
ISBN 978-3-8031-2682-5
Leichendieb. Transl.: Barbara Mesquita. Tropen, Germany 2013,
ISBN 978-3-608-50118-6
Menezes, Sueli
Die Amazonasfrau. Ein Leben zwischen den Welten. Seifert, Austria 2011,
ISBN 978-3-902406-86-6
Amazonaskind. Ullstein, Germany, 6th ed. 2012, ISBN 978-3-548-36829-0
Mindlin, Betty
Fricassée de maris. Mythes érotiques d'Amazonie. Métailié, France 2005,
ISBN 978-2-86424-537-7
Der gegrillte Mann. Erotische Mythen vom Amazonas. Transl.: Nicolai von SchwederSchreiner. Unionsverlag, Switzerland 2008, ISBN 978-3-293-20413-3
Miranda, Ana
Clarice Lispector. Der Schatz meiner Stadt. Transl.: Maria Ninguém. Sans Soleil,
Germany 1999, ISBN 978-3-88030-033-0
Molica, Fernando
Krieg in Mirandão. Transl.: Michael Kegler. Nautilus, Germany 2006,
ISBN 978-3-89401-495-7
17
Brazilian Fiction in Translation
Brasilianische Literatur in Übersetzung
Moon, Fabio / Gabriel Bá
Daytripper. Transl. Steffen P. Maarup. G. Floy Studio, Denmark 2012,
ISBN 978-87-91630-77-4
Daytripper. Au jour le jour. Transl.: Benjamin Rivière. Urban Comics, France 2012,
ISBN 978-2-3657-7013-2
Daytripper. Transl.: Bernd Kronsbein. Panini, Germany 2013, ISBN 978-3-86201-660-0
Daytripper. DC Comics, USA 2011, ISBN 978-1-4012-2969-6
De:TALES. Geschichten aus dem urbanen Brasilien. Transl.: Frank Neubauer.
Cross Cult, Germany 2013, ISBN 978-3-86425-205-1
De:TALES. Stories from urban Brazil. DarkHorse, USA 2010, ISBN 978-1-59582-557-5
Moraes, Vinícius de
Antología sustancial de poemas y canciones. Edición bilingue. Transl.: Claudia Solans.
Adriana Hidalgo, Argentina 2013, ISBN 978-84-92857-99-9
The girl from Ipanêma. Palm size ed.; cloth bound Transl.: Gregory Rabassa. CrossCultural Communications, USA 1989, ISBN 978-0-89304-858-7
The girl from Ipanêma. Paperback. Transl.: Gregory Rabassa. Cross-Cultural
Communications, USA 1989, ISBN 978-0-89304-884-6
The girl from Ipanêma. Palm size ed.; paperback Transl.: Gregory Rabassa. CrossCultural Communications, USA 1989, ISBN 978-0-89304-882-2
The girl from Ipanêma. Audio-Cassette. Cross-Cultural Communications, USA 1989,
ISBN 978-0-89304-883-9
The girl from Ipanêma. Clothbound. Transl.: Gregory Rabass. Cross-Cultural
Communications, USA 1989, ISBN 978-0-89304-881-5
Moura, Antônio
Silence River. Transl.: Stefan Tobler. Arc, United Kingdom 2012,
ISBN 978-1-906570-67-5
Mussa, Alberto
Dzakh kogmi varpet. Transl.: Anna Marutyan. Antares, Armenia 2013,
ISBN 978-9939-51-491-8
Nassar, Raduan
Das Brot des Patriarchen. Transl.: Berthold Zilly. Suhrkamp, Germany 2004,
ISBN 978-3-518-41615-0
Nerung
Nerung,, Selma
Ein angekündigter Tod. Transl.: Wiebke Augustin, Carla Köser. Arara, Germany 2013,
ISBN 978-3-9815863-4-3
Niemeyer, Oscar
Wir müssen die Welt verändern. Transl.: Friederike Hausmann. Kunstmann,
Germany 2013, ISBN 978-3-88897-871-5
Noll, João Gilberto
A cielo abierto. Transl.: Claudia Solans. Adriana Hidalgo, Argentina 2009,
ISBN 978-84-937140-5-5
18
Brazilian Fiction in Translation
Brasilianische Literatur in Übersetzung
Bandoleros. Transl.: Claudia Solans. Adriana Hidalgo, Argentina 2007,
ISBN 978-987-1156-66-5
Harmada. Transl.: Claudia Solans. Adriana Hidalgo, Argentina 2008,
ISBN 978-987-1156-87-0
Lord. Transl.: Claudia Solans. Adriana Hidalgo, Argentina 2009,
ISBN 978-987-1156-51-0
Pacheco, Raquel
Das süße Gift des Skorpions. Mein Leben als brasilianische Sexgöttin. Transl.: M.
Monteflor. Ullstein, Germany 2010, ISBN 978-3-548-28227-5
Pallottini
Pallottini,, Renata
Renata & other poems. Transl.: David K. Jakobsen. Host, USA 2004,
ISBN 978-0-924047-26-8
Pena
Pena,, Felipe
Das Diplomgeschäft. Transl.: Wiebke Augustin, Carla Köser. Arara, Germany 2013,
ISBN 978-3-9815863-1-2
Pontes Peebles, Frances de
Die Schneiderin von Pernambuco. Transl.: Stefanie Röder. Berliner Taschenbuch
Verlag, Germany, 3rd ed. 2010, ISBN 978-3-8333-0634-1
Prado, Adélia
Ex-Voto. Poems. Transl.: Ellen Doré Watson. Tupelo Press, USA 2013,
ISBN 978-1-936797-30-1
Prestes
Prestes,, Luiz Carlos / Olga Benario
Die Unbeugsamen. Briefwechsel aus Gefängnis und KZ. Transl.: Niki Graça. Wallstein,
Germany 2013, ISBN 978-3-8353-1327-9
Queirós, Rachel de
Die drei Marias
Marias.. Transl.: Ingrid Führer. Wagenbach, Germany 2013,
ISBN 978-3803-12704-4
Ramos, Graciliano
Karges Leben. Transl.: Willy Keller. Wagenbach, Germany 2013,
ISBN 978-3-8031-2703-7
Kindheit. Transl.: Inés Koebel. Wagenbach, Germany 2013, ISBN 978-3-8031-2712-9
Vidas secas. Transl.: Florencia Garramuño. Corregidor, Argentina 2001,
ISBN 978-950-05-1374-6
Ribeiro, João Ubaldo
Ein Brasilianer in Berlin. Transl.: Ray-Güde Mertin. Suhrkamp, Germany,
11th ed. 2012, ISBN 978-3-518-38852-5
Brasilien, Brasilien. Transl.: Curt Meyer-Clason, Jacob Deutsch. Suhrkamp,
Germany 2013, ISBN 978-3-518-46447-2
Sargento Getúlio. Transl.: Curt Meyer-Clason. Wagenbach, Germany 2013,
ISBN 978-3-8031-2706-8
19
Brazilian Fiction in Translation
Brasilianische Literatur in Übersetzung
Um Brasileiro em Berlim / Ein Brasilianer in Berlin. TFM, Germany, 3rd ed. 2012,
ISBN 978-3-939455-04-2
Dziennik Latarni
Latarni.. Transl.: Jroslaw Jezdzikowski. Brazar, Poland 2013,
ISBN 978-83-933225-0-3
Ribeiro, Marcos
Entre os »Bárbaros filosóficos«. Goethe Institut Salvador, Brazil 2011,
ISBN 978-85-61458-38-6
Rio
Rio,, João do
Inmitten der Nacht. Erzählungen. Transl.: Ingo König. Sonderzahl, Austria 2013,
ISBN 978-3-85449-401-0
Rock, Zé do
Deutsch gutt sonst geld zuruck. a siegfriedische und kauderdeutshe ler- und textbuk.
diá, Germany 2012, epub, ISBN 978-3-86034-516-0; mobi, ISBN 978-3-86034-616-7
fom winde ferfeelt. welt-strolch macht links-shreibreform. diá, Germany 2012, epub,
ISBN 978-3-86034-514-6; mobi, ISBN 978-3-86034-614-3
jede sekunde stirbt ein nichtraucher. a lexikon üba vorurteile un andre teile. A1,
Germany 2009, ISBN 978-3-940666-11-6
per anhalter durch die brasilianische galaxis. A1, Germany 2013,
ISBN 978-3-940666-50-5
Ufo in der küche
küche. ein autobiografischer seiens-fikschen. diá, Germany 2012,
epub, ISBN 978-3-86034-515-3; mobi, ISBN 978-3-86034-615-0
Rodrigues, Nelson
Goooooool. Brasilianer zu sein ist das Größte. Transl.: Henry Thorau. Suhrkamp,
Germany 2006, ISBN 978-3-518-45767-5
Life as it is. Selected stories. Transl.: Alex Ladd. Host, USA 2008,
ISBN 978-0-924047-60-2
La vida tal cual es. Vol. 1. Transl.: Cristian De Nápoli. Adriana Hidalgo, Argentina 2012,
ISBN 978-84-92857-76-0
Rodrigues, Waldir
Rosen von Nimmermehr. Brasilianische Sonette. Transl.: Sérgio Krieger Barreira.
Brasilienkunde-Verlag, Germany 2010, ISBN 978-3-88559-092-7
Sternenkrieger. Brasilianische Sonette. Transl. Sérgio Krieger Barreira. BrasilienkundeVerlag, Germany 2004, ISBN 978-3-88559-086-6
Ruffato, Luiz
Ellos eran muchos caballos. Transl.: Mario Cámara. Eterna Cadencia, Argentina 2010,
ISBN 978-987-1673-18-6
Ellos eran muchos caballos. Transl.: Mario Cámara. Rey Naranjo, Colombia 2012,
ISBN 978-958-57391-1-6
Es waren viele Pferde. Transl.: Michael Kegler. Assoziation A, Germany, 2nd ed. 2013,
ISBN 978-3-86241-420-8
Estuve en Lisboay me recordé de ti. Transl.: Mario Cámara. Eterna Cadencia,
Argentina 2011, ISBN 978-987-1673-42-1
20
Brazilian Fiction in Translation
Brasilianische Literatur in Übersetzung
Des gens heureux. Transl.: Jacques Thiérot. Métailié, France 2007,
ISBN 978-2-86424-608-4
Il mundo inimigo. Transl.: María Cristina Hernández Escobar. Elephas, Mexico 2013,
ISBN 978-607956676-0
Mama, es geht mir gut. Vorläufige Hölle I. Transl.: Michael Kegler. Assoziation A,
Germany 2013, ISBN 978-3-86241-421-5
Mamma, son tanto felice. Transl.: María Cristina Hernández Escobar. Elephas,
Mexico 2011, ISBN 978-60-7956-670-8
Le Monde ennemi. Transl.: Jacques Thiériot. Métailié, France 2010,
ISBN 978-2-86424-732-6
El mundo inimigo. Transl.: María Cristina Hernández Escobar. Elephas, Mexico 2012,
ISBN 978-60-7956-676-0
Sono stato a Lisbona e ho pensato a te. Transl.: Gian Luigi De Rosa. Nuova Frontiera,
Italy 2011, ISBN 978-88-8373-153-2
Tant et tant de chevaux. Transl.: Jacques Thiériot. Métailié, France 2012,
ISBN 978-2-86424-886-6
Saavedra, Carola
Landschaft mit Dromedar. Transl.: Maria Hummitzsch. Beck, Germany 2013,
ISBN 978-3-406-64709-3
Sabino, Mario
The day I killed my father. Transl.: Alison Entrekin. Scribe Publications, Australia 2009,
ISBN 978-1-9213-1238-2
Sant'Anna, Sergio
Das kosmische Ei. Drei Erzählungen. Transl.: Frank Heibert. diá, Germany 2013,
ebook, ISBN 978-3-86034-533-7; mobipocket, ISBN 978-3-86034-633-4
Die Wahrheit über den Fall Antônio Martins.
Transl.: Enno Petermann. diá, Germany 2013, ebook, ISBN 978-3-86034-534-4;
mobipocket, ISBN 978-3-86034-634-1
Amazone. Transl.: Frank Heibert. diá, Germany, 2013, ebook, ISBN 978-3-86034-531-3
Santiago, Silviano
En libertad. Transl.: Graciela Ravetti. Corregidor, Argentina 2003,
ISBN 978-950-05-1483-5
Las raíces y el laberinto de América Latina. Transl.: Mónica González García.
Corregidor, Argentina 2013, ISBN 978-950-05-2056-0
Stella Manhattan. Transl.: Florencia Garramuño. Corregidor, Argentina 2004,
ISBN 978-950-05-1569-6
Sarney, José
Saraminda. Transl.: Markus Sahr. Königshausen & Neumann, Germany 2013,
ISBN 978-3-8260-5155-5
Scliar, Moacyr
The centaur in the garden. Transl.: Margaret A.Neves. Texas Tech University Press,
USA 2011, ISBN 978-0-89672-730-4
21
Brazilian Fiction in Translation
Brasilianische Literatur in Übersetzung
Die Ein-Mann-Armee Transl.: Karin von Schweder-Schreiner. Lilienfeld, Germany 2013,
ISBN 978-3-940357-36-6
Die Götter der Raquel. Transl.: Marlen Eckl. Hentrich und Hentrich, Germany 2013,
ISBN 978-3-95565-000-1
Kafkas Leoparden. Transl.: Michael Kegler. Lilienfeld, Germany 2013,
ISBN 978-3-940357-33-5
Kafka's leopards
leopards.. Transl.: Thomas O. Beebe. Texas Tech University Press, USA 2011,
ISBN 978-0-89612-696-3
Der Krieg in Bom Fim
Fim.. Transl.: Marlen Eckl. Hentrich und Hentrich, Germany 2013,
ISBN 978-3-95565-011-7
The war in Bom Fim
Fim.. Transl.: David William Foster. Texas Tech University Press,
USA 2010, ISBN 978-0-89612-712-0
Der Zentaur im Garten. Transl.: Karin von Schweder-Schreiner. Hoffmann und Campe,
Germany 2013, ISBN 978-3-455-40459-3
Scott, Paulo
Unwirkliche Bewohner. Transl.: Marianne Gareis. Wagenbach, Germany 2013,
ISBN 978-3-8031-3250-5
Silva, João Tomaz da
Die Ballerina. Ceditora; distr.: Taina, Austria 2010, ISBN 978-3-950280-49-4
Silvestre, Edney
Der letzte Tag der Unschuld. Transl.: Kirsten Brandt. Limes, Germany 2013,
ISBN 978-3-8090-2618-1
Si je ferme les yeux
yeux. Transl.: Hubert Tezenas. Belfond, France 2013,
ISBN 978-2-71445-210-8
Soares, Jô
Sherlock Holmes in Rio
Rio.. Transl.: Karin von Schweder-Schreiner. Suhrkamp,
Germany 2013, ISBN 978-3-458-35949
Souza, Márcio
Der fliegende Brasilianer
Brasilianer. Transl.: Karin von Schweder-Schreiner. diá, Germany 2013.
epub ISBN 978-3-86034-525-2; mobi ISBN 978-3-86034-625-9
Spohr
Spohr,, Eduardo
Arm
Armageddon.
ageddon. Krieg der Engel. Transl.: Susanne Lötscher. Heyne, Germany 2012,
ISBN 978-3-453-52925-0
Süssekind, Flora
Vidrieras astilladas. Ensayos críticos sobre la cultura brasileña de los sesenta a los
ochenta. Transl.: María Teresa Villares. Corregidor, Argentina 2003,
ISBN 978-950-05-1471-2
Tezza, Cristovão
The eternal son. Transl.: Alison Entrekin. Scribe Publications, Australia 2010,
ISBN 978-1-922247-02-5
22
Brazilian Fiction in Translation
Brasilianische Literatur in Übersetzung
The eternal son. Transl.: Alison Entrekin. Tagus Press, USA 2013,
ISBN 978-1-933227-52-8
Le fils du printemps. Métailié, France 2009, ISBN 978-2-86424-691-6
El hijo eterno. Transl.: María Teresa Atrián Pineda. Elephas, Mexico 2012,
ISBN 978-60-7956-678-4
Tierra
Tierra,, Pedro
Zeit der Widrigkeiten / A palavra contra o muro
muro. Transl.: Curt Meyer-Clason, Sarita
Brandt. Geração, Brazil 2013, ISBN 978-85-8130-206-5
Vasconcelos, José Mauro de
Joaninhas Augen. Transl.: Marianne Jolowicz. Urachhaus, Germany 2013,
ISBN 978-3-8251-7867-3
Mein kleiner Orangenbaum. Transl.: Marianne Jolowicz. Urachhaus, Germany,
2nd ed. 2010, ISBN 978-3-8251-7673-0
Verissimo, Luis Fernando
Borges e gli oranghi eterni. Transl.: Anna di Munno. Atmosphere, Italy 2013,
ISBN 978-88-65640-47-0
Vidal, Paloma
Más al sur. Eterna Cadencia, Argentina 2011, ISBN 978-987-167-331-5
Vinícius de Moraes, Marcus
Recette de femme, Cinq élégies. & autres poémes. Transl.: Jean-Georges Rueff.
Chandeigne, France 2011, ISBN 978-2-915540-89-5
Wrobel, Ronaldo
Hannahs Briefe. Transl.: Nicolai von Schweder-Schreiner. Aufbau, Germany 2013,
ISBN 978-3-351-03524-2
Traduire Hannah. Transl.: Sébastian Roy. Métailié, France 2013,
ISBN 978-2-86424-913-9
Zimerman Targownik, Paula
6 x Jom Kippur
Kippur.. Transl.: Carolina Glardon, Anne Behr. Compania, Germany 2013,
ISBN 978-3-9815728-0-3
Zíngaro, Érica
Ich weiß nicht warum. Zeichnungen und Texte für Unica Zürn. Transl.: Odile Kennel.
Hochroth, Germany 2013, ISBN 978-3-902871-39-8
23
Anthologies
Anthologien
Anthologies
Anthologien
alba Lateinamerika lesen # 4: Brasilien. alba, Germany 2013, ISSN 2196-2375
Anacaona
Anacaona,, Paula ((ed.)
ed.)
Eu sou favela
favela.. Anacaona, France 2012, ISBN 978-2-918799-04-7
Je suis favela
favela.. Anacaona, France 2011, ISBN 978-2-91879-901-6
Io sono favela
favela.. Transl.: Matilde Maini. Anacaona, France 2013
L'océan dans lequel j'ai plongé sans savoir nager. Anacaona, France 2012,
ISBN 978-2-91879-905-4
Berger, Timo (ed.)
Popcorn unterm Zuckerhut. Junge brasilianische Literatur. Wagenbach, Germany 2013,
ISBN 978-3-8031-2707-5
Bosshard, Marco Thomas / Nunes
Nunes,, Marcos Machado (eds
eds))
Rio de Janeiro. Eine literarische Einladung. Wagenbach, Germany 2013,
ISBN 978-3-8031-1295-8
Rio de Janeiro. Eine literarische Einladung; braille ed. Deutsche Blindenstudienanstalt,
Germany 2013
Botelho, Joaquim Maria (ed.)
Brasilianische Kurzgeschichten. Transl.: Wiebke Augustin, Carla Köser. Arara,
Germany 2013, ISBN 978-3-9815863-3-6
Carvalho, Max de ((ed.)
ed.)
La poésie du Brésil. Anthologie du XVIe auu XXe siècle. Chandeigne, France 2012,
ISBN 978-2-915540-91-8
Charlemagne, Lampião & autres bandits. Histoires populaires brésiliennes. Transl.:
Anne-Marie Lemos, Annick Moreau. Chandeigne, France 2005,
ISBN 978-2-915540-13-0
Costa-Hölzl, Luísa ((ed.)
ed.)
Microcontos. Brasilianische Kürzestgeschichten. Transl.: Wanda Jakob. dtv,
Germany 2013, ISBN 978-3-423-09518-1
Costa Hölzl, Luísa / Wanda Jakob ((eds
eds
eds))
Wenn der Hahn kräht. Zwölf hellwache Geschichten aus Brasilien. edition fünf,
Germany 2013, ISBN 978-3-942374-33-0
ZeppelinPoético
ZeppelinPoético.. Junge brasilianische Dichtung. In: Neue Rundschau 2013/3. Transl.:
Odile Kennel. Fischer, Germany 2013, ISBN 978-3-10-809094-4
24
Anthologies
Anthologien
Eckl
Eckl,, Marlen (ed.)
Wir sind bereit. Junge Prosa aus Brasilien. Lettrétage, Germany 2013,
ISBN 978-3-9812062-7-2
Freudenstein, Christiane (ed.)
Brasilien erzählt. Fischer, Germany 2013, ISBN 978-3-596-51311-6
Grätz
Grätz,, Ronald (ed.)
Minha SP / Mein São Paulo. Esefeld & Traub, Germany 2013, ISBN 978-3-9809887-9-7
Jürgens, Ulrike (ed.)
Der blaue Affe. Und andere brasilianische Erzählungen. Sonderzahl, Austria 2013,
ISBN 978-3-85449-400-3
Karnofsky
Karnofsky,, Eva (ed.)
Brasilien fürs Handgepäck. Unionsverlag, Switzerland 2013, ISBN 978-3-293-20616-8
Kegler, Michael (ed.)
hotel ver mar
mar.. Gedichte aus Angola, Brasilien, Galicien, Guinea-Bissau, Mosambik,
Portugal und São Tomé e Príncipe. TFM, Germany 2009, ISBN 978-3-939455-02-8
LICHTUNGEN
Zeitschrift für Literatur, Kunst und Zeitkritik. Nr. 133: Neue Lyrik aus Portugal / Neue
Prosa aus Brasilien. Lichtungen, Austria 2013, ISSN 1012-4705
Literatur und Kritik.
Juli 2013. Dossier: Brasilien. Müller, Austria 2013, ISSN 0024-466x
Lombardino / Campos / Leandro ((eds)
eds)
Contemporary Brazilian Short Stories. Vol. 1: 2011-2012. Word Awareness, USA 2012,
ISBN 978-0-615744-80-3
Lusofônica
La nuova narrativa in lingua portoghese. Nuova Frontiera, Italy
ISBN 978-88-8373-061-0
Marcos, Plínio / Leilah Assumpção / Consuelo de Castro
Three contemporary Brazilian plays
plays. Host, USA 2006, ISBN 978-0-924047-29-9
Maurin, Aurélie / Thomas Wohlfahrt ((eds)
eds)
VERSschmuggel. Gedichte aus Angola, Brasilien, Guinea-Bissau, Mosambik, Portugal.
Wunderhorn, Germany 2009, ISBN 978-3-88423-320-7
VERSschmuggel - transVERSal. Wunderhorn, Germany 2013, ISBN 978-3-88423-431-0
Moreira da Costa, Flávio ((ed.)
ed.)
Anpfiff aus Brasilien. Elf auf dem Platz. TFM, Germany 2006, ISBN 978-3-925203-99-2
Novaes, Adauto (ed.)
L' autre rive de l'occident
occident.. Transl.: Adauto Novaes. Métailié, France 2006,
ISBN 978-2-86424-560-5
25
Anthologies
Anthologien
Parente Augel, Moema (ed.)
Schwarze Poesie / Poesia Negra. Afrobrasilianische Dichtung der Gegenwart. Transl.:
Johannes Augel. diá, Germany 2013, ebook, ISBN 978-3-86034-526-9
Pereira, Maria Antonieta (ed.)
Vereda tropical. Antología del cuento brasileño. Corregidor, Argentina 2007,
ISBN 978-950-05-1589-4
Poet
Nr. 13: Gedichte aus Brasilien. Poetenladen, Germany 2013, ISBN 978-3-940691-42-2
Ruffato, Luiz (ed.)
Der schwarze Sohn Gottes. 16 Fußballgeschichten aus Brasilien. Assoziation A,
Germany 2013, ISBN 978-3-86241-428-4
Samba Goal
Elf Geschichten aus Brasilien. dtv, Germany 2013, ISBN 978-3-423-14258-8
Soares, Luiz Eduardo ((ed.)
ed.)
Troupe d'élite 2. Luiz Eduardo Soares, Cláudio FErraz, André Batista, Rodrigo Pimentel.
Transl.: Paula Anacaona. Anacaona, France 2011, ISBN 978-2-91879-902-3
Strausfeld, Michi (ed.)
»In so einem Augenblick ist alles möglich …« Ein Spaziergang durch die Literatur
Brasiliens; die horen 246. Wallstein, Germany 2013, ISBN 978-3-8353-1275-3
Szoka
Szoka,, Elzbieta (ed.)
Fourteen female voices from Brazil
Brazil. Interviews and works. Host, USA 2002,
ISBN 978-0-924047-22-0
Walbrecker
Walbrecker,, Dirk
Brasilien. Mythen, Märchen und andere Geschichten. Grubbe Media, Germany 2012,
ISBN 978-3-942194-02-0
Wolfmar, Patrick
Brasilien – Sagen, Märchen und Mythen. Audiobook. Read by Marion von Stengel.
John, Germany 2013, ISBN 978-3-942057-53-0
26
Books for Young Readers
Kinder- und Jugendbuch
Books for Young Readers
Kinder- und Jugendbuch
Abedi, Isabel
Isola. Arena, Germany 2013, ISBN 978-3-401-50386-8
Alcantara, Araquém / Johanne Bernard
Amazonia
Amazonia.. Lerne den größten tropischen Regenwald der Welt kennen. Knesebeck,
Germany 2013, ISBN 978-3-86873-660-1
Alphen
Alphen,, Pauline
Aujourd'hui au Brésil. Gallimard, France 2006, ISBN 978-2-07-057547-3
Azevedo
Azevedo,, Ricardo
Les trompe
trompe-la-mort.
