1
HY DRA U LIC
C A B LO CK
CY LINDER
16
13
1
12
8
U PP ER
CAB
MO UNT
SHIF T LINKAGE
Assemble all parts in this section and then paint ORANGE as a unit.
A687-200
1
CA B
MO U NT
11
C EMENT A LL CRO SSMEMB ERS TO LEFT FRA ME RA IL .
LEF T F R ONT SP R ING
7
READ THIS BEFORE YOU BEGIN
ASSEMBLED
ENGINE
Cement all parts unless otherwise indicated.
1
33
only paint and cement made for Styrene. Trim excess plastic from parts
before joining. When attaching "chrome" parts, scrape plating away
where parts are to be joined. Use just enough cement to join parts, and
be careful not to smear cement on exposed surfaces.
Built according to the instructions on this sheet, you should have no
trouble assembling your kit. Just FOLLOW THE NUMBERS, as parts are
numbered in order of assembly. (C) INDICATES "CHROME" PARTS.
19
18
WAT E R M ANIFOLD (C)
20
OI L C OOLER
(Lower)
1
4
No. 5 C RO SSMEMB ER (2 pcs.)
(Top “A”) (Bottom “B”)
3
O IL F IL L E R C A P (C)
BR EAT H E R ( C )
8
E X H AUST OUTLET (C)
2
4
No. 3 CRO SSMEMB ER (2 pcs.)
(Top “A”) (Bottom “B”)
15
F RO N T C O V E R
R ADIATOR
(2 pcs.)
MAIN DR IVESHAF T
(To hole in center axle gear box)
3 RO C KE R A RM C O V E RS (C)
C RO SS TU B E
R ADIATOR
SHR OUD
ORANGE
No. 4 C RO SSMEMB ER (2 pcs.)
(Top “A”) (Bottom “B”)
21
24
5
5
WAT E R O U T L E T
16
Paint radiator front, top, sides
and shroud SILVER. Paint fins
on radiator FLAT BLACK.
REA R
C RO SSMEMB ER
F ILT E R (C) (2 pcs.)
17
22
FLAT BLACK
8
BLACK
FRA ME RA IL (Left)
Look over this instruction sheet carefully before you begin building. Follow
the assembly instructions and "test-fit" the parts without cementing. This
will familiarize you with the location of the parts.
For the best results, the various sub-assemblies and components should
be painted before any " chrome" parts are attached. For example: When
attaching " non-chrome" body accessories, it is best to cement them in
place and paint the body as a unit.
AMT® kits are molded from the finest High-Impact Styrene plastic. Use
R ADIATOR OUTLET HOSE (C)
(To hole in water outlet)
6
16
9
2 SU SPENSIO NS
(Right and Left)
2
F R ONT
ENGINE
MOUNT
E XHAUST MANIFOLD
23
15
FA N (C)
FLAT BLACK
14
11
8
O IL CO O LER (Upper)
(2 pcs.)
FA N B E LT
LOWER R ADIATOR HOSE
(To water pump)
RIGHT FRA ME R AIL
TO A SSEMB LED C R OSSMEMBER S
(To location “A”)
25
WAT ER PU MP (2 pcs.)
“A”
BLACK
26
COM PRE S SOR
T UR B I N E (C)
3
10
12
E XHAUS T
T UR B I N E (C)
LOCATE ASSEMBLED
R ADIATOR
U NDERB ELL
14
6
8 A XLE B RA C KETS (4 each on Suspensions)
6
N O T E : A n gl e to r e a r .
STA RTE R
7
5
D I P S TI C K
BLACK
1
OI L PA N (C)
RIGHT FRO NT SPRING
10
9
A LT E RN ATO R B E LT
1
13
A LT E RN ATO R (C)
1
16
11
WATER PU MP B ELT
Paint all belts FLAT BLACK
and pulleys/fan TAN/BEIGE
ENG I NE BLOC K (2 pcs.)
REMOTE
CO NTRO LS (C)
28
29
27
REA R V I EW OF ENG I NE
A F T E RCO O LER
SHIFT TO WER
C A B TILT
MEC HA NISM
2
4
IDL ER AR M
(To hole in bottom of pitman arm,
and to hole in top of front axle.)
6
12
9
8
FLAT BLACK
3
(Locate to tops of Axles)
STEERING B OX
(To location on spring)
F RE O N PU M P
SHIFT LEV ER (C)
SHIFT GATE
8
FLAT BLACK
TR ANS M I S S I ON
(2 pcs.)
(Left and Right)
19
BLACK
FU EL FILTERS
IN TA KE PIPE
(To compressor turbine)
2 TR ACK BAR S
19
10
9
Paint any engine parts not directly labeled TAN/BEIGE.
7
7
AIR BR AK E
CYLINDER
(Rear)
(C)
5
P ITMAN AR M
30
BR AK E MOUNT
BR AK E MOUNT
10
BACK ING P LATE (Left Rear)
BACK ING P LATE
(Left Front)
REAR P LATE
12
13
OI L FILTER
31
32
B A SIC FRA ME
INTER-AXLE DR IVESHAF T
4
F U EL PU MP LINE (C)
F U E L PU M P (C)
TIE RO D
(To holes in back
of front axle)
33
R EAR AXLE
(2 pcs.)
2
No te: Re move center “web ”
o f ti re s i f p resent.
3
2 T IRE S
2 FRO NT SHO CKS
FRONT WHEELS
(Do not cement)
1
FR ONT AXLE
REAR
WHEELS
4 W H EE L O UT E RS (Chrom e)
( W ith lu g nuts )
4
2 F RO N T W H E E L S ( C h r om e)
14
2 A XLE PI N R ETAINER S
N O T E : D o c e m e n t a t th i s p o i n t.
4 SETS OF WHEELS
15
Paint all parts not directly labeled ORANGE.
8 TIRES
4 REAR WHEEL
INNERS
13
(Cement only at this point)
4 HUBS
8 REAR WHEEL FLANGES
( C h rom e )
AIR BR AK E
CYLINDER
(Front)
(C)
4 H U B C O V E RS ( C h r o me )
Paint hubs, brake drums and wheel inners chassis color.
4 REA R
B RA KE
DRU MS
2 A SSEMB LED FRO NT WHEELS
AIR BR AK E
CYLINDER
(Rear)(C)
BR AK E MOUNT
2
CENTER AXLE
(2 pcs.)
6
15
BR AK E MOUNT
1
CENTER AXLE GEAR BOX
(2 pcs.)
7
2 C A B TILT
CY LINDER (3 pcs.)
4 O PT IO N A L
“BABY MOON”
C O V E RS ( C h r o me )
11
5
E X T E RN A L O IL L IN E (C)
2 F RO N T W H E E L
F L A N G E S ( C h r o me )
3
16
BACK ING P LATE
(Right Rear)
16
BACK ING P LATE
(Right Front)
2 A XLE PINS
(Be careful with cement, wheels
should rotate. Do not paint.)
17
14
AIR BR AK E CYLINDER (C)
(Front)
2 METAL AXLES
A XLE PIN RETA INER C A PS
(Do not cement)
Paint all non-chromed parts ORANGE.
18
4 ASSEMBLED R EAR WHEELS
3
1
2
5 t h W H E E L (C)
(Do not cement)
C A RRIA G E (C)
(Cement is optional)
V INY L HO SE (Install one end
of vinyl hose to pin in
9 tenna mount and wrap
other end around hose tenna)
27
1
NO TE :
(2 pcs.)
wi n dsh i eld n ot u sed i n th i s k i t.
12
1
VISOR
ORANGE
2 TA ILLIG HT S (Red)
(2 outer holes)
8
5
ORANGE
SLIDE PLATE
BAC K U P LI G H T
(Clear)
HO SE TENNA (C)
Paint inside of cab from headliner down
to top edge of windows OFF WHITE.
1
4
O PTIO NA L HO SE
TENNA MO U NT (C)
7
7
HO SE TENNA
MO U NT (C)
TAI LLI G H T BR AC K ET
6
FLAT BLACK
Paint weatherstrip detail around
windows FLAT BLACK.
ORANGE
ORANGE
RED
(Emblem Background)
CAB
GR ILLE (C)
2 SPLASH G UARDS
(Left and Right)
DOOR GLASS
(Clear)
(To opening)
12
6
2 CAB LOWER
PANELS
(Left and Right)
27
10
FLAT BLACK OR DARK FLAT GRAY
NO TE : In stall all g lass from i n si de of c ab.
11
ORANGE
2 A IR TA NKS (C) (2 pcs.)
26
2 RE A R T IRE “ F E N D E RS” (C)
(Left and Right)
B ATTERY B OX C O V ER
A ND STEP
(Do not cement)
Paint splash guards FLAT BLACK
with WHITE lettering or WHITE
with RED lettering.
25
2 FU EL FI LLER S (C)
(Locates to top side of fuel tanks)
23
8
18
2 FU EL TANK S ( C ) ( 2 p c s . )
( “A” and “B”)
17
10
1
ORANGE
A IR C L E A N E R
B RA C KE T
ORANGE
11
15
A IR IN TA KE
PIPE ( 2 pc s.)
2
3
16
14
SHIELD
1
4
12
FRO NT
MU DFLA P
20
GR AB HANDLE (C)
(Right side only)
5 LIGHTS (C)
(3 mounted in between
horns and 2 on each side)
7
BED
16
A IR INTA KE
M A N IF O LD (C)
5 LENSES
(Amber)
18
A SSE M B L E D
E X H A U ST
STEERING WHEEL
CLO C K (C)
20
17
16
4
2 SLEEP ER
HANDLES (C)
2 TUR N SIGNALS
(Amber)
OFF WHITE
11
PA SSENGER SEAT
5
2 F R ONT HANDLES (C)
8
2 DOOR HANDLES (C)
SEMI-GLOSS BLACK
A IR INTA KE DU CT
15
14
19
17
3
2
CRO SSB RA C E
4
B RA KE PEDA L (C)
7
11
2 HEADLIGHTS BEZELS (C)
4 HEADLIGHT LENSES
(Clear) (2 each)
2 LENSES
(Amber)
12
A IR CY LINDER
5
FILLER PA NEL
5
10
19
18
SILVER
STEP
P LATE (C)
STEP
BR ACE
ASSEMBLED CAB
2 P IVOT AR MS
(Left and Right)
CLU TCH PEDA L (C)
(To locator on firewall)
LOW ER
EXH AU S T
S U P P OR T
6
2 SIDE R EF LECTOR S
(Amber)
13
SEMI-GLOSS BLACK
1
UP P ER BR ACE
FLAT BLACK
A C CELERATO R PEDA L (C)
8
SEMI-GLOSS BLACK
SEAT B A SE
(To floor right side)
BLACK WITH SILVER LEVERS
HEATER
(To firewall)
DR IVER SEAT
9
ORANGE
14
2 “K ENWOR TH” NAMEP LATES (C)
15
Paint area between letters ORANGE.
DRIV ER S EAT BASE
(To floor left side)
20
ORANGE
ORANGE
2 EXH AU S T
BR AC ES
2 HOOD HINGES
(To holes in back of grille and to hole in front springs)
(Do not cement at springs)
ORANGE
INTERIO R
2 EXH AU S T S TAC K S U P P OR TS
2 HEATSH I ELD S AND
MUFFLE R S (C) (2 pcs.)
(1 each side, to holes)
17
INTER IOR
SEMI-GLOSS BLACK
FLAT BLACK
6
2 SP OTLIGHTS (C)
UP P ER
HANDLE (C)
STEERING C O LU MN
7
2 SP OTLIGHT LENSES
(Clear)
12
2
10
Paint front of control and instrument
panels WALNUT/WOODGRAIN.
INSTRU MENT
PA NEL
9
1
13
2 MIR R OR S (C)
OFF WHITE
FLAT BLACK
2 AIR HOR NS (C)
(Short left and long right)
3
9
6
21
16
9
ASSEMBLED INTER IOR
SEMI-GLOSS BLACK
FA N (C)
13
ORANGE
Paint all parts of sleeper
interior SEMI-GLOSS BLACK.
CO NTRO L PA NEL
TO LO C AT IO N “A”
LO C AT IO N “A”
(To holes)
8
GU A RD
(Optional)
1
22
INTERIO R
SU PPO RT
FLAT BLACK
2 EXHAUS T
STACKS ( C )
4
CAB
CUR TAIN
10
B ATTERY B OX
A IR C LEA NER
(2 pcs .)
ORANGE
8
5
FLAT BLACK
FLAT BLACK
A IR IN TA KE
AI R I NTA KE
C ONNEC TO R ( C )
ORANGE
U P P ER
EXH AU S T
S U P P OR T
CUR TAIN
(Optional)
ORANGE OR SILVER
LU B ERFINER (C)
(2 pcs.)
17
2 OPTIONAL
EXHAUST STACKS (C )
SLEEP ER WALLS (3 pcs.)
2 R OAD LIGHT LENSES
(Clear)
4 F U E L TA N K E N D C A PS (C)
(2 each side)
CAP (C)
“SPLIT” EXH AU S T P I P E ( 2 p c s . )
2
ORANGE
2 TANK S TEP BOTTO M ( C )
(One each fuel tank)
14
11
FRO NT B U MPER (C)
19
20
22
ORANGE OR SILVER
3
5
2 F OG LIGHTS (C)
15
4 F U E L TA N K M O U N T S
(2 each side)
OP EN CUR TAIN
13
B ATTERIES
21
1
2 LENSES
(Amber)
12
BLACK
24
2 R ACK S
(Left and Right)
WINDSHIELD (Clear)
FLAT BLACK
F U E L TA N K B RA C E (C)
(To holes)
2 SIDE WINDOWS
(Clear)
(Left and Right)
7
F ENDER S
(Left and Right)
ASSEMBLED
CHASSIS
22
A U XILIA RY A IR TA NK (C)
(To location on bottom of interior)
Round 2, LLC
4073 Meghan Beeler Court
South Bend, IN 46628
International Hobbycraft (UK) Ltd.
