%HWLP±0*%UDVLO
&HPLJOHYD(QHUJLD(OpWULFDj&RPXQLGDGHGH
%DL[D5HQGDFRP$SRLRGR&5(5%HWLP
2EDLUUR3DUTXHGR&HGURHP%HWLP0*QmRFRQKHFLDDHQHUJLDHOpWULFDOHJDO(VVDUHDOLGDGHPXGRX
FRPDDWXDomRGD&(0,*±&RPSDQKLD(QHUJpWLFDGH0LQDV*HUDLVLQFHQWLYDGDSHOR&5(5±&HQWUR
GH5HIHUrQFLDHP(QHUJLDV5HQRYiYHLVGRPXQLFtSLR$LQVWDODomRIRLDFRPSDQKDGDSRULPSRUWDQWH
WUDEDOKR GH HGXFDomR DPELHQWDO SDUD R FRQVXPR FRQVLHQWH GH HQHUJLD H H¿FLHQWL]DomR GH VHX XVR
SHORVPRUDGRUHVGREDLUUR$VFDVDVSRGHUmRDLQGDFRQWDUFRPDTXHFHGRUHVVRODUHV
(VWXGRVGH&DVR,&/(,-XOKR
3RUWXJXHVH
5HVXPR
$RFXSDomRGREDLUUR3DUTXHGR&HGURHP%HWLP0*DFRQWHFHXGHPDQHLUD
LUUHJXODU3RULVVRDVPDLVGHFDVDVFRQVWUXtGDVSRUVXDSRSXODomRGHEDL[D
UHQGDQXQFDUHFHEHUDPLQIUDHVWUXWXUDXUEDQDOHJDOLQFOXVLYHVHUYLoRVEiVLFRV
FRPRHQHUJLDHOpWULFDiJXDHHVJRWR$WUDYpVGHXPDFRUGRHQWUHD&(0,*HD
3UHIHLWXUD0XQLFLSDOGH%HWLPIRLIHLWRXPHVIRUoRSHODUHJXODUL]DomRGDVFDVDV
GREDLUURHSRVWHULRULQVWDODomRGDUHGHHOpWULFD
2&5(5VHUiSDUFHLURQRDFRPSDQKDPHQWRGRVGDGRVGHFRQVXPRHSRVWHULRU
GLDJQyVWLFRHDQiOLVHGRVUHVXOWDGRVGDVDo}HVUHDOL]DGDVQREDLUURVHQGRTXH
WRGDVDVPHGLo}HVVHUmROHYDGDVDRVHX*UXSR&RQVXOWLYR*&SDUDDQiOLVHH
GLVFXVV}HVVREUHSRVVtYHLVHVWUDWpJLDVIXWXUDV$SHVDUGHDLQGDQmRKDYHUQ~PHURV
SDUDFRPSDUDUD&(0,*HVWiFRQ¿DQWHGHTXHFRQVHJXLUiVLJQL¿FDWLYDHFRQRPLD
GHHQHUJLDDSDUWLUGHDJRUDQR3DUTXHGR&HGUR
%HWLP
3RSXODomRÈUHD
$SUR[NP
2UoDPHQWR0XQLFLSDO
6mRSUHYLVWDVDLQGDRSRUWXQLGDGHVGHLQWHQVL¿FDomRGDSDUFHULDHQWUH&5(5H
&(0,*FRPDSRVVLELOLGDGHGHLQVWDODomRGHDTXHFHGRUHVVRODUHVHPVHJXQGD
IDVHGRSURMHWRQRSDUTXHGR&HGURDOpPGHUHSOLFDomRSDUDRXWUDVFRPXQLGDGHV
QDPHVPDVLWXDomR
5ELOKmR
¼PLOK}HV
$,PSRUWkQFLDGD(QHUJLD/HJDO&RQVFLHQWL]DomRH
$FRPSDQKDPHQWR
3DSHOGD&LGDGHQD5HJLmR
$OpPGLVVRPDLVGHGHWRGDDHQHUJLDPXQGLDOpFRQVXPLGDHPFLGDGHVH
HVWLPDVHTXHGHDGDVHPLVV}HVGHJDVHVGHHIHLWRHVWXIDGDVFLGDGHVVHMDP
GHFRUUHQWHVGRXVRGHFRPEXVWtYHLVIyVVHLVQDJHUDomRGHHQHUJLDHWUDQVSRUWH$V
FLGDGHVQRHQWDQWRWDPEpPVmRSDUWHGDVROXomRFHQWHQDVGHFLGDGHVHJRYHUQRV
,QG~VWULDVDXWRPRWLYDHSHWUR
TXtPLFD
AL
&LGDGHFRPWD[DDFHOHUDGDGH
FUHVFLPHQWRQDUHJLmRPHWURSR
OLWDQDGDFDSLWDO
WABLES
NE
RE
LO
C
+i GLYHUVDV FRPXQLGDGHV TXH FRPR R 3DUTXH GR &HGUR DQWHV GD DomR GD
3UHIHLWXUDH&(0,*HVWmRHPVLWXDomRLUUHJXODUHSRULVVRQmRWrPDFHVVROHJDOD