-la-mort. Transl.: Carine Simão Pires / Bernard Tissier. Chandeigne,
France 2008, ISBN 978-2-915540-39-0
Beyruth
Beyruth,, Danilo
Der Astronaut. Graphic Novel. Transl.: Monja Reichert. Panini, Germany 2013,
ISBN 978-3-86201-743-0
Braz
Braz,, Julio Emilio
Sanguairu
Sanguairu,, der Guara-Wolf
Guara-Wolf.. Transl.: Bettina Neumann. Tinto, Germany 2013,
ISBN 978-3-941684-14-0
Soll ich weinen, Mauricio
Mauricio?? Transl.: Bettina Neumann. Tinto, Germany 2013,
ISBN 978-3-941684-15-7
Kinder im Dunkeln. Ein Roman aus Brasilien. Transl.: Bettina Neumann. Baobab,
Switzerland, 2nd ed. 2007, ISBN 978-3-905804-22-5
Camus, Jean-Christophe / Olivier Tallec
Negrinha
Negrinha.. Gallimard, France 2009, ISBN 978-2-07-061209-3
Cardoso, Luiz
Claudio Der Tag, an dem sie Vater holten. Transl.: Gesa Hasebrink, Christine Holliger.
Nagel & Kimche, Switzerland 1996, ISBN 978-3-312-00508-6
Dias Gomes, Mayra
Brazilian Underground. Die Geschichte von Satine. Transl.: Wiebke Augustin, Carla
Köser. Arara, Germany 2013, ISBN 978-3-9815863-0-5
Dinesen, Isak
El cuento del joven marinero. Ill.: Angela Lago. Fondo de Cultura Economica, Mexico,
2nd printing 2008, ISBN 978-968-16-8075-6
27
Books for Young Readers
Kinder- und Jugendbuch
Drummond de Andrade, Carlos
Histoire des deux amours. Transl.: Diogo Quintela, Bernard Tissier. Chandeigne,
France 2002, ISBN 978-2-906462-81-6
Drummond
Drummond,, Regina
Diese doofe Dicke. Transl.: Bettina Röhricht. Taina, Austria 2012,
ISBN 978-3-950335-10-1
Fontanel, Béatrice / Fernando Cavaco
La musique brésilienne. Book + CD. Gallimard, France 2011, ISBN 978-2-07-063932-8
Freland, François-Xavier
Wir leben in Brasilien. Transl.: Regina Enderle. Knesebeck, Germany 2007,
ISBN 978-3-89660-435-4
Höfele
Höfele,, Hartmut E. / Susanne Steffe
Bunte Fußballwelt. Das Kinder-Fußball-Aktionsbuch. Ökotopia, Germany 2013,
ISBN 978-3-86702-230-9
Hohberger
Hohberger,, Mathilda F.
Brasilien bewegt uns. Mit Rhythmen, Liedern, Spielen, Tänzen, Festen & Fußballtricks.
Ökotopia, Germany 2013, ISBN 978-3-86702-226-2
Hohberger
Hohberger,, Mathilda F. / Ralf Kiwit
Brasilien bewegt uns mit feurigen Rhythmen, Liedern, Tänzen, Originalklängen und
Hörspiel-Clips; audio-CD. Ökotopia, Germany 2013, ISBN 978-3-86702-227-9
Kurányi, Roseni
Das Mädchen und der Baum. Transl.: Grupo ADL. Papermoon, Germany 2012,
ISBN 978-3-9814324-3-5
Lacerda, Rodrigo
L'Homme qui faisait vieillir. Transl.: Dominique Nédellec. La joie de lire,
Switzerland 2012, ISBN 978-2--88908-141-7
Lago, Angela
De noche en la calle. Ekaré, Venezuela 1999
La fiesta en el cielo. Un cuento del folclore brasileño. Melhoramentos, Brazil,
2nd ed. 2005, ISBN 978-85-06-04101-7
Le petit marchand des rues. RHJ, Brazil 1994, ISBN 978-2-915569-36-0
Juan Felizardo Contento. El rey de los negocios. Fondo de Cultura Economica,
Mexico 2003, ISBN 978-968--16-7047-4
Street Scene. RHJ, Brazil 1994, ISBN 978-85-7153-329-5
Yendo a no sé donde a buscar no sé qué. Transl.: Silvia Castrillon. Babel,
Colombia 2005, ISBN 978-958-97602-8-7
Lins e Silva, Flávia
Pina reist nach Griechenland. Transl.: Claudia Stein. Fischer, Germany 2013,
ISBN 978-3-596-85598-8
Pina reist zum Amazonas Transl.: Claudia Stein. Fischer, Germany 2012,
ISBN 978-3-596-85597-1
28
Books for Young Readers
Kinder- und Jugendbuch
Lisboa, Adriana
Quand le coeur s'arrête. Transl.: Dominique Nédellec. La joie de lire, Switzerland 2009,
ISBN 978-2-88258-515-8
Lispector, Clarice
Das Geheimnis des denkenden Hasen und andere Geschichten. Transl.: Marlen Eckl.
Hentrich und Hentrich, Germany 2013, ISBN 978-3-95565-010-0
Machado, Angelo
E cuarto chanchito. Transl.: Sofia Lauriente, Camila Bogeá. Baobá, Brazil 2013,
ISBN 978-8566653-26-7
Machado de Assis, Joaquim Maria
Le conte de l'école. Transl.: Michelle Guidichelli. Chandeigne, France 2004,
ISBN 978-2-906462-99-1
Magalhães Lange, Irlenise de et al.
Pelo Brazil afora / Unterwegs in Brasilien. 5 crianças, 5 regiões, 1 aventura / 5 Kinder,
5 Regionen, 1 Abenteuer. Gardez, Germany 2011, ISBN 978-3-89796-232-3
Melo Hoffmann-Rothe, Ieda
Kindergeschichten aus Brasilien. Books on Demand, Germany 2012,
ISBN 978-3-8423-8182-7
Mendonça, Adriana
Among worlds. Transl.: Nina Araújo. RHJ, Brazil 2005, ISBN 978-85-7153-193-2
Menezes, Sueli
Der allerbeste Papa. Ill.: Annika Siems. Michael Neugebauer Edition, Germany 2012,
ISBN 978-3-86566-146-3
Der blaue Schmetterling. Ill.: Annika Siems. Michael Neugebauer Edition,
Germany 2013, ISBN 978-3-86566-178-4
Moon
Moon,, Fabio / Gabriel Bá
Daytripper. Transl.: Bernd Kronsbein. Panini, Germany 2013, ISBN 978-3-86201-660-0
Rios
Rios,, Zoé
El hincha verde y amarelo. Transl.: Sofia Lauriente, Camila Bogeá. Baobé, Brazil 2013,
ISBN 978-85-66653-0-5
Il tifoso verdeoro. Transl.: Bernardo Romagnoli Bethonico. Baobá, Brazil 2013,
ISBN 978-85-66653-22-9
Rodrigues-Peters, Tânia
Fredi der Zaubervogel / Sihirli Kus Fredi. Transl.: Armin Innerhofer, Betül Akman,
Serkan Akman. Taina, Austria 2012, ISBN 978-3-9503-3511-8
Die Legende vom Schwarzen See. Transl.: Carsten Peters. Ceditora; distr.: Taina,
Austria 2010, ISBN 978-3-902793-00-3
Mozart in der Zukunft. Taina / Books on Demand, Austria 2008,
ISBN 978-3-83708-398-9
29
Books for Young Readers
Kinder- und Jugendbuch
Simões Coelho, Ronaldo
El hombre lobo que casi se murió de miedo. Transl.: Sofia Lauriente, Camila Bogeá.
Baobá, Brazil 2013, ISBN 978-85-66653-24-3
Sousa, Mauricio de
Pelezinho. Transl.: Lilli-Hannah Höppner. Susanna Rieder, Germany 2013,
ISBN 978-3-943919-21-9
Toledo, Eymard
Bené
Bené,, schneller als das schnellste Huhn. Baobab, Switzerland 2013,
ISBN 978-3-905804-51-5
Vale, Mario
Beautifulbird. Transl.: Laura Torres, Bernardo Romagnolo Bethonico. RHJ, Brazil 1989,
ISBN 978-85-7153-319-6
Luciérnaga
Luciérnaga.. Transl.: María del Rocio Castro de Mendonça. RHJ, Brazil 2005,
ISBN 978-85-7153-166-6
Pajarolindo. Transl.: María del Rocío Castro de Mendonça. RHJ, Brazil 2013,
ISBN 978-85-7153-322-6
Vasconcelos, José Mauro de
Joaninhas Augen. Transl.: Marianne Jolowicz. Urachhaus, Germany 2013,
ISBN 978-3-8251-7867-3
Mein kleiner Orangenbaum. Transl.: Marianne Jolowicz. Urachhaus, Germany,
2nd ed. 2010, ISBN 978-3-8251-7673-0
Walbrecker
Walbrecker,, Dirk Brasilien
Brasilien: Mythen, Märchen und andere Geschichten.
Grubbe Media; Germany 2012, ISBN 978-3-942194-02-0
Wolfmar, Patrick
Brasilien – Sagen, Märchen und Mythen. Audiobook. Read by Marion von Stengel.
John, Germany 2013, ISBN 978-3-942057-53-0
Ziraldo
Flicts. Eine Farbe sucht Freunde. Transl.: Edmund Jacoby. Jacoby & Stuart,
Germany 2013, ISBN 978-3-941087-48-4
30
Foreign Fiction on Brazil
Brasilien in anderen Literaturen
Foreign Fiction on Brazil
Brasilien in anderen Literaturen
Blas de Roblés, Jean-Marie
Wo Tiger zu Hause sind. Fischer, Germany 2012,
ISBN 978-3-10-009641-8
Angus, Colin / Ian Mulgrew
Amazonas extrem. Malik National Geographic, Germany, 3rd ed. 2009,
ISBN 978-3-492-40199-9
Aramitéia Marinho, Gudrun de
Die Männerversteherin. Lügen haben kurze Beine. R.G. Fischer, Germany 2013,
ISBN 978-3-8301-9847-5
Binzer
Binzer,, Ina von
Leid und Freud einer Erzieherin in Brasilien. TFM, Germany 1994,
ISBN 978-3-925203-41-1
Bleys
Bleys,, Olivier
Le colonel désaccordé
désaccordé.. Gallimard, France 2010, ISBN 978-2-07-042094-0
Borries, Elsa von
Von Ostpreußen nach Brasilien. Erzählung. Edition Fischer, Germany 2013,
ISBN 978-3-89950-733-1
Brümmer
Brümmer,, Axel / Peter Glöckner
Brasilianische Streifzüge. Weltsichten, Germany 2013, ISBN 978-3-934996-20-5
Buser
Buser,, Hugo
Der Himmel und Brasilien. Brasilianisches Tagebuch 1962.
Edition Fischer, Germany 2009, ISBN 978-3-89950-939-7
Cabral, Pedro Álvares
Die Entdeckung Brasiliens. Auf der Atlantikfahrt nach Indien zur Terra da Vera Cruz.
Edition Erdmann / Marix, Germany 2012, ISBN 978-3-86539-839-0
Cendrars, Blaise
Le Brésil. Des hommes sont venus. Gallimard, France
Chailand
Chailand,, Gérard
Bis an die Grenzen von Eldorado. Transl.: Beate Till. Wunderhorn, Germany 2008,
ISBN 978-3-88423-295-8
31
Foreign Fiction on Brazil
Brasilien in anderen Literaturen
Ebner, Gerhard
Auf den Spuren des Inkareichs. edition Fischer, Germany 20011,
ISBN 978-3-89950-653-2
Bei Indios im Quellgebiet des Xingú
Xingú.. Reiseabenteuer in Brasilien. edition Fischer,
Germany 2012, ISBN 978-3-12-517598-3
Erdo
Erdoğan,
an, Aslı
Die Stadt mit der roten Pelerine
Pelerine.. Transl.: Angelika Gillitz-Acar, Angelika Hoch.
Unionsverlag,, Switzerland, 2nd ed. 2008, ISBN 978-3-293-10010-7
Fichte, Hubert
Die Gechichte der Nanã
Nanã.. Fischer, Germany 1990, ISBN 978-3-10-020724-1
Fischer, Marc
Hobalala
Hobalala.. Auf der Suche nach João Gilberto. Transl.: Rogner & Bernhard,
Germany 2011, ISBN 978-3-8077-1072-3
Fleming, Peter
Brasilianisches Abenteuer. Malik National Geographic, Germany 2011,
ISBN 978-3-492-40417-4
Flick, Franz
Suche und Versuchung. Abenteuer in Brasilien. Arara, Germany 2013,
ISBN 978-3-9815863-2-9
Fottorino, Éric
Nordeste
Nordeste.. Gallimard, France 2008, ISBN 978-2-07-034436-9
Geisthövel
Geisthövel,, Wolfgang
Brasilien. Eine literarische Reise. Horlemann, Germany 2013, ISBN 978-3-89502-355-2
Gentgen, Alexander J.
Nie wieder Bethlehem. Brasilien hart und hautnah. Books on Demand, Germany 2006,
ISBN 978-3-8334-6451-5
Goerdeler, Carl D.
Brasilienblues. Geschichten aus Brasilien. Gardez, Germany 2013,
ISBN 978-3-89796-242-2
Die Luftschlösser von Rio
Rio.. Geschichten aus Brasilien. Gardez, Germany 2000,
ISBN 978-3-89796-029-9
Hermann, Margarete
Eine Liebe in Brasilien. Edition Fischer, Germany 2008, ISBN 978-3-8301-9994-6
Huber-Curphey
Huber-Curphey,, Susanne
Einhand zu zweit. Delius Klasing, Germany 2013,
ISBN 978-3-7688-3674-6
Jacobi, Robert
Der wilde Kontinent. Meine Reise durch Argentinien, Brasilien und Venezuela. Malik
National Geographic, Germany, 2nd ed. 2011, ISBN 978-3-492-40389-4
32
Foreign Fiction on Brazil
Brasilien in anderen Literaturen
Joseph, Henry
Pavillon noir. Transl.: Nicolas Mesplède. Gallimard, France 2002,
ISBN 978-2-07-049942-7
Les putains du Pelourinho. Transl.: Frank Reichert. Gallimard, France 2004,
ISBN 978-2-07-049943-4
Jung, Frieder
Der Fluss des Januar. Erlebnisse in Brasilien. Books on Demand, Germany 2006,
ISBN 978-3-8334-4373-2
Jünger, Ernst
Atlantische Fahrt. Rio – »Residenz des Weltgeistes«. Klett-Cotta, Germany 2013,
ISBN 978-3-608-93952-1
Kapp, Richard
Lass uns nach Brasilien gehen. Pandion, Germany 2011, ISBN 978-3-86911-039-4
Knivet, Anthony
Un aventurier anglais au Brésil. Les tribulations d'Anthony Knivet (1591). Chandeigne,
France 2003, ISBN 978-2-906462-64-9
Kohnstamm
Kohnstamm,, Thomas
Die absolut ehrlichen und völlig schamlosen Bekenntnisse eines professionellen
Reiseführer-Autors
Reiseführer-Autors.. Transl.: Gaby Wurster. Piper, Germany, 2nd ed. 2012,
ISBN 978-3-492-26378-8
Kräutler
Kräutler,, Erwin
Kämpfen, glauben, hoffen. Mein Leben als Bischof am Amazonas. Vier-Türme-Verlag,
Germany, 2nd ed. 2012, ISBN 978-3-89680-534-8
Langer-Löw, Christa
Antonio Congo. Sein Weg von Afrika über Brasilien nach Hamburg und ins
Weserbergland. Edition Fischer, Germany 2009, ISBN 978-3-8301-1247-1
Lestringant
Lestringant,, Frank
Le Brésil de d'André Thevet. Chandeigne, France 2011, ISBN 978-2-915540-78-9
Leuthold, Ruedi
Brasilien. Der Traum vom Aufstieg. Nagel & Kimche, Switzerland 2013,
ISBN 978-3-312-00579-6
Lévi-Strauss, Claude
Loin du Brésil. Entretien avec Véronique Mortaigne. Chandeigne, France, 2nd ed. 2008,
ISBN 978-2-915540-19-2
Lichtenstein, Burgl
Immer wieder Brasilien. In mehreren Reisen kreuz und quer durchs Land.
traveldiary.de, Germany 2013, ISBN 978-3-944365-01-5
Mathieu, Bernard
Carmelita
Carmelita.. Gallimard, France 2009, ISBN 978-2-07-039881-2
Otelo
Otelo.. Le sang du capricorne. Gallimard, France 2007, ISBN 978-2-07-034492-5
33
Foreign Fiction on Brazil
Brasilien in anderen Literaturen
Zé
Zé.. Le sang du Capricorne. Gallimard, France 2004, ISBN 978-2-07-031641-0
Meinecke, Thomas
Negro Alemão. Goethe Institut Salvador, Brazil 2011, ISBN 978-85-61458-38-6
Monteiro
Monteiro,, Mario
Die Buben vom Lehmweg. Engelsdorfer, Germany 2012, ISBN 978-3-86268-955-2
Das Kartell der Skorpione. Engelsdorfer, Germany 2012, ISBN 978-3-95488-093-5
Kinder im Labyrinth. Wagner, Germany 2005, ISBN 978-3-938623-38-1
Niemeyer, Frauke
Ein Jahr in Rio de Janeiro. Herder, Germany, 2nd ed. 2013, ISBN 978-3-451-06161-5
Nooteboom
Nooteboom,, Cees
Ex nihilo
nihilo.. Eine Geschichte von zwei Städten Lars Müller Publishers, Switzerland 2013,
ISBN 978-3-03778-308-5
Overbeck, Peter
Gott ist Brasilianer. Erlebnisse eines Kameramannes. Nautilus, Germany 2005,
ISBN 978-3-89401-452-0
Bedrohtes Amazonien. Ein Leben gegen die Zerstörung des brasilianischen Urwalds.
Nautilus, Germany 2012, ISBN 978-3-89401-768-2
Patchett, Ann
Fluss der Wunder. Transl.: Werner Löcher-Lawrence. Berlin Taschenbuch Verlag,
Germany 2012, ISBN 978-3-8270-1056-8
Pennac
Pennac,, Daniel
Le dictateur et le hamac Gallimard, France 2012, ISBN 978-2-07-030705-0
Roosevelt, Theodore
Through the Brazilian wilderness. Reprint. Severus, Germany 2013
ISBN 978-3-8634-7425-6
Rufin, Jean-Christophe
Rouge Brésil. Gallimard, France 2013, ISBN 978-2-07-030167-6
La Salamandre Gallimard, France 2012, ISBN 978-2-07-032876-5
Scheppert, Mark
90 Minuten Südamerika. Books on Demand, Germany 2011, ISBN 978-3-8423-5336-7
Schmidel
Schmidel,, Ulrich
Wahrhaftige Historie einer wunderbaren Schifffahrt. Welche Ulrich Schmidel von
Straubing von 1534 bis 1554 in Amerika oder NeueWelt bei Brasilia oder Rio della
Plata getan. Edition Erdmann / Marix, Germany 2010, ISBN 978-3-86539-817-8
Schulte von Drach
Drach,, Markus C.
Mythos. Springer, Germany 2013, ISBN 978-3-642-34774-0
Seksik, Laurent
Vorgefühl der nahen Nacht. Transl.: Hanna van Laak. Blessing, Germany 2011,
ISBN 978-3-89667-443-2
34
Foreign Fiction on Brazil
Brasilien in anderen Literaturen
Seksik
Seksik,, Laurent / Guillaume Sorel
Die letzten Tage von Stefan Zweig. Jacoby & Stuart, Germany 2012,
ISBN 978-3-941787-78-0
Spix
Spix,, Johann Baptist von / Martius
Martius,, C.F.P von
Travels in Brazil in the years 1817-1820. Undertaken by command of His Majesty the
King of Bavaria; vol 1. Cambridge University Press, USA 2013,
ISBN 978-1-108-06381-4
Spreti
Spreti,, Heinrich Graf von / Suzane Freifrau von Seckendorff (eds
eds))
Das Reisejournal des Grafen Friedrich von Spreti
Spreti.. Krasilianische Kaiserhochzeit 1829.
Karl-Graf-Spreti-Stiftung, Germany 2008, ISBN 978-3-00-024453-7
Staden
Staden,, Hans
Brasilien. Historia von den nackten, wilden Menschenfressern, 1548-1555. Edition
Erdmann / Marix, Germany 2006, ISBN 978-3-86503-039-4
Stephan, Carmen
Mal Aria. Fischer, Germany 2012, ISBN 978-3-10-075141-6
Vaz de Caminha, Pêro
La lettre de Pero Vaz de Caminha au roi Manuel sur la découverte de la »Terre de la
Vraie Croix«, dite ausi Brésil. Transl.: Jacqueline Penjon, Anne Marie Quint.
Chandeigne, France 2011, ISBN 978-2-915540-83-3
Das Schreiben über die Entdeckung Brasiliens (1500). Transl.: Robert Wallisch. TFM,
Germany 2001, ISBN 978-3-925203-82-4
Veloso
Veloso,, Ana
Januarfluss. cbj, Germany 2013, ISBN 978-3-570-15711-4
Vespucci, Amerigo
Le nouveau monde. Les voyages d'Amerigo Vespucci (1497-1504). Transl.: Jean-Paul
Duviols. Chandeigne, France 2005, ISBN 978-2-906462-06-9
Vieira, António
Briefe aus Brasilien. Transl.: Johann Pögl. Praesens, Austria 2010,
ISBN 978-3-7069-0635-7
Vietta
Vietta,, Silvio
Das Fleisch des Lebens. Tagebuch einer Brasilienreise. Schardt, Germany 2013,
ISBN 978-3-89841-709-9
Wied-Neuwied, Maximilian Prinz zu
Reise nach Brasilien in den Jahren 1815 bis 1817. Reprint der Ausgabe aus den Jahren
1820/21; vol. 1. Gardez, Germany 2001, ISBN 978-3-89796-027-5; vol. 2. Gardez,
Germany 2001, ISBN 978-3-89796-028-2; 2 vols. Gardez Germany 2001,
ISBN 978-3-89796-026-8
Wunn
Wunn,, Andreas
In Brasilien geht's ohne Textilien. Ein Deutscher in Rio de Janeiro. Heyne, Germany,
2nd ed. 2013, ISBN 978-3-543-60251-9
35
Foreign Fiction on Brazil
Brasilien in anderen Literaturen
Zimmermann, Gudrun
Völlig losgelöst. Panamericana Mexiko-Feuerland in zwei Jahren. Reise Know-How,
Germany 2009, ISBN 978-3-89662-365-2
Zweig, Stefan
Brasilien. Ein Land der Zukunft. Fischer, Germany, 2nd ed. 2009,
ISBN 978-3-10-097076-3
Brasilien. Ein Land der Zukunft. Insel, Germany 2013, ISBN 978-3-458-35908-1
Brasilien. Ein Land der Zukunft. Severus, Germany 2013, ISBN 978-3-8634-7545-1
Brasilien. Ein Land der Zukunft; paperback. Severus, Germany 2013,
ISBN 978-3-8634-7546-8
36
Literary Criticism
Sekundärliteratur
Literary Criticism
Sekundärliteratur
Amado, Jorge
Conversations avec Alice Raillard. Gallimard, France 1998, ISBN 978-2-07-071910-5
Arias
Arias,, Juan / Paulo Coelho
Bekenntnisse eines Suchenden. Juan Arias im Gespräch mit Paulo Coelho. Transl.:
Maralde Meyer-Minnemann. Diogenes, Switzerland 2008, ISBN 978-3-257-23294-3
Armbruster, Claudius (ed.)
Grenzüberschreitungen in der Lusophonie. Intermediales, Intertextuelles,
Interkulturelles. Kovač, Germany 2012, ISBN 978-3-8300-6218-9
Battella Gotlib, Nádia
Clarice, una vida que se cuenta. Biografía literaria de Clarice Lispector.
Transl.: Álvaro Abós. Adriana Hidalgo, Argentina 2007, ISBN 978-987-1156-71-9
Baumann, Till
Von der Politisierung des Theaters zur Theatralisierung der Politik. ibidem,
Germany 2006, ISBN 978-3-8982-1-144-4
Bock, Wolfgang
Vom Blickwispern der Dinge. Sprache, Erinnerung und Ästhetik bei Walter
Benjamin.Vorlesungen in Rio de Janeiro 2007. Königshausen & Neumann,
Germany 2010, ISBN 978-3-8260-4179-2
Bolle / Vejmelka / Castro ((eds
eds
eds))
Amazonien. Weltregion und Welttheater. trafo, Germany 2010,
ISBN 978-3-89626-940-9
Brasilien Nachrichten
Nr 147: Jorge Amado / Die brasilianische Literatura Marginal / Literatura de Cordel.