21 St. Thomas Street
Bristol BS1 6JS England
KENWORTH and KW & DESIGN TRADEMARKS LICENSED BY PACCAR INC, BELLEVUE, WASHINGTON, U.S.A. Goodyear (and wing foot design) is a trademark of The Goodyear Tire & Rubber Company, Akron, Ohio USA used under license
by Round 2, LLC. AMT & design is a registered trademark of Learning Curve Brands, Inc. used under license to Round 2, LLC. ©2010 Learning Curve Brands, Inc. All rights reserved. ©2010 Round 2, LLC, South Bend, IN 46628 USA.
Product and packaging designed in the USA. Made in China. All rights reserved.
3. CHASIS BÁSICO
1
C ILINDRO DE TRA NCA
DE CA B INA HIDRÁ U LIC A
5. MOTOR AL CHASIS
13
16
1
12
Arme todas las partes de esta sección y píntelas de ANARANJADO
como una unidad.
8
MO NTAJE DE LA CABINA
SU P ER IOR
UNIÓN DE CAMBIOS
MANGUER A DE SALIDA DEL R ADIADOR (C)
(al orificio de salida del agua)
6
NEGRO MATE
8
NEGRO
A687-200
1
PEGU E TO DO S LO S TRAV ESA ÑO S A LA B A RRA DEL CHA SIS IZQ U IERDA .
MO NTA JE
DE C A B INA
11
R ESOR TE DELANTER O IZQUIER DO
7
RIEL DEL C HA SIS (izquierda)
Pinte el frente del radiador, la parte
superior, los lados y la cubierta de
PLATEADO. Pinte los alerones del
radiador de NEGRO MATE.
LEA ESTO ANTES DE COMENZAR
Pegue todas las piezas a menos que se indique lo contrario.
Lea esta Hoja de instrucciones con atención antes de comenzar a construir. Siga las
instrucciones de armado y pruebe que las piezas "calcen" sin pegarlas. Esto lo
familiarizará con la ubicación de las piezas.
Para obtener mejores resultados, las subpartes armadas y los componentes deben
pintarse antes de pegar cualquier pieza “CROMADA”. Por ejemplo: Cuando pegue
accesorios de la carrocería "no cromados", es mejor pegarlos en su lugar y pintarlos
como una unidad.
Los juegos AMT® están moldeados en plástico estireno con gran resistencia a
1. MOTOR
1
33
18
ENFR I AD OR D E AC EI TE
(inferior)
1
4
TRAV ESA ÑO S N. º 5 (2 piezas)
(«A» superior) («B» inferior)
3
TA PA D E L L E N A D O D E A C E IT E (C)
8
4
C U B IE RTA
D E L A N T E RA
15
16
9
2 SU SPENSIO NES
(derecha e izquierda)
R ADIADOR
(2 piezas)
EJE DE TR ANSMISIÓN P R INCIPAL
(al orificio en la caja de cambios
del eje central)
3 TA PA S D E L B A L A N C ÍN (C)
TU B O S C RU ZA DO S
SAL I DA DEL ESCA PE (C)
2
TRAV ESA ÑO S N. º 3 (2 piezas)
(«A» superior) («B» inferior)
V E N T ILA DO R (C)
CUBIER TA
DEL R ADIADOR
ANARANJADO
TRAV ESA ÑO S N. º 4 (2 piezas)
(«A» superior) («B» inferior)
20
RESPIRADERO (C)
21
5
SA L IDA D E A G U A
16
5
TRAV ESA ÑO
PO STERIO R
F ILT RO (C) (2 piezas)
17
22
24
impactos de la más alta calidad. Use únicamente pintura y cemento fabricados para
estireno. Recorte el exceso de plástico de las piezas antes de unirlas. Cuando pegue
piezas "cromadas", raspe el cromado o la pintura en donde se unirán las piezas. Use
suficiente cemento para unir las piezas y tenga precaución de no manchar con
cemento las superficies expuestas.
Construya de acuerdo con esta hoja de instrucciones, no debería tener problemas
para armar su juego. Simplemente SIGA LOS NÚMEROS, ya que las piezas están
numeradas en orden de armado. (C) INDICA PIEZAS "CROMADAS".
19
CO L E CTO R D E A G UA (C)
MOTOR AR MADO
MONTAJE
DEL MOTOR
DELANTER O
2
COLECTOR DE ESCA PE
23
15
NEGRO MATE
14
C O RRE A
D E L V E N T IL A D O R
25
BO MB A DE A GU A
(2 piezas)
“A”
T UR B I NA
D E L COM PRESOR
(C)
NEGRO
6
UBIQUE EL R ADIADOR AR MADO
CHA SIS INFERIO R
14
6
8 MÉNSU LA S DE EJE (4 en cada suspensión)
N O TA: Á n gu l o a l a p a r te tr a s e r a .
A RRANQU E
7
5
VAR I LLA
D EL NI V EL
D E AC EI TE
1
9
C O RRE A D E L A LT E RN A D O R
13
A LT E RN A D O R (C)
C O RR EA DE LA B O MB A
DE A GU A
BANDE J A D E A C E IT E (C)
BLOQU E D EL M OTOR (2 piezas)
10
Pinte de TOSTADO/BEIGE todas las piezas del motor
que no estén directamente etiquetadas
RESO RTE DELA NTERO DERECHO
4. EJE DELANTERO
1
11
28
27
VISTA POSTERI OR D EL M OTOR
PO SE N FRIA DO R
NEGRO MATE
TO RRE DE CA MB IO S
MECA NISMO
DE B A SCU LA C IÓ N
DE LA CA B INA
2
4
3
B O M B A D E F RE Ó N
2 BAR R AS
DE R ODAMIENTO
19
8
(Ubíquelas encima de los ejes)
B RA ZO SECU NDA RIO LIBR E
(Al orificio en la parte inferior de la biela
de mando de la dirección al orificio
en la parte superior del eje delantero.)
6
MONTAJE DE F R ENOS
9
8
C A JA DE DIREC CIÓ N
(a la ubicación en el resorte)
7
CILINDR O
DE F R ENO
DE AIR E
(Trasero)
(C)
5
BIELA DE MANDO
DE LA DIR ECCIÓN
30
MONTAJE DE F R ENOS
12
10
CONTR AP LACA
(trasera izquierda)
PL AC A TR AS ER A
F I LT RO DE A CEITE
19
Á LA B E GIRATO RIO DE LO S CAMBIOS
12
NEGRO MATE
TR ANS M I S I ÓN
(2 piezas)
(Izquierda y derecha)
1
NEGRO
FILTRO S
DE CO MB U STIB LE
C A Ñ O D E E N T RA DA
(a la turbina del compresor)
PA LA NCA DE CAMBIOS (C)
10
9
29
6. TREN DE ENGRANAJES
TRASERO
16
C O NTRO LES REMOTO S (C)
Pinte todos los cinturones de NEGRO MATE
y las poleas/el ventilador de TOSTADO/BEIGE
7
3
10
12
26
MANGUER A INF ER IOR
EL R ADIADOR
(a la bomba de agua)
B A RRA DEL CHA SIS DER ECHA A LOS
TRAV ESA ÑO S AR MADOS
(A la ubicación «A»)
T UR B I N A
D E L ES CAP E (C)
NEGRO
8
E N F RIA DO R DE A C EITE
(superior) (2 piezas)
11
CONTR AP LACA 13
(delantera izquierda)
31
BOMBA
D E C O M B U ST IB L E (C)
32
B A STIDO R B Á SIC O
L ÍNEA DE LA B O MB A
D E CO MB U STIB LE (C)
B A RRA DE A CO PLA MIENTO
(a los orificios en
a parte trasera
el eje delantero)
33
4
2
2. RUEDAS
3
2 A MO RTIGU A DO RES DELA NTERO S
RUEDAS DELANTERAS
(no pegue)
1
EJE DELANTER O
2 RU E DA S D E L A N T E RA S (crom a d a s)
4
4 C U B IE RTA S
«BABY MOON»
O PC IO N A L E S
( c r o ma d a s )
8 NEUMÁTICOS
14
2 TO PES DE CLAVIJAS DE EJE
N O TA: No p e gu e e n e s te p u n to .
4 SETS OF WHEELS
13
(Pegue sólo en este punto)
4 BUJES
15
Pinte de ANARANJADO todas las piezas que
no estén directamente etiquetadas
8 REBORDES DE RUEDAS TRASERAS
( crom a d a s)
CILINDR O
DE F R ENO
DE AIR E
(Delantera)
(C)
4 PA R T E S I N T E R I O R E S
DE RUEDA TRASERA
4 C U B IE RTA S D E B U J E ( c r o ma d a s )
Paint hubs, brake drums and wheel inners chassis color.
4 TA MB O RES
DE FRENO S
TRA SERO S
2 RU EDA S DELA NTERA S A RMA DA S
CILINDR O
DE F R ENO
DE AIR E
(Trasero)(C)
2
EJE CENTR AL
(2 piezas)
6
15
MONTAJE DE F R ENOS
MONTAJE DE F R ENOS
1
CAJA DE CAMBIOS
DEL EJE CENTR AL
(2 piezas)
7
2 CILINDRO S DE B A SCU LA C IÓ N DE LA CA B INA (3 piezas)
RUEDAS TRASERAS
4 TA PAS DE RUEDA (c rom adas )
( c on tu erc a s de rueda )
11
5
2 NEUMÁTICOS
No ta: Retire los residuo s de s par e jo s de l c e n t r o
e l as llan tas, si los hubiera.
3
EJE TR ASER O
(2 piezas)
L ÍN E A D E A C E IT E E X T E RN A (C)
2 R E B O RD E S D E RU E DA S
D ELA N T E RA S ( c r o ma d a s )
EJE DE TR ANSMISIÓN
ENTR E EJES
CONTR AP LACA
(trasera derecha)
16
CONTR AP LACA
(delantera derecha)
2 CLAV IJA S DE EJE
(tenga cuidado al pegar, las ruedas deben girar. NO PINTE.)
17
14
CILINDR O DE F R ENO
DE AIR E (C)
(Delantera)
2 EJES DE METAL
TA PA S DE TO PE DE C LAV IJAS DE EJE
(no pegue)
Pinte de ANARANJADO todas las piezas no cromadas.
16
18
R UEDAS TR ASER AS AR MADAS
7. ACCESORIOS DEL CHASIS
1
2
5 t h W H E E L (C)
(no pegue)
3
T RE N D E RO DA D URA (C)
(el pegado es opcional)
27
2 LUCES TRA SERA S (rojas)
(2 orificios exteriores)
10. VENTANAS INTERIORES DE LA CABINA
MANGUERA DE VINILO (Instale un
extremo de la manguera de vinilo
a la clavija de la barra de resorte y
enrosque el otro extremo
alrededor de la barra de resorte)
9
NO TE : ( 2 pi ezas) en este k i t n o se u sa el parabri sas.
8
5
ANARANJADO
PLA C A LATERA L
LUZ D E EM ER G ENC I A
(Transparente)
4
7
SOP OR TE D E LU C ES TR AS ER AS
6
B A RRA DE RESO RTE (C)
SO PO RTE DE LA B A RRA
DE RESO RTE O PCIO NA L (C)
ANARANJADO
ANARANJADO
Pinte de NEGRO MATE el detalle de
los burletes alrededor de las ventanas.
SOPORTE DE
A BARRA
DE RESORTE
(C)
12
VISOR
Pinte el interior de la cabina DE BLANCO
HUESO, desde el encabezado hacia abajo,
hasta el borde superior de las ventanas.
1
7
1
1
NEGRO MATE
ANARANJADO
rojas
(fondo del emblema)
CABINA
2 GUARDA BARROS
(Izquierda y derecha)
P UER TA DE VIDR IO
(Transparente)
(a la abertura)
12
PAR R ILLA (C)
6
2 PANELES INF ER IOR ES DE LA CABINA
(Izquierda y derecha)
27
10
NEGRO MATE O GRIS OSCURO MATE
NO TA : i n stale todas las ven tan as desde aden tro de la c abi n a.
11
ANARANJADO
26
2 « G U A RDA B A RRO S»
D E N E U M Á T IC O S T RA SE RO S (C)
(Izquierda y derecha)
CA JA Y ESCA LÓ N PA RA
CA JA DE LA B ATERÍA
(no pegue)
Pinte los guardabarros de NEGRO MATE
con letras en BLANCO o de BLANCO
con letras en ROJO.
25
2 C AR G AD OR ES D E C OM BU S TI BLE (C)
(se ubican del lado de arriba
de los tanques de combustible)
23
8
18
B ATERÍA S
2 TA NQU ES D E C OM BU S TI BLE ( C ) ( 2 p i e z as )
( “A” and “B”)
20
8. SISTEMAS DE ESCAPE
TA PA ( C )
17
10
C A Ñ O D E E N T RA DA
D E A IRE ( 2 pi e za s)
F ILT RO LU B ERFINER (C)
(2 piezas)
1
M É N SU L A D E
L IM PIA D O R D E A IRE
ANARANJADO
C ONEC TO R E N T RA DA D E A IRE
D E ENT RA DA
ANARANJADO
D E AI R E ( C )
LIMPIA DO R
DE A IRE
(2 piez a s )
2
3
A LA UBICACIÓN «A»
4
12
14
ESCU DO
16
9. INTERIOR
1
22
BAR R A PAR A ASIR (C)
(sólo del lado derecho)
NEGRO SEMI BRILLANTE
SO PO RTE INTERIO R
7
16
C O L E CTO R DE ENTRA DA
D E A IRE (C)
RELO J (C)
V O LA NTE
20
17
5 LENTES
(ámbar)
17
16
2 MANECILLAS
DE TR AVIESA (C)
11
A SIENTO DE A C O MPA ÑA NTE
2 MANIJAS DELANTER AS (C)
8
5
NEGRO SEMI BRILLANTE
D UC TO DE ENTRA DA
D E A IRE
15
14
19
3
2
1
ANCLAJE SUP ER IOR
NEGRO MATE
A NC LA JE TRA NSV ERSA L
4
PEDA L DEL FRENO (C)
8
NEGRO SEMI BRILLANTE
BASE DEL ASIENTO
(al suelo, del lado derecho)
PEDA L DEL A C ELERA DO R (C)
2 MANECILLAS
DE LA P UER TA (C)
ASIENTO DEL CONDUCTOR
9
NEGRO CON PALANCAS PLATEADAS
CA LENTA DO R
(al cortafuegos)
7
11
2 BISELES PAR A LUCES DELANTER AS (C)
4 LENTES PAR A LUCES DELANTER AS
(Transparente) (2 cada)
2 LENTES
(ámbar)
12
C ILINDRO
DE A IRE
5
PA NEL
DE RELLENO
PEDA L DEL EMB RA GU E (C)
(en el localizador
del cortafuegos)
6
5
2 R EF LECTOR ES
LATER ALES(ámbar)
13
S OP OR TE
D EL ES C AP E
I NFER I OR
10
19
18
PLATEADO
ANCLAJE
CENTR AL
P LACA
EL ESCALÓN (C)
CABINA AR MADA
2 BR AZOS
DE P IVOT
(Izquierda y
derecha)
14
2 P LACAS « K ENWOR TH» (C)
15
Pinte de ANARANJADO el área entre las letras.