VHUYLoRVGHIRUQHFLPHQWRGHHQHUJLD0XLWDVFDVDVQHVVDVLWXDomRREWrPHQHUJLD
DWUDYpVGHOLJDo}HVFODQGHVWLQDV$&(0,*HVWLPDTXHRFRQVXPRPHQVDOGH
HQHUJLDGHFDGDIDPtOLDQHVVDVLWXDomRVHMDGHN:KPXLWRDFLPDGDPpGLD
SDUDIDPtOLDVFRPDPHVPDIDL[DGHUHQGDTXHXWLOL]DPRVVHUYLoRVS~EOLFRV
GLIHUHQoDTXHVHGiSRUTXHHVVDVIDPtOLDVQmRWrPFRQKHFLPHQWRRXLQFHQWLYRV
DRFRQVXPRFRQVFLHQWHHH¿FLHQWHGHHQHUJLDVHQGRTXHQmRSDJDPSDUDXVDUD
HQHUJLDFODQGHVWLQD(VWLPDVHTXHRSUHMXt]RDQXDOJHUDGRDR%UDVLOSRUOLJDo}HV
FODQGHVWLQDVVHMDGH5ELOK}HV¼ELOK}HV
(FRQRPLD/RFDO
An
Initiative
2,&/(,DSRLDHIRUWDOHFHJRYHUQRV
ORFDLVTXHSURPRYHPDJHUDomR
HIRUQHFLPHQWRGHHQHUJLDV
UHQRYiYHLVHHILFLrQFLDHQHUJpWLFD
QRDPELHQWHXUEDQR
ZZZLFOHLRUJ
ORFDLVQRPXQGRWrPDGRWDGRPHWDVSROtWLFDVGHLQFHQWLYRSODQHMDPHQWRXUEDQR
GHQWUHRXWUDVSUiWLFDVGLUHFLRQDGDVjH¿FLrQFLDHQHUJpWLFDHXVRGHHQHUJLDVPDLV
VXVWHQWiYHLV
2&RQWH[WRGH%HWLP
/RFDOL]DGR D NP GH %HOR +RUL]RQWH R PXQLFtSLR GH %HWLP ID] SDUWH GD
5HJLmR0HWURSROLWDQDGDFDSLWDOGR(VWDGRGH0LQDV*HUDLV%HWLPSRVVXLR
VHJXQGRPDLRURUoDPHQWRGH0LQDV*HUDLVGHSRLVGH%HOR+RUL]RQWHHHVWiHQWUH
DVPDLRUHVHFRQRPLDVGR%UDVLO6XDQRWiYHOSURVSHULGDGHHFRQ{PLFDHD
LQWHQVL¿FDomRGRSDUTXHLQGXVWULDOGDFLGDGHWrPUHÀHWLGRXPJUDQGHFUHVFLPHQWR
SRSXODFLRQDOGHYLGRjPLJUDomRGDTXHOHVTXHVDHPHPEXVFDGHFRQGLo}HVGH
YLGDPDLVSURPLVVRUDV
7DO FUHVFLPHQWR JHUD VpULRV LPSDFWRV DR PHLR DPELHQWH HQWUH RXWUDV IRUPDV
DWUDYpVGHDOJXPDVFRPXQLGDGHVHPVLWXDomRLUUHJXODUTXHSRUHVWDUHPIRUDGR
DSDUDWROHJDOQmRVmRDWLQJLGDVSRULQFHQWLYRVDRPDQHMRVXVWHQWiYHOGRWHUULWyULR
RX FRQVXPR VXVWHQWiYHO GH HQHUJLD REWLGD QD PDLRULD GDV YH]HV DWUDYpV GH
OLJDo}HVFODQGHVWLQDV
2 FRQVXPR GH HQHUJLD QR PXQLFtSLR p EDVWDQWH DOWR *:KDQR 6HQGR
DVVLP R GHVHQYROYLPHQWR GR VHJPHQWR GH HILFLrQFLD HQHUJpWLFD H HQHUJLDV
VXVWHQWiYHLVpFHQWUDOSDUDTXHRPXQLFtSLRFRQWLQXHDFUHVFHUSRUpPGHPDQHLUD
PDLVVXVWHQWiYHO
(PDFLGDGHGH%HWLPDGHULXj&DPSDQKD&LGDGHVSHOD3URWHomRGR&OLPD
&&370GR,&/(,HpQDiUHDGHHQHUJLDVUHQRYiYHLVTXHVXDDWXDomRWHPWLGR
PDLRUGHVWDTXHVREUHWXGRQRTXHVHUHIHUHDRSURJUHVVLYRXVRGDHQHUJLDVRODU
FRPRIRQWHGHHQHUJLDSDUDFRPXQLGDGHVGHEDL[DUHQGD(VWHSURWDJRQLVPROHYRXD
HTXLSHGR,&/(,%UDVLODHVFROKHURPXQLFtSLRSDUDVHWRUQDUSULPHLUD&RPXQLGDGH
0RGHORGD5HGH(ORQR%UDVLOHPWUDEDOKRTXHS{GHVHUFRQWLQXDGRDWUDYpV
GDVHJXQGDIDVHGRSURMHWRLQLFLDGDHPH¿QDOL]DGDHP