Brasilieninitiative Freiburg, Germany 2013, ISSN 0173-6582
Briesemeister
Briesemeister,, Dietrich / Axel Schönberger ((eds
eds
eds))
Moderne Mythen in den Literaturen Portugals, Brasiliens und Angolas. TFM,
Germany 1998, ISBN 978-3-925203-63-3
Von José Saramago, António Lobo Antunes, Fiama Hasse Pais Brandão und dem
Sexameron. Zur Literatur der neunziger Jahre in Portugal und Brasilien. TFM,
Germany 1999, ISBN 978-3-925203-69-5
37
Literary Criticism
Sekundärliteratur
Brunn
Brunn,, Albert von
Die Expedition Callado
Callado.. Epos, Reise und Parodie. Brasilienkunde-Verlag,
Germany 1994, ISBN 978-3-88559-050-7
Milton Hatoum. Zwischen Orient und Amazonas. TFM, Germany 2009,
ISBN 978-3-939455-03-5
Milton Hatoum: between the Orient and the Amazon. Arti grafiche palermitane,
Italy 2012, ISBN 978-88-97559-06-1
Der Wahnsinn der Moderne. Odysseus, Vulkan und Don Quijote im brasilianischargentinischen Gegenwartsroman. Sfameni, Italy 2005, ISBN 978-88-7820-227-6
Carp, Ulrich
Rio Bahia Amazonas. Untersuchungen zu Hubert Fichtes Roman der Ethnologie mit
einer lexikalischen Zusammenstellung zur Erforschung der Religionen Brasiliens.
Königshausen & Neumann, Germany 2002, ISBN 978-3-8260-2265-4
Chiappini
Chiappini,, Ligia / Berthold Zilly (eds
eds))
Brasilien, Land der Vergangenheit? TFM, Germany 2000, ISBN 978-3-925203-78-7
Chiappini
Chiappini,, Ligia / Marcel Vejmelka (eds
eds))
Welt des Sertão, Sertão der Welt. Erkundungen im Werk João Guimarães Rosas.
Tranvía, Germany 2007, ISBN 978-3-938944-14-1
Domschke
Domschke,, Rainer et al.
Deutschsprachige Brasilienliteratur 1500-1900. Bibliographisches Verzeichnis. Oikos /
Instituto Martius-Staden, Germany 2011, ISBN 978-85-64168-02-2
Durstewitz
Durstewitz,, Ebba
»O autor do meu livro não sou eu
eu«.
«. Metafiktionale, metanarrative und metalyrische
Verfahren im schriftstellerischen Werk Chico Buarques. Tranvía, Germany 2011,
ISBN 978-3-938944-52-3
Frank Lestringant
Le Brésil de Montaigne. Le Nouveau Monde des »Essais« (1580-1592). Chandeigne,
France 2005, ISBN 978-2-915540-07-9
Geisthövel
Geisthövel,, Wolfgang
Brasilien. Eine literarische Reise. Horlemann, Germany 2013, ISBN 978-3-89502-355-2
Gémse, Márton Tamás
»Wenn kleine Welten zerbrechen«. José J. Veigas Ciclo Sombrio: Erkenntnis,
Perspektive, Macht und Phantastik. Kovač, Germany 2008, ISBN 978-3-8300-4017-0
Hilger, Gerd
Selbstdarstellung und Gesellschaftsbild im Werk des brasilianischen Dramatikers
Jorge Andrade (1922-1984). Kovač, Germany 2001, ISBN 978-3-8300-0482-6
ila
Nr. 365: Literatur aus Brasilien. Informationsstelle Lateinamerika, Germany 2013,
ISSN 0946-5057
38
Literary Criticism
Sekundärliteratur
Jackson, K. David
A Vanguarda literária no Brasil. Bibliografia e antologia crítica. Vervuert,
Germany 1998, ISBN 978-3-89354-290-1
Klengel
Klengel,, Susanne et al. (ed.)
Novas vozes. Zur brasilianischen Literatur im 21. Jahrhundert. Vervuert,
Germany 2013, ISBN 978-3-86527-792-3
KOSMOPOLIS.
Nr. 24/25: »Weltenbummler«. Babylon Metropolis Studies, Germany 2013,
ISSN 1433-397X
Küpper
Küpper,, Klaus
Bibliographie der brasilianischen Literatur. Prosa, Lyrik, Essay und Drama in deutscher
Übersetzung. TFM, Germany 2012, ISBN 978-3-939455-09-7; Küpper, Germany 2012,
ISBN 978-3-9813005-2-9
Bücher zu Brasilien. Kommentiertes Verzeichnis der lieferbaren Titel. TFM, Germany
2013, ISBN 978-3-939455-11-0; Küpper, Germany 2013, ISBN 978-3-9813005-3-6
Literatur und Kritik
Juli 2013. Dossier: Brasilien. Müller, Austria 2013, ISSN 0024-466x
LiteraturNachrichten
Nr. 116: Ignácio de Loyola Brandão, Cuti. Gesellschaft zur Förderung der Literatur aus
Afrika, Asien und Lateinamerika, Germany 2013, ISSN 0935-7807
Nr. 113: Der Amazonas in der brasilianischen Literatur. Gesellschaft zur Förderung der
Literatur aus Afrika, Asien und Lateinamerika, Germany 2012, ISSN 0935-7807
Nr. 118. Schwerpunkt Brasilien. Gesellschaft zur Förderung der Literatur aus Afrika,
Asien und Lateinamerika, Germany 2013, ISSN 0935-7807
Merquior, José Guilherme
El comportamiento de las musas. Ensayos sobre literatura brasileña y portuguesa.
1964-1989. Transl.: Gonzalo Aguilar. Corregidor, Argentina 2005,
ISBN 978-950-05-1590-0
Moser, Benjamin
Clarice Lispector. Eine Biographie. Transl.: Bernd Rullkötter, Luis Ruby. Schöffling,
Germany 2013, ISBN 978-3-89561-622-8
Müller, Christoph et al. ((eds
eds
eds))
Lusophone Konfigurationen. Festschrift für Helmut Siepmann zum 75. Geburtstag.
TFM, Germany 2012, ISBN 978-3-939455-08-0
Muranyi
Muranyi,, Heike
Brasilien als insularer Raum. Literarische Bewegungsfiguren im 19. und 20.
Jahrhundert. Tranvia, Germany 2013, ISBN 978-3-938944-68-4
Paschen, Hans
Zwischen Iracema und Macunaíma oder Die Zukunft als Ursprung. Die brasilianische
Lyrik des Symbolismus. TFM, Germany 2004, ISBN 978-3-925203-95-4
39
Literary Criticism
Sekundärliteratur
Pöppel
Pöppel,, Hubert
Der brasilianische Kriminalroman. Kommunikation und Transkulturation.
Brasilienkunde-Verlag, Germany 2004, ISBN 978-3-88559-085-9
Reichmann, Tinka / Thomas Sträter
Übersetzen tut not – Traduzir é preciso. Beiträge zur Übersetzungstheorie und -praxis
in der deutsch- und portugiesischsprachigen Welt – Contribuições para a teoria e
prática da tradução nos mundos lusófono e germanófono. Tranvía, Germany 2013,
ISBN 978-3-95565-015-5
Santiago, Silviano
En libertad
libertad. Transl.: Gradiela Ravetti, Florencia Garamuño. Corregidor,
Argentina 2003, ISBN 978-950-05-1485-5
Santos, Lidia
Kitsch tropical. Los medios en la literatura y el arte en América Latina. Iberoamericana,
Spain 2004, ISBN 978-84-8489-118-5
Schlickers, Sabine
»Que yo también soy pueta«. La literatura gauchesca rioplatense y brasileña
(siglos XIX-XX). Iberoamericana, Spain 2007, ISBN 978-84-8489-327-1
Schneider, Sylk
Goethes Reise nach Brasilien. Gedankenreise eines Genies. Weimarer
TaschenbuchVerlag; distr.: A livraria, Germany 2008, ISBN 978-3-937939-69-8
Schreibheft 81
»Ich bin ihr alle«. Clarice Lispectors Kolumnen im Jornal do Brasil. Mit einem Porträt
von Benjamin Moser. Rigodon, Germany 2013, ISBN 978-3-924071-38-7
Seefranz, Catrin
Tupi talking cure. Zur Aneignung Freuds im antropofagischen Modernismus Brasiliens.
LIT, Germany 2013, ISBN 978-3-643-50509-5
Simone, Eliane de / Henry Thorau ((eds
eds
eds))
Kulturelle Identität im Zeitalter der Mobilität. Zum portugiesischsprachigen Theater
der Gegenwart und zur Präsenz zeitgenössischer brasilianischer und portugiesischer
Kunst in Deutschland. TFM, Germany 2000, ISBN 978-3-925203-77-0
Szoka
Szoka,, Elzbieta (ed.)
Fourteen female voices from Brazil
Brazil. Interviews and works. Host, USA 2002,
ISBN 978-0-924047-22-0
Thorau, Henry /Tobias Brandenberger ((eds)
eds)
Corpo a corpo. Körper, Geschlecht, Sexualität in der Lusophonie. Tranvía,
Germany 2011, ISBN 978-3-938944-56-1
Tillis, Antonio D. ((ed.)
ed.)
(Re)considering Blackness in contemporary Afro-Brazilian (con)texts. Lang, USA 2011,
ISBN 978-1-4331-0786-3
40
Literary Criticism
Sekundärliteratur
Tópicos 3/2013: Brasilien - Ehrengast der Frankfurter Buchmesse. DeutschBrasilianische Gesellschaft, Germany 2013, ISSN 0949-541x
Vejmelka
Vejmelka,, Marcel
Kreuzwege: Querungen. João Guimarães Rosas »Grande Sertão: Veredas« und Thomas
Manns »Doktor Faustus« im interkulturellen Vergleich. Tranvía, Germany 2005,
ISBN 978-3-925867-94-1
Wink, Georg
Alternative Presse in Brasilien (1964-82). Selbstverständnis und kultureller Ausdruck
am Beispiel der humoristischen Zeitung »O Pasquim«. Brasilienkunde-Verlag,
Germany 2002, ISBN 978-3-88559-080-4
Wolff, Martin
Die Stellung der ethnischen Presse im Prozess der Identitätskonstruktion ihrer Leser.
Eine inhaltsanalytische Untersuchung am Beispiel der Brasil-Post. Kovač,
Germany 2010, ISBN 978-3-8300-5371-2
Zumhof, Tim
Pädagogik und Poetik der Befreiung. Der Zusammenhang von Paulo Freires
Befreiungspädagogik und Augusto Boals Theater der Unterdrückten. Waxmann,
Germany 2012, ISBN 978-3-8309-2632-0
41
Arts, Creativity, Culture
Kunst, Kultur
Arts, Creativity, Culture
Kunst, Kultur
Adolfo, Antonio
Brasilianischer Muisk-Workshop. Advance Music; distr.: Schott, Germany 1998,
ISBN 978-3-89221-058-0
Aggio, Regina
Cinema Novo. Neues brasilianisches Kino 1954 – 1964. Gardez, Germany 2005,
ISBN 978-3-89796-122-7
Alencar Araripe, Cidinha de
Oscar Araripe. Transl.: Robert Ballantyne. Fundação Oscar Araripe, Brazil 2011,
ISBN 978-85-64710-00-9
Alzamora / Rampazzo Gambarato / Malaguti ((eds)
eds)
Kulturdialoge Brasilien-Deutschland
Brasilien-Deutschland. Design, Film, Literatur, Medien. Tranvía,
Germany 2008, ISBN 978-3-938944-19-6
Andrade Ribeiro de Oliveira, Myriam
Aleijadinho and the Congonhas Sanctuary
Sanctuary. O Aleijadinho e o Santuário de Congonhas.
IPHAN, Brazil 2006, ISBN 978-85-7334-036-5
The Passos of Congonhas and their restorations
restorations. Os Passos de Congonhas e suas
restaurações. IPHAN, Brazil 2011, ISBN 978-85-7334-193-5
Andrade Ribeiro de Oliveira, Myriam / Justiniano, Fátima
Baroque and Rococo in the churches of Rio de Janeiro
Janeiro. Barroco e Rococó nas igrejas do
Rio de Janeiro; vol. 1. IPHAN, Brazil 2008, ISBN 978-85-7334-083-9;
Baroque and Rococo in the churches of Rio de Janeiro. Barroco e Rococó nas igrejas do
Rio de Janeiro; vol. 2. IPHAN, Brazil 2008, ISBN 978-85-7334-083-9
Baroque and Rococo in the churches of Rio de Janeiro
Janeiro. Barroco e Rococó nas igrejas do
Rio de Janeiro; vol. 3. IPHAN, Brazil 2008, ISBN 978-85-7334-083-9
Andreas, Paul / Flagge, Ingeborg
Oscar Niemeyer
Niemeyer. Eine Legende der Moderne / A legend of modernism. Birkhäuser,
Switzerland, 2nd ed. 2013, ISBN 978-3-03821-448-9
Angélil, Marc / Rainer Hehl ((eds)
eds)
Building Brazil! The proactive urban renewal of informal settlements. Ruby Press,
Germany 2011, ISBN 978-3-981346-4-9
Cidade de Deus! / City of God! Working with informalized mass housing in Brazil.
Ruby Press, Germany 2013, ISBN 978-3-944074-02-3
42
Arts, Creativity, Culture
Kunst, Kultur
Minha casa – nossa cidade
cidade. Innovating mass housing for social change in Brazil. Ruby
Press, Germany 2013, ISBN 978-3-944074-09-2
Argolo, José Dirson
The Franciscan monastry of Cairu
Cairu. O convento franciscano de Cairu. IPHAN, Brazil
2009, ISBN 978-85-7334-121-8
Assis, Gilson de
Brazilian Pandeiro
Pandeiro. Traditional and modern rhythms. Advance Music; distr.: Schott,
Germany 2009, ISBN 978-3-89221-101-3
Atala
Atala,, Alex
D.O.
D.O.M.:
M.: Die neue brasilianische Küche. Edel: Books, Germany 2013,
ISBN 978-3-944297-07-1
D.O.
D.O.M.:
M.: Rediscovering Brazilian Ingredients
Ingredients. Phaidon, Germany 2013,
ISBN 978-0-71486-574-4
Augel
Augel,, Moema P.
Brasilianisch kochen
kochen. Werkstatt, Germany 1998, ISBN 978-3-89533-213-5
Axter
Axter,, Melanie
Das Theater der Unterdrückten Augusto Boals und seine Präsentation in der
Gegenwart
Gegenwart. ibidem, Germany 2001, ISBN 978-38982-1123-9
Aye, Thomas / Kröpelin
Kröpelin,, Martina
Achtung! Straßenfußball
Straßenfußball. Südafrika, Brasilien, Deutschland. Schibri, Germany 2010,
ISBN 978-3-86863-048-0
Azoubel, Paes
Frevo and the Contemporary Dance Scene in Pernambuco, Brazil. Staging 100 Years of
Tradition. LAP Lambert Academic; impr. of Omniscriptum, Germany 2012,
ISBN 978-3-659-14350-2
Baan, Iwan
Brasilia - Chandiragh
Chandiragh. Living with modernity. Lars Müller Publishers,
Switzerland 2010, ISBN 978-3-03778-228-6
Barros, Manoel Wenceslau de / Morisse Pimentel, Britta
Canto do Mato - Gesang des Dickichts
Dickichts. TFM, Germany 2013, ISBN 978-3-939455-10-3
Barroso, Cristin
Map to Nowhere
Nowhere. Wasmuth, Germany 2012, ISBN 978-3-8030-3361-1
Basan
Basan,, Frank
Brasil acústico
acústico. Gitarrenmusik aus Brasilien. 12 Kompositionen in Noten & Tab +
audio-CD. Alfred Music, Germany 2013, ISBN 978-3-943638-14-1
Baumann, Till
Von der Politisierung des Theaters zur Theatralisierung der Politik
Politik. Theater der
Unterdrückten im Rio de Janeiro der 90er Jahre. ibidem, Germany 2001,
ISBN 978-3-8982-1144-4
43
Arts, Creativity, Culture
Kunst, Kultur
Becker, Margret
Der Raum des Öffentlichen
Öffentlichen. Die Escola Paulista und der Brutalismus in Brasilien.
Reimer, Germany 2012, ISBN 978-3-496-01456-0
Berenstein de Azevedo, Esterzilda
Sugarcane farms of Bahia's Recôncavo. Engenhos do Recôncavo Baiano. IPHAN,
Brazil 2009, ISBN 978-85-7334-154-6
Bittencurt, Julio
In a window of Prestes Maia 911 Building. Kehrer, Germany 2008,
ISBN 978-3-86828-011-1
Boal
Boal,, Augusto
Übungen für Schauspieler und Nicht-Schauspieler. Transl.: Till Baumann. Suhrkamp,
Germany 2013, ISBN 978-3-518-46449
Borghäll, Johan / Nestor Capoeira
Capoeira. Kampdans og livsfilosofi fra Brasilien. University Press of Southern Denmark,
Denmark 1997, ISBN 978-87-7838-272-6
Brandão, Fernando
Brazilian and Afro-Cuban Jazz Conception. Flute. Advance Music; distr.: Schott,
Germany 2006
Burri, René
Brasília. Scheidegger & Spiess, Germany 2011, ISBN 978-3-85881-307-7
Caiuby Labate, Beatrz / Gustavo Pacheco
Opening the portals of Heaven. Brazilian Ayahuasca music. LIT, Germany 2010,
ISBN 978-3-643-10802-9
Castro, Ruy
Bossa Nova - The Sound of Ipanema. Eine Geschichte der brasilianischen Musik.
Transl.: Nicolai von Schweder-Schreiner. Hannibal, Germany 2011,
ISBN 978-3-85445-367-3
Cazalis, Carlos
Occupy São Paulo. Kehrer, Germany 2013, ISBN 978-3-86828-400-3
Clergue, Lucien
Brasília. Hatje Cantz, Germany 2013, ISBN 978-3-7757-3550-6
Brasília. Paperback ed. Hatje Cantz, Germany 2013, ISBN 978-3-7757-3313-7
Coddou, Reinaldo ((ed.)
ed.)
O jogo bonito. Brasilien - eine fußballverrückte Nation in Bildern. Spielmacher,
Germany 2013, ISBN 978-3-95680-002-3
Coelho Bassalo, Célia
Art Nouveau in Belém. Art Nouveau em Belém. IPHAN, Brazil 2008
connect
connect:: A Gentil Carioca. Ein Kunstraum in Rio de Janeiro. Transl.: Ute Hermanns.
Institut für Auslandsbeziehungen, Germany 2009
44
Arts, Creativity, Culture
Kunst, Kultur
Corrêa do Lago, Bia / Pedro Corrêa do Lago
Brésil. Les premiers photographes d'un empire sous less tropiques. Gallimard,
France 2005, ISBN 978-2-07-030733-3
Corrêa do Lago, Pedro / Louis Frank
Le comte de Clarac et la Forêt vierge du Brésil. Chandeigne, France 2005,
ISBN 978-2-915540-21-5
Costa, Nando
Disorder in Progress. Gestalten, Germany 2006, ISBN 978-3-89955-150-1
Cravo Neto, Mario
Trance_Territories. Wunderhorn, Germany 2012,
ISBN 978-3-88423-224-8
Crawford de Cummings, John / Tim Richards
Exploring Latin piano. Schott, Germany 2010, ISBN 978-1-84761-135-2
Curi, Martin
Brasilien. Land des Fußballs. Werkstatt, Germany 2013, ISBN 978-3-7307-0003-7
Friedenreich. Das vergessene Fußballgenie. Werkstatt, Germany 2009,
ISBN 978-3-89533-646-1
Daum, Denise
Albert Eckhouts »gemalte Kolonie«. Bild- und Wissensproduktion über NiederländischBrasilien um 1640. Jonas, Germany 2009, ISBN 978-3-89445-418-0
Debret, Jean-Baptiste
Les indiens du Brésil. Chandeigne, France 2005, ISBN 978-2-915540-15-4
Derenthal, Ludger / Samuel Titan ((eds)
eds)
Brasiliens Moderne, 1940-1964. Fotografien von José Medeiros, Thomaz Farkas, Marcel
Gautherot und Hans Gunter Flieg. Transl.: Markus Sahr. Kerber, Germany 2013,
ISBN 978-3-86678-885-5
Dettmann, Christine
Ein anderes Gesicht. Lokale brasilianische Musiker in Lissabon. WVB, Germany 2012,
ISBN 978-3-86135-647-9
Doitschinoff
Doitschinoff,, Stephan
CRAS
CRAS.. Gestalten, Germany 2012, ISBN 978-3-89955-454-0
Duarte /Loli / Knoblich
Happy Birthday Bossa Nova. Boosey & Hawkes / Bote & Bock; distr.: Schott,
Germany 2008, ISMN 979-0-2025-2324-7
Duarte, Rodrigo
Deplatzierungen. Aufsätze zur Ästhetik und kritischen Theorie. Max Stein,
Germany 2009, ISBN 978-3-939615-05-7
Duarte, Rogério et al. ((eds.)
eds.)
Marginalia 1. Transl.: Adriana Francisco, Kiki Mazzcchelli, Moray McKie. Bom Dia,
Boa Tarde, Boa Noite, Germany 2013, ISBN 978-3-943514-18-6
45
Arts, Creativity, Culture
Kunst, Kultur
Dünnewald, Andreas ((ed.)
ed.)
Braziliance. Record covers of Brazil, 1952-1977. Conte, Germany 2011,
ISBN 978-3-941657-35-9
Eulengasse ((ed)
ed)
ROT #1
Dielmann, Germany 2013, ISBN 978-3-86638-180-3
Fritz, Birgit
Von Revolution zu Autopoiese. Auf den Spuren Augusto Boals ins 21. Jahrhundert.
Ibidem, Germany 2013, ISBN 978-3-8382-0553-3
Garcia Gonçalves, Leonardo
La Commedia dell'arte et les danses populaires brésiliennes. Divergences et
Convergences dans les performances populaires. Éditions universitaires européennes ;
impr. of Omniscriptum, Germany ISBN 978-613-1-51935-2
Gerber-Barata, Susanne
Fünfzig Mal Mund auf in Brasilien. Was man gegessen haben muss. Dryas,
Germany 2011, ISBN 978-3-940855-30-5
Gomes, Sergio
New ways of Brazilian drumming. Advance Music; distr.: Schott, Germany 2007,
ISBN 978-3-89221-082-5
Graff, Monika / Lidia Nunes de Menezes
Cozinha do Brasil. Brasilianische Rezepte von Rio bis Bahia. Hädecke, Germany 2013,
ISBN 978-3-7750-0658-3
Graff, Monika / Michael Kosminski
Brasilianisch feiern. Book + audio-CD. Hädecke, Germany 2007,
ISBN 978-3-7750-0441-1
Günther, Florian
Reisen ohne weg zu müssen. Fotografien 1984-1994. Lük Nösens, Germany 2012,
ISBN 978-3-00-040114-5
Hess, Alan / Alan Weintraub
Oscar Niemeyer. Bauten für die Öffentlichkeit. DVA, Germany 2009,
ISBN 978-3-421-03748-0
Oscar Niemeyer. Häuser. Transl.: Wiebke Krabbe. DVA, Germany 2006,
ISBN 978-3-421-03580-6
Hildebrandt, Jens
Ganz Brasilien glotzt Globo. Telenovelas in Brasilien - ein Vergleich mit Mexiko.
LIT, Germany 2013, ISBN 978-3-643-11888-2
Höfele, Hartmut E. / Susanne Steffe
Bunte Fußballwelt. Das Kinder-Fußball-Aktionsbuch. Ökotopia, Germany 2013,
ISBN 978-3-86702-230-9
46
Arts, Creativity, Culture
Kunst, Kultur
Hoidn, Barbara / Kevin Alter ((eds)
eds)
House in Rio Bonito / House in Santa Teresa. O'NFD_2. Wasmuth, Germany 2009,
ISBN 978-3-8030-0699-8
Holfelder, Moritz
Skulpturen aus Beton. Der brasilianische Architekt Oscar Niemeyer. Audiobook. DOM,
Germany 2012, ISBN 978-3-86922-236-3
Hug, Alfons (ed.)
Zeitgenössische Künstler aus Brasilien. Steidl, Germany 2013,
ISBN 978-3-86930-672-8
Hüsch, Anette (ed.)
ARCHIV UTOPIA. Das Brasília-Projekt von Lina Kim und Michael Wesely. Kehrer,
Germany 2011, ISBN 978-3-86828-221-4
Institut für Auslandsbeziehungen
Die deutsch-brasilianischen Kulturbeziehungen im 21. Jahrhundert. Literaturauswahl.