B A SE DEL ASIENTO
DEL C O N DUCTOR
(al suelo, del lado izquierda)
20
2 ANC LAJ ES D E ES C A PE
2 BISAGR AS DE CAP Ó
(A los orificios en la parte trasera de la parrilla y a los orificios de los resortes delanteros)
(No pegue en los resortes)
ANARANJADO
INTERIO R
2 S OP OR TES D EL C OLU M NAS D E ESC A PE
2 CORA Z AS TÉR M I C AS Y S I LENC I AD OR ES (C) (2 piezas)
(1 de cada lado, a los orificios)
2 LENTES DE FAR O OR IENTABLE (C)
2
10
ANARANJADO
6
13
2 ESP EJOS (C)
2 SEÑALER OS
(ámbar)
BLANCO HUESO
ANARANJADO
7
2 LENTES PAR A LUCES OR IENTABLES
(Transparente)
4
NEGRO SEMI BRILLANTE
NEGRO SEMI BRILLANTE
9
12
INTER IOR
ANARANJADO
16
1
3
PA NEL DE CO NTRO L
NEGRO MATE
ANARANJADO
2 BOCINAS DE AIR E (C)
5 LUCES (C)
(3 montadas entre las bocinas y (corta izquierda y larga derecha)
2 de cada lado)
MANECILLA
SUP ER IOR (C)
18
E SC A PE A RM A D O
CAMA
BLANCO HUESO
NEGRO MATE
CO LU MNA DE DIRECCIÓ N
8
Pinte todas las partes del interior
de la partición para dormir de
NEGRO SEMI BRILLANTE.
20
9
6
Pinte el frente del control y los paneles
de instrumentos en NOGAL/IMITACIÓN MADERA.
PA NEL DE
INSTRU MENTO S
2 COLUMNAS
D E ESCA P E ( C )
4
COR TINA
DE LA CABINA
11. ENSAMBLAJES
FINALES
1
21
8
B A RRERA
(opcional)
V ENTILA DO R (C)
U B IC A C IÓ N « A »
(a los orificios)
17
PAR EDES DE LA PAR TICIÓN
PAR A DOR MIR
(3 piezas)
2 LENTES DE LUCES CAMINER AS
(Transparente)
CA JA DE LA B ATERÍA
NEGRO MATE
13
S OP OR TE
D EL ES C AP E
S U P ER I OR
5
10
NEGRO MATE
NEGRO MATE
2 COLUMNAS
D E ESCA PE
OPCIONA LES ( C)
COR TINA
(opcional)
A LETA
GU A RDA B A RRO S
DELA NTERA
ANARANJADO
CAÑO DE ES C AP E
“SPLIT” ( 2 p i e z as )
9
INTER IOR AR MADO
ANARANJADA O PLATEADA
ANARANJADO
11
15
17
4 TA PA S D E E X T RE M O D E TA N Q U E
D E C O M B U ST IB L E (C)
(2 de cada lado)
2 ES C ALONES PAR A FOND O D E TA N Q U E ( C )
(uno para cada tanque de combustible)
14
2
5
ANARANJADO
22
ANARANJADA O PLATEADA
11
PA RA GO LPES FRO NTA L (C)
19
21
1
2 LUCES ANTINIEBLA (C)
15
4 SO PO RT E S D E TA N Q U E
D E C O M B U ST IB L E
(2 de cada lado)
COR TINA ABIER TA
13
NEGRO
24
2 LENTES
(ámbar)
12
3
2 VENTANAS LATER ALES
(Transparente)
(Izquierda y derecha)
PAR ABR ISAS (Transparente)
NEGRO MATE
A N C L A J E DEL TA NQ U E
D E C O M B U STIB LE (C)
(a los orificios)
2 R EJILLAS
(Izquierda y derecha)
7
2 TA NQ U ES DE A IRE (C) (2 piezas)
GUAR DABAR R OS
(Izquierda y derecha)
CHASIS AR MADO
22
TA NQ U E DE A IRE A U XILIA R (C)
(a la ubicación en la base del lado interior)
Round 2, LLC
4073 Meghan Beeler Court
South Bend, IN 46628
International Hobbycraft (UK) Ltd.
21 St. Thomas Street
Bristol BS1 6JS England
KENWORTH y KW & DESIGN SON MARCAS REGISTRADAS LICENCIADAS POR PACCAR INC, BELLEVUE, WASHINGTON, EE.UU. Goodyear (y el diseño del pie alado) es una marca registrada de The Goodyear Tire & Rubber Company, Akron,
Ohio USA y es usado bajo licencia por Round 2, LCC. AMT & design es una marca comercial registrada. Round 2 y el diseño son marcas registradas de Round 2, LLC. ©2011 Round 2, LLC, South Bend, IN 46628 EE.UU. Producto y
empaque diseñados en EE.UU. Fabricado en China. Todos los derechos reservados.
3. CHÂSSIS DE BASE
1
CY LINDRE HY DRA U LIQ U E DE
V ERRO U ILLA GE DE C A B INE
5. ENGINE TO CAHSSIS
13
1
16
12
8
SU PP OR T DE CABINE SUP ÉR IEUR
TR INGLER IE DE CHANGEMENT DE VITESSE
Assembler toutes les pièces dans cette section et peignez-les en
ORANGE en un seul bloc.
A687-200
1
TUYAU D'ÉCOULEMENT DU R ADIATEUR (C)
(Se f ixe à la c onduite de sortie d'eau)
6
NOIR MAT
8
NOIR
SU PPO RT
DE C A B INE
11
CO LLER TO U TES LES TRA V ERSES À LA B A RRE DE CHÂ SSIS GA U CHE.
R ESSOR T AVANT GAUCHE
7
RAIL DU CHÂSSIS (gauche)
Peignez les faces avant, supérieures,
latérales et la coiffe du radiateur
Peignez les ailettes du radiateur
en NOIR MAT.
VEUILLEZ LIRE CECI AVANT DE COMMENCER
Collez toutes les pièces sauf indication contraire.
Prenez le temps d'examiner attentivement cette fiche d'instructions avant de
commencer l'assemblage. Suivez les instructions et effectuez un « test
d’assemblage » des pièces sans les coller. Ceci vous permettra de vous
familiariser avec l'emplacement des pièces.
Pour obtenir de meilleurs résultats, les sous-assemblages et composants
divers doivent être peints avant que les pièces « CHROMÉES » ne soient
fixées. Par exemple : Lorsque vous fixez les accessoires « non chromés » du
châssis, il est préférable de les coller en place et de peindre la carrosserie
dans son ensemble.
Les kits AMT® sont moulés à partir de plastique styrène de grande
1. MOTEUR
1
33
qualité et résistant aux impacts. Utilisez uniquement de la colle et de la
peinture conçues pour le plastique styrène. Coupez l'excédent de plastique
sur les pièces avant d'assembler. Lorsque vous fixez les pièces « chromées »,
grattez à l'endroit du placage où les pièces s'assemblent. Utilisez juste
assez de colle pour assembler les pièces et faites attention de ne pas
barbouiller les surfaces exposées avec de la colle.
Le kit étant construit selon les instructions dans cette fiche, vous ne
devriez pas avoir du mal à l'assembler. SUIVEZ LA NUMÉROTATION, les
pièces étant numérotées dans l’ordre d’assemblage. (C) INDIQUE LES PIÈCES
« CHROMÉES ».
19
18
TUYAUTERIE D’EAU ( C)
20
R EFR OI D I S S EU R
D ’H U I LE
(Inférieur)
5
TRA V ERSE A RRIÈRE
TRA V ERSES No. 5 (2 p i èces)
(Dessu s « A ») (Dessou s « B »)
SORTIE D’EAU
C O U V E RC L E D U G RA ISSE U R (C)
8
TU B E TRA NSV ERSA L
15
COUVERTURE
15
14
POMPE À EAU (2 p i èces)
“A”
T UR B I N E D E
COM PRE S SION
(C)
9
2 SU SPENSIO NS
(Droi t e a n d g a u ch e)
6
8
5
NOIR J AU G E
D ’H U I LE
1
10
9
C AR T E R D ' H U IL E
(C)
A L T E RN A T E U R
(C)
C O U RRO IE
D ’ A L T E RN A T E U R
13
Peignez toutes les courroies en
NOIR MAT et les poulies/le
ventilateur en BRUN CLAIR/BEIGE
BLOC M OTEU R (2 p iè ce s)
COURROIE DE
POMPE À EAU
FIXEZ LE RADIATEUR ASSEMBLÉ
SO U S- CLO C HE
14
6
29
RESSO RT A V A NT DRO IT
4. ESSIEU AVANT
1
16
CO MMA NDES
À DISTA NCE (C)
11
27
PO ST - REFRO IDISSEU R
NOIR MAT
2
4
3
2 BAR R ES DE DIR ECTION
19
19
LEVIER DE VITESSES (C)
10
TOUR DE
LEVIER DE
VITESSE
MÉCA NISME DE
B A SC U LEMENT
DE LA C A B INE
12
GRILLE DE CHANGEMENT DE VITESSE
8
(Fixez au-dessus des essieux)
BRAS DE TENSION
(Se fixe en-dessous de la bielle de
commande de direction et au trou
au-dessus de l'essieu avant.)
BOÎTIER DE DIRECTION
(Se fixe à l'emplacement
sur le ressort)
NOIR MAT
POMPE FRÉON
1
NOIR
FILTRES À CARBURANT
VUE ARRIÈ R E D U M OTEU R
TR ANS M I S S I ONS
( 2 p iè ce s)
( G a u ch e e t d roit e )
6. TRAIN ARRIÈRE
28
TUYAU D'ADMISSION
(Se fixe à la turbine
de compression)
7
3
10
9
Peignez toutes les pièces du moteur qui ne sont pas directement étiquetées BRUN CLAIR/BEIGE
TUYAU DE RADIATEUR INFÉRIEUR
(Se fixe à la pompe à eau)
B A RRE DE CHÂSSIS DR OIT ET
TRA V ERSES ASSEMBLÉES
RE M A RQ U E : A n gl e v e r s l 'a r r i è r e .
7
SUP P OR T
MOTEUR AVANT
NOIR MAT
8 SU PPO RTS D'ESSIEU X (4 p ou r ch a q u e su sp en si on )
D ÉMA R R EU R
2
VENTILATEUR
(C)
12
26
16
(Se fixe à
l'emplacement « A »)
25
R ADIATEUR
(2 pièces)
AR BR E DE TR ANSMISSION P R INCIP AL
(Se fixe au trou au milieu de la boîte d'essieu)
RE F R O IDISSEU R
D ’ H UILE (Su p éri eu r)
(2 pcs.)
11
COURROIE DE
VENTILATEUR
NOIR
4
3 C A C H E - C U L B U T E U RS (C)
COLL EC TEU R
D'ÉCH AP P EM ENT
TURBINE
D'ÉCHAPPEMENT
(C)
2
TRA V ERSES No. 3 (2 p i èces)
(Dessu s « A ») (Dessou s « B »)
16
COIF F E
DU R ADIATEUR
ORANGE
AÉR A T E U R (C )
BOUCHE D'ÉCHAPPEMENT
(C)
23
3
TRA V ERSES No. 4 (2 p i èces)
(Dessu s « A ») (Dessou s « B »)
21
24
1
4
FILTRE (C) (2 p i è c e s )
17
22
5
MOTEUR ASSEMBLÉ
30
6
9
8
5
7
BIELLE DE COMMANDE
DE DIR ECTION
SUP P OR T
DE F R EIN
CYLINDR E
DE F R EIN P NEUMATIQUE
(Arrière)
(C)
SUP P OR T DE F R EIN
12
10
P LATEAU (Arrière gauche)
P LATEAU
(Avant gauche)
PL ATEAU AR R I ÈR E
13
F I L T RE À HUILE
32
31
POMPE
À CARBURANT
(C)
33
CONDUITE
DE LA POMPE
À CARBURANT (C)
B IELLETTE
(Se fi x e a u d os d e
l 'essi eu a va n t )
4
ESSIEU AR R IÈR E
(2 pièces)
2
2. ROUES
REMARQUE : Enlevez les
« toiles » des pneus s'il
y en a.
4 JAN T E S E X TÉRIEURES
( C hro mées)
( A vec écr o us de roue)
3
2 PN E U S
2 2 A MO RTISSEU RS A V A NT
ROUES AVANT
(Do not cement)
1
E SSIEU AVANT
ROUES
ARRIÈRES
4
2 ROUES AVANT ( C h r o m ées)
4 SETS OF WHEELS
8 PNEUS
13
(Coller seulement à ce stade)
15
Peignez toutes les pièces qui ne sont pas directement
étiquetées ORANGE
4 JANTES
INTÉRIEURES
ARRIÈRE
14
2 A RRÊTOIR S DE BR OCHES D'ESSIEU
RE M ARQ U E : Ne p a s c o l l e r à c e s ta d e .
4 MOYEUX
8 FLASQUES DE ROUE ARRIÈRE
( C h rom é e s)
11
CYLINDR E DE F R EIN
P NEUMATIQUE
(Avant) (C)
4 TA MB O U RS
DE FREIN
4 C A C H E M O YE U X ( C h r o mé e s )
Peignez les moyeux, les tambours de frein et les jantes intérieures
suivant la couleur du châssis.
