DE:
Es ist soweit, der Wettbewerb hat begonnen. Sechzehn Nationen treten mit ihren Mannschaften gegeneinander an
und dieser Plan soll helfen, sich bei den Spielen zurechtzufinden. Man fiebert dem Wettkampf begeistert entgegen,
das Motto lautet zu gewinnen, am Ende kann es aber nur einen Sieger geben. Ein Gewinner steht schon fest, wie in
den letzten Jahren ist es das Publikum. Es wird ihm ein erstklassiges Spektakel geboten, das Nationen verbindet und
gemeinsam jubeln lässt.
In uns allen steckt der Wunsch zu den Gewinnern zu gehören, als Erster die Ziellinie zu überqueren, einmal aufs
Podium zu steigen und immer auf der Siegesseite zu stehen. Dieses Streben nach Glück und Zufriedenheit, diesen
Ehrgeiz sollte man sein Leben lang nicht aufgeben.
Auch wenn das Glück nicht immer auf unserer Seite ist, sind „die meisten Leute ungefähr so glücklich wie sie es sich
vornehmen.“ (Abraham Lincoln) Einer der sich für die Verständigung und die Eintracht unter den Völkern eingesetzt
hat und um das Heil der Menschen besorgt war, ist Jesus Christus Gottes Sohn. Es sind seine Worte die auch heute
noch Trost und Hoffnung spenden, als er sagte: „ich habe die Welt überwunden!“ (Johannes 16.33) Warum?
Epiktet, ein antiker Philosoph, hat einmal gesagt: „dass es nur einen Weg zum Glück gibt und der besteht darin, sich
nicht über Dinge zu sorgen, die sich nicht beeinflussen lassen.“
Jesus kannte die Realität des Lebens besser als kein anderer und wusste, dass die Welt Druck aufeinander ausüben
würde der jeden in Verwirrung, Angst und Schrecken versetzen kann.
Seine nüchterne Betrachtung des Alltags bleibt aber nicht bei einer Analyse, sondern setzte der Enttäuschung und
dem Unbehagen (Frust) etwas entgegen. „Glück ist die Folge einer Tätigkeit“ hat Aristoteles einmal gesagt. Jesus hat
nicht nur geredet, sondern gehandelt und alles getan um uns einen Frieden zu sichern den es eigentlich nicht geben
kann.
Lieber Leser, können Sie sich vorstellen im Angesicht des Sturmes zur Ruhe zu kommen, die Sorgen loszulassen und
mit einem reinen Gewissen zu leben, aber es fehlte ihnen die wichtigste Waffe um sich nicht bezwingen zu lassen?
Mir auch, bis Jesus in mein Leben kam. Seien wir mal ehrlich, eigentlich sitzen wir alle im gleichen Boot und schauen
den Wellen des Lebens entgegen. Gottes Absicht ist es, das wir uns von den Umständen nicht zu Fall bringen lassen
und aufgeben, sondern den garantierten Sieg in Jesus Christus in Anspruch nehmen. „Tun sie das, wodurch sie
würdig werden, glücklich zu sein.“ (Kant) Versuchen sie es einmal mit Gottes Taktik. Laden sie Jesus durch ein Gebet
in ihr Leben ein und sie werden überrascht sein.
„Ich glaube nicht daran, dass die Angst vor dem Verlieren dich eher zu einem Sieger macht als die Lust aufs
Gewinnen.“ (Jürgen Klopp) Bei den Spielen kann es nur einen Gewinner geben, aber Jesu Sieg gehört denen die an
ihn als ihren Erretter glauben und hört niemals auf.
PT:
Chegou a hora, o campeonato já começou. Dezasseis nações vêm com suas equipas competirem umas contra as
outras, e esse plano foi concebido para ajudar a encontrar o seu grupo favorito durante os jogos. Com entusiasmo
espera-se o início da competição, o lema é vencer, mas no final só pode haver um campeão. Um vencedor já está
determinado, como nos últimos anos, é o público. É- lhe oferecido um espetáculo de primeira classe que reúne as
nações e nos alegra a todos.
Em todos nós há o desejo de estar entre os vencedores, ser o primeiro a cruzar a linha da chegada, até mesmo para
subir no pódio e sempre estar do lado vencedor. Esta busca da felicidade e satisfação, essa ambição nunca deve
acabar durante toda a nossa vida.
Mesmo que a sorte não esteja sempre ao nosso lado, "A maioria das pessoas são tão felizes quanto resolvem ser"
(Abraham Lincoln). Aquele que se levantou para a liberdade, compreensão e harmonia entre os povos é Jesus Cristo
o Filho de Deus, que estava como mais ninguém, preocupado com o bem- estar e a salvação da humanidade. São as
suas palavras que ainda hoje continuam a dar conforto e esperança, quando Ele disse: "Eu venci o mundo" (João
16:33) Por quê?
Epicteto, um antigo filósofo, disse certa vez: "Há somente um caminho para a felicidade, que consiste em não se
preocupar sobre as coisas que não se podem influenciar."
Jesus conhecia a realidade da vida melhor do que ninguém, e sabia que o mundo nos iria pressionar, o que pode
levar qualquer um à confusão, ao medo e pavor.
Sua visão sóbria da vida quotidiana não permanece numa análise, mas Ele contrapõe algo à deceção, ao desconforto
e à frustração. "Felicidade é a consequência de uma ação" disse Aristóteles certa vez. Jesus não só falou, mas agiu e
fez tudo para nos assegurar a paz, portanto, uma paz que na realidade mais ninguém pode dar.
Estimado leitor, você pode imaginar-se em frente a uma tempestade e sentir paz, deixar de lado as preocupações e
viver com a consciência tranquila, mas falta-lhe a arma mais importante para não ser derrotado? A mim também
faltava, até que Jesus entrou na minha vida. Vamos ser sinceros, na verdade estamos todos postos no mesmo barco,
olhando para as ondas da vida. A intenção de Deus não é sermos guiados pelas circunstâncias ao ponto de sermos
derrubados e desistirmos, mas que assumamos a vitória garantida em Jesus Cristo. "Temos de fazer aquilo, que nos
torna dignos de sermos felizes." (Kant) Experimente a tática de Deus. Convide Jesus através de uma oração para
entrar em sua vida, e será surpreendido.
"Eu não acredito que o medo de perder faz de você um vencedor, mas a vontade de ganhar." (Jürgen Klopp) Nos
jogos só pode haver um vencedor, mas a vitória de Jesus pertence àqueles que acreditam n’Ele como seu Salvador, e
esse triunfo nunca acabará.