(VWXGRGHFDVR
%DLUUR 3DUTXH GR &HGUR HP %HWLP0* FRQVHJXH SHOD
SULPHLUD YH] DFHVVR j HQHUJLD HOpWULFD OHJDO DWUDYpV GH
DomRGD&(0,*±&RPSDQKLD(QHUJpWLFDGH0LQDV*HUDLV
LQFHQWLYDGDSHOR&5(5±&HQWURGH5HIHUrQFLDHP(QHU
JLDV5HQRYiYHLVQRPXQLFtSLR
23DUTXHGR&HGUR$QWHFHGHQWHV
$KLVWyULDGREDLUUR3DUTXHGR&HGURORFDOL]DGRQDUHJLmRQRUGHVWHGRPXQLFtSLR
GH %HWLP 0* FRPHoD HP FRP D DSURYDomR GD GLYLVmR GH XPD iUHD
UXUDOHPORWHVGHFKiFDUDV(PPHDGRVGRVDQRVQRHQWDQWRDHVSHFXODomR
LPRELOLiULDSUHVVLRQRXSHORIUDFLRQDPHQWRGRVORWHVHPXQLGDGHVPHQRUHVRTXH
SRUVHWUDWDUGHXPDiUHDGHSURWHomRDPELHQWDOQmRREWHYHDSURYDomRGRVyUJmRV
FRPSHWHQWHV$LQGDDVVLPDSUHVVmRGHPHUFDGRSRVVLELOLWRXDFRPHUFLDOL]DomR
GRVSHTXHQRVORWHVLUUHJXODUHVVHPGRFXPHQWDomRRXOHJDOL]DomRGRVGLUHLWRVGH
SURSULHGDGH
(VWXGRGH&DVR,&/(,%HWLP%UDVLO
7HQGRDRFXSDomRDFRQWHFLGRGHPDQHLUDLUUHJXODUHGHVRUGHQDGDDVPDLVGH
FDVDVFRQVWUXtGDVSRUXPDSRSXODomRGHFHUFDGHSHVVRDVGDVFODVVHV
³'´H³(´QXQFDUHFHEHUDPLQIUDHVWUXWXUDXUEDQDOHJDORTXHLPSOLFDTXHQXQFD
SXGHUDP XVDU RV VLVWHPDV OHJDLV GH IRUQHFLPHQWR GH VHUYLoRV FRPR HQHUJLD
HOpWULFDiJXDHVDQHDPHQWREiVLFR
,QFOXVmR6RFLDOEDLUURpUHJXODUL]DGRHUHFHEHUHGHHOpWULFDOHJDO
)RWR3UHIHLWXUD0XQLFLSDOGH%HWLP%UDVLO
(VWD VLWXDomR FRPHoRX D PXGDU TXDQGR D FRPXQLGDGH ORFDO VH GLULJLX DR
HPSUHHQGHGRUUHVSRQViYHOSHORORWHDPHQWRj3UHIHLWXUDGH%HWLPHj&(0,*
HPEXVFDGHDOWHUQDWLYDV(PRXWXEURGHFRQVHJXLXVHDDOWHUDomRGR3ODQR
'LUHWRUGR0XQLFtSLRGH%HWLPDWUDYpVGDOHLTXHSHUPLWLXTXHR3DUTXH
GR&HGURIRVVHGH¿QLGROHJDOPHQWHFRPRiUHDGHLQWHUHVVHVRFLDOXUEDQtVWLFRH
DPELHQWDOSRVVLELOLWDQGRDDWXDomRS~EOLFDQREDLUUR
³*DWRV´QR3DUTXHGR&HGUR
)RL QHFHVViULR DLQGD TXH D 3UHIHLWXUD DVVLQDVVH XP WHUPR GH FRQFHVVmR VH
UHVSRQVDELOL]DQGRSHODQmRGHJUDGDomRRXRFXSDomRGDViUHDVGHSUHVHUYDomRH
SHODPDQXWHQomRGDVFKiFDUDVHPWRUQRGRORWHDPHQWRFRPRIRUPDGHSUHVHUYDU
DVQDVFHQWHVHDVUHVHUYDVGDUHJLmRDVVLPD3UHIHLWXUDSURPRYHXDGHPDUFDomR
HDEHUWXUDGDVUXDVDWULEXLQGRDHOHVSHODSULPHLUDYH]XPHQGHUHoRUHJXODU
LPSRUWDQWHSDVVRSDUDLQFOXVmRVRFLDOGHVVDSRSXODomR
&RPLVVRD&(0,*S{GHFRORFDUHPSUiWLFDVXDSDUWHQRDFRUGRFRPD3UHIHLWXUD
HUHDOL]DUDLQVWDODomRGHUHGHHOpWULFDQR3DUTXHGR&HGUR(PPDLRGH
GDVIDPtOLDVGREDLUURHVWDYDPFDGDVWUDGDVSDUDUHFHEHULQIUDHVWUXWXUDGD
UHGHHOpWULFDHDSULPHLUDIDVHGDLQVWDODomR±SDUDGDVPDLVGHFDVDVMi