2 RO U ES A V A NT A SSEMB LÉES
16
CYLINDR E
DE F R EIN
P NEUMATIQUE
(Arrière) (C)
2
ESSIEU CENTR AL
(2 pièces)
6
15
SUP P OR T DE F R EIN
SUP P OR T DE F R EIN
1
BOÎTE D'ESSIEU CENTR AL
(2 pièces)
7
2 V ÉRINS DE B A SC U LEMENT
(3 p i èces)
DE LA C A B INE
4 C H A PE S À F A C E
L U N A IRE
F A C U L T A T IV E
( C h r o mé e s )
3
5
C O N D U IT E D ’ H U IL E E X T E RN E (C)
2 FL A SQ U E S D E
R OU E A V A N T
( C h r o mé e s )
AR BR E DE
TR ANSMISSION
INTER -ESSIEUX
C HÂ SSIS DE B A SE
P LATEAU
(Arrière droit)
16
P LATEAU
(Avant droit)
2 B RO C HES D'ESSIEU
Faites attention avec la colle, les roues doivent
pouvoir tourner. NE PAS PEINDRE
17
14
CYLINDR E DE F R EIN
P NEUMATIQUE
(Avant) (C)
2 ESSIEUX MÉTALLIQUES
C HA PES D'A RRÊTO IRS DE
B RO CHES D'ESSIEU (Ne pas c oller)
Peignez en ORANGE toutes les pièces non chromées.
18
4 R OUES AR R IÈR E ASSEMBLÉES
7. ACCESSOIRES DE CHÂSSIS
1
3
5 t h W H E E L (C)
(Ne pas coller)
2
9
V O IT U RE (C)
(Collage facultatif)
27
10. INTÉRIEUR VITRÉ ET CABINE
TU YA U EN V INY LE (Fixez une des
extrémités du boyau en vinyle
au support de l'antenne
chevillée puis enroulez l'autre
xtrémité autour de l'antenne
flexible)
REMARQUE:
1
12
Les pare-brise (2 pièces) ne sont pas utilisés sur ce kit.
1
VISIÈR E
ORANGE
2 FEUX ARRIÈRE (Rouges)
(2 trous externes)
8
ORANGE
5
PLA Q U E DE
GLISSEMENT
FEU D E R EC U LE
(Transparent)
SU PPO RT D'A NTENNE
FLEXIB LE FA C U LTATIF (C)
7
7
6
Peignez l'intérieur de la cabine de la
garniture du plafond jusqu'au bord
supérieur des vitres en BLANC CASSÉ.
1
4
S U P P OR T D ES FEU X AR R I ÈR E
A NTENNE FLEXIB LE (C)
SU PPO RT
D'A NTENNE
FLEXIB LE (C)
ORANGE
NOIR MAT
Peignez le détail de calfeutrage
autour des vitres en NOIR MAT.
ORANGE
ROUGE
(Arrière-plan de l'emblème)
CABINE
GR ILLE (C)
2 GARDE-BOUES
(Gauche et droit)
VITR E DE P OR TIÈR E
(Transparents)
(Se fixe à l'ouverture)
12
6
2 PANNEAUX DE CABINE INF ÉR IEUR S
(Gauche et droit)
27
10
NOIR MAT OU GRIS MAT FONCÉ
R E M A R Q U E : Fi x ez tou tes les vi tres de
l'i n téri eu r de la c abi n e.
7
2 RÉSERV O IRS D'A IR (C) (2 pièces)
26
2 A IL E S D E PN E U A RRIÈ RE (C)
(Gauche et droit)
CHA PE DE B O ÎTIER DE
B ATTERIE ET MA RCHE- PIED
(Ne pas coller)
Peignez les garde-boues en NOIR MAT
les caractères en BLANC ou en BLANC
les caractères en ROUGE.
25
2 BOUCHES D E R ÉS ER V OI R D E C AR BU R ANT (C)
(Fixez au-dessus des réservoirs de carburant)
23
8
18
2 RÉSERV OI R S D E C AR BU R ANT ( C ) ( 2 p i è c e s )
( “A” and “B”)
4 SU PPO RT S D E RÉ SE RV O IR DE C A RB U RA NT
(2 sur chaque côté)
17
EMBOUT
(C)
10
1
ORANGE
SU PPO RT D U
F ILT RE À A IR
17
ORANGE
11
15
T U YA U D E PRISE
D ' A IR ( 2 pi è c e s)
FILTRE À A IR
(2 pièces )
16
B O ÎTIER DE B ATTERIE
14
B O U C LIER
9. INTÉRIEUR
1
22
SU PPO RT
DE L'INTÉRIEU R
12
7
2 R ÉTR OVISEUR S (C)
4
13
18
POT D ' É C H A PPE M E N T
A SSE M B L É
E M PL A C E M E N T « A »
(Se fixe aux trous)
17
V O LA NT
HO RLO GE (C)
2 P OIGNÉES MONTOIR S
DE COUCHETTE (C)
2 CLIGNOTANTS
(Ambrées)
BLANC CASSÉ
20
17
16
4
NOIR SEMI VERNIS
11
SIÈGE PA SSA GER
2 P OIGNÉES AVANT (C)
8
5
2 P OIGNÉES DE P OR TE (C)
NOIR SEMI VERNIS
C ONDU ITE DE PRISE
D ' AIR
15
14
19
3
ATTACHE SUP ÉR IEUR E
11
NOIR MAT
ATTA C HE TRA NSV ERSA LE
4
PÉDA LE DE FREIN (C)
7
2 R ÉF LECTEUR S DE F EUX AVANT (C)
4 LENTILLES DE F EUX AVANT
(Transparents) (2 chaque)
2 LENTILLES
(Ambrées)
12
NOIR SEMI VERNIS
CY LINDRE
PNEU MATIQ U E
5
PLA Q U E DE
REMPLISSA GE
5
10
19
18
ARGENT
P LAQUE DE
MAR CHE-P IED (C)
ATTACHE
MAR CHE-P IED
CABINE ASSEMBLÉE
2 BR AS -P IVOT
(Gauche et droit)
PÉDA LE D'EMB RAYA GE (C)
(Fixez à la cloison pare-feu)
S U P P OR T D E P OT
D ' ÉC H AP P EM ENT
I NFÉR I EU R
6
2 CATADIOP TR ES
LATÉR AUX (Ambrées)
13
ORANGE
1
8
NOIR SEMI VERNIS
EMB A SE DE SIÈGE
(Se fixe sur le côté
droit du plancher)
PÉDA LE D'A C CÉLÉRATIO N (C)
2
SIÈGE DU CONDUCTEUR
9
NOIR AVEC LEVIER ARGENTÉ
C HA U FFA GE
(Fixez à la cloison pare-feu)
14
2 P LAQUES MINÉR ALOGIQUES « K ENWOR TH » (C)
15
Peignez la surface entre les caractères en ORANGE.
EMB A SE DE SIÈGE DU CONDUCTEUR
(Se fixe sur le côté gauche du plancher)
20
2 ATTAC H ES D E
P OT D ' ÉC H AP P EM EN T
CHAR NIÈR ES DE CAP OT
(Se fixe au dos de la grille et aux trous sur les ressorts avant)
(Ne pas coller aux ressorts)
ORANGE
INTÉRIEU R
2 S U P P OR T D E C H EM I NÉES D ' ÉC H A PPE M E N T
2 BOUCLI ER S TH ER M I QU ES ET S I LENC I EU X (C) (2 pièces)
(1 sur chaque côté, se fixe aux trous)
2 F EUX D'ÉCLAIR AGE (C)
INTÉR IEUR
ORANGE
6
2 LENTILLES DE F EUX D'ÉCLAIR AGE
(Transparents)
5 LENTILLES
(Ambrées)
ORANGE
7
12
P OIGNÉE SUP ÉR IEUR E (C)
16
C O L L E CTEU R DE
PRISE D'A IR (C)
NOIR MAT
9
1
2
10
BLANC CASSÉ
NOIR MAT
C O LO NNE DE DIREC TIO N
16
LIT
2 K LAXONS P NEUMATIQUES (C)
(Court à gauche et long à droite)
3
9
6
V ENTILATEU R (C)
13
ORANGE
20
TA B LEA U DE CO NTRÔ LE
SE F IX E À
L ' E M PL A C E M E N T
« A »
TA B LEA U
DE B O RD
8
9
11. ASSEMBLAGES
FINAUX
NOIR SEMI VERNIS
21
2 CHEMINÉES
D'ÉCHA PP EM ENT ( C )
Peignez toutes les pièces de
l'intérieur de la couchette en
NOIR SEMI-VERNI.
INTÉR IEUR ASSEMBLÉ
5 F EUX (C)
(3 montés entre les klaxons
P OIGNÉES MONTOIR S (C) et 2 sur chaque côté)
(Côté droit seulement)
Peignez l'avant des tableaux de contrôle
et de bord au couleur de NOIX/GRAIN
DE BOIS
NOIR MAT
8
B A RRE DE P R OTECTION
(Facultative)
1
PA REBOUE
AVA NT
2
3
ORANGE
17
10
NOIR MAT
NOIR MAT
R AC C ORD D U E N T RÉ E D ’ A IR
C H EM I N É E D E
ORANGE
P R I S E D ' A IR ( C )
S U P P OR T D E P OT
D ' ÉC H AP P EM ENT
S U P ÉR I EU R
4
R IDEAU
DE CABINE
ORANGE OU ARGENTÉE
LU B ERFINER (C)
(2 pièces)
8. SYSTÈMES
D'ÉCHAPPEMENT
2 CHEMINÉES
D'É CHAPPEMENT
ACULTATIVES ( C)
5
2 LENTILLES DE F EUX DE R OUTE
(Transparent)
4 E M B O U T S D E RÉ SE RV O IR D E C A RB U RA N T (C)
(2 sur chaque côté)
TUYA UX D' ÉC H AP P EM ENT
FENDUS ( 2 p i è c e s )
R IDEAU
PAR OIS DE
LA COUCHETTE (3 pièces)
ORANGE
2 P OR TE-R ÉS ER V OI R I NFÉ RIE U RS ( C )
(Sur chaque réservoir de carburant)
14
11
PA RE- C HO C S AVA NT (C)
19
2
F EUX DE BR OUILLAR D (C)
15
20
22
ORANGE OU ARGENTÉE
3
5
R IDEAU OUVER T
13
B ATTERIES
21
1
2 ÉTAGÈR ES
(Gauche et droit)
2 LENTILLES
(Ambrées)
12
NOIR
24
2 VITR ES LATÉR ALES
(Transparents)
(Gauche et droit)
PAR E-BR ISE (Transparents)
NOIR MAT
AT TA C H E S DE RÉSERV O IR
D E C A RB U RA NT (C)
(Se fixe aux trous)
11
ORANGE
AILES
(Gauche et droit)
CHÂSSIS ASSEMBLÉ
22
PLA Q U E DE REMPLISSA GE (C)
(Se fixe à l'emplacement en-dessous de l'intérieur)
Round 2, LLC
4073 Meghan Beeler Court
South Bend, IN 46628
International Hobbycraft (UK) Ltd.
21 St. Thomas Street
Bristol BS1 6JS England
LA LICENCE DES MARQUES DÉPOSÉES KENWORTH et KW & DESIGN SONT ACCORDÉE PAR PACCAR INC, BELLEVUE, WASHINGTON, ÉTATS-UNIS. Goodyear (et le pied ailé) sont des marques commerciales de Goodyear Tire & Rubber
Company, Akron, Ohio États-Unis utilisées sous licence par Round 2, SARL. AMT et ses conceptions sont des marques. Round 2 et ses conceptions sont des marques commerciales de Round 2, LLC. ©2011 Round 2, LLC, South Bend,
IN 46628 États-Unis. Produit et emballage conçus aux États-Unis. Fabriqué en Chine. Tous droits réservés.
1. FAHRGESTELL,
GRUNDSTRUKTUR
1
HY DRA U LISCHER FA HRERHAUS ERSCHLU SSZY LINDER
16
13
12
Alle Teile in diesem Abschnitt zusammenbauen
und anschließend als Ganzes ORANGE lackieren.
O BER E FAHR ER HAUSBEF ESTIGUNG
5. MOTOR AUF
FAHRGESTELL
1
8
SCHALTGESTÄNGE
MATTSCHWARZ
8
SCHWARZ
A687-200
1
11
A LLE Q U ERTRÄ GER MIT DEM LINKEN LÄ NGSTRÄ GER V ERKLEB EN.
LINK E VOR DER F EDER
FA HRERHA U SB EFES TIGUNG
7
RA HMENSCHIENE (Links)
LESEN SIE DIESE INFORMATIONEN VOR DEM AUFBAU
ZUSAMMENGEBAUTER
MOTO R
Wenn nicht anders angegeben, verkleben Sie alle Teile.
Lesen Sie diese Aufbauanleitung sorgfältig durch, bevor Sie mit dem Bau des Modells
beginnen. Folgen Sie den Bauanleitungen und prüfen Sie, ob die Teile passen, bevor Sie sie
zusammenkleben. Auf diese Weise können Sie sich mit dem Zusammenbau der Teile vertraut
machen.
Die besten Ergebnisse erhalten Sie, wenn die unterschiedlichen Unterbauteile und
Komponenten vor dem Anbringen "VERCHROMTER" Teile lackiert werden. Zum Beispiel:
Beim Anbringen von „nicht verchromten“ Karosseriebauteilen ist es am besten, sie zuerst
anzukleben und dann die Karosserie als Ganzes zu bemalen.
1. MOTOR
1
33
AMT®-Modellbausätze sind aus dem besten hochschlagfesten Styrolkunststoff gegossen.
Nur Klebstoffe und Farben für Styrolkunststoffe verwenden. Schneiden Sie überstehende
Kunststoffteile vor dem Zusammenfügen ab.. Beim Anbringen von „verchromten“ Teilen
kratzen Sie zuerst die Beschichtung dort ab, wo die Teile zusammengefügt werden sollen.
Verwenden Sie nur so viel Kleber, wie zum Verkleben der Teile notwendig ist und achten Sie
sorgsam darauf, keinen Kleber auf freiliegende Oberflächen zu schmieren.
