“Cooperação para Superar Desafios”
“Kooperation überwindet Herausforderungen”
Complexo Expoville.
21 e 22 de setembro
PROGRAMAÇÃO PROGRAMM
Segunda-Feira, 21 de setembro de 2015
Montag, 21. September 2015
08h00 – 09h00
09h00 – 10h30
Plenária
Orquídea
Saudações
Begrüßungen
Credenciamento e Café de Boas-vindas
Registrierung und Get Together
Sessão de Abertura do Encontro Econômico Brasil-Alemanha 2015
“Cooperação para Superar Desafios”
Eröffnung der Deutsch-Brasilianischen Wirtschaftstage
“Kooperation überwindet Herausforderungen”
• Glauco Côrte, Presidente, FIESC
Glauco Côrte, Präsident des FIESC
• Udo Döhler, Prefeito de Joinville
Udo Döhler, Bürgermeister von Joinville
• Robson Braga de Andrade, Presidente, CNI
Robson Braga de Andrade, Präsident des CNI
• Ulrich Grillo, Presidente, BDI
Ulrich Grillo, Präsident des BDI
• Matthias Machnig, Vice Ministro de Economia e Energia da Alemanha
Pronunciamentos Matthias Machnig, - Beamteter Staatssekretär im Bundesministerium für
Vorträge
Wirtschaft und Energie
• Armando Monteiro, Ministro de Desenvolvimento, Indústria e Comércio
Exterior
Armando Monteiro Neto, Minister für Außenhandel,Industrie und
Entwicklung
• Raimundo Colombo, Governador de Santa Catarina
Raimundo Colombo, Gouverneur von Santa Catarina
10h30 – 11h00
Coffee Break
Kaffeepause
11h00 – 12h30
Plenária
Orquídea
Painel - Política Econômica e Comercial e Oportunidades de Negócios
Panel: Wirtschafts- und Handelspolitik
Moderador: Hildegard Stausberg, Jornalista
Moderatorin: Hildegard Stausberg, Journalistin Die Welt
• David Barioni Neto, Presidente, Agência Brasileira de Promoção de
Exportações e Investimentos – Apex Brasil
David Barioni Neto, Präsident Apex-Brasilien
• Ingo Plöger, Presidente, CEAL
Ingo Plöger, Präsident CEAL
• Matthias Machnig, Vice Ministro de Economia e Energia da Alemanha
Matthias Machning, Staatssekretär im Bundesministerium für Wirtschaft
und Energie
• Andreas Renschler, Presidente, Conselho da Indústria Alemã para América
Latina (LADW) e Membro do Board Mundial do Grupo Volkswagen e CEO
Volkswagen Truck & Bus GmbH
Andreas Renschler, Vorsitzender, Lateinamerika-Ausschuss der Deutschen
Wirtschaft (LADW)
Coletiva de Imprensa
Pressekonferenz
• Armando Monteiro, Ministro de Desenvolvimento, Indústria e Comércio
Exterior
Armando Monteiro Neto, Minister für Außenhandel,Industrie und
Entwicklung
• Ulrich Grillo, Presidente, BDI
Ulrich Grillo, Präsident des BDI
• Robson Braga de Andrade, Presidente, CNI
12h30 – 13h00 Robson Braga de Andrade, Präsident des CNI
Sala Tulipa
• Andreas Renschler, Presidente, Conselho da Indústria Alemã para América
Pronunciamentos Latina (LADW) e Membro do Board Mundial do Grupo Volkswagen e CEO
Vorträge
Volkswagen Truck & Bus GmbH
Andreas Renschler, Vorsitzender, Lateinamerika-Ausschuss der Deutschen
Wirtschaft (LADW), Mitglied des Board of Management der VolkswagenGruppe und CEO Volkswagen Truck & Bus GmbH
• Matthias Machnig, Vice Ministro de Economia e Energia da Alemanha
Matthias Machnig, - Beamteter Staatssekretär im Bundesministerium für
Wirtschaft und Energie
• Wolfram Anders, Presidente, Câmara Brasil-Alemanha de Indústria e
Comércio
Wolfram Anders, Vorsitzender, Deutsch-Brasilianische Industrie- und
Handelskammer
PROGRAMAÇÃO PROGRAMM
12h30 – 14h00
Área de
exposição
Almoço
Mittagessen
14h00 – 14h45
Plenária
Orquídea
Lançamento do livro: IEL/SC” Qualidade Inovação: O valor do novo” sobre
qualidade no processo de inovação
Buchpräsentation: IEL/SC –”Innovationsqualität: Über den Wert des Neuen”
• Glauco José Côrte, Presidente, Federação das Indústrias do Estado de