Institut für Auslandsbeziehungen, Germany 2013, http:/ www.ifa.de/pdf/brasilien
Jodidio, Philip
Niemeyer. Taschen, Germany 2013, ISBN 978-3-8365-3061-3
Juchem, Dirko
Latin standards. Schott, Germany 2013, ISMN 979-0-001-19155-5
Kampmann, Jan
Planhauptstädte im 20. Jahrhundert. Vision und Wirklichkeit an den Beispielen
Brasília und Canberra. Akademische Verlagsgemeinschaft München, Germany 2011,
ISBN 978-3-8306-712-0
Kimmel / Tiggemann / Santa Cecília
Brasilien Architekturführer / Brazil Architectural Guide. DOM, Germany 2013,
ISBN 978-3-86922-220-2
Klemp / Koch / Wagner K ((eds)
eds)
alex wollner brasil. design visual. Wasmuth, Germany 2013, ISBN 978-3-8030-3214-0
Knoblich, Andreas
Fly to Brazil. 4 Bossa Nova arrangements for flute and guitar. Boosey & Hawkes / Bote
& Bock; distr.: Schott, Germany 2013, ISBN 978-37931-4004-7
Köchling, Carolin / Max Hollein ((eds)
eds)
Street-Art-brazil. König / Schirn, Germany 2013, ISBN 978-3-86335-418-3
Lamazou, Titouan
Femmes du Brésl. Gallimard, France 2008, ISBN 978-2-74-242378-1
Lempp, Sarah
Über den Black Atlantic. Authentizität und Hybridität in der Capoeira Angola. Tectum,
Germany 2013, ISBN 978-3-8288-3115-5
47
Arts, Creativity, Culture
Kunst, Kultur
Levens, Ulla
Berimbau. Der afro-brasilianische Musikbogen. Drachen Verlag, Germany 2012,
ISBN 978-3-927369-63-4
Maciel, Fabiano / Sacha
Oscar Niemeyer - Das Leben ist ein Hauch. DVD. Salzgeber, Germany 2009,
EAN 4040592003672
Magalhães / Ferrare / da Silva ((eds)
eds)
The Franciscan convent of Marechal Deodoro – Santa Maria Madalena. O convento
franciscano de Marechal Deodoro – Santa Maria Madalena. IPHAN, Brazil 2010,
ISBN 978-85-7334-228-4
Malland, Julien Seth Tropical Spray. Voyage au cœr du graffiti brésilien. Alternatives;
distr.: Gallimard, France 2010, ISBN 978-2-86277-636-6
Melo Miranda, Selma
The church of São Francisco de Assis in Diamantina. A igreja de São Francisco de
Assis em Diamantina. IPHAN, Brazil 2009, ISBN 978-85-7334-159-1
Mendonça de Oliveira, Mário
Fortresses and defenses of Salvador. As fortalezas e a defesa de Salvador. IPHAN,
Brazil 2008
Merklinger, Martina
Die Biennale São Paulo. Kulturaustausch zwischen Brasilien und der jungen
Bundesrepublik Deutschland (1949-1954). transcript, Germany 2013,
ISBN 978-3-8376-2279-9
Merrell, Floyd
Capoeira and Candomblé. Conformity and resistance through Afro-Brazilian
experience. Markus Wiener / Vervuert, Germany 2005, ISBN 978-3-86527-168-6
Müller-Hohenstein, Katrin / Bernd Wulffen
BRAZIL 2014. Fußballkunst am Zuckerhut. Werkstatt, Germany 2013,
ISBN 978-3-7307-0035-8
Nazareth, Ernesto
25 Tangos brasileiros. Para piano / für Klavier / for Piano. Schott, Germany 1988,
ISBN 978-3-7957.9721-8
Negwer, Manuel
Villa-Lobos. Der Aufbruch der brasilianischen Musik. Schott, Germany 2008,
ISBN 978-3-7957-0168-0
Nelo Soares, Elizabeth
The Largos, bandstands and town squares of Belém. Largos, coretos e praças de Belém.
IPHAN, Brazil 2009, ISBN 978-85-7334-116-4
Niemeyer, Oscar
Wir müssen die Welt verändern. Transl.: Friederike Hausmann. Kunstmann,
Germany 2013, ISBN 978-3-88897-871-5
48
Arts, Creativity, Culture
Kunst, Kultur
Nooteboom, Cees
Ex nihilo. Eine Geschichte von zwei Städten. Lars Müller Publishers, Switzerland 2013,
ISBN 978-3-03778-308-5
Ochi Flexor, Maria Helena
Churches and convents of Bahia. Igrejas e conventos da Bahia; vol. 1. IPHAN,
Brazil 2010, ISBN 978-85-7334-173-7
Churches and convents of Bahia. Igrejas e conventos da Bahia; vol. 2. IPHAN, Brazil
2010, ISBN 978-85-7334-174-4
Churches and convents of Bahia. Igrejas e conventos da Bahia; vol. 3. IPHAN, Brazil
2010, ISBN 978-85-7334-175-1
The Carmo architectonic ensemble of Cachoeira. O conjunto do Carmo de Cachoeira.
IPHAN, Brazil 2007, ISBN 978-85-7334-058-7
Ohtake / Cachola Schmal / Scheuermann ((eds)
eds)
Nove Novos – Neun Neue. Emerging architects from Brazil. Jovis, Germany 2013,
ISBN 978-3-86859-243-6
Olea, Héctor / Mari Carmen Remirez ((eds)
eds) Ochi Flexor, Maria Helena
Churches and convents of Bahia. Igrejas e conventos da Bahia; vol. 2. IPHAN,
Brazil 2010, ISBN 978-85-7334-174-4
Building on a construct. The Adolpho Leirner collection of Brazilian constructive art at
the Museum of Fine Arts, Houston. Yale University Press, United Kingdom 2009,
ISBN 978-0-300-14698-1
Oliveira, Henrique
Urban skin. OK Books / folio, Austria 2012, ISBN 978-3-85256-599-6
Pamplha, Lene
Rhythmuswechsel / Um outro ritmo. Brasilianerinnen in Deutschland. Gardez,
Germany 1999, ISBN 978-3-89796-010-7
Peliciari Rocha, llana
Imigração Internacional em São Paulo. Retorno e reemigração, 1890-1920.
Novas Edições Acadêmicas; impr. of Omniscriptum, Germany ISBN 978-3-639-89523-0
Pereira da Silva, Olavo
The balconies of São Luís – Railings and Azulejo tiles. Varandas de São Luís – Gradis e
Azulejos. IPHAN, Brazil 2012, ISBN 978-85-7334-188-1
Philippou, Syliane
Oscar Niemeyer. Curves of irreverence. Yale University Press, United Kingdom 2008,
ISBN 978-0-300-12038-7
Prussat, Margrit
Bilder der Sklaverei. Fotografien der afrikanischen Diaspora in Brasilien 1860-1920.
Reimer, Germany 2008, ISBN 978-3-496-02816-1
Raspaud
Raspaud,, Michel
Histoire du football au Brésil. Chandeigne, France 2010, ISBN 978-2-915540-71-0
49
Arts, Creativity, Culture
Kunst, Kultur
Ribeiro de Oliveira, Myriam / Adalgisa Arantes Campos
Baroque and Rococo in the churches of Ouro Preto and Mariana. Barroco e Rococó nas
igrejas de Ouro Preto e Mariana; vol. 1. IPHAN, Brazil 2010, ISBN 978-85-7334-179-9
Baroque and Rococo in the churches of Ouro Preto and Mariana. Barroco e Rococó nas
igrejas de Ouro Preto e Mariana; vol. 2. IPHAN, Brazil 2010, ISBN 978-85-7334-178--2
Ribeiro de Oliveira, Myriam / Olinto Rodrigues dos Santos
Baroque and Rococo in the churches of Ouro Preto and Mariana. Bilingual ed.:
Portuguese / English; vol. 2. IPHAN, Brazil 2010, ISBN 978-85-7334-145-4
Barroco e rococó nas igrejas de São João del-Rei e Tiradentes. Bilingual ed.:
Portuguese / English; vol. 1. IPHAN, Brazil 2010, ISBN 978-85-7334-144-7
Barroco e rococó nas igrejas de São João del-Rei e Tiradentes. Bilingual ed.:
Portuguese / English; vol. 2. IPHAN, Brazil 2010, ISBN 978-85-7334-145-4
Ribeiro, Guilherme / Daniel D'Alcântara
Samba Jazz. Advance Music / Soza Lima; distr.: Schott, Germany 2011,
ISBN 978-3-89221-121-1
Rodrigues dos Santos Filho, Olinto
The Mother Church of Santo Antônio in Tiradentes. A Matriz de Santo Antônio em
Tiradentes. IPHAN, Brazil 2010, ISBN 978-85-7334-177-5
Ruiz, Maximiliano
Nuevo Mundo. Latin American Street Art. Gestalten, Germany 2011,
ISBN 978-3-89955-337-6
Sadzio, Maik
Transkulturalität. Die Hip-Hop Gruppe Bancada revolucionario ao Gospel in
Belém-PA/Brasilien. Transkulturelle Edition / Books on Demand, Germany 2010,
ISBN 978-3-8334-4373-2
Salgado, Sebastião
Genesis. Taschen, Germany 2013, ISBN 978-3-8365-4259-3
Sartingen, Kathrin (ed.)
Zwischen-Spiel. Lateinamerikanisches Theater zwischen Eigen- und Fremdkultur (am
Beispiel Brasiliens). Praesens, Austria 2007, ISBN 978-3-7069-0466-7
Schlesinger
Schlesinger,, Martin
Brasilien der Bilder. VDG Weimar, Germany 2008, ISBN 978-3-89739-601-2
Schulze, Peter W. / Peter B. Schumann ((eds)
eds)
Glauber Rocha. E as culturas da América Latina. TFM, Germany 2011,
ISBN 978-3-939455-07-3
Segawa, Hugo
Architecture of Brazil. 1900-1990. Transl.: Denilson Amade Souza. Springer, USA 2013,
ISBN 978-1-4614-5431-1
Shaw, Lisa / Stephanie Dennison
Brazilian National Cinema. Routledge, United Kingdom 2007, ISBN 978-0-415-33816-5
50
Arts, Creativity, Culture
Kunst, Kultur
Silveira Derenji, Jussara da / Jorge Derenji
Churches, palaces and mansions of Belém. Igrejas, palácios e palacetes de Belém.
IPHAN, Brazil 2009, ISBN 978-85-7334-120-1
Simões Silva, Luciano
Brazilian middle-class music. Tradition, hybridity and community in the 1960's
Brazilian popular song. LAP Lambert Academic; impr. of Omniscriptum, Germany
ISBN 978-3-8383-9876-1
Simone, Eliane de / Henry Thorau ((eds)
eds)
Kulturelle Identität im Zeitalter der Mobilität. Zum portugiesischsprachigen Theater
der Gegenwart und zur Präsenz zeitgenössischer brasilianischer und portugiesischer
Kunst in Deutschland. TFM, Germany 2000, ISBN 978-3-925203-77-0
Sound trip Northeast Brazil. Audio-CD. Reise Know-How / piranha, Germany 2008,
ISBN 978-3-8317-5107-5
Spasic, Bogdan
Talent- und Kompetenzentwicklung im Fußball. Der Vergleich zwischen Deutschland
und Brasilien. Bachelor + Master Publishing / Diplomica, Germany 2012,
ISBN 978-3-95549-043-0
Spiro, Annette
Paulo Mendes da Rocha. Bauten und Projekte / Works and projects. Benteli,
Switzerland, 2nd ed. 2006, ISBN 978-3-7212-0413-1
Stauder, Monique / Paul Theroux
Latitude Zero. Transl.: Angelika Franz. Benteli, Switzerland 2010, ISBN 978-3-71651635-5
Steisslinger, Frederica / Markus Baumgart ((eds)
eds)
Sehnsucht Brasilien / Saudade do Brasil. Der Maler Fritz Steisslinger auf
Brasilienreise. Wasmuth, Germany 2010, ISBN 978-3-8030-3347-5
Straumann, Patrick
L' Aleijadinho. »Le lépreux constructeur de cathédrales«. Chandeigne, France 2005,
ISBN 978-2-915540-18-5
Rio de Janeiro. La ville métise. Chandeigne, France 2001, ISBN 978-2-906462-78-6
Süssekind, Flora
Vidrieras astilladas. Ensayos críticos sobre la cultura brasileña de los sesenta a los
ochenta. Transl.: María Teresa Villares. Corregidor, Argentina 2003,
ISBN 978-950-05-1471-2
Syllos,
Syllos,Gilberto
Gilberto de
Advanced techniques for bass in Brazilian music. Souza Lima / Advanced Music; distr.:
Schott, Germany 2010, ISBN 978-3-89221-112-9
Taborda
Taborda,, Felipe / Julius Wiedemann
Latin American graphic design. Taschen, Germany 2008, ISBN 978-3-8228-4035-1
51
Arts, Creativity, Culture
Kunst, Kultur
Teixeira, Cidinho
Brazilian Rhythms on the keyboard. Advance Music; distr.: Schott, Germany 2011,
ISBN 978-3-89221-821-0
Testino, Mario
Rio de Janeiro. Taschen, Germany 2009, ISBN 978-3-8365-1858-1
Thiago de Mello, Paulo / Reto Guntli / Agi Simões
Vivir Río. Larivière, Argentina 2006, ISBN 978-987-9395-26-4
Treece, David
Brazilian Jive. From Samba to Bossa and Rap. Reaktion Books, United Kingdom 2013,
ISBN 978-1-78023-085-6
Tscherkassky, Sigrid
Brasilianisches Kino und Theater. Selbstermächtigung und Repression
Die Verfilmung von »Eles não usam black-tie«. AV Akademikerverlag; impr. of
Omniscriptum, Germany ISBN 978-3-639-46319-4
TweoPoints.net ((ed.)
ed.)
Latino-Gráfico. Visual culture from Latin America. Gestalten, Germany 2010,
ISBN 978-3-89955-311-6
Veloso, Caetano
Tropical truth. A story of music and revolution in Brazil. Transl.: Isabel de Sena. Knopf,
USA 2002, ISBN 978-0-375-40788-0
Verdad tropical. Música y revolución en Brasil Transl.: Violeta Weinschelbaum.
Salamandra, Spain 2004, ISBN 978-84-7888-890-0
Verger, Pierre
Schwarze Götter im Exil. Wunderhorn, Germany 2012, ISBN 978-3-88423-223-1
Villa-Lobos, Heitor
Suite infantil 1. Piano. Schott, Germany 1988, ISMN 979-0-001-11561-2
Waldecker, Frank
Men from Brazil. Der inoffizielle Kalender zur Fussball WM in Brasilien 2014.
Calvendo, Germany 2013, ISBN 978-3-660-12146-9
Weidle, Barbara / Ursula Seeber ((eds)
eds)
Kurt Klagsbrunn. Fotograf im Land der Zukunft Weidle, Germany 2013,
ISBN 978-3-938803-61-5
Weinhart, Martina /Max Hollein ((eds
eds
eds))
Brasiliana. Installationen von 1960 bis heute / Installations from 1960 to the present.
König / Schirn, Germany 2013, ISBN 978-3-86335-419-0
Wiernicky
Wiernicky,, Krzysztof (ed.)
Brasilien ohne Samba. Die Musik Südamerikas neu entdecken; 4 CDs + Booklet.
onomato, Germany 2008, ISBN 978-3-939511-80-9
Williams, Richard J.
Brazilian Jive. Reaktion Books, United Kingdom 2009, ISBN 978-1-86189-400-7
52
Language
Sprache
Language
Sprache
Ar
Arntz
ntz
ntz,, Reiner / Andrés Ré
Kontrastsprache Portugiesisch. Ein neuer Weg zum Portugiesischen auf der Grundlage
des Spanischen. Egert, Germany 2007, ISBN 978-3-936496-17-8
Barreto von Berg, Marisa / João Carlos Caetano de Andrade
Power-Sprachtraining Brasilianisches Portugiesisch. Pons, Germany 2010,
ISBN 978-3-12-561751-3
Brandecker, Eva
Brasilianisch lernen mit The Grooves. Audio-CD. digital publishing, Germany 2009,
ISBN 978-3-89747-110-8
Brésilien de poche Kit de conversation; book + audio-CD. Assimil, France 2010,
ISBN 978-2-7005-4050-5
Cook, Manuela
Portugisisch
Portugisisch.. Sprachkurs Plus Anfänger. Cornelsen, Germany 2012,
ISBN 978-3-589-02015-7
Correa, Fabio
Zwischen Everett und Gonçalves. Ein linguistisch-anthropologischer Dialog über die
Sprache und Kultur der Pirahã-Gesellschaft. Diplomica, Germany 2013,
ISBN 978-3-8428-8251-5
Cunha-Henckel, Rosa / Zinka Ziebell
Português Tropical. Literatur, Musik und Sprache Brasiliens. Brasilianische Botschaft,
Germany 2013
Dietrich, Wolf / Volker Noll ((eds)
eds)
O Português do Brasil. Perspectivas da pesquisa atual. Iberoamericana, Spain 2004,
ISBN 978-84-8489-141-3
Gärtner / Herhuth / Sommer ((eds)
eds)
Contribuições para a didática do Português Língua Estangeira. TFM, Germany 2003,
ISBN 978-3-925203-90-9
Gärtner / Hundt / Schönberger ((eds)
eds)
Estudos de sociolingüuística brasileira e portuguesa. TFM, Germany 2000,
ISBN 978-3-925203-74-9
53
Language
Sprache
Gärtner, Eberhard ((ed.)
ed.)
Pesquisas linguísticas em Portugal e no Brasil. Vervuert, Germany 1997,
ISBN 978-3-89354-774-6
Gollub, Udo
Brasilianisch Businesskurs. DVD. Sprachenlernen24.de, Germany 2013,
ISBN 978-3-86725-503-5
Brasilianisch Komplettpaket. DVD. Sprachenlernen24.de, Germany 2013,
ISBN 978-3-86725-729-9
Brasilianisch-Kinderkurs. PC CD-ROM. Sprachenlernen24.de, Germany 2013,
ISBN 978-3-86725-616-2
Brasilianisch-Sprachkurs. Für Anfänger, Wiedereinsteiger und Fortgeschrittene;
PC CD-ROM + MP3-audio-CD. Sprachenlernen24.de, Germany 2013,
ISBN 978-3-86725-802-9
Brasilianisch-Sprachkurs. PC CD-ROM. Sprachenlernen24.de, Germany 2013,
ISBN 978-3-86725-302-4
Brasilianisch-Sprachkurs. Express-Sprachkurs; PC CD-ROM + MP3-audio-CD.
Sprachenlernen24.de, Germany 2013, ISBN 978-3-86725-003-0
Brasilianisch-Sprachkurs. Aufbau-Sprachkurs; PC Cd-ROM + MP3-audio-CD.
Sprachenlernen24.de, Germany 2013, ISBN 978-3-86725-616-2
Grazini dos Santos / Hallberg / Mazéas
Brasilianisch ohne Mühe. Assimil, Germany 2012, ISBN 978-3-89625-028-5
Brasilianisch ohne Mühe. Audio-Sprachkurs; book + 4 audio-CDs + 1 mp3-CD. Assimil,
Germany 2011, ISBN 978-3-89625-228-9
Il portoghese brasiliano. Assimil, Italy 2011, ISBN 978-88-96715-00-0
Le Portugais do Brésil. Assimil, France 2009, ISBN 978-2-7005-0276-3
Große, Sybille
»Eu me preparei, chamei ele e fomos na praia« Corpusanalysen zum
Objektpronominagebrauch und zur Präposition nach Verben der Ortsveränderung im
brasilianischen Portugiesisch. TFM, Germany 1999, ISBN 978-3-925203-81-7
Große, Sybille / Klaus Zimmermann ((eds)
eds)
O português brasileiro. Pesquisas e projetos. TFM, Germany 2000,
ISBN 978-3-925203-76-3
»Substandard« e mudança no português do Brasil. TFM, Germany 1998,
ISBN 978-3-925203-64-0
Hoepner, Lutz
Wörterbuch der Flora und Fauna. Portugiesisch-Deutsch und Deutsch-Portugiesisch.
Buske, Germany 2011, ISBN 978-3-87548-619-3
Höhmann
Höhmann,, Beate
Die Herausbildung des brasilianischen Portugiesisch. Akademische
Verlagsgemeinschaft München, Germany 2012, ISBN 978-3-86924-220-0
54
Language
Sprache
Illius
Illius,, Bruno
Das Shipibo
Shipibo.. Texte, Kontexte, Kommentare; Ein Beitrag zur diskursorientierten
Untersuchung einer Montaña-Kultur. Reimer, Germany 1999, ISBN 978-3-496-02670-9
Kahrsch, Vania / Cordula Stucke
Einstieg brasilianisch. Book + 2 audio-CDs. Hueber, Germany, 2nd ed. 2009,
ISBN 978-3-19-005299-8
Kato, Mary Aizawa / Esmeralda Vailati Negrão ((eds)
eds)
Brazilian Portuguese and the null subject parameter. Vervuert, Germany 2000,
ISBN 978-3-89354-883-5
Kauderwelsch Brasilianisch – Aussprachetrainer. CD. Reise Know-How,
Germany 2011, ISBN 978-3-8317-6002-2
Kauderwelsch digital Brasilianisch Wort für Wort. CD-ROM. Reise Know-How,
Germany 2007, ISBN 978-3-8317-6031-2
Langenscheidt Universal-Wörterbuch Brasilianisches Portugiesisch.
Langenscheidt, Germany 2012, ISBN 978-3-468-18072-9
Maia-Berndt, Ligia
Brasilianisch Wortschatz einfach praktisch. Die wichtigsten Wörter & Wendungen.
Hueber, Germany 2012, ISBN 978-3-19-609614-9
Massoni, Maria do Carmo
Auf einen Blick: Portugiesisch Verben. Pons, Germany 2007, ISBN 978-3-12-561299-0
Murata Arend / Schäfer / Tschirner
Grundwortschatz Portugiesisch nach Themen. Übungsbuch. Cornelsen, Germany 2010,
ISBN 978-3-589-01828-4
Murata Arend, Kátia Aiko / Juliane Schäfer
Kompaktgrammatik Portugiesisch. Zum schnellen Nachschlagen. Cornelsen,
Germany 2010, ISBN 978-3-589-0648-8
Nagamine Sommer, Nair / Odete Nagamine Sommer
Oi, Brasil!. Kursbuch. Hueber, Germany, 2nd ed. 2011, ISBN 978-3-19-005420-6
Nagamine Sommer / Nagamine Weidmann / Morais
Oi, Brasil! Arbeitsbuch. Hueber, Germany 2nd ed. 2011, ISBN 978-3-19-035420-7
Noll, Volker
Das brasilianische Portugiesisch. Herausbildung und Kontraste. Winter,
Germany 1999, ISBN 978-3-8253-0785-1
Novo Alemão sem custo. Book + mp3-CD. Assimil, France 1986,
ISBN 978-2-7005-7033-5
Oliveira Slade, Rejane de
Bom dia, Brasil. 3rd ed. of Português básico para estrangeiros. Yale University Press,
United Kingdom 2012, ISBN 978-0-300-11631-1
55
Language
Sprache
Perini, Mário
Talkin Brazilian. A Brazilian Portuguese pronunciation workbook. Yale University
Press, United Kingdom 2004, ISBN 978-0-300-10021-1
Portugiesisch.
Basiswörterbuch. Pons, Germany 2011, ISBN 978-3-12-517598-3
Prata, Maria
Beleza!. Brasilianisches Portugiesisch für Anfänger; Book + 2 audio-CDs. Klett,
Germany 2010, ISBN 978-3-12-528910-9
Beleza!. Brasilianisches Portugiesisch für Anfänger. Vokabeltrainer Klett,
Germany 2010, ISBN 978-3-12-528913-0
Beleza! Brasilianisches Portugiesisch für Anfänger. Arbeitsbuch. Klett, Germany 2010,
ISBN 978-3-12-528911-6
Beleza! Brasilianisches Portugiesisch für Anfänger. Lösungsheft. Klett, Germany 2011,
ISBN 978-3-12-528912-3
Prinz, Manfred
Jugendkulturen in romanischsprachigen Ländern und Fremdsprachenunterricht.
ibidem, Germany 2013, ISBN 978-3-8382-0431-4
Reichmann, Tinka / Thomas Sträter (eds
eds.)
.)
Übersetzen tut not – Traduzir é preciso
preciso.. Beiträge zur Übersetzungstheorie und -praxis
in der deutsch- und portugiesischsprachigen Welt – Contribuições para a teoria e
prática da tradução nos mundos lusófono e germanófono. Tranvía, Germany 2013,
ISBN 978-3-95565-015-5
Reisewörterbuch Brasilianisch
Reisewörterbuch und Sprachführer mit interkulturellen Tipps. Pons, Germany 2010,
ISBN 978-3-12-518213-4
Rostock, Helmut / João Eudes Brownsville
Deutsch-portugiesisches Konversationsbuch. Buske, Germany 2010,
ISBN 978-3-87548-576-9
Schneider, H. / J. da Silva
O novo alemão sem custo. Assimil, France 1986, ISBN 978-2-7005-0126-1
Schneider, John T.
Dictionary of African borrowings in Brazilian portuguese. Buske, Germany 1991,
ISBN 978-3-87118-979-1
Simões Osborne / Sampaio / McIntyre
Colloquial Portuguese of Brazil. The complete course for beginners. Routledge, United
Kingdom, 2nd ed. 2002, ISBN 978-0-415-45393-6
Simões Osborne Esmenia / Barbara McIntyre
Colloquial Portuguese of Brazil 2. The next step in language learning. Routledge,
United Kingdom 2008, ISBN 978-0-415-43098-2
56
Language
Sprache
Taschenwörterbbuch Portugiesisch
Langenscheidt, Germany 2011, ISBN 978-3-468-11274-4
Tschirner, Erwin
Grund- und Aufbauwortschatz Portugiesisch nach Themen. Cornelsen,
Germany 2010, ISBN 978-3-589-01829-1
Whitlam, John
Modern Brazilian Portuguese grammar. A practical guide. Routledge,
United Kingdom 2011, ISBN 978-0-415-56644-5
57
Brazil Past and Present
Brasilien Gestern und Heute
Brazil Past and Present
Brasilien Gestern und Heute
Adam, Anatol
Die Organisation der brasilianischen Grenzsicherheitspolitik. Eine
transaktionskostenökonomische Analyse. VS Verlag für Sozialwissenschaften,
Germany 2011, ISBN 978-3-531-18065-6
Aguiar, Neuma
The structure of Brazilian development. Transaction, USA 1979,
ISBN 978-0-87855-099-2
Alegretti, Wagner
Retrokognitionen. Transl.: Ines BEyer, Else Trefny. IAC, Germany 2013,
ISBN 978-1-934079-01-0
Angélil, Marc / Rainer Hehl ((eds)
eds)
Minha casa – nossa cidade. Innovating mass housing for social change in Brazil.
