3l2
Coloquio vigésimo primeiro
dizei se o tempo que estivestes em Pegú vistes cacar elefantes e domar elefantes?
ANDRÉ
Duas vezes: huma foy indo elrey e todo o reyno á caca, e
seriam 200:000 pessoas o mais; e cercaváo a caca, scilicet,
fazendolhe cercos, e como foram pequeños os cercos, porque
cada vez se faziam mais pequeños, tomaram grande multidáo de veados e porcos e tigres, muytos vivos, e outros
mortos a feridas.
ORTA
Deste modo vi fazer caca ao Nizamoxa, e tomar huma
grande multidam.
ANDRÉ
Entonces tiveráo cercados 4:000 elefantes, scilicet, femeas e machos e pequeninos; e leixouos yr todos, e ficaramlhe 200, entre grandes e pequeños, por nam despovoar
o monte; e isto eu vi, e os domaram, scilicet, os duzentos
cercados de grosas través, e cada vez eram mais pequeños
os cercos, e mais fortes, até nao aver mais largura, que
quanto hum elefante podia caber; e ali por*.aquelas aberturas das través muyto pequeñas tomavam cordas grossas
de rotas (que sam feitas de humas varas que se muyto brandem) e lhas lancavam aos pés, e outras nos dentes, que os
faziam estar sem se bulir pera huma parte nem outra, e depois os cingiram com duas cordas pera cavalgarem nelles,
e ferindoos bravamente, e elles chorando lagrimas que lhe
eu vi, cavalgou em cada hum seu mestre; e metendo os
pés pollas cintas lhe dizia que soubessem que se nam tinham
siso que os feririam sempre, e os matariam de fome, e como
consentissem na verdade, os untariam com azeite e Ihes dariam de comer, e foram os lavar; tirando os fóra, a cada hum
* Na edicáo de Goa está «alimpou», que de modo algum podia ter
sentido; na errata manda substituir «ajuntou», que tambem nao se percebe, e deve ser um erro. Com as palavras «ali por» a phrase torna-se
mais clara; veja-se adiante a nota (8).