Santa Catarina – FIESC
Glauco Côrte, Präsident des FIESC
• Wolfgang Wolf, Diretor da Associação das Indústrias de Bandenwürtenberg
– LVI
Wolfgang Wolf, Geschäftsführendes Vorstandsmitglied des Landesverbandes
der Baden-Württembergischen Industrie - LVI
• Franziska Kcoch, Representante, Steinbeis – SIBE
Franziska Koch, Vertreterin, Steinbeis - SIBE
Apresentação do Estado de Thuringia, Alemanha – local do EEBA 2016
Präsentation: Thüringen – Austragungsort der Deutsch-Brasilianischen
Wirtschaftstage 2016. Starker Industriestandort in der Mitte Deutschlands
14h45 – 16h15
Sala Bromélia
Foro I: Inovação para o Futuro
Forum I: Innovation für die Zukunft
Moderador: Wilson Bricio, Presidente, ZF América do Sul
Moderator: Wilson Bricio, Presidente, Präsident von ZF Südamerika
Kick-off: Pedro Wongtschowski, Presidente, EMBRAPII
Pedro Wongtschowski, Präsident von EMBRAPII
• Paulo Mól, Superintendente, IEL – Instituto Euvaldo Lodi
Paulo Mól, Leiter des IEL
• Raoul Klingner, Desenvolvimento de Negócios Internacionais, FhG
Raoul Klingner, International Business Development FhG
• Sergio Gargioni, Presidente, Fundação de Amparo à Pesquisa e Inovação do
Estado de Santa Catarina, FAPESC
Sérgio Gargioni, Präsident von FAPESC
• Marcos Vinicius de Souza, Secretário de Inovação, Ministério do
Desenvolvimento, Indústria e Comércio Exterior
Marcis Vinicius de Souza, Sekretär für Innovierung, Ministerium für
Entwicklung, Industrie und Außenhandel
• Norbert Lütke-Entrup, Membro do Conselho da BDI sobre Pesquisa e
Inovação
Norbert Lütke-Entrup, Vorstandsmitglied des BDI/BDA-Ausschusses für
Forschungs-, Innovations- und Technologiepolitik
14h45 – 16h15
Sala Tulipa
Foro II: Bioeconomia e Biotecnologia
Forum II: Bioökonomie und Biotechnologie
Moderadora: Diana Jungmann, Coordenadora de Propriedade Intelectual e
Bioeconomia, Unidade de Política Industrial, CNI
Moderatorin: Diana Jungmann, Koordinatorin Geistiges Eigentum und
Bioökonomie in der Abteilung Industriepolitik des CNI
Kick-off: Robert Kloos, Secretário de Estado, Ministério Federal de
Alimentação e Agricultura
Robert Kloos, Beamteter Staatssekretär im Bundesministerium für
Ernährung und Landwirtschaft
• Peter Nagler, Chefe de Inovação Internacional, Evonik Industries AG
Peter Nagler, Head of Internationale Innovation Evonik Industries AG
• Ércio Kriek, Diretor Presidente, Eco Conceito do Brasil S.A.
Ércio Kriek, CEO von ECO Conceito Brasil S.A.
• Maria Beatriz Bley Martins Costa, Diretora Executiva, Planeta Orgânico
Maria Beatriz Bley Martins Costa, Geschäftsführende Direktorin, Planeta
Orgânico
• Christian Lohbauer, Diretor de Assuntos Corporativos, Bayer e Diretor,
ABAG
Christian Lohbauer, Direktor für Unternehmensangelegenheiten, Bayer und
Direktor, ABAG
16h15 – 16h45
Coffee Break
Kaffeepause
PROGRAMAÇÃO PROGRAMM
16h45 – 18h15
Sala Bromélia
Foro III: Digitalização da Economia
Forum III: Die Digitalisierung der Wirtschaft
Moderador: Stefan Mair, Membro do Conselho, BDI
Moderator: Stefan Mair, Mitglied der BDI-Hauptgeschäftsführung
Kick-off: Wolfang Tiefensee, Ministro de Economia, Ciência e Tecnologia
Digital de Thuringia
Wolfang Tiefensee, Minister für Wirtschaft, Wissenschaft und Digitale
Gesellschaft des Freistaates Thüringen
• Paulo Stark, Presidente & CEO, Siemens do Brasil
Paulo Stark, Präsident und CEO von Siemens Brasilien
• Valsoir Tronchin, Vice Presidente, SAP Brazil, Centro de Excelência –
Plataforma de Arquitetura para a Inovação
Valsoir Tronchin, Vizepräsident, SAP Brazil, Kompetenzzentrum –
Architekturplattform für Innovierung