Ruby Press, Germany 2013, ISBN 978-3-944074-09-2
Antonil, André João
Brazil at the dawn of the eighteenth century. Transl.: Timothy J. Coates. Tagus Press,
USA 2013, ISBN 978-1-933227-44-3
Asmus, Sylvia / Marlen Eckl (eds
eds))
Das deutschsprachige Exil in Brasilien 1933–1945. Eine Publikation des Deutschen
Exilarchivs 1933–1945 der Deutschen Nationalbibliothek. Hentrich & Hentrich,
Germany 2013, ISBN 978-3-95565-015-5
Baan, Iwan
Brasilia - Chandiragh
Chandiragh. Living with modernity. Lars Müller Publishers,
Switzerland 2010, ISBN 978-3-03778-228-6
Bader, Wolfgang
Deutsch-brasilianische Kulturbeziehungen. Bestandsaufnahme, Herausforderungen,
Perspektiven. Vervuert, Germany 2010, ISBN 978-3-86527-582-0
Balzer, Carsten
Wege zum Heil: Die Barquinha. Eine ethnologische Studie zu Transformation und
Heilung in den Ayuhasca-Ritualen einer brasilianischen Religion. BrasilienkundeVerlag, Germany 2003, ISBN 978-3-88559-083-5
58
Brazil Past and Present
Brasilien Gestern und Heute
Barns, Tom et al.
Revisiting 20th Century wars. New readings of modern armed conflicts. ibidem,
Germany 2012, ISBN 978-3-8382-0377-5
Bartelt, Dawid Danilo
Copacabana. Biographie eines Sehnsuchtsortes. Wagenbach, Germany 2013,
ISBN 978-3-8031-2709-9
Bates, Henry Walter
The Naturalist on the River Amazons. Vol. 1. Severus, Germany 2013,
ISBN 978-3-86347-421-8; paperback ISBN 978-3-86347-422-5
The Naturalist on the River Amazons. Vol. 2. Severus, Germany 2013,
ISBN 978-3-8634-7423-2; paperback ISBN 978-3-8634-7424-9
Baumann, Till
Von der Politisierung des Theaters zur Theatralisierung der Politik. ibidem,
Germany 2006, ISBN 978-3-8982-1-144-4
Becher, Hans Georg
Heinrich Freiherr von Langsdorff in Brasilien. Forschungen eines deutschen Gelehrten
im 19. Jahrhundert. Reimer, Germany 1987, ISBN 978-3-496-00849-1
Bethell, Leslie
The abolition of the Brazilian slave trade. Cambridge University Press,
United Kingdom, paperback reissue 2008, ISBN 978-0-521-10113-4
Bieler, Adolf
Brasilien. Nachdruck der Ausgabe von 1920. Severus, Germany 2013,
ISBN 978-3-86347-523-9; paperback ISBN 978-3-86347-522-2
Birle / Costa / Nitschack ((eds)
eds)
Brazil and the Americas. Convergences and perspectives. Iberoamericana, Spain 2008,
ISBN 978-84-8489-375-2
Birle, Peter
Brasilien. Eine Einführung. Vervuert, Germany 2013, ISBN 978-3-86527-782-4
Bledau
Bledau,, Lena
Lula da Silva – Anwalt der Armen? Brasiliens Position in der Welthandelspolitik.
Tectum, Germany 2009, ISBN 978-3-8288-9994-0
Bockelmann
Bockelmann,, Katharina
Rollentheorie als neuer Ansatz in der Entwicklungszusammenarbeit. Vergleichende
Analyse des Geberverhaltens der »neuen« Geber Brasilien und Südafrika. Diplomica,
Germany 2012, ISBN 978-3-8428-8093-1
Boeckh
Boeckh,, Andreas / Rafael Sevilla ((eds
eds
eds))
Bestandsaufnahme und Perspektiven der deutsch-brasilianischen Beziehungen. TFM,
Germany 1997, ISBN 978-3-925203-52-7
59
Brazil Past and Present
Brasilien Gestern und Heute
Bolle, Willi / Eckhard E. Kupfer
Fünf Jahrhunderte deutsch-brasilianische Beziehungen. Brasileira / Instituto Martius
Staden, Brazil 2013, ISBN 978-85-63186-11-9
Bolle, Willi / Marcel Vejmelka / Edna Castro ((eds)
eds)
Amazonien. Weltregion und Welttheater. trafo, Germany 2010,
ISBN 978-3-89626-940-9
Born, Joachim (ed.) Curt Unckel
Nimuendajú – ein Jenenser als Pionier im brasilianischen Nord(ost)en. Internationales
Kolloquium vom 8. bis 10. Dezember 2005 an der Friedrich-Schiller-Universität Jena
anlässlich des 60. Todestages Curt Unckels. Praesens, Austria 2007
ISBN 978-3-7069-0424-7
Bowman, Kirk S.
Pedding paradise. The politics of tourism in Latin America. Lynne Rienner, USA 2013,
ISBN 978-1-58826-897-6
Brasilien Dialog
3/4 10:Wahlen, 50 Jahre Hauptstadt Brasília, Todesschwadronen. BrasilienkundeVerlag, Germany 2010, ISSN 0175-1859
1/2 10: Belo Monte. Brasilienkunde-Verlag, Germany 2010, ISSN 0175-1859
Bremmer, Ian
Macht-Vakuum. Gewinner und Verlierer in einer Welt ohne Führung. Hanser,
Germany 2013, ISBN 978-3-446-43483-7
Bresser-Pereira, Luiz Carlos
Developing Brazil. Overcoming the failure of the Washington Consensus. Lynne
Rienner, USA 2009, ISBN 978-1-58826-624-8
Briesemeister
Briesemeister,, Dietrich / Sergio Paulo Rouanet (eds
eds))
O Brasil no limiar do século XXI. TFM, Germany 1996, ISBN 978-3-925203-50-3
Brasilien im Umbruch. Akten des Berliner Brasilien-Kolloquiums vom 20.-22.
September 1995. TFM, Germany 1996, ISBN 978-3-925203-51-0
Brose, Markus
Partizipation in Brasilien. Die rapide Ausweitung der Bürgerbeteiligung in Brasiliens
Bundesstaat Rio Grande do Sul, 1985-1999. Tectum, Germany 2007,
ISBN 978-3-8288-9380-1
Brüggemeier, Gert
Modernising civil liability law in Europe, China, Brazil and Russia. Texts and
commentaries. Cambridge University Press, United Kingdom 2011,
ISBN 978-1-107-00779-6
Brüning, Katharina
Europe goes Rio?!. How Rio de Janeiro can be converted into a popular holiday
destination among Europeans supported by the Olympic Games. AV Akademikerverlag;
impr. of Omniscriptum, Germany, ISBN 978-3-639-46970-7
60
Brazil Past and Present
Brasilien Gestern und Heute
Buarque de Holanda, Sérgio
Racines du Brésil. Transl.: Marlyse Meyer. Gallimard, France 2011,
ISBN 978-2-07-074683-5
Die Wurzeln Brasiliens. Transl.: Maralde Meyer-Minnemann. Suhrkamp,
Germany 2013, ISBN 978-3-518-12670-7
Busch, Alexander
Wirtschaftsmacht Brasilien. Hanser, Germany 2011, ISBN 978-3-446-42681-8
Cabral, Pedro Álvares
Die Entdeckung Brasiliens. Auf der Atlantikfahrt nach Indien zur Terra da Vera Cruz.
Edition Erdmann / Marix, Germany 2012, ISBN 978-3-86539-839-0
Camargos Becker, Giselle
Massenkommunikation in Brasilien. Regulierung und Praxis. Lang, Germany 2013,
ISBN 978-3-631-63856-9
Canstatt, Oscar
Brasilien. Land und Leute. Severus, Germany 2013, ISBN 978-3-8634-7412-6
Brasilien. Land und Leute; paperback. Severus, Germany 2013,
ISBN 978-3-8634-7411-9
Cardim, Pedro /Joan-Luís Palos (eds)
El mundo de los virreyes en las monarquías de España y Portugal. Iberoamericana,
Spain 2012, ISBN 978-84-8489-664-7
Carelli, Mario
Brésil, épopée métisse. Gallimard, France 2005, ISBN 978-2-07-053046-5
Carp, Ulrich
Rio Bahia Amazonas. Untersuchungen zu Hubert Fichtes Roman der Ethnologie mit
einer lexikalischen Zusammenstellung zur Erforschung der Religionen Brasiliens.
Königshausen & Neumann, Germany 2002, ISBN 978-3-8260-2265-4
Chaniotis, Angelos et al. ((eds)
eds)
Ritual dynamics and the science of ritual. Vol. 2. Harrassowitz, Germany 2010,
ISBN 978-3-447-06202-2
Collombat, Isabelle
Chico Mendes: »Nein zur Vernichtung des Regenwalds«. Transl.: Carolin Wiedemeyer
Anaconda, Germany 2012, ISBN 978-3-86647-839-8
Corrêa do Lago, Pedro / Louis Frank
Le comte de Clarac et la Forêt vierge du Brésil. Chandeigne, France 2005,
ISBN 978-2-915540-21-5
Corrêa Salles, Carlos Alberto
Beim Teufel in die Beichte gehen. Die archetypische Dimension der Religiosität.
Edition Fischer, Germany 2013, ISBN 978-3-8301-1585-4
Wir sind alle aus demselben Stoff, aus dem auch die Träume sind. Eine neue Sicht der
Männlichkeit. Edition Fischer, Germany 2012. ISBN 978-3-8301-1464-2
61
Brazil Past and Present
Brasilien Gestern und Heute
Correa, Fabio
Zwischen Everett und Gonçalves. Ein linguistisch-anthropologischer Dialog über die
Sprache und Kultur der Pirahã-Gesellschaft. Diplomica, Germany 2013,
ISBN 978-3-8428-8251-5
Costa Lima, Luiz
Mimesis. Herausforderung an das Denken. Transl.: Johannes Kretschmer, Ellen
Spielmann. Kadmos, Germany 2013, ISBN 978-3-86599-135-5
Costa, Sérgio et al.
Brasilien heute. Geographischer Raum, Politik, Wirtschaft, Kultur. Vervuert, Germany,
2nd ed. 2010, ISBN 978-3-86527-590-5
Cunha, Sérgio Sérvulo da / Wolf Paul ((eds)
eds)
Bürgerprotest und Autonomie der Justiz in Deutschland und Brasilien. Shaker,
Germany 2013, ISBN 978-3-8440-1828-8
Dahme-Zachos, Andrea
Zusammenhang von Lebensgeschichte mit kollektiver Geschichte und kollektiven
Identitäten bei der deutschsprachigen Minderheit und ihren Nachkommen in Brasilien
- eine biographieanalytische Arbeit. Gardez, Germany 2003, ISBN 978-3-89796-099-2
Das, Monica / Sandwip Kumar Das
Economic growth and income disparity in BRIC. Theory and empirical evidence.
World Scientific Publishing,Singapore 2013, ISBN 978-1-4415-91-0
Daum, Denise
Albert Eckhouts »gemalte Kolonie«. Bild- und Wissensproduktion über NiederländischBrasilien um 1640. Jonas, Germany 2009, ISBN 978-3-89445-418-0
Daus, Ronald
Neue Stadtbilder, neue Gefühle. Das permanente Chaos. Babylon Metropolis,
Germany 2012, ISBN 978-3-925529-30-6
De Dijn, Rosine
Das Schicksalsschiff. Rio de Janeiro - Lissabon - New York 1942. DVA, Germany 2009,
ISBN 978-3-421-04350-4
Debret, Jean-Baptiste
Les indiens du Brésil. Chandeigne, France 2005, ISBN 978-2-915540-15-4
Denzel, MArkus A. (ed.)
Jahrbuch für europäische Überseegeschichte. Vol. 9: 2009. Harrassowitz,
Germany 2009, ISBN 978-3-447-06164-3
Dettmann
Dettmann,, Christine
Ein anderes Gesicht. Lokale brasilianische Musiker in Lissabon. WVB, Germany 2012,
ISBN 978-3-86135-647-9
62
Brazil Past and Present
Brasilien Gestern und Heute
Diel, Paulo Fernando
»Ein katholisches Volk, aber eine Herde ohne Hirte«. Der Anteil deutscher Orden und
Kongregationen an der Bewahrung deutscher Kultur und an der Erneuerung der
katholischen Kirche in Süd-Brasilien (1824-1935/38). Gardez, Germany 2001,
ISBN 978-3-89796-046-6
Dinzi-Pereira, Júlio Emílio
How the dreamers are born. Struggles for social justice and the identity construction of
activist educators in Brazil. Lang USA 2013, ISBN 978-31-433-2089-3
Dungen, Johannes von
Vom Freund zum Partner. Die deutsch-brasilianischen Kulturbeziehungen im Wandel.
Institut für Auslandsbeziehungen, Germany 2011
Ebenau, Matthias
Auf dem Sprung – Brasilien, Indien und China. Zur gesellschaftlichen Transformation
in der Krise. Dietz, Germany 2011, ISBN 978-3-320-02255-6
Ebner, Gerhard
Bei Indios im Quellgebiet des Xingú. Reiseabenteuer in Brasilien. edition Fischer,
Germany 2012, ISBN 978-3-86455-971-6
Eckl, Marlen
»Das Paradies ist überall verloren.« Das Brasilienbild von Flüchtlingen des
Nationalsozialismus. Vervuert, Germany 2010, ISBN 978-3-86527-579-0
Ehling, Ann-Kristin
Bewegungsaktivität und Motorik brasilianischer und deutscher Grundschulkinder aus
kontextualistischer Perspektive. Kovač, Germany 2010, ISBN 978-3-8300-5441-2
Enders, Armelle
Nouvelle histoire du Brésil. Chandeigne, France 2008, ISBN 978-2-91554-034-5
Fausto, Boris
Kurze Geschichte Brasiliens. Transl.: Rita Rios, Markus Sahr. Königshausen &
Neumann, Germany 2013, ISBN 978-3-8260-4990-3
Fernandes Ferreira, Eliane
Von Pfeil und Bogen zum »Digitalen Bogen«. Die Indigenen Brasiliens und das Internet.
transcript, Germany 2009, ISBN 978-3-8376-1049-9
Fichte, Hubert
Das Haus der Mina in São Luiz de Maranhão
Maranhão.. Materialien zum Studium des religiösen
Verhaltens. Fischer, Germany 1989, ISBN 978-3-10-020719-7
Fischer, Georg et al. ((eds
eds
eds))
Brasilien in der Welt. Region, Nation und Globalisierung 1870-1945. Campus,
Germany 2013, ISBN 978-3-593-39815-0
Fleury, Afonso / Maria Tereza Leme Fleury
Brazilian multinationals. Competences for internationalization. Cambridge University
Press, United Kingdom 2011, ISBN 978-1-107-40706-0
63
Brazil Past and Present
Brasilien Gestern und Heute
Flottau, Jens
Dünne Luft. Airbus, Boeing und die neuen Herausforderer. Hanser, Germany 2011,
ISBN 978-3-446-42683-2
Fontaine, Dana de la
Neue Dynamiken in der Süd-Süd-Kooperation. Indien, Brasilien und Südafrika als
Emerging Donors. Springer VS, Germany 2013, ISBN 978-3-531-19317-5
Fontaine, Dana de la / Thomas Stehnken (eds
eds))
Das politische System Brasiliens. VS Verlag für Sozialwissenschaften; distr.: Springer
VS, Germany 2012, ISBN 978-3-531-17289-7
Frank Lestringant
Le Brésil de Montaigne. Le Nouveau Monde des »Essais« (1580-1592). Chandeigne,
France 2005, ISBN 978-2-915540-07-9
Frank, Gary
Struggle for hegemony in South America. Argentina, Brazil, and the United States
during the second wold war. Foreign Affairs Monographs; distr.: Transaction,
USA 1979
Freire
Freire,, Paulo
Pädagogik der Autonomie. Notwendiges Wissen für die Bildungspraxis. Waxmann,
Germany 2008, ISBN 978-3-8309-1870-7
Unterdrückung und Befreiung. Waxmann, Germany 2007, ISBN 978-3-8309-1803-5
Freyre, Gilberto
Maîtres et esclaves. La formation de lasociété brésilienne Transl.: Lucien Febvre.
Gallimard, France 2009, ISBN 978-2-07-028387-3
Friedrich, Florian
Zukunftsperspektiven für Anbieter alternativer Antriebe und Kraftstoffe in
Lateinamerika. Mexiko, Argentinien und Brasilien als Wachstumsmärkte. Diplomica,
Germany 2009, ISBN 978-3-8428-7251-6
Fritsche, Michael
Bildungspolitik und wirtschaftliches Wachstum in Brasilien. Tectum, Germany 2002,
ISBN 978-3-8288-8501-1
Fritz, Erich G. (ed.)
Brasilien: Auf dem Spung zur Weltwirtschaftsmacht? Athena, Germany 2013,
ISBN 978-3-89896-550-7
Fritz-Winkel
Fritz-Winkel,, Marceli
Zur Zukunft der Evangelischen Kirche Lutherischen Bekenntnisses in Brasilien.
Aspekte ihrer Attraktivität im Vergleich mit der Umbanda und der neopentekostalen
Igreja Universal do Reino de Deus. LIT, Germany 2012, ISBN 978-3-643-10888-3
Gehrmann, Alexander
Brasilien
Brasilien. Die Samba-Nation auf dem Weg zur Wirtschaftsmacht. MEDU,
Germany 2013, ISBN 978-3-941955-90-5
64
Brazil Past and Present
Brasilien Gestern und Heute
Georges, Isabel / Pierre Tripier ((eds)
eds)
La démocratie participative au Brésil. Promesses tenues et dynamiques ouvertes. Lang,
Belgium 2012, ISBN 978-90-5201-869-0
Gerstenberger, Björn
Alterssicherung in Brasilien. Tectum, Germany 2007, ISBN 978-3-8288-9426-6
Gilhaus
Gilhaus,, Lena
Mehrheitsdemokratie versus Konsensdemokratie. Eine komparative Analyse der
Demokratiemodelle von Argentinien, Brasilien, Chile und Uruguay. Diplomica,
Germany 2011, ISBN 978-3-86341-057-5
Glüsing
Glüsing,, Jens
Brasilien. Ein Länderporträt. Links, Germany 2013, ISBN 978-3-86153-742-7
Das Guayana-Projekt
Guayana-Projekt.. Ein deutsches Abenteuer am Amazonas. Links, Germany 2008,
ISBN 978-3-86153-452-5
Gmünder, Ulrich (ed.)
Unter Göttern - Faust in Bahia. 50 Jahre Goethe-Institut / ICBA Salvador-Bahia. Transl.:
Christiane Hauschild. ICBA / EUDFBA, Brazil 2012, ISBN 978-85-232-0981-0
Grossegesse
Grossegesse,, Orlando (ed.)
»O estado do nosso futuro
futuro«.
«. Brasil e Portugal entre identidade e globalização. Tranvía,
Germany 2004, ISBN 978-3-925867-83-5
Hasenfratz, Markus / Gerardo Müller Albán
Geschäftskultur Brasilien kompakt. Wie Sie mit brasilianischen Geschäftspartnern,
Kollegen und Mitarbeitern erfolgreich zusammenarbeiten. Conbook, Germany 2012,
ISBN 978-3-943176-30-8
Haußer
Haußer,, Christian
Auf dem Weg der Zivilisation. Geschichte und Konzepte gesellschaftlicher Entwicklung
in Brasilien (1808-1871). Steiner, Germany 2009, ISBN 978-3-515-09312-5
Heinrich-Böll-Stiftung / Regine Schönenberg ((eds)
eds)
Transnational Organized Crime. Analyses of a Global Challenge to Democracy.
transcript, Germany 2013, ISBN 978-3-8376-2495-3
Hellenbroich, Hanna
Die Klimapolitik Brasiliens. Chancen auf eine Einbeziehung in ein
Weltklimaabkommen? Tectum, Germany 2010, ISBN 978-3-8288-2442-3
Heyck, Denis
Schools in the forest. How grassroots education brouht political empowerment to the
Brazilian Amazon. Kumarian Press / Lynne Rienner, USA 2010,
ISBN 978-1-56549-350-6
Hildebrandt, Jens
Ganz Brasilien glotzt Globo
Globo.. Telenovelas in Brasilien - ein Vergleich mit Mexiko.
LIT, Germany 2013, ISBN 978-3-643-11888-2
65
Brazil Past and Present
Brasilien Gestern und Heute
Hilgers, Moritz
Favelas: Brasiliens Armenviertel. Bachelor + Master Publishing / Diplomica,
Germany 2012, ISBN 978-3-86341-213-5
Hofbauer, Andreas
Afro-Brasilien. Vom weißen Konzept zur schwarzen Realität. Promedia, Austria 1995,
ISBN 978-3-85371-102-6
Hohmann, Julia
Biodiesel – Wachstumsmarkt mit Nachwuchsgarantie? Wie erneuerbare
Energiekonzepte Brasiliens Wirtschaft beflügeln. Tectum, Germany 2007,
ISBN 978-3-8288-9349-8
Hollensteiner, Stephan
Aufstieg und Randlage. Linksintellektuelle, demokratische Wende und Politik in
Argentinien und Brasilien. Vervuert, Germany 2005, ISBN 978-3-86527-239-3
Höllinger, Franz
Religiöse Kultur in Brasilien. Zwischen traditionellem Volksglauben und modernen
Erweckungsbewegungen. Campus, Germany 2007, ISBN 978-3-593-38473-3
Holten, Brigitte / Michael Sterll
P. W. Lund og knokkelhulerne i Lagoa Santa. University Press of Southern Denmark,
Denmark 2010, ISBN 978-87-8751-972-4
Hölzl, Marcus
Brasilien auf dem Weg zum Global Player. Das politische Vermächtnis Lulas. Lang,
Germany 2011, ISBN 978-3-631-60618-6
Huffschmid, Anne et al. ((eds)
eds)
Narco Zones. Entgrenzte Märkte und Gewalt in Lateinamerika. Assoziation A,
Germany 2012, ISBN 978-3-86241-414-7
Hunter, Wendy
The transformation of the Workers' Party in Brazil, 1989-2009. Cambridge University
Press, USA 2010, ISBN 978-0-521-73300-7
Husseini de Araújo, Shadia (ed.)
Widerständigkeiten im ›Land der Zukunft‹. Andere Blicke auf und aus Brasilien.
Unrast, Germany 2013, ISBN 978-3-89771-050-4
ila
Nr. 347: Rio de Janeiro. Informationsstelle Lateinamerika, Germany 2011,
ISSN 0946-5057
Nr. 247: São Paulo. Informationsstelle Lateinamerika, Germany 2001, ISSN 0946-5057
Illius, Bruno
Das Shipibo. Texte, Kontexte, Kommentare; Ein Beitrag zur diskursorientierten
Untersuchung einer Montaña-Kultur. Reimer, Germany 1999, ISBN 978-3-496-02670-9
Instituto Martius- Staden
Jahrbuch / Anuário 2011. Nova Bandeira, Brazil 2011, ISBN 1677-051X
66
Brazil Past and Present
Brasilien Gestern und Heute
Jahrbuch / Anuário 2012. Nova Bandeira, Brazil 2012, ISBN 1677-051X
Jordan, Peter / Ferjan Ormeling ((eds)
eds)
Toponyms in cartography. Proceedings of the toponymic sessions at the 25th
International Cartographic Conference, Paris, 3-8 July 2011. Kovač, Germany 2013,
ISBN 978-3-8300-6700-9
Jost, Hans Peter / Christina Kleineidam
Baumwolle weltweit. Lars Müller, Switzerland 2009, ISBN 978-3-03778-200-2
Kahl, Joseph A.
Three Latin American sociologists. Gino Germani, Pablo Gonzalez Casanova, Fernando
Henrique Cardoso. Transaction, USA 1988, ISBN 978-0-88738-700-4
Kampmann, Jan
Planhauptstädte im 20. Jahrhundert. Vision und Wirklichkeit an den Beispielen
Brasília und Canberra. Akademische Verlagsgemeinschaft München, Germany 2011,
ISBN 978-3-8306-712-0
Kapiszewski, Diana
High courts and economic governance in Argentina and Brazil. Cambridge University
Press, USA 2012, ISBN 978-1-107-00828-1
Kästner, Klaus-Peter
Zoé. Materielle Kultur, Brauchtum und kulturgeschichtliche Stellung eines TupíStammes im Norden Brasiliens. VWB, Germany 2008, ISBN 978-3-86135-781-0
Kaup, Gisela
Serena - ein halbes Leben in Deutschland. Biographie eines ungewöhnlichen
Frauenlebens. Brockmeyer, Germany 2012, ISBN 978-3-8196-0842-1
Keck, Margaret E.