HVWDYD¿QDOL]DGD$VGHPDLVFDVDVGR3DUTXHGR&HGURUHFHEHUmRDUHGHHOpWULFD
HPXPDVHJXQGDIDVHTXHGHYHUiVHUFRPSOHWDGDDWpR¿QDOGH
0HGLo}HVH5HVXOWDGRV
$SHVDUGDVOLJDo}HVFODQGHVWLQDVGHVFULWDVDFLPDLPSRVVLELOLWDUHPXPDPHGLomR
H[DWDGRVJDVWRVGHHQHUJLDDQWHULRUHVjLQVWDODomRHDRWUDEDOKRGHFRQVFLHQWL]DomR
D&(0,*HVWLPDFRPEDVHHPHVWXGRVUHDOL]DGRVHPFRPXQLGDGHVHPVLWXDomR
(VWXGRGH&DVR,&/(,%HWLP%UDVLO
27UDEDOKRGR&5(5
HP%HWLP
2 &HQWUR GH 5HIHUrQFLD
HP (QHUJLDV 5HQRYiYHLV H
(¿FLrQFLD (QHUJpWLFD &5(5
HP%HWLPIRLHVWDEHOHFLGRFRP
D PLVVmR GH LQFRUSRUDU VHU
YLoRV HQHUJpWLFRV UHQRYiYHLV
QRGHVHQYROYLPHQWRORFDOHGH
VHUXPFHQWURGHLQIRUPDo}HV
HGLVVHPLQDomRGHWHFQRORJLDV
H SURMHWRV HP HQHUJLDV UHQR
YiYHLV SDUD LQVSLUDU Do}HV H
SROtWLFDV S~EOLFDV HP RXWUDV
FLGDGHV 2 &5(5 p XP HOH
PHQWRFKDYHGRHQYROYLPHQWR
GH%HWLPQRSURMHWR5HGH(OR
3DUDPDLVLQIRUPDo}HVVREUHR
HVWDEHOHFLPHQWRGR&5(5HP
%HWLPSRUIDYRUYHMDR(VWXGR
GH&DVR,&/(,
VHPHOKDQWHTXHRFRQVXPRPHQVDOSRUIDPtOLDHUDGHN:K$VSULPHLUDV
FRQWDVGHOX]DSyVLQVWDODomRGDUHGHHOpWULFDOHJDOFKHJDUDPQRLQtFLRGHMXQKR
GHSRUpPGHDFRUGRFRPD&(0,*VHUiQHFHVViULRHVSHUDUXPFLFORGH
PHVHVSDUDXPDDQiOLVHPDLVHTXLOLEUDGDGRVUHVXOWDGRV$SHVDUGHDLQGDQmR
WHUQ~PHURVSDUDFRPSDUDUD&(0,*HVWiFRQ¿DQWHGHTXHKDYHUiVLJQL¿FDWLYD
HFRQRPLDGHHQHUJLDDSDUWLUGHDJRUDQR3DUTXHGR&HGUR
2SDSHOGR&5(5%HWLP
$5HGH(ORHR&5(5
%HWLP
2 SURMHWR 5HGH (OR GR ,&/(,
± *RYHUQRV /RFDLV SHOD
6XVWHQWDELOLGDGH IRL GHVHQ
YROYLGR D ¿P GH FULDU XP HOR
HQWUHJRYHUQRVORFDLVGRPXQGR
TXHDJHPFRPROtGHUHVQDSUR
PRomRGHHQHUJLDVUHQRYiYHLV
(5 H HILFLrQFLD HQHUJpWLFD
(( HP FHQWURV XUEDQRV $V
&RPXQLGDGHV0RGHOR EUDVL
OHLUDVTXHLQWHJUDPD5HGH(OR
VmR%HWLP0*H3RUWR$OHJUH
56DOpPGHRXWUDVTXHID]HP
SDUWH GD UHGH FRPR FLGDGHV
VDWpOLWHV
&DGD &RPXQLGDGH0RGHOR
VH GHGLFD D GHVHQYROYHU SROt
WLFDV GH HQHUJLD VXVWHQWiYHO
HQYROYHU D FRPXQLGDGH HP
HQHUJLD VXVWHQWiYHO HVWD
EHOHFHU XP FHQWUR GH UHIH
UrQFLDHPHQHUJLDVXVWHQWiYHO
HQYROYHU JRYHUQRV ORFDLV
YL]LQKRV SURPRYHU H LPSOH
PHQWDUSURMHWRVHOHLVGH(5H
((
%HWLP FRQWD FRP R &HQWUR
GH 5HIHUrQFLD HP (QHUJLDV
5HQRYiYHLV H (ILFLrQFLD
(QHUJpWLFD&5(5TXHWHPD
PLVVmRGHLQFRUSRUDUVHUYLoRV
GH (5 H (( QR GHVHQYROYL
PHQWR ORFDO H VHU XP FHQWUR
GHLQIRUPDomRHGLYXOJDomRGH
WHFQRORJLDVHSURMHWRVSDUDLQV