18
1
4
K ÜHLER ABDECK UNG
Nr. 5 Q U ERTRÄ GER (2-teilig.)
(Oben “A”) (Unten “B”)
WA SSE RA U SL A U F
17
3
ORANGE
Nr. 4 Q U ERTRÄ GER (2-teilig.)
(Oben “A”) (Unten “B”)
Ö L E IN F Ü L LV E RSC H LU SS (C)
16
Q U ERRO HR
8
4
15
V O RD E RE R D E C KE L
K ÜHLER
(2-teilig)
HAUP TANTR IEBSWELLE
(In Loch in mittlerem Achsgetriebe)
3 SC H W IN G H E B E L G E H Ä U SE (C)
21
AUS PUFF (C)
2
Nr. 3 Q U ERTRÄ GER (2-teilig)
(Oben “A”) (Unten “B”)
20
ÖLK Ü H LER
(lLeiser)
5
HINTERER
Q U ERTRÄ GER
F ILT E R (C) (2-teilig)
ENTLÜ FTU N G ( C )
22
Vorderseite, Oberseite, Seiten und
Abdeckung des Kühlers SILBER
lackieren. Rippen am Kühler
MATTSCHWARZ lackieren.
5
Der Zusammenbau Ihres Bausatzes sollte ohne Probleme verlaufen, wenn Sie den
Anweisungen auf dieser Seite folgen. Halten Sie sich einfach an die Nummern, da die Teile
in der Montagereihenfolge nummeriert sind. (C) WEIST AUF „VERCHROMTE“ TEILE HIN.
19
WAS S E RVERTEILROHR ( C)
24
K ÜHLWASSER AUSLASSSCHLAUCH (C)
(In Loch in Wasserauslass)
6
16
9
2
VOR DER ES
MOTOR LAGER
2 RA DA U FHÄ NGU NGEN
(rechts und links)
A BG ASKRÜMMER
23
15
LÜ FTER (C)
MATTSCHWARZ
14
11
L Ü F T E RRIE M E N
8
Ö L KÜHLERR (Oberer)
(2-teilig)
7
REC HTER LÄ NGSTR ÄGER AN
ZU SA MMENGEB A U TE QUER TR ÄGER
(An Einbaustelle "A")
25
12
A B G AST UR B I NE
(C)
WA S SERPU MPE (2-teilig)
“A”
SCHWARZ
26
KO M P RE S S O RTURBINE
(C)
3
10
ZUSAMMENGEBAUTEN K ÜHLER ANBR INGEN
U NTERSEITE
14
6
8 A C HSTRÄ GER (4 auf jeder Radaufhängung)
6
H I N W E I S : Z u m H e c k h i n a u s r i c h te n .
ANLASS ER
7
5
P EI LS TAB
SCHWARZ
1
10
9
L IC H T M A SC H IN E N RIE M E N
13
L IC H T M A SC H IN E (C)
WA SSERPU MPENRIEMEN
Alle Riemen MATTSCHWARZ und alle
Riemenscheiben/Lüfter
HELLBRAUN/BEIGE lackieren
ÖLWA N N E (C)
M OTOR BLOC K (2-teilig)
29
RECHTE V O RDERFEDER
4. VORDERACHSE
1
FERNSTEU ERU NGEN (C)
11
1
27
N A C H K Ü HLER
SCHA LTDO M
FA HRERHA U S KIPPMECHA NISMU S
8
2
4
(Oben auf den achsen platzieren)
LENKZWISC HENHEBEL
(In Loch in Unterseite des Lenkarms und
in Loch an der Oberseite der Vorderachse.)
6
9
8
MATTSCHWARZ
3
SCHA LTKU LISSE
LENKGEHÄ U SE
(In Einbaustelle an der Feder)
F RE O N - PU M PE
7
LUF TBR EMSZYLINDER
(Hinten)
(C)
5
LENKAR M
30
BR AK E MOUNT
BR EMSENBEF ESTIGUNG
12
10
BR EMSTR ÄGER
(hinten links)
HI NTER E P LATTE
ÖL F I LTER
19
19
12
MATTSCHWARZ
G ETR I EBE
(2-teilig)
(links und rechts)
2 PANHAR DSTÄBE
SCHWARZ
KRA FTSTO FFFILTER
MOTOR R Ü C KANS I C H T
SCHA LTHEB EL (C)
10
28
A N SA U G RO H R
(Zu Kompressorturbine)
6. HINTERE
ANTRIEBSEINHEIT
16
9
Alle Motorteile, die nicht speziell gekennzeichnet sind HELLBRAU/BEIGE lackieren
UNTER ER K ÜHLER SCHLAUCH
(Zur Wasserpumpe)
BR EMSTR ÄGER
(vorne links)
13
31
KRA F T STO F F PU M PE
(C)
32
GRU NDRA HMEN
KRA F T STO FFPU MPENLEITU NG
(C)
SPU RSTA NGE
(In Löcher an der
Rückseite
der Vorderachse)
33
4
2 RE IF E N
2 V O RDERE STO SSDÄ MPFER
VORDERRÄDER
2 V O RD E RRÄ D E R ( C h r o m )
(Nicht verkleben)
1
4
14
2 A CHSB OLZENSICHER UNGEN
H I N W E I S : Ni c h t a n d i e s e r S te l l e v e r kl e b e n .
4 O PT IO N A L E
“BABY MOON”RA D KA PPE N ( C h r o m)
4 SETS OF WHEELS
15
Alle Teile, die nicht speziell gekennzeichnet
sind, ORANGE lackieren.
8 HINTERRADFLANSCHE
( C h rom )
8 REIFEN
4 HINTERRADINNENSEITEN
13
(Nur an dieser Stelle verkleben)
4 RADNABEN
4 HINTERE
B REMSTRO MMELN
4 N A B E N A B D E C KU N G E N ( C h r o m)
Paint hubs, brake drums and wheel inners chassis color.
2 A ZU SA MMENGEB A U TE V O RDERRÄ DER
16
2
MITTLER E ACHSE
(2-teilig)
6
15
BR EMSENBEF ESTIGUNG
BR AK E MOUNT
1
MITTLER ES ACHSGETR IEBE
(2-teilig)
7
2 FA HRERHA U S - KIPPZY LINDER (3 -teilig)
HINTERRÄDER
4 R A DF E L GE N (Chrom )
(Mit Radmuttern)
AIR BR AK E
CYLINDER
(Front)
(C)
LUF TBR EMSZYLINDER
(Hinten) (C)
V OR DER ACHSE
H INW E I S : Entfernen Sie d ie
V e rstärk u n gsripp en aus d e r
Re i fen mi tte, so fern vorhande n .
11
5
3
2. RÄDER
3
HINTER ACHSE
(2-teilig)
2
Ä U SSE RE Ö L L E IT U N G (C)
2 V O RD E RRA D F L A N SC H E
( C h r o m)
LÄNGSANTR IEBSWELLE
BR EMSTR ÄGER
(hinten rechts)
16
BR EMSTR ÄGER
(vorne rechts)
2 A CHSB O LZEN
Seien Sie vorsichtig mit dem Kleber, die Räder sollten
sich drehen können. NICHT LACKIEREN
17
14
AIR BR AK E CYLINDER (C)
(Front)
2 METALLACHSEN
A C HSB O LZENSICHERU NGSKAP P EN
(Nicht verkleben)
Alle nicht verchromten Teile ORANGE lackieren.
18
4 ZUSAMMENGEBAUTE HINTER R ÄDER
7. FAHRGESTELLZUBEHÖRTEILE
2 RÜCKLICHTE R (Rot)
(2 äußere Löcher)
1
27
2
5 t h W H E E L (C)
(Nicht verkleben)
3
FA H RW E RK (C)
(Verkleben ist optional)
9
10. INNENFENSTER IN FAHRERHAUS
V INY L- SCHLA U C H (Ein Ende des
Vinyl-Schlauchs am
Anschlussbolzen der
Schlauchklemme befestigen
und das andere Ende um die
Schlauchklemme wickeln )
ORANGE
GLEITPLATTE
RÜCKFA H R S C H EI NW ER FER
(Farblos)
4
SONNENBLENDE
ORANGE
SC HLA U C HKLEMME (C)
O PTIO NA LE
SCHLA U C HKLEMMENB EFESTIGU NG (C)
7
1
12
Lackieren Sie die Innenseite des Fahrerhauses
vom Dachhimmel bis zur oberen Kante
der Fenster CREMEFARBIG.
1
7
Wi n dsc h u tzsc h ei be wi rd i n
di esem Bau satz n i c h t verwen det.
8
5
(2-teilig)
H INWE IS:
1
MATTSCHWARZ
Lackieren Sie den Fenstergummi
um die Fenster herum MATTSCHWARZ.
SCHLA U C HKLEMMENB EFESTIGU NG (C)
ORANGE
R Ü C K LI C H TBEFES TI G U NG
6
ORANGE
ROT
(Emblem-Hintergrund)
FAHR ER HAUS
2 SCHMUTZFÄNG ER
(links und rechts)
TÜR GLAS
(Farblos)
(In Öffnung)
12
K ÜHLER GR ILL (C)
6
2 UNTER E
AHR ER HAUSBLECHE
(links und rechts)
27
10
In n en sei te des Fah rerh au ses au s ei n .
7
2 DRU CKLU FTB EHÄ LTER (C) (2-teilig)
26
2 H IN T E RRA D - " SC H U T Z B L E C H E " (C)
(links und rechts)
B ATTERIEGEHÄ U SEA B DEC KU NG
U ND -TRITT
(Nicht verkleben)
Schmutzfänger MATTSCHWARZ mit
WEISSER Schrift oder WEISS mit
ROTER Schrift lackieren.
25
2 K R AFTS TOFFEI NFÜ LLER (C)
(Werdden an Oberseite der Kraftstofftanks angebracht)
2 LINSEN
(Bernsteinfarben)
18
24
2 K R AFTS TOFFTANK S ( C ) ( 2- t e i l i g )
( “A” and “B”)
B ATTERIEN
4 KRA F T STO F F TA N KB E F E S TIGU NGEN
(2 an jeder Seite)
17
17
10
1
ORANGE
LUFTFILTERHALTERUNG
LU FTANS AU G ANS C H LU S S ( C )
ORANGE
11
LU F T SA U G RO H R
(2-teilig)
LU FTFILTER
(2 - teilig)
V O RDERER
SCHMU TZFÄ NGER
B ATTERIEGEHÄ U SE
14
A B SCHIRMU NG
9. INNEN
1
22
AN EINBAUSTELLE “A”
4
12
7
MATTSCHWARZ
E IN B A U ST E L L E “A”
(In Löcher)
16
A N SA U GKRÜ MMER (C)
2
10
5 LINSEN
(Bernsteinfarben)
LENKRA D
U HR (C)
16
2 SCHLAFABTEILGR IF F E
(C)
2 BLINK ER
(Bernsteinfarben)
CREMEFARBEN
20
17
11
B EIFA HRERSITZ
2 VOR DER E HANDGR IF F E (C)
8
5
2 TÜR GR IF F E (C)
HALBGLANZSCHWARZ
A N SA U GLEITU NG
15
14
SITZB A SIS
(In Boden an rechter Seite)
LENKRA DSÄ U LE
GA SPEDA L (C)
3
Q U ERSTREB E
4
B REMSPEDA L (C)
8
HALBGLANZSCHWARZ
OBER E STR EBE
MATTSCHWARZ
SCHWARZ MIT SILBERNEN HEBELN
2
FAHR ER SITZ
9
21
HEIZELEMENT
(In Spritzwand)
7
11
2 SCHEINWER F ER EINFASSUNGEN (C)
4 SCHEINWER F ER LINSEN
(Farblos) (2-teilig)
2 LINSEN
(Bernsteinfarben)
12
HALBGLANZSCHWARZ
LU FTZY LINDER
A U SGLEIC HSPA NEEL
5
1
5
10
19
18
SILBER
TR ITTP LATTE (C)
TR ITTHALTER UNG
ZUSAMMENGEBAUTES FAHR ER HAUS
2 SCHWENKAR ME
(links und rechts)
KU PPLU NG (C)
(In Aufnahme in Spritzwand)
UNTERE
AUSPUFFSTÜTZE
6
2 SEITENSTR AHLER
(Bernsteinfarben)
13
ORANGE
14
2 "K ENWOR TH"-AUF SCHR IF TSCHILDER (C)
15
Raum zwischen den Buchstaben
ORANGE lackieren.
FA HRERSITZBASIS
(In Boden an linken Seite)
20
ORANGE
ORANGE
2 AU S P U FFS TR EBEN
2 MOTOR HAUBENSCHAR NIER E
(In Löcher an der Rückseite des Kühlergrills und in Löcher in den Vorderfedern)
(An den Federn nicht verkleben)
ORANGE
INNEN
2 EXH AU S T S TAC K S U P P OR TS
2 WÄRMES C H I LD ER U ND D ÄM P FER (C) (2-teilig)
(1 an jeder Seite, in Löcher)
17
4
HALBGLANZSCHWARZ
OBER E AU S P U FF- S TÜ TZ E
6
2 SCHEINWER F ER (C)
INNEN
MATTSCHWARZ
7
2 SCHEINWER F ER LINSEN
(Farblos)
SCHA LTTA FEL
A RMATU RENB RETT
9
12
13
2 SP IEGEL (C)
CREMEFARBEN
1
OBER ER GR IF F (C)
19
16
BETT
2 LUF TSTUTZEN (C)
(Kurzer links und langer rechts)
3
9
6
Die Vorderseite des Schalt- und
Armaturenbretts in WALNUSS/HOLZMASERUNG
lackieren.