• Ailtom Barberino do Nascimento, Vice Presidente, Stefanini
Ailtom Barberino do Nascimento Filho, Vize-Präsident Global Business
Stefanini
16h45 – 18h15
Sala Tulipa
Foro IV: Desafios enfrentados pelas cidades
Forum IV: Herausforderungen für Städte
Moderador: Deonísio T. Petry, Diretor Gerente, Figwal SAO
Moderator: Deonísio T. Petry, Geschäftsführer, Figwal SAO
Kick-off: Görge Deerberg, Projeto Fraunhofer “Morgenstadt”
Kick-off: Görge Deerberg, Projekt Fraunhofer “Morgenstadt”
• Udo Döhler, Mayor Joinville
Udo Döhler, Bürgermeiser von Joinville
• Paulo Ferreira, Secretário de Saneamento Ambiental, Ministério das
Cidades
Paulo Ferreia, Staatssekretär des Städteministerium, Referat Abwasser- und
Abfallentsorgung
• Christoph Busch, CEO, AVG Cologne, Centro de Competência de Resíduos
Christoph Busch, Geschäftsführer der AVG Köln mbH, Kompetenzzentrum
für Abfall
• Thomas Berger, Diretor, Sapotec Diagnóstico e Remediação Ambiental
Thomas Berger, Direktor von Sapotec Umweltdiagnose und -sanierung
18h30 – 19h00
Plenária
Orquídea
Apresentação do Ballet Bolshoi
Vorführung des Bolshoi-Ballets
19h00 – 21h00
Área de
Exposição
Coquetel Receptivo oferecido pela Federação das Indústrias do Estado de
Santa Catarina – FIESC
Empfang auf Einladung des Industrieverbandes von Santa Catarina (FIESC)
Terça-Feira, 22 de setembro de 2015
Dienstag, 22. September 2015
08h30 – 13h45
Encontros de Negócios (reuniões previamente agendadas)
Business Matchmaking (pre-scheduled meetings)
9h00 - 10h30
Sala Bromélia
Foro V: Mobilidade e Conectividade
Forum V: Mobilität und Konnektivität
Moderador: João Emílio Gonçalves, Gerente Executivo de Política Industrial,
CNI
Moderator: João Emílio Gonçalves, Executive Manager CNI
Kick-off: Antônio Roberto Cortes, Presidente & CEO, MAN Latin America and
Volkswagen Truck & Bus
Antônio Roberto Cortes, Präsident und CEO von MAN Lateinamerika und
Volkswagen Busse und Nutzfahrzeuge
• Gerald Degen, Presidente, Fábrica BMW Group em Araquari
Gerald Degen, Leiter, BMW Group-Werk in Araquari
• Gleide Patrizi, BMW, Vice Presidente da Associação Nacional dos
Fabricantes de Veículos Automotores – ANFAVEA
Gleide Patrizi, BMW, Vize-Präsidentin des Nationalen Vereins der Hersteller
von Kraftfahrzeugen - ANFAVEA
• Peter Mirow, Diretor Excutivo, DB International Brasil Ltda
Peter Mirow, Executive Director von DB International Brasil Ltda.
• Ideval Munhoz, Presidente, T-Systems do Brasil Ltda.
Ideval Munhoz, Managing Director und CEO T-Systems Brasilien
PROGRAMAÇÃO PROGRAMM
9h00 - 10h30
Sala Tulipa
Foro VI: Saúde
Forum VI: Gesundheitswirtschaft
Moderator: Prof. Jörg Heukelbach, GHP, Profesor, Universidade do Ceará
Moderator: Jörg Heukelbach, Professor an der Universität Ceará
Kick off: Wilson Zampini, Presidente, Ottobock Regional, Presidente LA
Wilson Zampini, Präsident Ottobock Region Lateinamerika
• Bodo Kress, Chefe de Neuroradiologia de Krankenhaus Nordwest
Bodo Kress, Chefarzt des Schwerpunktbereiches Neuroradiologie am
Krankenhaus Nordwest
• Roberto Liesegang, Motta, Fernandes Rocha Advogados
Roberto Liesegang Senior Partner bei Motta, Fernandes Rocha Advogados
• Eduardo Jorge Valadares, Diretor, Ministério da Saúde
Eduardo Jorge Valadares, Leiter des Gesundheitsministeriums
• Marcio Falci, Assessor, Comité Científico, Biolab
Marcio Falci, Biolab, Wissenschaftsausschuss
10h30 - 12h00
Sala Bromélia
Foro VII: Energia e Infraestrutura
Forum VII: Energie und Infrastruktur
Moderador: Wagner Cardoso, Gerente Executivo de Infraestrutura, CNI
Moderator: Wagner Cardoso, Geschäftsführer Infrastruktur des CNI