SLUDUSROtWLFDVS~EOLFDVHDo}HV
HPRXWUDVFLGDGHV(P%HWLPR
&5(5IRLFULDGRHP
&DGD&5(5FRQWDFRPDSDU
WLFLSDomR GH GLYHUVRV DWRUHV
UHOHYDQWHV SURYHQLHQWHV GRV
GLIHUHQWHV VHJPHQWRV GD
VRFLHGDGH DWUDYpV GR VHX
*UXSR &RQVXOWLYR (VVH SUR
FHVVR SDUWLFLSDWLYR WHP DX[L
OLDGR RV JRYHUQRV ORFDLV QD
LPSOHPHQWDomR GH Do}HV HP
HQHUJLDVVXVWHQWiYHLV
ZZZFUHUEHWLPPJJRYEU
$DWXDomRGD&(0,*HP%HWLPVHGiHPFRQWtQXDSDUFHULDFRPR&HQWURGH
5HIHUrQFLDHP(QHUJLDV5HQRYiYHLVGRPXQLFtSLR±&5(52&5(5H[HUFH
HVSHFLDO LQÀXrQFLD VREUH RV SDUWLFLSDQWHV GH VHX *UXSR &RQVXOWLYR HQWUH RV
TXDLVHVWiD&(0,*FRQVHJXLQGRTXHLQFRUSRUHPHPVXDVDo}HVDVSDXWDVGH
H¿FLHQWL]DomRHQHUJpWLFDHXVRGHHQHUJLDVUHQRYiYHLV
(VVDLQÀXrQFLDS{GHVHUQRWDGDQRWUDEDOKRUHDOL]DGRQR3DUTXHGR&HGURDWUDYpV
GDFRQVFLHQWL]DomRHGRDomRGHHTXLSDPHQWRVH¿FLHQWHVQRFRQVXPRGHHQHUJLD
DRVPRUDGRUHVGREDLUUR6HJXQGRDSUySULD&HPLJHQTXDQWRQDPDLRULDGRV
PXQLFtSLRVD&RPSDQKLDSURFXUDDDGPLQLVWUDomRORFDOSDUDLQLFLDUVXDDWXDomR
QRFDVRGH%HWLPRFRUUHRFRQWUiULRHODpVHPSUHSURFXUDGDSHOR&5(5HR
UHFRQKHFHFRPRUHIHUrQFLDQRVWHPDVeFRPRDSRLRFRQVWDQWHGR&5(5%HWLP
TXHD&(0,*WHPDSURIXQGDGRVHXVODoRVFRPDFRPXQLGDGHGDFLGDGHHOHYRX
HQHUJLDOHJDODR3DUTXHGR&HGUR
,JXDOPHQWHR&5(5pUHFRQKHFLGRSHODFRPXQLGDGHORFDOFRPRDUHIHUrQFLDD
VHEXVFDUSDUDLQIRUPDo}HVVREUHH¿FLrQFLDHQHUJpWLFDHHQHUJLDVRODU'HDFRUGR
FRPR&5(5%HWLPR&HQWURUHFHEHFRPIUHTXrQFLDOLJDo}HVGDVSRSXODo}HV
GDVFRPXQLGDGHVGHEDL[DUHQGDSDUDSDVVDURULHQWDo}HVVREUHH¿FLHQWL]DomR
HQHUJpWLFD H LQVWDODomR GH DTXHFHGRUHV VRODUHV $ SRSXODomR GR 3DUTXH GR
&HGURWDPEpPWHPEXVFDGRR&5(5SDUDLQIRUPDo}HVHGHVVDIRUPDWHPVLGR
FRQVFLHQWL]DGD HP WUDEDOKR SUpYLR j SHVTXLVD H FRQVFLHQWL]DomR DWLYD TXH R
&5(5SUHWHQGHID]HUQREDLUUR
2 &5(5 WHP LQWHUHVVH DLQGD HP ID]HU XP GLDJQyVWLFR FRPSDUDWLYR HQWUH D
HFRQRPLDJHUDGDSHORDTXHFHGRUVRODUHRUHFXSHUDGRUGHFDORUGHFKXYHLURV
FRPSDUDQGRPRUDGLDVGR3DUTXHGR&HGURTXHDLQGDQmRSRVVXHPDTXHFHGRUHV
VRODUHVPDVVLPUHFXSHUDGRUHVGHFDORUFRPRXWUDVFRPXQLGDGHVGHEDL[DUHQGD
TXHUHFHEHUDPRVDTXHFHGRUHVRTXHVHUYLUiFRPRUHIHUrQFLDSDUDWUDEDOKRIXWXUR
GD&(0,*HPWRGDUHJLmR
5HVXOWDGRV
z
z
z
z
&DPLQKRVMXUtGLFRLQVWLWXFLRQDLVIRUDPHQFRQWUDGRVSHOD3UHIHLWXUDGH%HWLP
HSRGHUmRVHUXWLOL]DGRVSDUDUHJXODUL]DomRGHRXWUDVFRPXQLGDGHVFRPRR
3DUTXHGR&HGUR