The Worker's Party and democratization in Brazil. Yale University Press, United
Kingdom 1992, ISBN 978-0-300-06319-6
Klein, Herbert S. / Francisco Vidal Luna
Slavery in Brazil. Cambridge University Press, USA 2010, ISBN 978-0-521-14192-5
Klengel
Klengel,, Susanne / Holger Siever (eds
eds))
Das dritte Ufer. Vilém Flusser und Brasilien. Königshausen & Neumann, Germany,
ISBN 978-3-8260-3687-3
Knipp, Kersten
Das ewige Versprechen. Eine kleine Kulturgeschichte Brasiliens. Suhrkamp,
Germany 2013, ISBN 978-3-518-46448-6
Knivet, Anthony
Un aventurier anglais au Brésil. Les tribulations d'Anthony Knivet (1591). Chandeigne,
France 2003, ISBN 978-2-906462-64-9
Kohlhepp
Kohlhepp,, Gerd ((ed.)
ed.)
Brasil. Modernização e globalização. Vervuert, Germany 2001, ISBN 978-3-89354-580-3
67
Brazil Past and Present
Brasilien Gestern und Heute
Kraas, Frauke et al. (eds)
Megacities. Our global urban future. Springer, The Netherlands 2013,
ISBN 978-90-481-3416-8
Krekeler, Birgit et al. ((eds)
eds)
»Para quê serve o conhecimento se eu não posso dividi-lo?« / »Was nützt alles Wissen,
wenn man es nicht teilen kann?«. Gedenkschrift für Erwin Heinrich Frank. Mann,
Germany 2013, ISBN 978-3-7861-2687-4
Krieger Barreira, Sérgio
ARENA. Zivile Regierungspartei unter den Bedingungen der Militärherrschaft in
Brasilien. Brasilienkunde-Verlag, Germany 2009, ISBN 978-3-88559-091-0
Kschorke, Klaus (ed.)
Falling walls / Einstürzende Mauern. The year 1989/90 as a turning point in the
history of World Christianity / Das Jahr 1989/90 als Epochenjahr in der Geschichte des
Weltchristentums. Harrassowitz, Germany 2009, ISBN 978-3-447-05995-4
Kühn, Thomas / Jessé Souza
Das moderne Brasilien. Gesellschaft, Politik und Kultur in der Peripherie des Westens.
VS Verlag für Sozialwissenschaften, Germany 2006, ISBN 978-3-531-14705-5
Kullmann, Bjørn / Steen Ousage
Brasilianske forbindelser. Dansk virke i Brasilien gennem 400 år; 2 vols in cardboard
sleeve. University Press of Southern Denmark, Denmark 1996,
ISBN 978-87-7838-220-7
Kullmann, Bjørn / Steen Ousage
Brasilianske forbindelser. Vol 1. University Press of Southern Denmark,
Denmark 1996, ISBN 978-87-7838-232-0; vol.2 University Press of Southern Denmark,
Denmark 1996, ISBN 978-87-7838-233-7
Kulturaustausch
Nr. 1/2013: Brasilien: Alles drin. Institut für Auslandsbeziehungen, Germany 2013,
ISSN 044-2976
Kunath
Kunath,, Wolfgang
Das kuriose Brasilien. Was Reiseführer verschweigen. Fischer, Germany 2013,
ISBN 978-3-596-51309-3
Kupfer, Eckhard E.
Weltgeschichten. Pressekommentare aus den letzten 15 Jahren. Oikos, Brazil 2011,
ISBN 978-85-7843-233-1
Kurz, Helmar
Performanz und Modernität im brasilianischen Candomblé. Eine Interpretation. Kovač,
Germany 2013, ISBN 978-3-8300-6811-2
Lauderdale Graham, Sandra
Caetana says no. Women's stories from a Brazilian slave society. Cambridge University
Press, United Kingdom 2002, ISBN 978-0-521-89353-4
68
Brazil Past and Present
Brasilien Gestern und Heute
Leff, Nathaniel H.
Underdevelopment and development in Brazil. Vol. 2: Reassessing the obstacles to
economic development. Routledge, United Kingdom, reprint 2011,
ISBN 978-0-415-85179-4
Leibing, Annette ((ed.)
ed.)
The medical anthropology in Brazil. VWB, Germany 1997, ISBN 978-3-86135-568-7
Lele, Uma ((ed.)
ed.)
Managing a Global resource. Challenges of forest conservation and development.
Transaction, USA 2002, ISBN 978-0-7658-0940-7
Lesser, Jeffrey
Immigration, ethnicity and national identity in Brazil, 1808 to the present. Cambridge
University Press, USA 2013, ISBN 978-0-521-14535-0
Lestringant, Frank
Le Brésil de d'André Thevet. Chandeigne, France 2011, ISBN 978-2-915540-78-9
Leuschner, Hans
Die Geister der Neuen Welt. Religiöse und soziale Integration von brasilianischen
Geistwesen im Candomblé von Santo Amaro, Bahia, Brasilien. LIT, Germany 2011,
ISBN 978-3-643-11409-9
Levi, Joseph Abraham
Compromisso e Solução. Escravidão e as irmandades afro-brasileiras. Origem e
formação das confrarias religiosas no Brasil Colonial (1552-1822). LIT, Germany 2006,
ISBN 3-8258-9716-8
Lohmann, Gui / Dianne Dredge
Tourism in Brazil. Environment, management and segments. Routledge,
United Kingdom 2012, ISBN 978-0-415-67432-4
Madeiras, Rodrigo
Klarsicht. Transl.: Regina Tschud, Melanie Messner. IAC, Germany 2013,
ISBN 978-1-934079-06-5
Maier, Silke
Kinder und Jugendliche in brasilianischen Favelas. Risiken und Ressourcen im
Entwicklungsverlauf einer Hochrisikogruppe. Kovač, Germany 201,
ISBN 978-3-8300-5393-4
Mainka, Peter Johann
Roland und Rolândia im Nordosten von Paraná. Gründungs- und Frühgeschichte einer
deutschen Kolonie in Brasilien (1932-1944/45). Cultura Académica / Instituto MartiusStaden, Brazil 2008, ISBN 978-85-98605-27-2
Marrara, Thiago
Planungsrechtliche Konflikte in Bundesstaaten. Eine rechtsvergleichende
Untersuchung am Beispiel der raumbezogenen Planung in Deutschland und Brasilien.
Kovač, Germany 2009, ISBN 978-3-8300-4685-1
69
Brazil Past and Present
Brasilien Gestern und Heute
Matuschek, Oliver
Stefan Zweig. Drei Leben. Eine Biographie. Fischer, Germany 2006,
ISBN 978-3-596-16685-5
Mawe, John
Travels in the interior of Brazil. With notices on its climate, agriculture, commerce,
population, mines, manners, and customs. Cambridge University Press, United
Kingdom, digital reprint 2012, ISBN 978-1-108-05278-8
Maximiano / Bonalume / Bujeiro
Brazilian expeditionary force in World War II. Osprey, United Kingdom 2011,
ISBN 978-1-84908-483-3
Meier, Verena
Brasilien – Land der Gegenwart. Rotpunktverlag, Switzerland 2013,
ISBN 978-3-85869-534-5
Mendes, Chico
Rettet den Regenwald. Braille ed. Deutsche Blindenstudienanstalt, Germany, n.d.
Mettenheim, Kurt E. von
Federal banking in Brazil. Pickering & Chatto, United Kingdom 2010,
ISBN 978-1-84893-065-0
Moniz Bandeira, Luiz Alberto
Brasil – Estados Unidos. La rivalidad emergente 1950-1988. Transl.: Cristina Iriarte.
Corregidor, Argentina 2012, ISBN 978-950-05-2020-1
Fórmula para el caos. La caída de Salvador Allende (1970-1973) Transl.: Cristina Iriarte.
Corregidor, Argentina 2011, ISBN 978-950-05-1960-1
Presencia de los Estados Unidos en Brasil. Dos siglos de historia. Transl.: Cristina
Iriarte. Corregidor, Argentina 2010, ISBN 978-950-05-1902-1
Wachstumsmarkt Brasilien. Der deutsche Wirtschafts- und Handelsbeitrag in
Geschichte und Gegenwart. Springer, Germany, 2nd ed. 2013, ISBN 978-3-658-02201-3
Mueller
Mueller,, Susanne ((ed.)
ed.)
Brasilien in Frankfurt Cross Culture Publishing, Germany 2013,
ISBN 978-3-939044-21-5
Modernes Brasilien für Investoren und Manager. Cross Culture Publishing,
Germany 2012, ISBN 978-3-939044-16-1
Neuhauser
Neuhauser,, Johanna
Zwischen Anpassung und Widerstand. Hausarbeiterinnen in Recife/Brasilien –
Subjektbildung und ihre strukturellen Bedingungen im peripheren Kapitalismus. LIT,
Austria 2011, ISBN 978-3-643-50290-2
Nitschhack
Nitschhack,, Horst (ed.)
Brasilien im amerikanischen Kontext. Vom Kaiserreich zur Republik: Kultur,
Gesellschaft, Politik. TFM, Germany 2005, ISBN 978-3-925203-94-7
70
Brazil Past and Present
Brasilien Gestern und Heute
Novaes, Adauto (ed.)
L' autre rive de l'occident
occident.. Transl.: Adauto Novaes. Métailié, France 2006,
ISBN 978-2-86424-560-5
Novy
Novy,, Andreas
Brasilien: Die Unordnung der Peripherie. Von der Sklavenhaltergesellschaft zur
Diktatur des Geldes. Promedia, Austria 2001, ISBN 978-3-85371-172-9
Nunes, Adriana
»Nur die Edelsteine kommen aus Brasilien«. Brasilianer in Deutschland.
Transl.: Nicolai von Schweder-Schreiner. EOS, Germany, 2nd ed. 2006,
ISBN 978-3-8306-7063-0
Nunn
Nunn,, Amy
The politics and history of AIDS treatment in Brazil. Springer, USA 2009,
ISBN 978-0-387-09617-9
Overbeck, Peter
Bedrohtes Amazonien. Ein Leben gegen die Zerstörung des brasilianischen Urwalds.
Nautilus, Germany 2012, ISBN 978-3-89401-768-2
Pamplha
Pamplha,, Lene
Rhythmuswechsel / Um outro ritmo
ritmo.. Brasilianerinnen in Deutschland. Gardez,
Germany 1999, ISBN 978-3-89796-010-7
Peilin
Peilin,, Li et al. ((eds
eds
eds))
Handbook on social stratification in the BRIC countries. Change and perspective.
World Scientific Publishing, Singapore 2013, ISBN 978-981-4390-41-5
Pereira de Queiroz, Maria Isaura
Carnaval brésilien. Le vécu et le mythe. Gallimard, France 1992,
ISBN 978-2-07-072670-7
Pericás, Luiz Bernardo
Ché Guevara y el debate economico en Cuba. Transl.: Rodolfo Alpízar Castillo.
Corregidor, Argentina 2011, ISBN 978-950-05-1939-7
Persons, Georgia A. ((ed.)
ed.)
Race and democracy in the Americas. Transaction, USA 2003, ISBN 978-0-7658-0992-6
Picciotto / van Wicklin / Rice ((eds)
eds)
Involuntary resettlement
resettlement.. Comparative perspectives. Transaction, USA 2000,
ISBN 978-0-7658-0683-3
Pitschl
Pitschl,, Johannes
Homosexualität im Schnittfeld. Differente Identitätskonstruktionen in den LGBTCommunities und -Bewegungen von Salvador da Bahia, Brasilien. LIT, Austria 2011,
ISBN 978-3-643-50314-5
Powils
Powils,, Romy
Negro
Negro.. Die Untersuchung einer schwarzen Identität in Brasilien als ethnische Identität.
Diplomica, Germany 2009, ISBN 978-3-8366-7027-2
71
Brazil Past and Present
Brasilien Gestern und Heute
Prestes, Luiz Carlos / Olga Benario
Die Unbeugsamen. Briefwechsel aus Gefängnis und KZ. Transl.: Niki Graça. Wallstein,
Germany 2013, ISBN 978-3-8353-1327-9
Preuss, Ori
Bridging the Island. Brazilians' views of Spanish America and themselves, 1865-1912.
Iberoamericana, Spain 2011, ISBN 978-84-8489-481-0
Prutsch, Ursula / Enrique Rodrigues-Moura
Brasilien. Eine Kulturgeschichte. transcript, Germany 2013, ISBN 978-3-8376-2391-8
Reiter, Bernd / Gladys L. Mitchell
Brazil's new racial politics. Lynne Rienner, USA 2010, ISBN 978-1-58826-666-8
Richter, Julia
Urbanisierung der Favelas von Natal. Soziale Segregation und Aktionsräume in
nordostbrasilianischen Städten. Brasilienkunde-Verlag, Germany 2008,
ISBN 978-3-88559-090-3
Rinke, Stefan / Frederik Schulze
Kleine Geschichte Brasiliens. Beck, Germany 2013, ISBN 978-3-406-64441-2
Rohter, Larry
Brazil on the rise. The story of a country transformed. Palgrave Macmillan,
United Kingdom 2012, ISBN 978-0-230-12073-0
Rosa, Marcos L. / Ute E. Weiland ((eds)
eds)
Handmade urbanism
urbanism. From community iniciatives to participatory models:
Mumbai, São Paulo, Istanbul, Mexico City, Cape Town. Jovis, Germany 2013,
ISBN 978-3-86859-225-2
Roosevelt, Theodore
Through the Brazilian wilderness. Reprint; paperback. Severus, Germany 2013,
ISBN 978-3-8634-7426-3
Rosenwald, Gabriela
Brasilien. Ein Riesenland erwacht zum Leben. Kohl, Germany 2013,
ISBN 978-3-95513-008-4
Rothfuß, Eberhard
Exklusion im Zentrum. Die brasilianische Favela zwischen Stigmatisierung und
Widerständigkeit. transcript, Germany 2012, ISBN 978-3-8376-2016-0
Rudolf, Andrea
Biokraftstoffpolitik und Ernährungssicherheit. Die Auswirkungen der EU-Politik.
ibidem, Germany 2010, ISBN 978-3-8382-009-6
Sadzio, Maik
Gespräche mit den Orixás. Ethnopsychoanalyse in einem Umbanda Terreiro in Porto
Alegre/Brasilien. Transkulturelle Edition / Books on Demand, Germany 2012,
ISBN 978-3-8423-5509-5
72
Brazil Past and Present
Brasilien Gestern und Heute
Kulturenwende. Transkulturelle und transreligiöse Identitäten - Auswertung einer
empirischen Studie unter pädagogischen MultiplikatorInnen in Belém-Pará/Brasilien.
Transkulturelle Edition / Books on Demand, Germany 2010, ISBN 978-3-8391-5006-1
Transkulturalität. Die Hip-Hop Gruppe Bancada revolucionario ao Gospel in BelémPA/Brasilien. Transkulturelle Edition / Books on Demand, Germany 2010,
ISBN 978-3-8391-3552-5
Saint-Paul, Ulrich / Horacio Schneider
Mangrove dynamics and management in North Brazil
Brazil.. Springer, Germany 2010,
ISBN 978-3-642-13456-2
Sandkötter, Stephan (ed.)
Gesellschaftsdiagnosen. Aktuelle deutsch-brasilianische Herausforderungen und
Chancen. Lang, Germany 2011, ISBN 978-3-631-60748-0
Sandschneider, Eberhard
Der erfolgreiche Abstieg Europas. Heute Macht abgeben, um morgen zu gewinnen
Hanser, Germany 2011, ISBN 978-3-42352-7
Santiago, Silviano
Las raíces y e laberinto de América Latina
Latina. Transl.: Mónica González Garcá.
Geração, Argentina 2013, ISBN 978-950-05-2056-0
Schabus, Wilfried
Tirol do Brasil . Das Dorf »Tirol« in Brasilien. Berenkamp, Austria 2009,
ISBN 978-3-85093-253-0
Schelling-Sprengel, Cornelia
Brasilien. Braille ed. Deutsche Blindenstudienanstalt, Germany, n.d.
Schmid, Anna
Das Straßenkinderprojekt als Organisation. Strukturen, Prozesse und Qualität am
Beispiel eines Heims in Brasilien. VS Verlag für Sozialwissenschaften, Germany 2010,
ISBN 978-3-531-17418-1
Schmidel, Ulrich
Wahrhaftige Historie einer wunderbaren Schifffahrt. Welche Ulrich Schmidel von
Straubing von 1534 bis 1554 in Amerika oder NeueWelt bei Brasilia oder Rio della
Plata getan. Edition Erdmann / Marix, Germany 2010, ISBN 978-3-86539-817-8
Schmidt, Jan Peter
Zivilrechtskodifikation in Brasilien. Strukturfragen und Regelungsproblemein
historisch-vergleichender Perspektive. Mohr Siebeck, Germany 2009,
ISBN 978-3-16-150126-5
Schmidt, Katharina
Aneignung öffentlicher Räume. Rio de Jeneiro. LIT, Germany 2011,
ISBN 978-3-643-50354-1
73
Brazil Past and Present
Brasilien Gestern und Heute
Schmidt-Loske, Katharina et al. ((eds)
eds)
Fritz und Hermann Müller. Naturforschung für Darwin / Pesquisando a natureza para
Darwin / Natural science for Darwin. Basilisken-Presse, Germany 2013,
ISBN 978-3-941365-35-3
Schmitt, Eberhard
Die Balance der Welt. Eine erläuternde Zeittafel zur Globalgeschichte bis zum Jahr
1600, 1: Vom Mittelalter bis zur spanischen Entdeckung des Silberbergs von Potosi im
Hochland Boliviens 1561. Harrassowitz, Germany 2012, ISBN 978-3-447-06526-9
Schmitt, Eberhard (ed.)
Die großen Entdeckungen. Dokumente zur Geschichte der europäischen Expansion,
vol. 2. Beck; distr.: Harrassowitz, Germany 1984, ISBN 978-3-406-09763-8
Indienfahrer 2. Seeleute und Leben an Bord im Ersten Kolonialzeitalter; Dokumente zur
Geschichte der europäischen Expansion, vol. 7. Harrassowitz, Germany 2008,
ISBN 978-3-447-05606-9
Wirtschaft und Handel der Kolonialreiche. Dokumente zur Geschichte der
europäischen Expansion, vol. 4. Beck; distr.: Harrassowitz, Germany 1988,
ISBN 978-3-406-30661-7
Der Aufbau der Kolonialreiche. Dokumente zur Geschichte der europäischen
Expansion, vol. 3. Beck; distr.: Harrassowitz, Germany 1987, ISBN 978-3-406-30373-9
Die mittelalterlichen Ursprünge der europäischen Expansion. Dokumente zur
Geschichte der europäischen Expansion, vol. 1. Beck; distr.: Harrassowitz,
Germany 1986, ISBN 978-3-406-30372-2
Schmitt, Eberhard / Thomas Beck ((eds)
eds)
Das Leben in den Kolonien. Dokumente zur Geschichte der europäischen Expansion,
vol. 5. Harrassowitz, Germany 2003, ISBN 978-3-447-04828-6
Schmutzer, Kurt
Der Liebe zur Naturgeschichte halber. Johann Natterers Reisen in Brasilien 1817-1836.
Verlag der Österreichischen Akademie der Wissenschaften, Austria 2011,
ISBN 978-3-7001-6991-8
Sinner, Rudolf von Reden vom dreieinigen Gott in Brasilien und Indien. Grundzüge
einer ökumenischen Hermeneutik im Dialog mit Leonardo Boff und Raimon Panikkar.
Mohr Siebeck, Germany 2003, ISBN 978-3-16-147972-4
Sjørslev, Inger
Glaube und Besessenheit. Ein Bericht über die Candomblé-Religion in Brasilien. Transl.:
Kerstin Schöps. Merlin, Germany 1999, ISBN 978-3-926112-81-1
Sorensen, Andre / Junichiro Okata ((eds)
eds)
Megacities. Urban Form, Governance, and Sustainability Springer, Japan 2011,
ISBN 978-4-431-99266-0
Southey, Robert
History of Brazil. Vol. 1. Cambridge University Press, United Kingdom,
digital reprint 2012, ISBN 978-1-108-05284-9
74
Brazil Past and Present
Brasilien Gestern und Heute
Spix, Johann Baptist von / Martius, C.F.P von
Travels in Brazil in the years 1817-1820. Undertaken by command of His Majesty the
King of Bavaria; vol 1. Cambridge University Press, USA 2013,
ISBN 978-1-108-06381-4
Spliesgart, Roland
»Verbrasilianerung« und Akkulturation. Deutsche Protestanten im brasilianischen
Kaiserreich am Beispiel der Gemeinden in Rio de Janeiro und Minas Gerais (18221889). Harrassowitz, Germany 2006, ISBN 978-3-447-05480-5
Spreti, Heinrich Graf von / Suzane Freifrau von Seckendorff ((eds)
eds)
Das Reisejournal des Grafen Friedrich von Spreti. Brasilianische Kaiserhochzeit 1829.
Karl-Graf-Spreti-Stiftung, Germany 2008, ISBN 978-3-00-024453-7
Staden, Hans
Brasilien. Historia von den nackten, wilden Menschenfressern, 1548-1555. Edition
Erdmann / Marix, Germany 2006, ISBN 978-3-86503-039-4
The captivity of Hans Stade of Hesse in A.D. 1547-1555. Among the wild tribes of
Eastern Brazil. Ed.: Richard F. Burton. Cambridge University Press, United Kingdom
2010, ISBN 978-1-108-01237-9
Steinen, Karl von den
Unter den Naturvölkern Zentral-Brasiliens. Reiseschilderung und Ergebnisse der
Zweiten Schingú-Expedition 1887-1888; reprint Severus, Germany 2013,
ISBN 978-3-8634-7427-0; paperback ISBN 978-3-8634-7428-7
Stelzig-Willutzki, Sabina
Soziale Beziehungen im Migrationsverlauf. Brasilianische Frauen in Deutschland. VS
Verlag für Sozialwissenschaften, Germany 2012, ISBN 978-3-531-18572-9
Stentoft Arlbjørn / Henning de Haas ((eds)
eds)
Brazil as an emerging country. Supply chain management. University Press of
Southern Denmark, Denmark 2011, ISBN 978-87-7674-567-7
Stoll, Florian
Leben im Moment? Soziale Milieus in Brasilien und ihr Umgang mit Zeit Campus,
Germany 2012, ISBN 978-3-593-39764-1
Stolle, Wulf
Global Brand Management. Eine konzeptionell-empirische Analyse von AutomobilMarkenimages in Brasilien, China, Deutschland, Russland und den USA. Springer,
Germany 2013, ISBN 978-3-8349-4138-1
Straumann, Patrick (ed.)
Rio de Janeiro. La ville métise. Chandeigne, France 2001, ISBN 978-2-906462-78-6
Strauss, Dieter
Der grüne Baron. Georg Heinrich von Lambsdorff, der Humboldt Brasiliens und seine
Expedition von Rio de Janeiro zum Amazonas, 1822-1829. Lang, Germany 2012,
ISBN 978-3-631-63652-7
75
Brazil Past and Present
Brasilien Gestern und Heute
Teixeira, Marcelo Markus
Anerkennung ausländischer Schiedssprüche in Brasilien. Analyse der rechtlichen
Grundlagen und der Rechtsprechung. Kovač, Germany 2012, ISBN 978-3-8300-6269-1
Tella, Torcuato S. Di
History of political parties in twentieth-century Latin America. Transaction, USA 2005,
ISBN 978-1-4128-0510-4
Thielemann, Wernder ((ed.)
ed.)
Século das Luzes. Portugal e Espanha, o Brasil e a Região do Rio da Plata. TFM,
Germany 2006, ISBN 978-3-925203-97-8
Tillis, Antonio D. ((ed.)
ed.)
(Re)considering Blackness in contemporary Afro-Brazilian (con)texts. Lang, USA 2011,
ISBN 978-1-4331-0786-3
Tucci Carneiro, Maria
Weltbürger. Brasilien und die Flüchtlinge des Nationalsozialismus, 1933-1948. Transl.:
Marlen Eckl. Lit, Austria 2013, ISBN 978-3-643-90369-3
Vaz de Caminha, Pêro
La lettre de Pero Vaz de Caminha au roi Manuel sur la découverte de la »Terre de la
Vraie Croix«, dite ausi Brésil. Transl.: Jacqueline Penjon, Anne Marie Quint.
