In zwei Ländern studieren –
einen doppelten Abschluss erwerben
Ein bilateraler Masterstudiengang in DaF –
Zwei Semester in Curitiba, zwei Semester in Leipzig studieren
Einschreibefrist: 24. September bis 29. Oktober 2012
Der bilaterale Master-Studiengang ist ein gemeinsames Angebot des Herder-Instituts
der Universität Leipzig und des Master- und Doktoratsprogramms für
Sprachwissenschaft der Universidade Federal do Paraná.
Die StudentInnen schließen den viersemestrigen Masterstudiengang mit einem
deutschen und einem brasilianischen Abschlusszeugnis ab (double degree). Dieser
Abschluss eröffnet interessante Berufsperspektiven für Tätigkeiten im Bereich Deutsch
als Fremdsprache in der lusophonen Welt. Das zweite und dritte Semester werden am
Herderinstitut in Leipzig verbracht.
Besondere Vorzüge des Studiengangs:
Der Studiengang und der Austausch zwischen den beiden Institutionen wird vom
brasilianischen Bundesministerium für Erziehung (Ministério da Educação) und vom
Deutschen Akademischen Austausdienst (DAAD) im Rahmen des Programms
“Germanistische Institutspartnerschaften” gefördert.
Der Studiengang kombiniert die besonderen Stärken der beiden Partner:
 Linguistik / Angewandte Linguistik, Phonetik, Didaktik, Kulturwissenschaften
(Leipzig)
 Komparatistisch orientierte Literaturwissenschaft und Literaturdidaktik,
Linguistik, Übersetzung, Didaktik / Methodik des Deutschen als Fremdsprache
in der lusophonen Welt (Curitiba)
Einen hohen Stellenwert nehmen die betreuten Praktika bei renommierten Institutionen
der Sprachvermittlung und des Kulturaustauschs in Deutschland und Brasilien ein. Für
Studierende aus Leipzig wird in Curitiba darüber hinaus ein Schlüsselqualifikationsmodul in “Portugiesisch und Brasilianische Kultur” angeboten.
Zulassungsvoraussetzungen
In Brasilien erworbener oder anerkannter Hochschulabschluss und fortgeschrittene
Deutschkenntnisse (B2).
Weitere Informationen zum Studiengang finden Sie auf den Websiten des HerderInstituts (http://www.uni-leipzig.de/herder) und des Programms der Pós-Graduação der
Sprach- und Literaturwissenschaft der Universidade Federal do Paraná
(www.pgletras.org)
Ansprechpartner an der Universidade Federal do Paraná, in Curitiba:
Profa. Dra. Ruth Bohunovsky
[email protected]
Prof. Thiago Mariano
[email protected]
Estudar em dois países –
adquirir um diploma duplo
Mestrado bilateral em Alemão como Língua Estrangeira –
Estudar dois semestres em Curitiba, dois em Leipzig
Prazo de inscrição: 24 de setembro a 29 de outubro de 2012
O mestrado bilateral é uma oferta em comum do Instituto Herder da Universidade
Leipzig e do programa de pós-graduação em linguística da Universidade Federal do
Paraná.
Os estudantes do mestrado concluem seu curso de quatro semestres com um diploma
alemão e outro brasileiro (double degree). Essa formação possibilita perspectivas
profissionais interessantes para uma atuação na área de alemão como língua estrangeira
no mundo lusófono. Durante o segundo e o terceiro semestre, os estudantes vivem e
estudam em Leipzig.
Vantagens do curso
O curso e o intercâmbio entre as instituições são patrocinados pelo Ministério da
Educação do Brasil e do Serviço de Intercâmbio Acadêmico da Alemanha (DAAD), no
contexto do programa das “parcerias institucionais de germanística”.
O curso combina os pontos fortes das duas instituições da parceria:
 Linguística / Linguística Aplicada, Fonética, Didática, Estudos Culturais
(Leipzig)
 Filologia comparada e Didática da literatura, Linguística, Tradução, Didática /
Metodologia do Alemão como línguas estrangeira no mundo lusófono (Curitiba)
Os estágios em instituições renomadas do ensino de línguas e culturas na Alemanha e
no Brasil ocupam um papel importante no contexto do mestrado. Para estudantes de
Leipzig, é ofertada também uma disciplina-chave “Português e cultura brasileira”.
Condições para inscrição:
Diploma de graduação de uma universidade brasileira (ou aceito no Brasil) e
conhecimentos avançados da língua alemã (B2).
Para mais informações sobre o curso, confira a página da internet do Instituto Herder
(http://www.uni-leipzig.de/herder) e da pós-graduação em letras da Universidade
Federal do Paraná (www.pgletras.org)
Contatos na Universidade Federal do Paraná, em Curitiba:
Profa. Dra. Ruth Bohunovsky
[email protected]
Prof. Thiago Mariano
[email protected]