18
Z U SA M M E N G E B A U T E R
A U SPU F F
20
5 SCHEINWER F ER (C)
(3 befestigt zwischen den Hupen
HANDGR IF F (C)
und 2 an den beiden Seiten)
(Nur an der rechten Seite)
LÜ FTER (C)
13
ORANGE
Lackieren Sie alle Teile im
Schlafabteil MATTSCHWARZ
11. SCHLUSSMONTAGE
HALBGLANZSCHWARZ
INNENRA U M- STÜ TZE
MATTSCHWARZ
2 A USPUFFS TU TZ EN ( C )
4
ZUSAMMENGEBAUTER INNENR AUM
SCHU TZ
(Optional)
1
MATTSCHWARZ
ORANGE
8
5
2 SCHEINWER F ER LINSEN
(Farblos)
MATTSCHWARZ
16
2
3
LU F TA N SA U G U N G
ORANGE
8
VOR HANG
(Optional)
SCHLAFABTEILWÄNDE
(3 teilig)
FAHR ER HAUSVOR HANG
ORANGE ODER SILBER
LU B ER- FINER (C)
(2-teilig)
A U F SAT Z ( C )
17
2
9
8. ABGASSYSTEME
2 OPTIONA LE
AUSPUFFSTUTZEN ( C )
3
5
10
4 KRA F T STO F F TA N KV E RSC H LU SSKA PPE N (C)
(2 an jeder Seite)
“G ETEILTES ” AU S P U FFR OH R
( 2-teilig)
2 ABLAGEN
(links und rechts)
ORANGE
2 TANK TR I TTBÖD E N ( C )
(Einen für jeden Kraftstofftank)
14
11
V O RDERER STO SSSTA NGE (C)
19
ÖF F NETER
VOR HANG
2 NEBELSCHEINWER F ER (C)
15
20
22
ORANGE OR SILVER
2 SEITENF ENSTER
(Farblos)
(links und rechts)
WINDSCHUTZSCHEIBE (Farblos)
13
MATTSCHWARZ
21
15
11
ORANGE
KOTF LÜGEL
(links und rechts)
12
KRA F T STO F F TANKHA LTERU NG (C)
(In Löcher)
23
8
SCHWARZ
1
MATTSCHWARZ ODER MATT-DUNKELGRAU
H INWE IS: Setzen Si e alle Glassc h ei ben von der
ASSEMBLED
CHASSIS
22
ZU SATZLU FTB EHÄ LTER (C)
(In Aufnahme am Boden des Innenraums)
Round 2, LLC
4073 Meghan Beeler Court
South Bend, IN 46628
International Hobbycraft (UK) Ltd.
21 St. Thomas Street
Bristol BS1 6JS England
KENWORTH und KW & DESIGN SIND SCHUTMARKEN UNTER LIZENZ VON PACCAR INC, BELLEVUE, WASHINGTON, U.S.A. Goodyear (und Flügelschuh-Logo) ist eine Schutzmarke der The Goodyear Tire & Rubber Company, Akron, Ohio
USA, die unter Lizenz von Round 2, LLC verwendet wird. AMT & Logo ist eine eingetragene Schutzmarke. Round 2 und Design ist eine Handelsmarke von Round 2, LLC. ©2011 Round 2, LLC, South Bend, IN 46628, USA. Produkt und
Verpackung entworfen in den Vereinigten Staaten. Hergestellt in China. Alle Rechte vorbehalten.
3. BASE DEL TELAIO
1
C ILINDRO B LO CCO
IDRA U LICO CA B INA
5. DAL MOTORE AL TELAIO
13
1
16
12
Assemblare tutti i pezzi di questa sezione e verniciarli
insieme di ARANCIONE.
8
SU PP OR TO
SU PER IOR E CABINA
COLLEGAMENTO CAMBIO
MANICOTTO DI SCAR ICO DEL R ADIATOR E (C)
(al foro nello scarico d'acqua)
6
NERO OPACO
8
NERO
A687-200
1
SU PPO RTO
CA B INA
11
C EMENTA RE TU TTE LE TRAV ERSE A L B INA RIO SINISTRO DEL TELA IO.
MOLLA ANTER IOR E SINISTR A
7
B INA RIO DEL TELA IO (sinistro)
Verniciare d'ARGENTO il lato anteriore,
superiore, i lati e il distanziatore del
radiatore. Verniciare di NERO OPACO
e alette del radiatore.
LEGGERE LE PRESENTI ISTRUZIONI PRIMA D’INIZIARE
Cementare tutti i pezzi, salvo altrimenti indicato.
S t ud i a r e a t te nt a me nt e l e pr e se nti istruzioni prima d’iniziare l’assemblagg i o. S e g u i r e
le i s t r uz i on i pe r l 'a sse mbl ag g io e assic urarsi c he i pezzi si inc astrino c o r r e t t am e n t e
s e n z a c e me nt ar l i. I n que st o mo do si prenderà c onfidenza c on la posizion e de i pe zzi .
P e r ot t e n e r e e cce l l e nt i r isul t ati, i v ari gruppi e c omponenti dov rebbe r o e s s e r e
v e r n i c i a t i p r ima di at t a cca r e g l i ev entuali pezzi “ CRO MA T I” . Per esempio: Qu an do s i
a t t a c c a n o acce sso r i d e l l a ca r r o zzeria non c romati, c onv iene fissarli c on i l ce m e n t o
n e l l a l or o p o sizio ne , quind i ve r n ic iare la c arrozzeria tutta insieme.
I k i t AM T® so no st amp a t i co n il miglior stirene ad alto impatto. Utilizz ar e e s cl u s i -
1. MOTORE
1
33
vam e n t e ce m e n t o e ve r n i ce pe r l o s t i r e n e . Pr i m a di u n i r e i p e z z i , e l i m i n a r e l e
s bavat u r e dal l a pl as t i ca. Qu an do s i at t accan o pe zzi cr om at i , r i m u o v e r e l a p l a c c a tu r a
n e l pu n t o i n cu i s i dovr an n o u n i r e i pe zzi . Ut i l i zzar e u n a qu a n ti tà s u f f i c i e n te d i
ce m e n t o pe r u n i r e i pe zzi e f ar e at t e n zi on e a n on s por car e di ce m e n to l e s u p e r f i c i
esterne.
S e g u e n do qu e s t e i s t r u zi on i , l ’ as s e m bl ag g i o de l m ode l l i n o n on do v r e b b e p r e s e n ta r e
al cu n a di f f i col t à. S E GUI R E I N UM E R I , pe r ch é i pe zzi s on o n u m e r a ti i n o r d i n e d i
as s e m bl ag g i o. (C) I N DI CA L E PAR T I CR OM AT E .
19
18
M AN I COT TO DELL'ACQUA (C)
RA D I ATOR E D ELL' OLI O
(inferiore)
20
5
TRAV ERSA n . 5 (2 pezzi)
(superiore “A”) (inferiore “B”)
3
TA PPO D E L B O C C H E T TO N E D I RIF O RN IM E NTO O LIO (C)
S FI ATATO IO ( C )
8
B O CCA DI SCARICO (C)
M ANICOTTO D I SCARIC O
2
4
TRAV ERSA n . 3 (2 pezzi)
(superiore “A”) (inferiore “B”)
3 C O PE RT U RE D E I B RA C C I O SC IL L A N T I (C)
TU B O INTERSECA NTE
15
C O PE RT U RA
A N T E RIO RE
DISTANZIATOR E
DEL R ADIATOR E
ARANCIO
TRAV ERSA n . 4 (2 pezzi)
(superiore “A”) (inferiore “B”)
21
24
1
4
SC A RIC O A C Q U A
16
5
TRAV ERSA
PO STERIO RE
F ILT RO (C) (2 pezzi)
17
22
MACCHINA ASSEMBLATA
16
9
2 SO SPENSIO NI
(destra e sinistra)
CASTELLO
MOTOR E ANTER IOR E
R ADIATOR E
(2 pezzi)
ALBER O DI TR ASMISSIONE P R INCIPALE
(al foro della scatola del
cambio del ponte centrale)
2
V ENTO LA (C)
23
15
NERO OPACO
14
11
C IN G H IA
D E L L A V E N TO L A
WATER PU MP (2 pezzi)
“A”
T UR B I NA
DE L
O MPRE S S O RE (C)
INSER IR E IL R ADIATOR E ASSEMBLATO
A RCHETTO INFERIO RE
14
6
8 STA FFE PER L'A SSE (4 su ciascuna sospensione)
6
NO T A : a n go l o v e r s o i l r e tr o .
MOTORINO
D'AVVIAME NTO
7
5
AS TI NA
NERO
1
10
9
C IN G H IA A LT E RN ATO RE
13
A LT E RN ATO RE (C)
C IN G H IA PO MPA DELL'A C Q U A
C OP PA D E L L ' O L IO (C)
MO LLA A NTERIO RE DESTRA
3. ASSE ANTERIORE
16
11
27
A F T E R CO O LER
CO LO NNA DELLA
TRA SMISSIO NE
MECCA NISMO
DI INC LINA ZIO NE
DELLA CA B INA
NERO OPACO
8
4
3
PO M PA F RE O N
19
GRIGLIA DEL C A MB IO
(da inserire sopra gli assi)
RINV IO DELLO STER Z
(al foro in fondo al braccio della scatola
ello sterzo e al foro nella parte
uperiore dell'asse anteriore.)
6
12
9
8
SC ATO LA DELLO STERZO
(alla posizione sulla molla)
NERO OPACO
TR AS M I S S I ONE
(2 pezzi)
(sinistra e destra)
19
NERO
FILTRI
DI CA RB U RA NTE
T U B O D ' IN G RE SSO
(alla turbina del compressore)
1
LEVA DEL C A MBIO (C)
2 BAR R E DEL BINAR IO
10
28
VISTA POSTERIORE D EL M OTOR E
2
6. TRASMISSIONE POSTERIORE
9
Verniciare le parti del motore non direttamente etichettate di MARRONE/BEIGE
29
1
CO MA NDI IN REMOTO (C)
Verniciare tutte le cinghie di NERO OPACO
e le pulegge/ventola di MARRONE/BEIGE
BLOC C O M OTOR E (2 pezzi)
7
3
10
12
TURBINA
DI SCARICO (C)
26
MANICOTTO INF ER IOR E
DEL R ADIATOR E
(alla pompa dell'acqua)
B INA RIO DEL TEL AIO DESTR O
V ERSO LE TRAV ERSE ASSEMBLATE
(To location “A”)
25
NERO
8
RA DIATO RE DELL'O LIO
(superiore) (2 pezzi)
7
CILINDR O F R ENO
AD AR IA
(posteriore)
(C)
5
BR ACCIO
DELLA SCATOLA
DELLO STER ZO
30
SOSTEGNO F R ENI
SOSTEGNO F R ENI
10
P IASTR A DI SUP P OR TO
(dietro a sinistra)
PIAS TR A P OS TER I OR E
P IASTR A DI SUP P OR TO
(davanti a sinistra)
12
13
F I LT RO D ELL'OLIO
PO M PA
D I C A RB U RA N T E (C)
31
32
B A SE DEL TELA IO
4
T UB O DELLA PO MPA
D I CA RB U RA NTE (C)
TIRA NTE DELLO STERZO
(a i fori su l ret ro
d el l 'a sse a n t eri ore)
33
2. RUOTE
3
2 PA RA U RTI A NTERIO RI
(non cementare)
1
RUOTE ANTERIORI
ASSE
ANTER IOR E
4
2 RU OT E A N T E RIO RI ( Ch rom a t i )
RUOTE POSTERIORI
4 E S TE RN I DE L LE RUOTE (Chrom at i)
( c on dadi ruo ta )
4 SETS OF WHEELS
8 PNEUMATICI
4 C O PRIM O Z Z O ( C h r o ma t i )
13
(Cementare soltanto in questo punto)
15
Verniciare d'ARANCIONE tutti i pezzi non
etichettati direttamente
4 INTERNI
RUOTE POSTERIORI
14
2 FERMI PER I P ER NI DELL'ASSE
NO T A : n o n c e m e n ta r e i n q u e s to p u n to .
4 MOZZI
8 FLANGE RUOTE POSTERIORI
(Chromati)
CILINDR O F R ENO
AD AR IA
(anteriore)
(C)
4 FRENI A
TA MB U RO
PO STERIO RI
Verniciare i mozzi, i freni a tamburo e gli interni delle ruote del colore del telaio.
2 RU OTE A NTERIO RI A SSEMB LATE
16
CILINDR O F R ENO
AD AR IA
(posteriore)(C)
2
P ONTE CENTR ALE
(2 pezzi)
6
15
SOSTEGNO F R ENI
SOSTEGNO F R ENI
1
SCATOLA DEL CAMBIO
P ONTE CENTR ALE
(2 pezzi)
7
2 CILINDRI INC LINA ZIO NE C A B INA (3 pezzi)
4 C O PE RT U RE
O PZ IO N A L I
“BABY MOON”
( C h r o ma t i )
11
5
2 PN E U M AT IC I
No te: Se presente, rim uov e r e il
b r ac c i o dal centro delle go m m e .
3
P ONTE P OSTER IOR E
(2 pezzi)
2
T U B O E ST E RN O D E L L ' O L IO (C)
2 F L A N G E A N T E RIO RI
R U OTA ( C h r o ma t i )
ALBER O DI TR ASMISSIONE
INTER ASSE
P IASTR A DI SUP P OR TO
(dietro a destra)
16
P IASTR A DI SUP P OR TO
(davanti a destra)
2 PERNI DELL'A SSE
(applicare il cemento con cautela;
le ruote devono girare. NON VERNICIARE
17
14
CILINDR O F R ENO AD AR IA (C)
(anteriore)
2 ASSI METALLICHE
C A PSU LE DEI FERMI PER I P ER NI DELL'ASSE
(non cementare)
Verniciare d'ARANCIONE tutte le parti non cromate.
18
4 R UOTE P OSTER IOR I ASSEMBLATE
7. ACCESSORI DEL TELAIO
1
2
5 t h W H E E L (C)
(non cementare)
3
C A RRE L LO (C)
(fissaggio opzionale)
9
27
2 LUCI POSTERIORI (Rosse)
(2 fori esterni)
10. VETRI INTERNO CABINA
MA NIC OTTO IN V INILE
(installare un'estremità del
manicotto in vinile al pignone
del sostegno e avvolgere l'altra
estremità intorno al manicotto)
ARANCIO
PIA STRA
DI SCO RRIMENTO
LUCE D I R ETR OM AR C I A
(trasparente)
4
7
6
VISOR E
ARANCIO
MA NICOTTO (C)
SO STEGNO O PZIO NA LE
MA NIC OTTO (C)
Verniciare i dettagli delle guarnizioni
intorno alle finestre di NERO OPACO.