Chandeigne, France 2011, ISBN 978-2-915540-83-3
Das Schreiben über die Entdeckung Brasiliens (1500). Transl.: Robert Wallisch. TFM,
Germany 2001, ISBN 978-3-925203-82-4
Vespucci, Amerigo
Le nouveau monde. Les voyages d'Amerigo Vespucci (1497-1504). Transl.: Jean-Paul
Duviols. Chandeigne, France 2005, ISBN 978-2-906462-06-9
Vicenzi, Luciano
Mut zur Evolution. Transl.: Anne-Catrin Vogt, Monica Storz Oliveira. IAC,
Germany 2013, ISBN 978-1-934079-05-8
Vieira, Waldo
Projektionen des Bewusstseins. Transl.: Muna Krings, Christel Wagner. IAC,
Germany 2013, ISBN 978-1-934079-04-1
Unsere Evolution. Transl.: Anne-Catrin Vogt, Diogo Duarte, Petra Müller. IAC,
Germany 2013, ISBN 978-1-934079-02-7
Vilaça, Marcos Vinicios / Roberto Cavalcanti de Albuquerque
Die Grundherren. Höhepunkt und Niedergang der traditionellen Grundherrschaft im
Nordosten Brasiliens. Transl. Guido Heymer. Brasilienkunde-Verlag, Germany 2005,
ISBN 978-3-88559-087-3
Wätzold
Wätzold,, Tim
Vom kaiserlichen zum nationalen Koch. Ernährungsgeschichte des brasilianischen
Kaiserreichs. Brasilienkunde-Verlag, Germany 2011, ISBN 978-3-88559-093-4
76
Brazil Past and Present
Brasilien Gestern und Heute
Weiser, Andreas / Hinz, Antje
Brasilien hören - Das Brasilien-Hörbuch. Eine musikalisch illustrierte Reise durch
Kultur und Geschichte Brasiliens von den voreuropäischen Kulturen bis in die
Gegenwart; audio-CD. Silberfuchs, Germany 2013, ISBN 978-3-940665-37-9
Wiebecke
Wiebecke,, Martin (ed.)
Schiedsgerichtsbarkeit und Mediation in Brasilien und Deutschland. Beiträge zur XXIX
Jahrestagung der DBJV in Zürich. Shaker, Germany 2013, ISBN 978-3-8440-1652-9
Wied-Neuwied, Maximilian Prinz zu
Reise nach Brasilien in den Jahren 1815 bis 1817. Reprint der Ausgabe aus den Jahren
1820/21; vol. 1. Gardez, Germany 2001, ISBN 978-3-89796-027-5; vol. 2.
ISBN 978-3-89796-028-2; 2 vols. ISBN 978-3-89796-026-8
Wolff, Martin
Die Stellung der ethnischen Presse im Prozess der Identitätskonstruktion ihrer Leser.
Eine inhaltsanalytische Untersuchung am Beispiel der Brasil-Post. Kovač,
Germany 2010, ISBN 978-3-8300-5371-2
Wood, Charles H. / José Alberto Magno de Carvalho
The demography of inequality in Brazil. Cambridge University Press,
United Kingdom 2009, ISBN 978-0-5211-0246-9
Zimmer, Miriam
Assimilation und religiöse Organisation. Eine organisationssoziologische Studie zu
Überlebensstrategien ethnischer Kirchen. ibidem, Germany 2013,
ISBN 978-3-8382-0502-1
Zimmering
Zimmering,, Raina / Christina Steinbauer ((eds
eds
eds))
Soziale Bewegungenin der »Vierten Welle der Demokratisierung« in Lateinamerika.
Kovač, Germany 2013, ISBN 978-3-8300-6792-4
Zischler, Hanns et al. ((eds
eds
eds))
Die Erkundung Brasiliens. Friedrich Sellows unvollendete Reise. Galiani,
Germany 2013, ISBN 978-3-86971-075-4
Zumhof
Zumhof,, Tim
Pädagogik und Poetik der Befreiung. Der Zusammenhang von Paulo Freires
Befreiungspädagogik und Augusto Boals Theater der Unterdrückten. Waxmann,
Germany 2012, ISBN 978-3-8309-2632-0
Zweig, Stefan
Brasilien. Ein Land der Zukunft. Insel, Germany 2013,
ISBN 978-3-458-35908-1
77
Travelling
Reise
Travelling
Reise
Brasilien
Baedeker Allianz Reiseführer. Baedeker; impr of MAIRDUMONT, Germany,
7th ed. 2010, ISBN 978-3-8297-1223-1
Brasilien / Brésil
map: 1:4,000,000. MARIDUMONT, Germany 2010, ISBN 978-3-8297-3905-4
Brasilien Vis à Vis.
Dorling Kindersley, Germany, 2nded. 2013, ISBN 978-3-8310-1043-1
Brazil
Amazon; map 1:2,500,000. Nelles, Germany 2013, ISBN 978-3-86574-206-3
Central and South; map 1:2,500,000. Nelles, Germany 2013, ISBN 978-3-86574-207-0
Brazil
Insight Guide. Apa Publications, Singapore / United Kingdom, 7th ed. 2011,
ISBN 978-981-282-318-2
Burghardt, Peter
Gebrauchsanweisung für Brasilien. Piper, Germany 2013, ISBN 978-3-492-27635-1
Business Knigge Brasilien
Audio-CD. trivero, Germany 2012, ISBN 978-3-937545-25-7
Büttner, Nina / Emel Mangel / Henrieke Moll
Fettnäpfchenführer Brasilien. Conbook, Germany, 2nd ed. 2012,
ISBN 978-3-934918-92-4
Falbe, Ralf
Praias do Brasil / Traumstrände Brasiliens. Calendar. Cybertours-x, Germany,
3rd ed. 2012, ISBN 978-3-940777-22-5
Salvador da Bahia und Umgebung. Cybertours-x, Germany 2010,
ISBN 978-3-940777-13-3
Wildes Amazonien. Calendar. Cybertours-x, Germany 2013, ISBN 978-3-940777-23-3
Ferreira Schmidt, Kai
City trip Rio de Janeiro. Reise Know-How, Germany 2013, ISBN 978-3-8317-2077-4
Ferreira Schmidt, Kai / Ferreira Schmidt, Edilma
Brasilien. Handbuch für individuelles Entdecken. Reise Know-How, Germany,
3rd ed. 2012, ISBN 978-3-89662-352-2
78
Travelling
Reise
Ferreira Schmidt, Kai / Helmut Hermann
Brasilien kompakt. Reisewissen zum Entdecken und Erleben. Reise Know-How,
Germany, 2nd ed. 2013, ISBN 978-3-89662-358-4
Goerdeler, Carl D.
KulturSchock Brasilien. Reise Know-How, Germany, 5th ed. 2012,
ISBN 978-3-8317-1644-9
KulturSchock Brasilien. MP3-Hörbuch. Reise Know-How, Germany 2009,
ISBN 978-3-8317-5005-4
Karnofsky
Karnofsky,, Eva (ed.)
Brasilien fürs Handgepäck. Unionsverlag, Switzerland 2013, ISBN 978-3-293-20616-8
Köhler, Armin / Ralf Falbe
Brasilien: Der Strandführer. Cybertours-x, Germany, 2nd ed. 2006,
ISBN 978-3-9809585-4-7
Nelles, Günter
Brasilien Nelles, Germany, 10th ed. 2012, ISBN 978-3-88618-783-6
Rabe, Gregor et al.
Highlights Brasilien. Die 50 Ziele, die Sie gesehen haben sollten. Bruckmann,
Germany 2013, ISBN 978-3-7654-6121-7
Reinke-Kunze, Christine
Flusskreuzfahrten auf dem Amazonas. Delius Klasing, Germany 2009,
ISBN 978-3-7688-2635-8
Richter, Irene
Brasilien. ADAC-Reiseführer ADAC, Germany 2010, ISBN 978-3-89905-431-6
Rio de Janeiro
Cartoville. Gallimard, France 2012, ISBN 978-2-74-243013-0
Rio de Janeiro
city map: 1:15,000. MARIDUMONT, Germany 2012, ISBN 978-3-8297-3074-7
Rio de Janeiro, Brésil
Brasília, São Paulo, Salvador, Recife, Belém. Gallimard, France 2010,
ISBN 978-2-74-242824-3
Robinson, Alex
Top 10 Rio de Janeiro. Dorling Kindersley, Germany, 3rd ed. 2013,
ISBN 978-3-8310-1460-6
Schaeber
Schaeber,, Petra
Marco Polo Brasilien. Reisen mit Insider Tipps. MAIRDUMONT, Germany,
11th ed. 2013, ISBN 978-3-8297-2421-0
Schröder, Thomas / Raphaela Wiegers
Das Lateinamerika BikeBuch. Reise Know-How, Germany, 2nd ed. 2007,
ISBN 978-3-89662-388-1
79
Travelling
Reise
Shirts, Matthew
Brasilien. National Geographic, Germany 2013, ISBN 978-3-86690-367-8
Sistenich
Sistenich,, Frank
Abenteuer inklusive. Expeditionskreuzfahrten weltweit. Delius Klasing, Germany 2012,
ISBN 978-3-7688-3548-0
St. Louis, Regis
Brasilien. Bildband. National Geographic Deutschland, Germany 2013,
ISBN 978-3-86690-367-8
St. Louis, Regis et al.
Brasilien. Lonely Planet. MARIDUMONT, Germany, 2nd ed. 2011,
ISBN 978-3-8297-2219-3
Stockmann, Nicolas / Helmuth Taubald
Rio de Janeiro. DuMont direkt Reiseführer. DuMont Reiseverlag, Germany 2012,
ISBN 978-3-7701-9633-3
Stockmann, Nicolas et al.
Brasilien. Stefan Loose Travel Handbuch. DuMont Reiseverlag, Germany, 3rd. ed. 2011,
ISBN 978-3-7701-6177-5
Taubald
Taubald,, Helmut / Nicolas Stockmann
Brasilien. Reise Handbuch. DuMont Reiseverlag, Germany 2011,
ISBN 978-3-7701-7709-7
Waldecker, Frank
Men from Brazil
Brazil. Der innoffizielle Kalender zur Fussball WM in Brasilien 2014.
Calvendo, Germany 2013, ISBN 978-3-660-12146-9
Weiser
Weiser,, Andreas / Hinz, Antje
Brasilien hören - Das Brasilien-Hörbuch. Eine musikalisch illustrierte Reise durch
Kultur und Geschichte Brasiliens von den voreuropäischen Kulturen bis in die
Gegenwart; audio-CD. Silberfuchs, Germany 2013, ISBN 978-3-940665-37-9
Woelk, Hans-Peter
Bem Vindo Ao Brasil - Herzlich Willkommen in Brasilien. Ein Ratgeber und
Reiseführer für die Fußball-WM 2014 und die Olympischen Spiele 2016. August von
Goethe, Germany 2013, ISBN 978-3-8372-1133-7
World Mapping Project
Brasilien / Brazil
Brazil. 1:3,85 mill. Reise Know-How, Germany, 3rd ed. 2009,
ISBN 978-3-8317-7149-3
Brasilien Süd / South Brazil
1:1,2 mill. Reise Know-How, Germany 2011, ISBN 978-3-8317-7236-0
Wöhlke
Wöhlke,, Jürgen
Tiere des Pantanal. Calendar. Calvendo, 2012 – ISBN 978-3-660-02494-4
Vögel des Pantanal. Kalender. Calvendo, Germany 2013, ISBN 978-3-660-02539-2
80
Nature
Natur
Nature
Natur
Cabral, Alexandre Raphael
Palladiferous gold mineralisation ((ouro
ouro preto) in Brazil: Gongo Soco, Itabira and Serra
Pelada. Schweizerbart'sche, Germany 2006, ISBN 978-3-510-95954-X
Hofer, Angelika / Günter Ziesler
Pantanal. Das Herz Südamerikas. Tecklenborg, Germany 2007,
ISBN 978-3-939172-15-4
Kalb, Klaus
Brasilianische Flechten. Vol. 1: Die Gattung Pyxine. Schweizerbart'sche,
Germany 1987, ISBN 978-3-443-58003-2
Marldonado, Torrico
Una mirada a los gigantes amazónicos. Fauna vs Castaña. Editorial Académica
Española; impr. of Omniscriptum, Germany 2013, ISBN 978-3-659-06119-6
Martill / Bechly / Loveridge ((eds)
eds)
The Crato fossil beds of Brazil. Window into an ancient World. Cambridge University
Press, United Kingdom, 2nd ed. 2011, ISBN 978-0-521-30080-3
Piantanida, Thierry / Alcântara, Araquém
Amazonia. Tiere und Pflanzen im größten Landschaftsgebiet der Welt. Knesebeck,
Germany 2013, ISBN 978-3-86873-662-5
Saint-Paul, Ulrich / Horacio Schneider
Mangrove dynamics and management in North Brazil
Brazil.. Springer, Germany 2010,
ISBN 978-3-642-13456-2
Schmidt-Loske
Schmidt-Loske,, Katharina et al. ((eds
eds
eds))
Fritz und Hermann Müller. Naturforschung für Darwin / Pesquisando a natureza para
Darwin / Natural science for Darwin. Basilisken-Presse, Germany 2013,
ISBN 978-3-941365-35-3
Stevens, Albert-Dieter
Reproduktionsbiologie einiger Bignoniaceen im Cerrado Brasiliens. Verlag der
Österreichischen Akademie der Wissenschaften, Austria 1995,
ISBN 978-3-7001-2117-6
Wöhlke
Wöhlke,, Jürgen
Tiere des Pantanal. Calendar. Calvendo, 2012 – ISBN 978-3-660-02494-4
Vögel des Pantanal. Kalender. Calvendo, Germany 2013, ISBN 978-3-660-02539-2
81
Magazines
Zeitschriften
Magazines
Zeitschriften
alba - Lateinamerika lesen
alba, Germany, ISSN 2196-2375
Brasilien Dialog
Brasilienkunde-Verlag, Germany, ISSN 0175-1859
Brasilien Informationsdienst
Institut für Brasilienkunde, Germany
Brasilien Nachrichten
Brasilieninitiative Freiburg, Germany, ISSN 0173-6582
Guia da ACIBRA
Brasilien in Deutschland / O Brasil na Alemanha.
ACIBRA, Germany
ila
Informationsstelle Lateinamerika, Germany, ISSN 0946-5057
LiteraturNachrichten
Gesellschaft zur Förderung der Literatur aus Afrika, Asien und Lateinamerika,
Germany, ISSN 0935-7807
Tópicos
Deutsch-Brasilianische Gesellschaft, Germany, ISSN 0949-541X
82
Publishing Houses
Verlage
Publishing Houses
Verlage
A1 Verlag, Hippmannstraße 11, 80639 München, Germany, www.a1-verlag.de
Abera Verlag, Frickestr. 50, 20251 Hamburg, Germany, www.abera.de
ACIBRA, Gotenstr. 8, 10829 Berlin, Germany, www.acibra.de
ADAC Verlag, Hansastr. 19, 80686 München, Germany, www.adac.de
Adelphi Edizioni, Via S. Giovanni sul Muro, 14, 20121 Milano, Italy,
www.adelphi.it
Adriana Hidalgo editora, Francisco Vittoria 2324. P.B, C1425ENB Buenos Aires,
Argentina, www.adrianahidalgo.com
Akademische Verlagsgemeinschaft München, Schwanthalerstr. 81,
80336 München, Germany, www.avm-verlag.de
alba Lateinamerika lesen, Warthestr. 68, 12051 Berlin, Germany,
www.albamagazin.de
Alfa, Nova Ves 23a, 10000 Zagreb, Croatia, www.alfa.hr
Alfred Music Publishing, Lützerathstr. 127, 51107 Köln, Germany,
www.alfredmusic.de
Éditions Alternatives, 5 rue Gaston Gallimard, 75007 Paris, France,
www.aditionsalternatives.com
Éditions Anacaona, 6 rue Gobert, 75011 Paris, France, www.anacaona.fr
Anaconda Verlag, Subbelrather Str. 543a, 50827 Köln, Germany,
www.anacondaverlag.de
Angelica Editore, Via Municipale 43, 07040 Sassari, Italy,
www.angelicaeditore.it
Antares Publishing, Mashtots ave 50a/1, 0009 Yerevan, Armenia,
www.antares.am
Apa Publications, 7030 Ang Mo Kio Ave 5, Singapore 569880, Singapore,
Apa Publications, 58 Borough High St., London SE1 1XF, United Kingdom,
www.apa.org
83
Publishing Houses
Verlage
Arara Verlag, Bahnhofstr. 50, 76137 Karlsruhe, Germany,
www.arara-verlag.de
ARC Publications, Nanholme Mill, Shaw Wood Road, Todmorden OL14 6DA,,
www.arcpublications.co.uk
Arena Verlag, Rottendorfer Str. 16, 97074 Würzburg, Germany,
www.arena-verlag.de
ars vivendi Verlag, Bauhof 1, 90556 Cadolzburg, Germany,
www.arsvivendiverlag.de
Arti grafiche palermitane, Viale delle Magnolie, 58, 90144 Palermo, Italy
Assimil
Assimil,, P.O. Box 25, 94431 Chennevières-sur-Marne Cedex, France,
www.assimil.com
Assimil
Assimil,, Körnerstr. 12-HH, 50823 Köln, Germany, www.assimil.com
Assimil
Assimil,, P.O. Box 80 Chivasso Centro, 10034 Chivasso (TO), Italy,
www.assimil.it
Assoziation A, Gneisenaustr. 2a, 10961 Berlin, Germany,
www.assoziation-a.de
Athena Verlag, Mellinghofer Str. 126, 46047 Oberhausen, Germany,
www.athena-verlag.de
Atmosphere Libri, Via Seneca 66, 00136 Roma, Italy, www.atmospherelibri.it
Aufbau Verlag, Prinzenstr. 85, 10969 Berlin, Germany,
www.aufbau-verlag.de
August von Goethe Literaturverlag, Großer Hirschgraben 15, 60311 Frankfurt,
Germany, www.frankfurter-literaturverlag.de
Babel Libros, P.O.Box 2458495, Bogoté, Colombia
Babylon Metropolis Studies
Studies,, Krohnweg 3, 14089 Berlin, Germany,
www.babylon-metropolis.com
Editora Baobá
Baobá,, Rua Selênio, 292, Belo Horizonte/MG 30411-228,,
www.editorabaoba.com
Baobab Books, Jurastr. 49, 4053 Basel, Switzerland, www.baobabbooks.ch
Basilisken-Presse
Basilisken-Presse,, Friedensallee 21, 15834 Rangsdorf, Germany,
www.basilisken-presse.de
C.H. Beck Verlag, Wilhelmstr. 9, 80801 München, Germany, www.beck.de
Belfond Publishers, 12 av. d'italie, 75013Paris, France, www.belfond.fr
Benteli Verlag, Steinackerstr. 8, 8583 Sulgen, Switzerland, www.benteli.ch
84
Publishing Houses
Verlage
Berenberg Verlag, Sophienstraße 28, 10178 Berlin, Germany,
www.berenberg-verlag.de
Berenkamp Verlag, Robert-Frey-Str. 14, 6112 Wattens, Austria,
www.berenkamp-verlag.at
Berlin Verlag, Hedemannstr. 14, 10969 Berlin, Germany,
www.berlinverlag.de
Berliner Taschenbuch Verlag, Hedemannstr. 14, 10969 Berlin, Germany,
Birkhäuser, Allschwiller Str. 10, 4055 Basel, Switzerland, www.birkhauser.ch
Karl Blessing Verlag, Bayerstraße 71-73, 80335 München, Germany,
www.blessing-verlag.de
Bloomsbury Berlin, Hedemannstr. 14, 10969 Berlin, Germany,
www.berlinverlag.de
Bom Dia Boa Tarde Boa Noite
Noite,, Rosa-Luxemburg-Str. 17, 10178 Berlin,
Germany, www.bomdiabooks.de
Books on Demand
Demand,, In de Tarpen 42, 22848 Norderstedt, Germany,
www.bod.de
Brasilianische Botschaft
Botschaft, Wallstr 57, 10179 Berlin, Germany,
http://berlim.itamaraty.gov.br
Brasilieninitiative Freiburg, Walter-Gropius-Str.2, 79100 Freiburg, Germany,
www.brasiliennachrichten.de
Brasilienkunde-Verlag
Brasilienkunde-Verlag,, Sunderstr. 15/17, 49497 Mettingen, Germany,
www.brasilienkunde.de
Studio Lingwistyczne Brazar
Brazar,, ul. Ogrodowa 8, 86-061 Brzoza, Poland,
www.brazar.eu
Universitätsverlag Brockmeyer
Brockmeyer,, Im Haarmannsbusch 112, 44797 Bochum,
Germany, www.brockmeyer-verlag.de
Bruckmann Verlagshaus, Infanteriestraße 11a, 80797 München, Germany,
www.verlagshaus.de
Edition Büchergilde, Stuttgarter Str. 25-29, 60329 Frankfurt, Germany,
www.edition-buechergilde.de/
Helmut Buske Verlag, Richardstr. 47, 220181 Hamburg, Germany,
www.buske.de
Calvendo Verlag, Ottobrunner Str.39, 82008 Unterhaching, Germany,
www.calvendo.de
Cambourakis
Cambourakis,, 2, rue Voltaire, 75011 Paris, France, www.cambourakis.com
85
Publishing Houses
Verlage
Cambridge University Press, The Edinburgh Building
Shaftesbury Road, Cambridge CB2 8RU, United Kingdom, www.cambridge.org
Cambridge University Press, 32 Ave of the Americas, New York,
NY 10013-2473, USA, www.cambridge.org
Campus Verlag, Kurfürstenstr. 49, 60486 Frankfurt, Germany,
www.campus.de
cbj Kinder- und Jugendbücher, Neumarkter Str. 28, 81673 München, Germany,
www.randomhouse.de/cbjugendbuch
Edition Chandeigne, 10 rue Tournefort, 75005 Paris, France,
www.editionschandeigne.fr
Clio, Gospodar Jovanova 63, 11000 Beograd, Serbia, www.clio.rs
Compania Verlag, Türkenstr. 80, 80798 München, Germany,
www.compania-verlag.com
Conbook Verlag, Meerbuscher Str. 36, 40670 Meerbusch, Germany,
www.conbook.de
Conte Verlag, Am Rech 14, 66386 St. Ingbert, Germany, www.conte-verlag.de
Cornelsen Schulverlage, Meclenburgische Straße 53, 14197 Berlin, Germany,
www.lextra.de
Ediciones Corregidor, Rodríguez Peña 452, C1020ADJ Ciudad de Buenos Aires,
Argentina, www.corregidor.com
Cross-Cult, Teinacher Str. 72, 71634 Ludwigsburg, Germany,
www.cross-cult.de
Cross-Cultural Communications, 239 Wynsum Ave, Merrick, NY 11566-4725,
USA, www.cross-culturalcommunications.com
Cross-Culture Publishing, c/o Pfeiffer Business Center, 60325 Frankfurt,
Germany, www.cc-publishing.com
cybertours-x, Genslerstr. 25 c, 22307 Hamburg, Germany,
www.cybertours-x.de
Dalkey Archive Press, 105 S. Wright St., MC 011, Champaign, IL 61820, USA,
www.dalkeyarchivepress.com
Dark Horse, 10956 SE Main St., Milwaukie, OR 97222, USA,
www.darkhorse.com
DC Entertainment
Entertainment, 1700 Broadway, New York, NY 10019, USA,
www.dccomics.com
Delius Klasing Verlag, Siekerwall 21, 33602 Bielefeld, Germany,
www.delius-klasing.de
86
Publishing Houses
Verlage
Edition Delta, Obere Waiblinger Str. 156, 70374 Stuttgart, Germany,
www.edition-delta.de
Deutsch-Brasilianische Gesellschaft, Kaiserstr. 201, 53113 Bonn, Germany,
www.topicos.de
Deutsche Blindenstudienanstalt, P.O. Box 11 60, 35001 Marburg, Germany,
www.blista.de
Edition diá, Bethaniendamm 61 A, 10999 Berlin, Germany,
www.editiondia.de
Axel Dielmann Verlag, Kranichsteinerstr. 23, 60598 Frankfurt, Germany,
www.dielmann-verlag.de
Karl Dietz Verlag, Franz-Mehring-Platz 1, 10243 Berlin, Germany,
www.dietzberlin.de
digital publishing, Tumblingerstr. 32, 80337 München, Germany,
www.digitalpublishing.de
Diogenes Verlag, Sprecherstr. 8, 8032 Zürich, Switzerland, www.diogenes.ch
Diplomica Verlag, Hermannstal 119k, 22119 Hamburg, Germany,
www.diplomica.de
DOM Publishers, Caroline-von-Humboldt-Weg 20, 10117 Berlin, Germany,
www.dom-publishers.com
Dorling Kindersley, Arnulfstr. 124, 80636 München, Germany,
www.dorlingkindersley.de
Drachen Verlag, Am See 1, 17440 Klein Jasedow, Germany,
www.drachenverlag.de
Droemer, Hilblestraße 54, 80636 München, Germany,
www.droemer-knaur.de
Dryas Verlag, Mainzer Landstr. 41, 60329 Frankfurt, Germany, www.dryas.de
dtv, Tumblingerstr. 21, 80337 München, Germany, www.dtv.de
DuMont Reiseverlag, Marco-Polo-Str. 1, 73760 Ostfildern (Kemnat), Germany,
www.dumontreise.de
DVA, Neumarkter Str. 28, 81673 München, Germany,
www.randomhouse.de/dva
Edel: Books, Neumühlen 17, 22764 Hamburg, Germany, www.edel.com
Edhasa, Avda Córdoba 744, 2° C, C1054AAT Buenos Aires, Argentina,