,QVWDODomRSHOD&(0,*GHUHGHHOpWULFDOHJDOHPFDVDVTXHDQWHVHUDP
DEDVWHFLGDVDWUDYpVGHOLJDo}HVFODQGHVWLQDV
,QFOXVmRVRFLDOHFLGDGDQLDOHYDGDVDRVPRUDGRUHVGR3DUTXHGR&HGURDWUDYpV
GHOHJDOL]DomRGDPRUDGLDHDFHVVRGDSRSXODomRDVHUYLoRVEiVLFRV±DORFDomR
GHHQGHUHoR¿[RjVIDPtOLDVSRVVLELOLWDQGRDFHVVRDXPDVpULHGHVHUYLoRVDQWHV
YHWDGRVSHORPHUFDGR
&RQVFLHQWL]DomRHHGXFDomRDPELHQWDOSDUDFRQVXPRFRQVFLHQWHHH¿FLHQWHGH
HQHUJLDIRUDPSRVVLELOLWDGRVDRVPRUDGRUHV
(VWXGRGH&DVR,&/(,%HWLP%UDVLO
z
)RUWDOHFLPHQWRGR&5(5FRPRUHIHUrQFLDORFDOHPHQHUJLDVXVWHQWiYHO
&RPR SDUWH GR WUDEDOKR VRFLDO SHOD HGXFDomR HQHUJpWLFD GD SRSXODomR
GDVFDVDVGREDLUURUHFHEHUDPGD&(0,*SDGU}HVGHFRQVXPRSDUD
DPHGLomRLQGLYLGXDOGRVJDVWRVGHHQHUJLD$&RPSDQKLDFRQVHJXLXDLQGD
GRDUOkPSDGDVÀXRUHVFHQWHVFRPSDFWDVSDUDWRGDVDVFDVDVHDSyVPDSHDUR
FRQVXPRGRVPRUDGRUHVSUHYrDGRDomRDOWHUQDGDGHJHODGHLUDVH¿FLHQWHVRX
GHXPDWHFQRORJLDTXHUHFXSHUDFDORUDVHUXVDGRQRFKXYHLURSDUDDOJXPDV
IDPtOLDVTXHSRVVXHPPDLRUFRQVXPRGHHQHUJLDRXPHQRUQtYHOGHUHQGDQD
FRPXQLGDGH
)RWR3UHIHLWXUD0XQLFLSDOGH%HWLP%UDVLO
z
,QVWDODomRGD5HGH(OpWULFD
0DWHULDLVGR3URMHWR5HGH(OR
ËQGLD
5HODWyULRV)LQDLVGDV&LGDGHVGH%KXEDQHVZDU1DJSXUH&RLPEDWRUH
(VWXGRGH&DVR3LRQHLULVPRQDDSOLFDomRGHHQHUJLDVUHQRYiYHLVHH¿FLrQFLDHQHUJpWLFDQRVHWRUGDVD~GHQRPXQLFtSLR
GH%KXEDQHVZDU
(VWXGRGH&DVR,QVWDODomRGHLOXPLQDomRH¿FLHQWHQR7HPSOR/RUG/LQJDUDMHP%KXEDQHVZDU
(VWXGRGH&DVR$XGLWRULDGRVHWRUGHUHFXUVRVKtGULFRVSRVVLELOLWDRXVRH¿FLHQWHGHiJXDHHQHUJLDHP1DJSXU
(VWXGRGH&DVR5HGX]LQGRHPLVV}HVGHFDUERQRFRPPHOKRULDVQRVVHUYLoRVS~EOLFRVPXQLFLSDLVHP&RLPEDWRUH
%UDVLO
5HODWyULRV)LQDLVGDV&LGDGHVGH%HWLPH3RUWR$OHJUH
(VWXGRGH&DVR&HQWURGH5HIHUrQFLDHP(QHUJLDV5HQRYiYHLVHP%HWLP%HWLP%UDVLO
(VWXGRGH&DVR3URJUDPD(FRyOHR±*HVWmRGH(ÀXHQWHVH5HVtGXRV6yOLGRVHP9ROWD5HGRQGD9ROWD5HGRQGD%UDVLO
(VWXGRGH&DVR3URMHWRGH*iVSDUD(QHUJLDGR$WHUUR%DQGHLUDQWHVHP6mR3DXOR
(VWXGRGH&DVR(QYROYLPHQWRGHJUXSRVGHDWRUHVLQWHUHVVDGRVSDUDUHQRYiYHLVORFDLVHP%HWLPH3RUWR$OHJUH
(VWXGRGH&DVR3RUWXJXrV(QHUJLD6RODUp,QFHQWLYDGDHP/HLVREUH&RPSHQVDomR9HJHWDOHP3RUWR$OHJUH
(VWXGRGH&DVR3RUWXJXrV&HPLJOHYD(QHUJLD(OpWULFDHOpWULFDFKHJDDFRPXQLGDGHGHEDL[DUHQGDFRPDSRLRGR&5(5
%HWLP
*OREDO
(VWXGRGH&DVR)UHLEXUJ$OHPDQKD(VWUDWpJLDVGHORQJRSUD]RSDUDSURWHomRFOLPiWLFDQD&LGDGH9HUGHGH)UHLEXUJ
