6(5,(
GHVDUUROORWHUULWRULDO
3URJUDPDGHFRRSHUDomR
HPFDSDFLWDomRSDUDR
GHVHQYROYLPHQWRUHJLRQDO
HORFDOXPHVWXGRGHFDVRGD
H[SHULrQFLDEUDVLOHLUD
'HQLVH0DULD5L]]RWWR=DQHOOD
/HQLUD0DULD)RQVHFD$OEXTXHUTXH
6X]DQD'LDV5DEHORGH2OLYHLUD
$OLFLD:LOOLQHU
,QVWLWXWR/DWLQRDPHULFDQR\GHO&DULEH
GH3ODQLILFDFLyQ(FRQyPLFD\6RFLDO,/3(6
6DQWLDJRQRYHPEURGH
(VWH GRFXPHQWR IRL HODERUDGR H VLVWHPDWL]DGR SRU 'HQLVH 0DULD 5L]]RWWR =DQHOOD ([WHQVLRQLVWD 5XUDO GD
(PSUHVD GH 3HVTXLVD $JURSHFXiULD H ([WHQVmR 5XUDO GH 6DQWD &DWDULQD (3$*5, /HQLUD 0DULD )RQVHFD
$OEXTXHUTXHIXQFLRQiULDGD'$7$1257(&RPSDQKLDGH3URFHVVDPHQWRGH'DGRVGR5LR*UDQGHGR1RUWH
6X]DQD 'LDV 5DEHOR GH 2OLYHLUD 'RXWRUDQGD HP *HRJUDILD SHOD 8QLYHUVLGDGH GH %UDVtOLD81% H $OLFLD
:LOOLQHUVHUYLGRUDGR,/3(6&(3$/
$JUDGHFHPRV D +HQULTXH 9LOOD GD &RVWD )HUUHLUD -RmR 0HQGHV GD 5RFKD 1HWR 8EDMDUD %HURFDQ /HLWH ,YDQ
6LOYDH&DUORV6DQGRYDOSRUVXDVFRQWULEXLo}HV
$RVH[PRQLWRUHVGR&XUVR,QWHUQDFLRQDOGH3ODQHMDPHQWR(VWUDWpJLFRGR'HVHQYROYLPHQWR5HJLRQDOH/RFDO
'HQLVH0DULD5L]]RWWR=DQHOOD,OWRQ1XQHV/HQLUD0DULD)RQVHFD$OEXTXHUTXH0iUFLD)DFFLQ5RVHODQL6LOYD
H6XVDQ&KDLDQD(JHYDUWKSRUVHXVFRPHQWiULRVHH[SHULrQFLDVYLYLGDVQDVPRQLWRULDV
$VRSLQL}HVDTXLH[SUHVVDVVmRGHLQWHLUDUHVSRQVDELOLGDGHGRVDXWRUHVQmRUHIOHWLQGRQHFHVVDULDPHQWHDSRVLomR
GR,/3(6&(3$/HGR0LQLVWpULRGD,QWHJUDomR1DFLRQDO(VWHGRFXPHQWRQmRIRLVXEPHWLGRjUHYLVmRHGLWRULDO
3XEOLFDomRGDV1Do}HV8QLGDV
,661
/&/
/&,3/
&RS\ULJKW‹1Do}HV8QLGDVQRYHPEURGH7RGRVRVGLUHLWRVUHVHUYDGRV
,PSUHVVRQDV1Do}HV8QLGDV6DQWLDJRGH&KLOH
$ DXWRUL]DomR SDUD UHSURGX]LU WRWDO RX SDUFLDOPHQWH HVWD REUD GHEH VHU VROLFLWDGD DR 6HFUHWiULR GD -XQWD GH 3XEOLFDo}HV
6HGH GDV 1Do}HV 8QLGDV 1RYD ,RUTXH 1< (VWDGRV 8QLGRV 2V (VWDGRV PHPEURV H DV VXDV LQVWLWXLo}HV
JRYHUQDPHQWDLVSRGHPUHSURGX]LUHVWDREUDVHPDXWRUL]DomRSUpYLD6yVHVROLFLWDTXHPHQFLRQHPDIRQWHHLQIRUPHPDV
1Do}HV8QLGDVGHWDOUHSURGXomR