www.edhasa.com.ar
edition Tranvía, Nestorstr. 3, 10711 Berlin, Germany, www.tranvia.de
87
Publishing Houses
Verlage
EDUFBA, R. Barão de Jeremoabo, s/n, 40170-115 Salvador - BA, Brazil,
www.edufba.ufba.br
Gottfried Egert Verlag, Postfach 1180, 69259 Wilhelmsfeld, Germany,
www.egertverlag.de
Ediciones Ekaré, Av. Luis Roche, Altamira Sur, Caracas, Venezuela
Elephas, Calle 2 núm 113-1, Col. Granjas San Antonio, 09070 Méxio,D.F.,
Mexico, www.editorialelephas.com
Engelsdorfer Verlag, Schongauerstr. 25, 04329 Leipzig, Germany,
www.engelsdorfer-verlag.de
EOS Verlag, Erzabtei, 86941 Sankt Ottilien, Germany, www.eos-verlag.de
Edition Erdmann ; marixverlag, Römerweg 10, 65187 Wiesbaden, Germany,
www.marixverlag.de
Esefeld &
&Traub,
Traub, Humboldtstr. 6, 70178 Stuttgart, Germany, www.edition.de
Eterna Cadencia, Honduras 5582, C1414BND Buenos Aires, Argentina,
www.eternacadencia.com
Edition Fischer, Orber Str. 30, 60386 Frankfurt, Germany,
www.rgfischer-verlag.de
R.G. Fischer Verlag, Orber Str. 30 A, 60386 Frankfurt, Germany,
S. Fischer Verlage, Hedderichstr. 114, 60596 Frankfurt, Germany,
www.fischerverlage.de
Folio Verlag, Schönbrunner Str. 31, 1050 Wien, Austria, www.folioverlag.com
Fondo de Cultura Economica, Carretera Picacho-Ajusco, 14738 México,
Mexico, www.fondodeculturaeconomica.com
Verlagshaus J. Frank, Chodoweckistr. 2, 10405 Berlin, Germany,
www.belletristik-berlin.de
Friedenauer Presse, Cramer Str. 10, 10623 Berlin, Germany,
www.friedenauer-presse.de
Fundaç
ão Oscar Araripe, Rua da Câmara, 98,
Tiradentes - MG - CEP 36325-000, Brazil, www.oafundacao.org.br
edition fünf
fünf, Würmstr. 11 a, 82166 Gräfelfing, Germany, www.editionifuenf.de
G. Floy Studio
Studio, Himmelev Bygade 53, 4000 Roskilde, Denmark,
www.gfloystudio.com
Verlag Galiani Berlin, Friedrichstr. 119, 10117 Berlin, Germany, www.galiani.de
Éditions Gallimard, 5, rue Gaston-Gallimard, 75328 Paris cedex 07, France,
www.gallimard.fr
88
Publishing Houses
Verlage
Gardez!Verlag, Richthofenstr. 14, 42899 Remscheid, Germany,
www.gardez.de
Geraç
ão Editorial, Rua Gomes Freira, 225, Lapa, CEP 05075-010 São Paulo, SP,
Brazil, www.geracaoeditorial.com.br
Gesellschaft zur Förderung der Literatur aus Afrika, Asien und
Lateinamerika, P.O. Box 100116, 6001 Frankfurt, Germany, www.litprom.de
Gestalten, Mariannenstr. 9−10, 10999 Berlin, Germany, www.gestalten.com
Goethe Instiut, Av. Sete de Setembro, 1809 - Vitória,
40080-002 Salvador da Bahia, Brazil, www.goethe.de
Grubbe Media, Manzostr. 14, 80997 München, Germany,
www.grubbemedia.de
Walter Hädecke Verlag, Lukas-Moser-Weg 2, 71263 Weil der Stadt, Germany,
www.haedecke-verlag.de
Hannibal Verlag, Falkstr. 25, 6020 Innsbruck, Germany,
www.hannibal-verlag.de
Carl Hanser Verlag, Postfach 86 04 20, 81631 München, Germany,
www.hanser.de
Harrassowitz Verlag, 65174 Wiesbaden, Germany, www.harrassowitz.de
Hatje Cantz Verlag, Zeppelinstr. 32, 73760 Ostfildern, Germany,
www.hatjecantz.de
Hentrich &
&Hentrich,
Hentrich, Wilhelmstraße 118, 10963 Berlin, Germany,
www.hentrichhentrich.de
Verlag Herder
Herder, Hermann-Herder-Str. 4, 79104 Freiburg, Germany,
www.herder.de
Heyne Verlag, Bayerstraße 71-73, 80335 München, Germany,
www.randomhouse.de/heyne
Hochroth, Rheinstr. 50, 12161 Berlin, Germany, www.hochroth.de
Hoffmann und Campe Verlag, Harvestehuder Weg 42, 20149 Hamburg,
Germany, www.offmann-und-campe.de
Horlemann Verlag, Heynestr. 28, 13187 Berlin, Germany,
www.horlemann-verlag.de
Host Publications, 1000 East 7th Str., Suite 201, Austin, TX 78702, USA,
www.hostpublications.com
Hueber Verlag, Max-Hueber-Straße 4, 85737 Ismaning, Germany,
www.hueber.de
89
Publishing Houses
Verlage
IAC
IAC,, International Academy of Consciousness, Hölderlinstr. 20,
77704 Oberkirch, Germany, www.iacworld.org
Iberoamericana, Amor de Dios, 1, 28014 Madrid, Spain,
www.iberoamericana.net
ibidem Verlag, Leuschnerstr. 40, 30457 Hannover, Germany,
www.ibidem-verlag.de
Informationsstelle Lateinamerika, Heerstr. 205, 53111 Bonn, Germany,
www.ila-web.de
Insel Verlag, Pappelallee 78-79, 10437 Berlin, Germany, www.suhrkamp.de
Institut für Auslandsbeziehungen, Charlottenpl. 17, 70173 Stuttgart,
Germany, www.ifa.de
Institut für Brasilienkunde, Sunderstr. 15/17, 49497 Mettingen, Germany,
www.brasilienkunde.de
Instituto Martius-Staden, Rua Itapaiúna, 1355 Panamby,
05707-000 São Paulo - SP, Germany, www.martiusstaden.org.br
IPHAN Instituto do Patrimônio Histórico e Artístico Nacional,
SEPS Quadra 713/913 Sul Lote D 4º, 70390-135 – Brasília DF, Brazil,
www.iphan.gov.br
Verlagshaus Jacoby&Stuart, Straßburger Str. 11, 10405 Berlin, Germany,
www.jacobystuart.de
John, Lortzingstraße 38, 90571 Schwaig, Germany, www.john-verlag.de
Editions La Joie de Lire, 5 chemin Neuf, 1207 Genève, Switzerland,
www.lajoiedelire.ch
Jonas Verlag für Kunst und Literatur, Weidenhäuser Str. 88, 35037 Marburg,
Germany, www.jonas-verlag.de
Jovis Verlag, Kurfürstenstr. 15/16, 10785 Berlin, Germany, www.jovis.de
Kulturverlag Kadmos, Waldenserstr. 2-4, 10551 Berlin, Germany,
www.kv-kadmos.com
Karl-Graf-Spreti-Stiftung, Odeonsplatz 16, 80539 München, Germany,
www.spreti-stiftung.de
Kehrer Verlag, Wieblinger Weg 21, 69123 Heidelberg, Germany,
www.kehrerverlag.com
Kerber Verlag, Windelsbleicher Str. 166, 33659 Bielefeld, Germany,
www.kerberverlag.com
Ernst Klett Verlag, P.O. Box 10 26 45, 70022 Stuttgart, Germany, www.klett.de
Klett-Cotta, Rotebuehlstr. 77, 70178 Stuttgart, Germany, www.klett-cotta.de
90
Publishing Houses
Verlage
Knesebeck, Holzstraße 26, 80469 München, Germany,
www.knesebeck-verlag.de
Knopf Doubleday, 1745 Broadway, New York, NY 10019, USA,
www.randomhouse.com
Kohl Verlag, Kirchenstr. 16, 50170 Kerpen, Germany, www.kohlverlag.de
Verlag der Buchhandlung Walther König, Büchermarkt Ehrenstraße 4, 50672
Köln, Germany, www.buchhandlung-walther-koenig.de
Verlag Königshausen & Neumann, Leistenstr. 3, 97082 Würzburg, Germany,
www.koenigshausen-neumann.de
Verlag Dr. Kovač
, P.O. Box 57 01 42, 22770 Hamburg, Germany,
www.verlagdrkovac.de
Kumarian Press, 1800 30th Street, Suite 314, Boulder, CO 80301, USA,
www.kpbooks.com
Verlag Antje Kunstmann, Zweigstraße 10, Rgb, 80336 München, Germany,
www.kunstmann.de
Klaus Küpper, Engelbertstr. 55, 50674 Köln, Germany,
www.lateinamerikaarchiv.de
P.I.E. Peter Lang, 1 avenue Maurice, 1050 Bruxelles, Belgium,
www.peterlang.com
Peter Lang, Eschborner Landstraße 42-50, 60489 Frankfurt am Main,
Germany, www.peterlang.com
Lang, 29 Broadway, New York, NY 10006, USA, www.peterlang.com
Langenscheidt, Mies-van-der-Rohe-Str. 5, 80807 München, Germany,
www.langenscheidt.
LAP LAMBERT Academic Publishing, Heinrich-Böcking-Straße 6-8, 66121
Saarbrücken, Germany, www.lap-publishing.com
Ediciones Larivière, Talcahuano 768, 10°p, C1013 AAP Buenos Aires, Argentina,
www.edicioneslariviere.com
Lars Müller Publishers, Pfingstweidstr. 6, 8005 Zürich, Switzerland,
www.lars-muller.ch
Latin American Literary Review Press, P.P. Box 17660, Pittsburgh,
Pennsylvania 15235, USA, www.lalrp.org
Lettrétage, Methfesselstraße 23-25, 10965 Berlin, Germany,
www.lettretage.de/Verlag
Lichtungen c/o Kulturamt der Stadt Graz, Stigergasse 2, 8020 Graz, Austria,
www.lichtungen.at
91
Publishing Houses
Verlage
Lilienfeld Verlag, Ackerstr. 20, 40233 Düsseldorf, Germany,
www.lilienfeld-verlag.de
Limes, Neumarkter Str. 28, 81673 München, Germany,
www.randomhouse.de/limes
Christoph Links Verlag, Schönhauser Allee 36/Haus 2, 10435 Berlin, Germany,
www.christoph-links-verlag.de
LIT Verlag, Kroetenthalerg. 10, 1080 Wien, Austria, www.lit-verlag.de/wien
LIT Verlag, Fresnostraße 2, 48159 Münster, Germany, www.lit-verlag.de
a Livraria, Torstr. 159, 10115 Berlin, Germany, www.goethebrasil.de |
www.alivraria.de
Luchterhand, Neumarkter Str. 28, 81673 München, Germany,
www.randomhouse.de/luchterhand
Edition Lükk Nösens, Kochhannstr. 14, 10249 Berlin, Germany,
www.edition-luekk-noesens.de
MAIRDUMONT, Marco-Polo-Straße 1, 73760 Ostfildern-Kemnat, Germany,
www.mairdumont.com
Malik National Geographic, Georgenstr. 4, 80799 München, Germany,
www.piper.de
Mandelbaum Verlag, Wipplingerstraße 23, 1010 Wien, Germany,
Manesse, Neumarkter Str. 28, 81673 München, Switzerland,
www.randomhouse.de/manesse
Gebr. Mann Verlag, Berliner Str. 53, 10713 Berlin, Germany,
www.reimer-mann-verlag.de
Marixverlag, Römerweg 10, 65187 Wiesbaden, Germany, www.marixverlag.de
Matthes&
Matthes&Seitz,
Seitz, Göhrener Str. 7, 10437 Berlin, Germany, www.matthes-seitzberlin.de
MEDU Verlag, Schloss Philippsach, 63303 Dreieich, Germany,
www.medu-verlag.de
Editora Melhoramentos, Po.O. Box 11541, 05049-970 São Paulo, SP, Brazil,
Ieda Melo Hoffmann-Rothe, Pfannmüller Weg 36, 64289 Darmstadt,
Germany,
Merlin Verlag, Gifkendorf 38, 21397 Gifkendorf, Germany,
www.merlin-verlag.de
Éditions Métailié, 20, rue des Grands Augustins, 75006 Paris, France,
www.editions-metailie.com
92
Publishing Houses
Verlage
Michael Neugebauer Edition, Am Gerstenfeld 6, 22941 Bargteheide,
Germany, www.minedition.com
Mohr Siebeck, Wilhelmstr. 18, 72074 Tübingen, Germany, www.mohr.de
Otto Müller Verlag, Ernest-Thun-Str. 11, 5020 Salzburg, Austria, www.omvs.at
Verlag Nagel &
&Kimche,
Kimche, Neptunstr. 20, 8032 Zürich, Switzerland,
www.nagel-kimche.ch
National Geographic, Am Baumwall 11, 20459 Hamburg, Germany,
www.nationalgeographic.de
Edition Nautilus, Schützenstr. 49 a, 22761 Hamburg, Germany,
www.edition-nautilus.de
Nelles, Machtlfinger Straße 11, 81379 München, Germany,
www.nelles-verlag.de
New Directions Publishing, 80 Eighth Ave., New York 10011, USA,
www.ndbooks.com
Editora Nova Bandeira, Rua Turiassu, 390 cj 115,
São Paulo, 05005-000, Brazil
La Nuova Frontiera, Via Pietro Giannone, 10, 00195 Roma, Italy,
www.nuovafrontiera.it
Editora Oikos, P.O. Box 1081, 93121-970 São Leopoldo - RS, Brazil,
www.oikoseditora.com.br
Ökotopia Verlag, Hafenweg 26a, 48155 Münster, Germany,
www.oekotopia-verlag.de
Omniscriptum VDM Verlagsservice, Heinrich-Boecking Str. 6-8,
66121 Saarbrücken, Germany, www.vdm-vsg.de
Onomato Verlag, Birkenstr. 97, 40233 Düsseldorf, Germany, www.onomato.de
Osprey Publishing, West Way, Oxford OX2 0PH, United Kingdom,
www.ospreypublishing.com
Palgrave Macmillan, 4 Crinan Str., NI 9XW London, United Kingdom,
www.palgrave.com
Pandion Verlag, Gartenstr. 10, 55469 Simmern, Germany,
www.pandion-verlag.de
Panini, Rotebühlstraße 87, 70178 Stuttgart, Germany, www.paninionline.com
Papermoon Verlag, Gutenbergstr. 1, 71101 Schönaich, Germany,
www.papermoon-verlag.de
Phaidon, Tempelhofer Ufer 32, 10963 Berlin, Germany, www.phaidon.com
93
Publishing Houses
Verlage
Pickering &
&Chatto,
Chatto, 21 Bloomsbury Way, London
London WC1A 2TH, United Kingdom, www.pickeringchatto.co.uk
Piper Verlag, Georgenstraße 4, 80799 München, Germany, www.piper.de
Boca/ Pocky, Mariestadsv. 33, 12150 Johanneshov, Sweden, www.pocky.se
Poetenladen, Blumenstr. 25, 04155 Leipzig, Germany, www.poetenladen.de
Pons, Rotebühlstr. 77, 70178 Stuttgart, Germany, www.pons.de
Praesens Verlag, Wehlistraße 154/12, 1020 Wien, Austria, www.praesens.at
Promedia, Wickenburggasse 5/12, 1080 Wien, Austria, www.mediashop.at
Reaktion Books, 33 Great Sutton St., London EC1V ODX, United Kingdom,
www.reaktionbooks.co.uk
Dietrich Reimer Verlag, Berliner Str. 53, 10713 Berlin, Germany,
www.reimer-mann-verlag.de
Reise Know-How, P.O. Box 14 06 66, 33626 Bielefeld, Germany,
www.reise-know-how.de
Rey Naranjo Editores, Carrera 33a #31-42, Bogotá, Colombia,
www.reynaranjo.net
RHJ Livros, RuaCuiabá, 415, Belo Horizonte/MG 30410-140, Brazil,
www.editorarhj.com.br
Susanna Rieder Verlag, Offenbachstr. 46a, 81245 München, Germany,
www.riederbuch.de
Lynne Rienner Publishers, 1800 30th Street, Suite 314, Boulder, CO 80301, USA,
www.rienner.com
Rigodon Verlag, Nieberdingstr. 18, 45147 Essen, Germany,
www.schreibheft.de
Verlag Rogner & Bernhard, Inselstr. 12, 10179 Berlin, Germany,
www.rogner-bernhard.de
Rotpunktverlag, P.O. Box, 8026 Zürich, Switzerland, www.rotpunktverlag.ch
Routledge, 2-4 Park Square, Milton Park, Abington, OX14 4RN,
United Kingdom, www.tandf.co.uk
Ruby Press, Schönholzer Str. 13-14, 10115 Berlin, Germany,
www.ruby-press.com
Salzgeber Medien, Mehringdamm 33, 10961 Berlin, Germany,
www.salzgeber.de
Sans Soleil, P.O. Box 190 136, 53037 Bonn, Germany, www.sanssoleil.de
94
Publishing Houses
Verlage
Schardt Verlag, Uhlhornsweg 99a, 26129 Oldenburg, Germany,
www.schardtverlag.de
Verlag Scheidegger &
&Spiess,
Spiess, Niederdorfstr. 54, 8001 Zürich, Germany,
www.scheidegger-spiess.ch
Schibri Verlag, Milow 60, 17337 Uckerland, Germany, www.schibri.de
Schirn, Römerberg, 60311 Frankfurt, Germany, www.schirn.de
Schöffling, Kaiserstraße 79, 60329 Frankfurt am Main, Germany,
www.schoeffling.de
Schott Music, Weihergarten 5, 55116 Mainz, Germany,
www.schott-music.com
E. Schweizerbart'sche Verlagsbuchhandlung, Johannesstr. 3A, 70176
Stuttgart, Germany, www.schweizerbart.de
Scribe Publications, 18-20 Edward Street, Brunswick VIC 3056, Australia,
www.scribepub.com.au
Seifert Verlag, Ungargasse 45/13, 1030 Wien, Austria, www.seifertverlag.at
Severus Verlag, Hermannstal 119 k, 22119 Hamburg, Germany,
www.diplomica.de
Edizioni Dr. Antonio Sfameni, via San Giovanni Bosco, 17, 98122 Messina,
Italy, www.edas.it
Shaker Verlag, Kaiserstr. 100, 52134 Herzogenrath, Germany, www.shaker.de
Silberfuchs Verlag, Holzkruger Weg 12, 19260 Tüschow, Germany,
www.silberfuchs.de
Editrice Sirente, Via F.lli Cervi 11, 00015 Monterotondo (RM), Italy,
www.sirente.it
Sonderzahl, Große Neugasse 35/15, 1040 Wien, Austria, www.sonderzahl.at
Spielmacher, G7, 14, 68159 Mannheim, Germany, www.editionpanorama.de
Sprachenlernen 24.de, Widenmayerstr. 18, 80539 München, Germany,
www.sprachenlernen24.de
Springer Fachmedien, Aschauer Str. 30, 81549 München, Germany,
www.springer.com
Springer, 3F Shin-Osaka Copper Bldg, 4-11-21 Nishinakajima, Yodogawa-ku
Osaka 532-0011, Japan, www.springer.jp
Springer, P.O. Box 989, 3300 AZ Dordrecht, The Netherlands,
www.springer.com
95
Publishing Houses
Verlage
Springer Science+Business Media, 233 Spring Street, New York, NY 10013-1578,
USA, www.springer.com
Springer, Tiergartenstr. 17, 69121 Heidelberg, Germany, www.springer.com
Springer VS
VS, Abraham-Lincoln-Str. 46, 65189 Wiesbaden, Germany,
www.springer-vs.de
Steidl, Düstere Straße 4, 37073 Göttingen, Germany, www.steidl.de
Max Stein Verlag, Seeweg 4, 97209 Veitshöchheim, Germany,
www.max-stein-verlag.de
Franz Steiner Verlag, Birkenwaldstr. 44, 70191 Stuttgart, Germany,
www.steiner-verlag.de
Suhrkamp Verlag, Pappelallee 78-79, 10437 Berlin, Germany,
www.suhrkamp.de
Tagus Press at UMass Darthmouth, 285 Old Westport Road, 02747 North
Dartmouth, USA, www.upne.com/distributed/dist_TPD.html
Taina Verlag Tânia Maria Rodrigues-Peters, Mähmoos 25, 6952 Sibratsgfäll,
Austria, www.taina-verlag.at
Taschen, Hohenzollernring 53, 50672 Köln, Germany, www.taschen.com
Tecklenborg, Siemensstraße 4, 48565 Steinfurt, Germany,
www.tecklenborg-verlag.de
Tectum Wissenschaftsverlag, Biegenstr. 4, 35037 Marburg, Germany,
www.tectum-verlag.de
Texas Tech University Press, P.O. Box 41037, Lubbock, Texas 79409-1037,
USA, www.ttupress.org
TFM Verlag Teo Ferrer de Mesquita, P.O. Box 100839, 60008 Frankfurt,
Germany, www.tfmonline.de
Tinto, Menschingstr. 15, 30173 Hannover, Germany, www.tinto-verlag.de
trafo Verlagsgruppe, Finkenstr. 8, 12621 Berlin, Germany, www.trafoberlin.de
Transaction Publishers, 35 Berrue Circle, Piscataway, New Jersey 08854, USA,
www.transactionpub.com
transcript Verlag für Kommunikation, Kultur und soziale Praxis,
Hermannstr. 26, 33602 Bielefeld, Germany, www.transcript-verlag.de
Transit Buchverlag, P.O. Box 12 11 11, 10605 Berlin, Germany,
www.transit-verlag.de
Transkulturelle Edition, Ysenburgstr. 16, 80634 München, Germany
Edition Tranvia, Nestorstr. 3, 10711 Berlin, Germany, www.tranvia.de
96
Publishing Houses
Verlage
traveldiary.de, Stühmtwiete 3 D, 22175 Hamburg, Germany,
www.traveldiary.de
trivero Kommunikation, Streitfeldstr. 33, 81673 München, Germany,
www.trivero.de
Tropen, Rotebühlstraße 77, 70178 Stuttgart, Germany,
www.klett-cotta.de/tropen
Tupelo Press, 243 Union St 305, North Adams, MA 01247, USA,
www.tupelopress.org
Ullstein Buchverlage, Friedrichstraße 126, 10117 Berlin, Germany,
www.ullstein-buchver.age.de
Unionsverlag, Rieterstr. 18, 8027 Zürich, Switzerland, www.unionsverlag.ch
University Press of Southern Denmark, Campusvej 55, 5230 Odense M,
Denmark, www.universitypress.dk
Unrast Verlag, Hafenweg 31, 48155 Münster, Germany, www.unrast.de
Urachhaus Verlag Freies Geistesleben, Landhausstr. 82, 70190 Stuttgart,
Germany, www.urachhaus.de
Urban Comics, 15-27 rue Moussorgski, 75018 Paris, France,
www.urban-comics.com
Forlaget Vandkunsten, Lindgreens Aue 20C, 2300 Copenhagen, Sweden,
www.forlagetvandkunsten.dk
VDG, Eselsweg 17, 99441 Kromsdorf, Germany, www.vdg-weimar.de
Verlag der Österreichischen Akademie der Wissenschaften, Postgasse 7,
1010 Wien, Austria, www.oeaw.ac.at
Verlag Dr. KovaVerlag Dr. Kovač
, Leverkusenstraße 13, 22761 Hamburg,
Germany, www.verlagdrkovac.de
Vervuert Verlagsgesellschaft, Elisabethenstr. 3-9 , 60594 Frankfurt ,
Germany, www.iberoamericana.net
Vier-Türme-Verlag, Schweinfurter Str. 40, 97359 Münsterschwarzach,
Germany, www.vier-tuerme-verlag.de
Springer VS, Abraham-Lincoln-Str. 46, 65189 Wiesbaden, Germany,
www.springer.com
VS Verlag für Sozialwissenschaften, Abraham-Lincoln-Str. 46, 65189
Wiesbaden, Germany,
VWB Verlag für wissenschaft und Bildung, Urbanstr. 71, 10967 Berlin, Germany,
www.vwb-verlag.com
97
Publishing Houses
Verlage
Verlag Klaus Wagenbach, Emser Str. 40/41, 10719 Berlin, Germany,
www.wagenbach.de
Wagner Verlag, Langgasse, 63571 Gelnhausen, Germany,
www.wagner-verlag.de
Wallstein Verlag, Geiststr. 11, 37073 Göttingen, Germany,
www.wallstein-verlag.de
Wasmuth Verlag, Fürststr. 133, 72072 Tübingen, Germany,
www.wasmuth-verlag.de
Waxmann Verlag, Steinfurter Str. 555, 48159 Münster, Germany,
www.waxmann.com
Weidle, Beethovenplatz 4, 53115 Bonn, Germany, www.weidle-verlag.de
Verlag Weltsichten, Kulmbacher Str. 80a, 07318 Saalfeld, Germany,
www.weltsichten.de
Verlag Die Werkstatt, Lotzestr. 22a, 37083 Göttingen, Germany,
www.werkstatt-verlag.de
Universitätsverlag Winter, Dossenheimer Landstraße 13, 69121 Heidelberg,
Germany, www.winter-verlag.de
Word Awareness, P.P. Box 710099, Santee, CA 92072, USA,
www.eWordNews.com
World Scientific Publishing
Publishing, 5 Toh Tuck Link, Singapore 596224,
www.worldscientific.com
Verlag Das Wunderhorn, Rohrbacher Str. 18, 69115 Heidelberg, Germany,
www.wunderhorn.de
Yale University Press, 47 Bedford Square, London WC1B 3DP, United
Kingdom, www.yaleup.co.uk
98