Kick-off: André Clark Juliano, Vice Presidente de Negócios Internacionais
da Camargo Corrêa, Coordenador do Comitê de Exportação de Serviços da
Associação Brasileira de Infraestrutura e Indústrias de Base (Abdib)
Andre Clark Juliano, VP of International Business Camargo Corrêa und
Koordinator des Exportausschusses von ABDIB
• Cleverson Aroeira, Chefe do Departamento de Transportes e Logística,
Área de Infraestrutura, Banco Nacional de Desenvolvimento Econômico e
Social – BNDES
Cleverson Aroeira, Leiter der Abteilung für Transport, Logistik und
Infrastruktur, Brasilianische Entwicklungsbank
• Julian Thomas, Gerente Geral, Hamburg Süd and Alianca
Julian Thomas, CEO Hamburg Süd und Aliança
• Ciro Gomes, Diretor Presidente, Transnordestina Logística
Ciro Gomes, Geschäftsführer, Transnordestina Logística
• Hans-Dieter Beuthan, Advogado, Beuthan & Associados
Hans-Dieter Beuthan, Rechstanwalt, Beuthan & Associados
• Mauro Ribeiro Viegas Neto, Presidente Executivo, Concremat
Mauro Ribeiro Viegas Filho, Präsident CONCREMAT
10h30 - 12h00
Sala Tulipa
Workshop “Segurança no Trabalho – Consequências NR 12”
Workshop Sicherheit am Arbeitsplatz - Erfahrungen aus der Richtlinie NR 12
Moderador: Thomas Ulbrich, Diretor Executivo, VDMA Brasil Liaison Office
Moderator: Thomas Junqueira Ayres Ulbrich, Geschäftsführer, VDMAVerbindungsbüro Brasilien
• Lourenço Righetti, Representante da ABIMAQ na Comissão Nacional
Tripartite Temática da NR 12
Lourenço Righetti, Vertreter der ABIMAQ in dem Nationalen Dreiparteiischen
Thematischen Ausschuss der NR 12
• Hermann Wegner, VDMA, Abteilung Umwelt & Technik
Hermann Wegner, VDMA- Abteilung Umwelt & Technik
• Michael Teschenr, Multivac
Michael Teschner, Geschäftsführer Multivac
• Martin Kunze, Diretor General, TÜV Rheinland Brasilien
Martin Kunze, Chief Regional Officer South America, TÜV Rheinland AG
• Aida Becker, Coordenadora, Comissão Nacional Tripartite Temática da NR
12, Ministério do Trabalho e Emprego
Aida Becker, Arbeitsministerium Brasilien
• Alexandre Furlan, Presidente do Conselho de Relações do Trabalho, CNI
Alexandre Furlan, Geschäftsführer CNI
PROGRAMAÇÃO PROGRAMM
12h00 - 12h30
Plenária
Orquídea
Sessão de Encerramento e Divulgação do EEBA 2016 em Thuringia,
Alemanha
Closing Session und Einladung zu den Deutsch-Brasilianischen
Wirtschaftstagen 2016 in Thüringen
• Carlos Eduardo Abijaodi, Diretor de Desenvolvimento Industrial, CNI
Carlos Eduardo Abijaodi, Direktor für Industrieentwicklung, CNI
• Andreas Renschler, Presidente, Conselho da Indústria Alemã para América
Latina (LADW) e Membro do Board Mundial do Grupo Volkswagen e CEO
Volkswagen Truck & Bus GmbH
Andreas Renschler, Vorsitzender, Lateinamerika-Ausschuss der Deutschen
Wirtschaft (LADW), Mitglied des Board of Management der VolkswagenGruppe und CEO Volkswagen Truck & Bus GmbH
• Embaixador Sérgio Danese, Secretário Geral, Ministério das Relações
Exteriores
Botschafter Sérgio Danese, Generalsekretär, Ministerium für Auswärtige
Angelegenheiten
• Matthias Machnig, Vice Ministro de Economia e Energia da Alemanha
Matthias Machnig, Beamteter Staatssekretär des Bundesministeriums für
Wirtschaft und Energie
• Wolfang Tiefensee, Ministro de Economia, Ciência e Tecnologia Digital de
Thuringia
Wolfgang Tiefensee, Thüringer Minister für Wirtschaft, Wissenschaft und
Digitale Gesellschaft
12h30 - 13h45
Área de
Exposição
14h00
Almoço oferecido aos participantes pelo Governo de Thuringia
Mittagessen auf Einladung des Freistaates Thüringen Mittagessen
Visitas técnicas:
Firmenbesuche
Itapoá Port
Senai
Siemens+Perini Business Park
BMW