(VWXGRGH&DVR9l[M|6XpFLD$WLJLQGRDLQGHSHQGrQFLDGHFRPEXVWtYHLVIyVVHLVFRPSDUWLFLSDomRFLGDGmHGHDWRUHV
LQWHUHVVDGRV
(VWXGRGH&DVR0LODQ,WiOLD0HOKRUDQGRVLVWHPDGHDTXHFLPHQWRGRGLVWULWRFRP(5H((
2XWURVHVWXGRVGHFDVRVREUHH¿FLrQFLDHQHUJpWLFDHHQHUJLDVUHQRYiYHLVQDËQGLD%UDVLOH&RPXQLGDGHVGH5HFXUVR(XURSHLDV
EHPFRPRUHODWyULRV¿QDLVGHFLGDGHVSDUDR3URMHWR5HGH(ORHVWmRGLVSRQtYHOVQRVLWHGRSURMHWR
ZZZLFOHLRUJORFDOUHQHZDEOHV
(VWXGRGH&DVR,&/(,%HWLP%UDVLO
z
z
&RQFHVVmRGHGHVFRQWRVQDVWDULIDVGHHQHUJLDDRVPRUDGRUHVGHEDL[DUHQGD
SHOD&HPLJ
1HJRFLDomR GD &(0,* HP DQGDPHQWR SRU LQIOXrQFLD GR &5(5 SDUD
LQVWDODomRGHDTXHFHGRUHVVRODUHVHPVHJXQGDIDVHGRSURMHWRQR3DUTXHGR
&HGUR&DVRYHQKDDVHFRQFUHWL]DUR&5(5SRGHUiDLQGDH[HUFHULPSRUWDQWH
SDSHOGHFRQVFLHQWL]DomRSUpYLDjLQVWDODomR'DGDVXDH[SHULrQFLDR&5(5
SRGHUiIDFLOPHQWHOHYDUWDPEpPRFXUVRVREUHDTXHFHGRUHVVRODUHVGHEDL[R
FXVWRDREDLUUR
2&5(5VHUiSDUFHLURQRDFRPSDQKDPHQWRGRVGDGRVGHFRQVXPRHSRVWHULRU
GLDJQyVWLFRHDQiOLVHGRVUHVXOWDGRVGDVDo}HVUHDOL]DGDVQREDLUUR7RGDVDV
PHGLo}HVVHUmROHYDGDVDR*UXSR&RQVXOWLYRGR&5(5SDUDDQiOLVHHGLVFXVV}HV
VREUHSRVVtYHLVHVWUDWpJLDVIXWXUDV$WXDo}HVFRQMXQWDVSUHYLVWDVQRIXWXURSDUD
SURMHWRVGHSHVTXLVDHGHVHQYROYLPHQWRQRXVRGHHQHUJLDVDOWHUQDWLYDVIRQWHV
HQHUJpWLFDVHHTXLSDPHQWRVH¿FLHQWHV
/Lo}HV$SUHQGLGDV
z
z
$ PHGLomR H FRQVHTXHQWH FRQKHFLPHQWR GR FRQVXPR HQHUJpWLFR p XPD
IHUUDPHQWDHVVHQFLDOSDUDHGXFDomRHSODQHMDPHQWRGHHFRQRPLDHH¿FLHQWL]DomR
HQHUJpWLFDSHODVIDPtOLDV
&5(5 WHP LQIOXHQFLDGR DWRUHV LPSRUWDQWHV SDUD SURPRomR GD HILFLrQFLD
HQHUJpWLFDHHQHUJLDVUHQRYiYHLVQDUHJLmRFRPRD&(0,*$HOHYDomRGRVWDWXV
GR&5(5OKHWUD]GLYHUVDVQRYDVRSRUWXQLGDGHVGHDWXDomRFRPRDVFLWDGDVDR
ORQJRGHVWHFDVR2&5(5QRHQWDQWRSUHFLVDUHFRQKHFHUVXDQRYDSRVLomRH
DJLUGHIRUPDPDLVDWLYDSDUDQmRSHUGHURSRUWXQLGDGHVTXHOKHVmRDSUHVHQWDGDV
)RWR3UHIHLWXUD0XQLFLSDOGH%HWLP%UDVLO
z
$ UHJXODUL]DomR H UHFHELPHQWR GH VHUYLoRV SRU YLDV OHJDLV p GHVHMDGR SRU
SRSXODo}HVFRPRDGR3DUTXHGR&HGURHEHQH¿FLDDPSODPHQWHDVFRPSDQKLDV
GHHQHUJLDTXHSDVVDPDUHFHEHUSHORVHUYLoRIRUQHFLGRDOpPGHSRGHULQFHQWLYDU
Do}HVGHH¿FLHQWL]DomRHQHUJpWLFDLQFOXLQGRDVHPVXDVHVWUDWpJLDVGHVHJXUDQoD
GRIRUQHFLPHQWRGHHQHUJLD
3DUTXHGR&HGUR
(VWXGRGH&DVR,&/(,%HWLP%UDVLO
5HSOLFDELOLGDGH
1RLQtFLRGHIRLIHLWRQRkPELWRGR*UXSR&RQVXOWLYRGR&5(5XPFRQWDWR