SOSTEGNO
MANICOTTO (C)
S TAFFA LU C I P OS TER I OR I
1
Verniciare l'interno della cabina dal tettuccio
scendendo fino al bordo superiore delle
finestre di color AVORIO.
1
7
12
NO TA : il parabrezza (2 pezzi) non viene utilizzato
in questo modello.
8
5
1
NERO OPACO
ARANCIO
ARANCIO
ROSSO
(Emblem (sfondo del simbolo)
CABINA
GR IGLIA (C)
2 PARA SCHIZZI
(sinistro e destro)
VETR O DELLA P OR TIER A
(trasparente)
(all'apertura)
12
6
2 PANNELLI INF ER IOR I CABINA
(sinistro e destro)
27
10
NERO OPACO O GRIGIO SCURO OPACO
NO TA : i n stallare tu tti i vetri dall'i n tern o della c abi n a.
11
ARANCIO
26
2 SERB ATO I DELL'A RIA
(C) (2 pezzi)
2 PN E U M AT IC I PO ST E RIO RI “ F E N D E RS” (C)
(sinistro e destro)
CO PERC HIO SCATO LA
B ATTERIA E GRA DINO
(non cementare)
Verniciare i paraschizzi di NERO OPACO
con lettere BIANCHE oppure
di BIANCO con lettere ROSSE.
25
2 BOCCHETTONI D I R ABBOC C O C AR BU R ANTE (C)
(in alto a lato dei serbatoi di carburante)
7
8
18
2 SER BATOI D I C AR BU R ANTE ( C ) (2 pezzi)
( “A” and “B”)
B ATTERIE
17
10
C O PE RT U RA ( C )
1
ARANCIO
STA F FA D E L
F ILT RO D E L L ' A RIA
ARANCIO
11
2
3
9. INTERNI
SCATO LA B ATTERIA
14
SCU DO
1
22
4
20
5 LUCI (C)
(3 montate tra gli avvisatori
acustici e 2 per ogni lato)
7
LETTO
M A N IC OTTO
D ' IN G RESSO
D E L L ' A RIA (C)
16
O RO LO GIO (C)
IM PIA N TO D I SC A RIC O
A SSE M B L ATO
V O LA NTE
5 LENTI
(gialle)
17
16
2 MANIGLIONI
P OSTO LETTO (C)
2 F R ECCE
(gialle)
AVORIO
20
17
11
SEDILE PA SSEGGERO
2 MANIGLIE ANTER IOR I (C)
8
5
2 MANIGLIE SP OR TELLO (C)
SEMI-LUCIDO NERO
C O NDOTTO D'INGRESSO
D ELL'A RIA
15
14
19
3
BR ACCIO
SUP ER IOR E
7
11
SO STEGNO INC RO CIATO
4
PEDA LE DEL FRENO (C)
2 LUNOTTI DEI FAR I (C)
4 LENTI DEI FAR I
(trasparente) (2 ogni)
NERO OPACO
2 LENTI
(gialle)
12
C ILINDRO
DELL'A RIA
5
PA NNELLO
DEL B O C CHETTO NE
DI RIFO RNIMENTO
5
10
19
18
ARGENTO
GR ADINO
SUP P OR TO
DEL GR ADINO (C)
CABINA ASSEMBLATA
2 BR ACCI
CON P ER NO
(sinistro e destro)
PEDA LE DELLA FRIZIO NE (C)
(al locatore sul parafiamma)
S OS TEG NO
D I S C AR I C O
I NFER I OR E
6
2 R IF LETTOR I LATER ALI
(gialle)
13
SEMI-LUCIDO NERO
1
8
SEMI-LUCIDO NERO
B A SE DEL SEDILE
(al lato destro
del pavimento)
PEDA LE DELL'A CCELERATO RE (C)
2
SEDILE CONDUCENTE
9
NERO CON BRACCI D'ARGENTO
RISC A LDATO RE
(al parafiamma)
14
2 TAR GHE “K ENWOR TH” (C)
15
Verniciare d'ARANCIONE la parte tra le lettere.
B A SE DEL SEDILE CONDUCENTE
(al lato sinistro del pavimento)
20
ARANCIO
2 P ER NI DEL COFANO
(ai fori sul retro della griglia e al foro nelle molle anteriori)
(non cementare in corrispondenza delle molle)
ARANCIO
2 BR AC C I D I S C AR I C O
INTERNI
2 EXH AU S T S TAC K S U P P OR TS
2 SCUDI TER M I C I E S I LENZ I ATOR I (C) (2 pezzi)
(1 per lato, sui fori)
2 FAR ETTI (C)
2
10
ARANCIO
6
2 LENTI DEI FAR ETTI
(trasparente)
4
SEMI-LUCIDO NERO
NERO OPACO
7
12
INTER NI
V ENTO LA (C)
S OS TEG NO D I S C AR I C O
S U P ER I OR E
2 PRESE D I SCARIC O
17
OPZIONALI (C)
9
1
13
2 SP ECCHIETTI (C)
AVORIO
NERO OPACO
2 AVVISATOR I ACUSTICI (C)
(breve a sinistra e lungo a destra)
3
9
COLONNA DELLO STERZO
16
1
MANIGLIONE SUP ER IOR E (C)
18
PU N TO “A”
(ai fori)
ARANCIO
9
PA NNELLO DI CO NTRO LLO
A L PU N TO “A”
13
ARANCIO
11. INSIEME
FINALE
6
Verniciare il lato anteriore dei pannelli
di controllo e degli strumenti in
NOCE/LEGNO.
PARASPRUZZI
ANTERIORE
Q U A DRO DEGLI
STRU MENTI
8
Verniciare tutti i pezzi all'interno
del posto letto di NERO
SEMILUCIDO.
INTER NO ASSEMBLATO
MANIGLIA DI R ISALITA (C)
(solo sul lato destro)
21
2 PRESE D I
SCARICO ( C )
PROTEZIO NE
(opzionale)
SEMI-LUCIDO NERO
SU PPO RTO INTERNI
NERO OPACO
8
4
TENDA
ELLA
CABINA
NERO OPACO
C ONNE T TO RE IN G RE SSO A RIA
D ' I NG RE SSO A RIA
ARANCIO
(C)
TUBO
IN G RE SSO A RIA 12
(2 pezzi)
TUBO DI S C AR I C O “ S P LI T”
(2 pezzi)
5
10
NERO OPACO
16
FILTRO
ELL'A RIA
(2 pezzi)
ARANCIO
14
TENDA
(opzionale)
ARANCIONE O ARGENTO
LU B ER- FINER (C)
(2 pezzi)
17
ARANCIO OR SILVER
PAR ETI LETTO (3 pezzi)
2 LENTI DELLE LUCI DI P OSIZIONE
(trasparente)
4 TA PPI SU L L ' E ST RE M IT À D E L SE RB ATO IO D I C A RB U RA N T E (C)
(2 per lato)
15
2
ARANCIO
2 FOND I G R AD I NI S ER B ATO IO ( C )
(uno per ciascun serbatoio di carburante)
1
11
PA RA U RTI A NTERIO RE (C)
19
21
8. SISTEMI DI SCARICO
3
5
2 FAR I ANTINEBBIA (C)
15
4 SO ST E G N I SE RB ATO IO DI CA RB U RA NTE
(2 per lato)
AP R ITENDA
13
NERO OPACO
20
22
2 LENTI
(gialle)
12
NERO
24
2 P OR TABAGAGLI
(sinistro e destro)
PAR ABR EZZA (trasparente)
B RA C C IO DEL SERB ATO IO
D I C A RB U RA NTE (C)
(ai fori)
23
2 F INESTR INI LATER ALI
(trasparente)
(sinistro e destro)
PAR AUR TI
(sinistro e destro)
TELAIO ASSEMBLATO
22
SERB ATO IO DELL'A RIA A U SILIA RIO (C)
(sul fondo dell'interno)
Round 2, LLC
4073 Meghan Beeler Court
South Bend, IN 46628
International Hobbycraft (UK) Ltd.
21 St. Thomas Street
Bristol BS1 6JS England
DESIGN E MARCHIO KENWORTH E KW CONCESSI IN LICENZA DA PACCAR INC, BELLEVUE, WASHINGTON, U.S.A. Goodyear (e il marchio di wing foot) è un marchio commerciale di The Goodyear Tire & Rubber Company, Akron, Ohio USA
concesso in licenza da Round 2, LLC. AMT e il suo design sono marchi. Round 2 e il suo design sono marchi commerciali di Round 2, LLC. ©2011 Round 2, LLC, South Bend, IN 46628 USA. Prodotto e confezione progettati negli Stati
Uniti. Prodotto in Cina. Tutti i diritti riservati.
3. CHASSI BÁSICO
1
CILINDRO DE B LO Q U EIO
DA C A B INE HIDRÁ U LICA
5. MOTOR E CHASSI
13
1
16
12
8
MO NTAGEM DA CABINE
SU P ER IOR
AR TICULAÇÃO DO CÂMBIO
Monte todas as peças desta seção e, então, pinte de LARANJA,
como uma unidade.
A687-200
1
MANGUEIR A DE SAÍDA DO R ADIADOR (C)
(Para encaixe na saída de água)
6
PRETO SEM BRILHO
8
PRETO
MO NTA GEM
DA C A B INE
11
C O LE TO DA S A S B A RRA S TRA NSV ERSA IS NA LO NGA RINA ESQ U ERDA
MOLA DIANTEIR A ESQUER DA
7
LO NGA RINA (Esquerda)
Pinte o envoltório, os lados e as partes
superiores e inferiores do radiador
de PRATA. Pinte os lemes no radiador
de PRETO SEM BRILHO.
LEIA ANTES DE INICIAR
Cole todas as peças, a menos que seja indicado o contrário.
Leia estas instruções cuidadosamente antes de iniciar a montagem. Siga as
instruções de montagem e "teste o encaixe" entre as peças antes da colagem.
Isto irá familiarizá-lo com a localização das peças.
Para obter melhores resultados, os diversos subconjuntos e componentes
deverão ser pintados antes que quaisquer peças “CROMADAS” sejam anexadas. Por exemplo: Ao fixar acessórios "não cromados" da carroceria, é
melhor colá-los no lugar e pintar o corpo como um conjunto.
Os kits da AMT® são moldados com o melhor plástico estireno de alto
1. MOTOR
1
33
impacto. Utilize apenas tintas e cimento feitos de estireno. Retire o excesso
de plástico das peças antes de uni-las. Ao fixar peças "cromadas", lixe o
revestimento onde as peças devem ser unidas. Utilize apenas a quantidade
de cimento suficiente para unir as peças e tenha cuidado para não sujar as
superfícies expostas com cimento.
Se seguir as instruções desta folha, você não deverá ter problemas para
montar seu kit. Basta SEGUIR OS NÚMEROS, uma vez que as peças estão
numeradas na ordem de montagem. (C) INDICA PEÇAS "CROMADAS".
19
18
CO L E TO R D E Á G UA (C)
REFR I G ER AD OR D O ÓLEO
(Inferior)
20
8
3 TA M PA S D O B A L A N C IM (C)
15
TA M PA D IA N T E IRA
15
ENVOLTÓR IO
DO R ADIADOR
LARANJA
2
4
B A RRA S TRA NSV ERSA IS Nº 3
(2 unidades)
(Superior “A”) (Inferior “B”)
TU B O TRA NSV ERSA L
SAÍ DA DE ESCA PE (C)
3
B A RRA S TRA NSV ERSA IS Nº 4 (2 unidades)
(Superior “A”) (Inferior “B”)
TA M PA D O B O C A L D E E N C H IM E N TO D E Ó L EO (C)
16
1
B A RRA S TRA NSV ERSA IS Nº 5 (2 unidades)
(Superior “A”) (Inferior “B”)
21
24
5
B A RRA TRA NSV ERSA L
TRA SEIRA
SA ÍDA D E Á G U A
RESPIRADOURO
(C)
5
4
F ILT RO (C) (2 unidades)
17
22
MOTOR MONTADO
16
9
2 SU SPENSÕ ES
(Direita e esquerda)
MONTAGEM
DO MOTOR
DIANTEIR O
R ADIADOR
(2 unidades)
EIXO DE TR ANSMISSÃO P R INCIPAL
(Para encaixe na caixa
de câmbio do eixo central)
2
COLETOR DE ESCA PE
23
V ENTILA DO R (C)
PRETO SEM BRILHO
14
11
C O RRE IA
D O V E N T IL A D O R
WATER PU MP
(2 unidades)
“A”
T UR B I NA
D O CO M PRESSOR
(C)
PRETO
6
ENCAIXE DO R ADIADOR
MONTADO
SINETA INFERIO R
14
6
8 SU PO RTES DO EIXO (4 em cada suspensão)
O BS E RV A Ç Ã O : Â n gu l o p a r a a tr a s e i r a .
M OTOR
D E PA RTIDA
9
7
5
VAR ETA
D E NÍ V EL
1
10
A LT E RN A D O R (C)
C O RRE IA D O A LT E RN A D O R
C ÁR T E R D O Ó L E O (C)
13
C O RRE IA DA B O MB A DE Á GU A
MO LA DIA NTEIRA DIREITA
4. EIXO DIANTEIRO
1
11
28
29
27
VISTA TRAS EI R A D O M OTOR
A RRE F ECEDO R
D E A DMISSÃ O
TO RRE DE CÂ MB IO
MECA NISMO
DE INC LINA Ç Ã O DA CA B INE
2
4
B RA Ç O AUXILIAR
(Para encaixe na parte
inferior da alavanca de direção e
na parte superior do eixo dianteiro)
6
12
9
8
PRETO SEM BRILHO
3
(Encaixe no topo dos eixos)
CA IXA DA DIREÇÃ O
(Para encaixe na mola)
B O M B A F RE O N
19
PO RTA DE CÂ MB IO
8
PRETO SEM BRILHO
TR ANS M I S S ÃO
(2 unidades)
(esquerda e direita)
2 BAR R AS DE DIR EÇÃO
19
PRETO
FILTRO S
DE CO MB U STÍV EL
C A N O D E A D M ISSÃ O
(Para a turbina do compressor)
A LAVA NCA DE DESLOCAMENTO (C)
10
9
Pinte quaisquer partes do motor não diretamente
rotuladas de BRONZE/BEGE.
6. SISTEMA DE
DIREÇÃO TRASEIRO
1
16
C O NTRO LES REMOTO S (C)
Pinte todas as correias de PRETO SEM BRILHO e os
ventiladores/polias de BRONZE/BEGE.
BLOC O D O M OTOR
(2 unidades)
7
3
10
12
TURBINA
DE ESCAPE (C)
26
MANGUEIR A INF ER IOR
DO R ADIADOR
(Para bomba de água)
LO NGA RINA DIREITA PAR A BAR R AS
TRA NSV ERSA IS MONTADAS
(Para localização “A”)
25
PRETO
8
RE F R IGERA DO R DO Ó LEO
(Superior)
(2 unidades)
7
CILINDR O
DO F R EIO A AR
(Traseiro)
(C)
5
BR AÇO DE DIR EÇÃO
30
MONTAGEM
DO F R EIO
MONTAGEM
DO F R EIO
10
P LACA TR ASEIR A
(Traseira esquerda)
PL AC A TR AS EI R A
P LACA TR ASEIR A
(Dianteira esquerda)
12
13
OI L FILTER
31
32
BOMBA
D E C O M B U ST ÍV E L (C)
ESTRU TU RA B Á SICA
L I NHA DA B O MB A
D E CO MB U STÍV EL (C)
TIRA NTE DE U NIÃ O
(Para orifícios
na parte de trás
do eixo dianteiro)
33
4
2. RODAS
3
RODAS DIANTEIRAS
4 E XT E R I O RE S DA S RODA S (Crom ad os)
( C om porc a s de ro da )
2 A MO RTECEDO RES
DIA NTEIRO S
(Não cole)
1
EIXO DIANTEIR O
2 RO DA S D IA N T E IRA S (Crom a d os)
RODAS TRASEIRAS
4
8 PNEUS
14
2 RETENTOR ES DO P INO DO EIXO
O BS E RV A Ç Ã O : Nã o c o l e n e s te l o c a l .
4 SETS OF WHEELS
4 INTERIORES DAS
RODAS TRASEIRAS
4 TA M PA S D O C U B O D E RO DA ( C r o ma d o s )
13
(Cole somente neste local)
4 CUBOS
DE RODA
15
Paint all parts not directly labeled LARANJA.
8 FLANGES DAS RODAS TRASEIRAS
( C rom a d os)
CILINDR O
DO F R EIO A AR
(Dianteira)
(C)
4 TA MB O RES
DE FREIO
TRA SEIRO S
Pinte os cubos das rodas, tambores de freio e os interiores das rodas da cor do chassi.
2 RO DA S DIA NTEIRA S MO NTA DA S
16
CILINDR O
DO F R EIO A AR
(Traseiro)(C)
MONTAGEM
DO F R EIO
2
EIXO CENTR AL
(2 unidades)
6
15
MONTAGEM DO F R EIO
1
CAIXA DE CÂMBIO
DO EIXO CENTR AL
(2 unidades)
7
2 C ILINDRO S DE INCLINA Ç Ã O DA CA B INE
(3 unidades)
4 TA M PA S
O PC IO N A IS E ST ILO
“BABY MOON”
( C r o ma d o s )
11
5
2 PN E U S
OBSE RV AÇÃ O : R emo va as “ t e ias ” c e n t r ais do s pn e us,
c a s o este ja m presentes.
3
EIXO TR ASEIR O
(2 unidades)
2
L IN H A D E Ó L E O E X T E RN A (C)
2 FL A N G E S DA S RO DA S
D I AN T E IRA S
( C roma d o s )
EIXO DE TR ANSMISSÃO
DO EIXO CENTR AL
P LACA TR ASEIR A
(Traseira direita)
16
P LACA TR ASEIR A
(Dianteira direita)
2 PINO S DO EIXO
(Tenha cuidado com a cola, pois as
rodas devem girar. NÃO PINTE.)
17
14
CILINDR O DO F R EIO A AR (C)
(Dianteira)
2 EIXOS METÁLICOS
TA MPA S DO S RETENTO RES DO P INO DO EIXO
(Não cole)
Pinte de LARANJA todas as partes não cromadas.
18
4 R ODAS TR ASEIR AS MONTADAS
7. ACESSÓRIOS DO CHASSI
1
2
5 t h W H E E L (C)
(Não cole)
3
MA NGU EIRA DE V INIL
(Instale uma extremidade
da mangueira de vinil no pino
da montagem tenna e enrole
a outra extremidade em torno
da hose-tenna)
27
2 L AN T E RNAS TRASEIRAS (Vermelhas)
(ORANGE2 orifícios externos)
5
LARANJA
PLA C A DESLIZA NTE
LU Z D E R É
(TRANSPARENTE)
12
VISOR
LARANJA
8
MA NGU EIRA HO SE-TENNA (C)
Pinte o interior da cabine do teto até a
margem superior das janeles de CREME.
FLAT PRETO
Pinte os detalhes das faixas de vedação em
torno das janelas de PRETO SEM BRILHO.
MO NTA GEM
HO SE-TENNA
(C)
LARANJA
1
1
MO NTA GEM HO SE-TENNA O PCIO NA L (C)
7
7
6
OBSE RV AÇ ÃO: ( 2 u n i dades) para- bri sa n ão u sado n este k i t.
1
4
SUPORTE DAS LANTER NAS TR AS EI R AS
10. INTERIOR DAS JANELAS E CABINE
9
C A RRO C E RIA (C)
(A colagem é opcional)
LARANJA
Vermelhas
(Fundo do emblema)
CABINE
GR ADE (C)
2 P R OT E TO RE S DE RESPINGOS
(Esquerda e direita)
VIDR O DA P OR TA
(TRANSPARENTE)
(Para abertura)
12
6
2 PAINÉIS INF ER IOR ES DA CABINE
(Esquerda e direita)
27
10
PRETO SEM BRILHO OU
CINZA ESCURO SEM BRILHO
OBSE RV AÇ ÃO: In stalar todos os vi dros a parti r de den tro da c abi n e.
11
LARANJA
7
2 TA NQ U ES DE A R (C) (2 unidades)
26
2 PA RA - L A M A S D O S PN E U S T RA SE IRO S (C)
(Esquerda e direita)
DEGRA U E CO B ERTU RA
DA C A IXA DA B ATERIA
(Não cole)
Pinte os protetores de respingos de
PRETO SEM BRILHO com letras em
BRANCO ou de BRANCO com letras
em VERMELHO.
25
2 BOCAIS D E ENC H I M ENTO D E C OM BU S TÍ V EL (C)
(Encaixe no lado superior dos tanques de combustível)
24
2 TANQUES D E C OM BU S TÍ V EL ( C ) ( 2 uni d ad e s )
( “A” and “B”)
18
12
PRETO
19
20
8. SISTEMAS DE ESCAPE
10
17
17
4 TA M PA S DA S E X T RE M IDA D E S
D O TA N Q U E D E C O M B U ST ÍV E L (C)
(2 para cada lado)
2 PAR TES I NFER I OR ES D O D EG R A U D O TA N Q U E ( C )
(Uma para cada tanque de combustível)
C O B E RT U RA ( C )
1
C A IXA DE B ATERIA
14
ESC U DO
9. INTERIOR
1
22
PARA LOCALIZAÇÃO “A”
4
12
SU PO RTE INTERIO R
2 BUZINAS DE AR (C)
5 LUZES (C)
(3 montadas entre as (Esquerda curta e direita longa)
buzinas e 2 de cada lado)
7
BASE
16
C O L E TO R DA ENTRA DA
D E A R (C)
5 LENTES
(Âmbar)
PRETO SEM BRILHO
18
V O LA NTE
RELÓ GIO (C)
E SC A PA M E N TO
M O N TA D O
2 ALAVANCAS
DA UNIDADE
DE DOR MITÓR IO (C)
2 SINAIS DE SETA
(Âmbar)
CREME
20
17
16
4
PRETO SEM BRILHO
11
8
2 ALAVANCAS DIANTEIR AS (C)
A SSENTO DO PA SSA GEIRO
5
2 ALAVANCAS DA P OR TA (C)
PRETO SEMIBRILHANTE
DU TO DA ENTRA DA
DE A R
15
14
19
3
BR AÇADEIR A SUP ER IOR
11
FLAT PRETO
B RA ÇA DEIRA
RA NSV ERSA L
4
PEDA L DO FREIO (C)
7
2 PAINÉIS DOS
AR ÓIS DIANTEIR OS (C)
4 LENTES DOS
AR ÓIS DIANTEIR OS
(TRANSPARENTE) (2 each)
2 LENTES
(Âmbar)
12
PRETO SEMIBRILHANTE
C ILINDRO DE A R
5
PA INEL
DE ENC HIMENTO
S U P OR TE
D E ES C AP E
I NFER I OR
10
5
19
18
PRATA
P LACA DO
DEGR AU (C)
BR AÇADEIR A
DO DEGR AU
CABINE MONTADA
2 BR AÇOS
DO P IVÔ
(Esquerda
e direita)
PEDA L DA EMB REA GEM (C)
(Para encaixe no corta-fogo)
6
2 R EF LETOR ES
LATER AIS
(Âmbar)
13
LARANJA
1
8
PRETO SEMIBRILHANTE
B A SE DO A SSENTO
(Para o lado direito
do assoalho)
PEDA L DO A C ELERA DO R (C)
2
ASSENTO DO MOTOR ISTA
9
PRETO COM ALAVANCAS EM PRATA
A Q U ECEDO R
(Para corta-fogo)
14
2 P LACAS DE IDENTIF ICAÇÃO “K ENWOR TH”
15
(C)
Pinte a área entre as letras de LARANJA.
B A SE DO A SSENTO DO MOTOR ISTA
Para o lado esquerda
do assoalho)
20
LARANJA
2 BR AÇ AD EI R AS D E E SC A PE
2 DOBR ADIÇAS DO CAP Ô
(Para encaixe na parte de trás da grade e nas molas dianteiras)
(Não colar nas molas)
LARANJA
INTERIO R
2 EXH AU S T S TAC K S U P P OR TS
2 ESCUDOS D E C ALOR E S I LENC I OS OS (C) (2 unidades)
(uma para cada lado, para orifícios)
17
INTER IOR
LARANJA
6
2 R EF LETOR ES (C)
ALAVANCA SUP ER IOR (C)
PRETO SEM BRILHO
7
2 LENTES DOS R EF LETOR ES
(TRANSPARENTE)
2
10
CREME
12
13
2 ESP ELHOS (C)
PRETO SEM BRILHO
1
3
9
6
Pinte a parte da frente dos painéis de controle e de
instrumentos de cor MADEIRA/NOZ.
PA RA B A RRO
DIA NTEIRO
20
P UXADOR ES (C)
(Somente lado direito)
V ENTILA DO R (C)
LO C A L IZ A Ç Ã O “A”
(Para orifícios)
LARANJA
11. MONTAGENS
FINAIS
PRETO SEM BRILHO
C O LU NA DA DIREÇÃ O
9
Pinte todas as partes do interior da
unidade de dormitório de PRETO
SEMIBRILHANTE.
PA INEL DE C O NTRO LE
LARANJA
13
17
PROTEÇÃ O
(Opcional)
1
PA INEL DE
INSTRU MENTO S
16
4
COR TINA
DA CABINE
2 LENTES DE LUZ DE ESTR ADA
(TRANSPARENTE)
21
8
5
PAR EDE DA UNIDADE
DE DOR MITÓR IO
(3 unidades)
PRETO SEM BRILHO
E N T RA DA D E A R
CANO DE ES C AP E “ S P LI T”
( 2 unida d e s )
S U P OR TE
2 TUBOS DE ESCA P ES D E ES C AP E
OPCIONA IS (C)
S U P ER I OR
2 TUBOS
8 D E ESCA P ES ( C )
COR TINA
(Opcional)
10
PRETO SEM BRILHO
16
PU RIFICA DO R
DE A R
(2 u n ida des )
2
3
LARANJA
14
LU B ERFINER (C)
(2 unidades)
LARANJA
LARANJA
11
CANO
D E E N T RA DA D E A R
( 2 u n i da de s)
LARANJA OR SILVER
2
5
PAR TE INTER NA MONTADA
LARANJA OU PRATA
SU PO RT E D O
PU RIF IC A D O R D E A R
C ONEC TO R
DA ENT RA DA
D E AR ( C )
3
LARANJA
22
15
11
PA RA - C HO Q U E DIA NTEIRO (C)
COR TINA ABER TA
9
2 LUZES DE NEVOEIR O (C)
15
4 M O N TA G E N S D O TA N Q UE DE CO MB U STÍV EL
(2 para cada lado)
2 LENTES
(Âmbar)
13
B ATERIA S
21
1
2 ESTANTES
(Esquerda e direita)
PAR A-BR ISA (TRANSPARENTE)
PRETO SEM BRILHO
B RA Ç A DEIRA
D O TANQ U E
D E C O M B U STÍV EL (C)
(para orifícios)
23
8
2 JANELAS LATER AIS
(TRANSPARENTE)
(Esquerda e direita)
PAR A-LAMAS
(Esquerda e direita)
CHASSI MONTADO
22
TA NQ U E DE A R A U XILIA R (C)
(Para encaixe no fundo do interior)
Round 2, LLC
4073 Meghan Beeler Court
South Bend, IN 46628
International Hobbycraft (UK) Ltd.
21 St. Thomas Street
Bristol BS1 6JS England
KENWORTH E KW & DESIGN SÃO MARCAS REGISTRADAS LICENCIADAS PELA PACCAR INC, BELLEVUE, WASHINGTON, EUA. Goodyear (e o desenho do pé alado) é marca registrada da The Goodyear Tire & Rubber Company, Akron, Ohio
EUA, usada sob licença pela Round 2, LLC. AMT & seu design são marcas. Round 2 e seu design são marcas registradas da Round 2, LLC. ©2011 Round 2, LLC, South Bend, IN 46628 EUA. Produto e embalagem desenvolvidos nos
EUA. Fabricado na China. Todos os direitos reservados.