HQWUHD&(0,*HD&23$6$SDUDTXHDVHJXQGDVLJDRVSDVVRVGDSULPHLUDH
LQWURGX]DLQIUDHVWUXWXUDGHVDQHDPHQWREiVLFRQR3DUTXHGR&HGUR$WpMXQKRGH
DSDXWDVHJXLDQHVWHIRURFRPJUDQGHSRVVLELOLGDGHGHFRQFUHWL]DomR
23DUTXHGR&HGURpYLVWRSHORVDWRUHVHQYROYLGRVFRPRXPHPEULmR$UHSOLFDomR
GDVDo}HVSDUDRXWURVEDLUURVHPVLPLODUVLWXDomRpHVSHUDGDHMiIRLDFRUGDGD
SDUDR%DLUURGR$OWR&UX]HLUR+iDTXLXPDRSRUWXQLGDGHSDUDTXHR&5(5
%HWLPVHHQYROYDGHPDQHLUDDWLYDQRWUDEDOKRGHHGXFDomRDPELHQWDOGHVGHR
LQtFLRHLQÀXHQFLHPDLVXPDYH]Do}HVSHODH¿FLrQFLDQRFRQVXPRHQHUJpWLFRGD
SRSXODomR
,JXDOPHQWHDH[SHULrQFLDMXUtGLFDGHUHJXODUL]DomRGR3DUTXHGR&HGUREHPFRPR
RSURFHVVRHQIUHQWDGRSHOD&(0,*SDUDLQVWDODomRGDUHGHHOpWULFDHWUDEDOKR
GHHGXFDomRDPELHQWDOQREDLUURSRGHPVHUUHSOLFDGRVSRURXWUDV3UHIHLWXUDVH
FRPSDQKLDVGHHOHWULFLGDGHQR%UDVLOHQRPXQGR
2UoDPHQWRH)LQDQoDV
3RUSDUWHGR&5(5QmRKRXYHJDVWRVLGHQWL¿FiYHLVHVSHFt¿FRVSDUDHVWDDomR
)RQWHV
z
&(0,*
z
&5(5%HWLP
5HFRQKHFLPHQWR
*RVWDUtDPRVGHDJUDGHFHU
z
&RPSDQKLD(QHUJpWLFDGH0LQDV*HUDLV&(0,*
$XWRULD)DELDQD%DUEL%UXQD&HUTXHLUD,&/(,%UDVLO
(GLomR3DXOD*DEULHOD)UHLWDV,&/(,%UDVLO'LDJUDPDomR*LRUJLD5DPEHOOL
&RQWDWRV
&HQWURGH5HIHUrQFLDHP
(QHUJLDV5HQRYiYHLVH
(¿FLrQFLD(QHUJpWLFD±
%HWLP
6HFUHWDULDGH0HLR$PELHQWH
3UHIHLWXUD0XQLFLSDOGH%HWLP
5XD3DUiGH0LQDV%UD]LO
%HWLP0*%UD]LO
7HO
(PDLOFUHUEHWLP#JPDLOFRP
ZZZEHWLPPJJRYEU
,&/(,6HFUHWDULDGRSDUD
$PpULFD/DWLQDH&DULEH
(VFULWyULRGH3URMHWRV
$YHQLGD4XDUWR&HQWHQiULR
6DOD
3RUWmR$GR3DUTXH
,ELUDSXHUD
6mR3DXOR63
%UD]LO
7HO
)D[
(PDLOLFOHLODFVEUDVLO#LFOHLRUJ
ZZZLFOHLRUJODFVSRUWXJXHV
,&/(,6HFUHWDULDGR0XQGLDO
&HQWURGH&DSDFLGDGH
.DLVHU)ULHGULFK6WUDVVH
'%RQQ$OHPDQKLD
7HO
)D[
(PDLO
ORFDOUHQHZDEOHV#LFOHLRUJ
ZZZLFOHLRUJORFDOUHQHZDEOHV
7KLVFDVHVWXG\LVDOVRDYDLODEOHLQ
(QJOLVK
2 ,&/(, *RYHUQRV /RFDLV SHOD 6XVWHQWDELOLGDGH p XPD DVVRFLDomR LQWHUQDFLRQDO GH JRYHUQRV ORFDLV
FRPSURPHWLGRVFRPRGHVHQYROYLPHQWRVXVWHQWiYHO$PLVVmRGR,&/(,pFRQVWUXLUHVHUYLUXPPRYLPHQWRJOREDOGH
JRYHUQRVORFDLVSRUPHOKRULDVWDQJtYHLVQDVXVWHQWDELOLGDGHJOREDODWUDYpVGHDo}HVFXPXODWLYDVFRPIRFRSULQFLSDO
HPFRQGLo}HVDPELHQWDLV
(VWHHVWXGRGHFDVRpSDUWHGHXPDVpULHIRFDGDQDVDWLYLGDGHVGRVPHPEURV,&/(,DRUHGRUGRPXQGR
,&/(,6HFUHWDULDGR0XQGLDO(PDLOSXEOLFDWLRQV#LFOHLRUJ
‹SRU,&/(,*RYHUQRV/RFDLVSHOD6XVWHQWDELOLGDGH7RGRVRVGLUHLWRVUHVHUYDGRV-XOKR
ZZZLFOHLRUJ