&(3$/6HULH'HVDUUROOR7HUULWRULDO1ƒ
3URJUDPDGHFRRSHUDomRHPFDSDFLWDomRSDUDRGHVHQYROYLPHQWRUHJLRQDO
ËQGLFH
5HVXPR
,
$SUHVHQWDomR
,, 2%UDVLOHDVSROtWLFDVGHGHVHQYROYLPHQWRUHJLRQDO
$HVWUDWpJLDGHFDSDFLWDomRGHJHVWRUHVS~EOLFRVHSULYDGRV
,,, 2SURJUDPDEUDVLOHLURGHFDSDFLWDomRSDUDR
GHVHQYROYLPHQWRUHJLRQDO
$ 23URJUDPD1DFLRQDOGH&DSDFLWDomRHP
'HVHQYROYLPHQWR5HJLRQDO31&'5
,9 $FRQVWUXomRGDSDUFHULDSDUDDUHDOL]DomRGHFDSDFLWDomR
$ $$UWLFXODomR
% 2V3DUFHLURV
20LQLVWpULRGD,QWHJUDomR1DFLRQDO0,
2,QVWLWXWR/DWLQR$PHULFDQRRGR&DULEHGH
3ODQHMDPHQWR(FRQ{PLFRH6RFLDO,/3(6
,QVWLWXWR,QWHUDPHULFDQRGH&RRSHUDomRSDUD
H$JULFXOWXUD,,&$
*RYHUQRV(VWDGXDLVH0XQLFLSDLV
& 2V5HFXUVRV)LQDQFLHURV
9 2FXUVRLQWHUQDFLRQDOGHSODQHMDPHQWRHVWUDWpJLFRGR
GHVHQYROYLPHQWRUHJLRQDOHORFDO
$ (VWDGRVFRQWHPSODGRVFRPR&XUVR
9, $H[SHULrQFLDGHUHDOL]DFmRGRVFXUVRVGHSODQHMDPHQWR
HVWUDWpJLFRGRGHVHQYROYLPHQWRUHJLRQDOHORFDO
$ 2FDVRGR5LR*UDQGHGR6XO
&(3$/6HULH'HVDUUROOR7HUULWRULDO1ƒ
3URJUDPDGHFRRSHUDomRHPFDSDFLWDomRSDUDRGHVHQYROYLPHQWRUHJLRQDO
([SHULrQFLDGH'HVHQYROYLPHQWR5HJLRQDOQR(VWDGR$LQVWLWXomRGRV
&RQVHOKRV5HJLRQDLVGH'HVHQYROYLPHQWR&25('(V
$UHDOL]DomRGR&XUVRGH*HVWmR(VWUDWpJLFDGR'HVHQYROYLPHQWR5HJLRQDO
H/RFDOHP6DQWD0DULD56
'HVDILRV3yV&XUVRQR5LR*UDQGHGR6XO
% 2FDVRGH6DQWD&DWDULQDH3DUDQi
5HDOL]DomRGR&XUVR,QWHUQDFLRQDOGH*HVWmR(VWUDWpJLFDGR'HVHQYROYLPHQWR
5HJLRQDOH/RFDOQD7UtSOLFH)URQWHLUD
$ÈUHDGH(VWXGR
'HVGREUDPHQWRV3yV&XUVR
$FRQWLQXLGDGHGRSURFHVVR
9,, 3UREOHPDVHQIUHQWDGRVQDUHDOL]DomRGDVFDSDFLWDo}HV
9,,, /Lo}HVDSUHQGLGDV
%LEOLRJUDILD
$QH[RV
$QH[R3HVTXLVDFRPH[DOXQRVGRFXUVR
$QH[R(QWUHYLVWDFRPDWRUHVFKDYHV
$QH[R(PHQWDVGDVGLVFLSOLQDVGRQ~FOHRFRPXPGRFXUVR
$QH[R2SQLmRGRVH[PRQLWRUHVVREUHVXDSDUWLFLSDomRHH[SHULrQFLDVYLYLGDVQRVFXUVRVUHDOL]DGRV
6HULHGHVDUUROORWHUULWRULDOQ~PHURVSXEOLFDGRV
ËQGLFHGHPDSDV
0$3$
0$3$
0$3$
0$3$
0$3$
0$3$
0$3$
7,32/2*Ë$'$32/Ë7,&$1$&,21$/'('(6(192/9,0(1725(*,21$/
(67$'2648(5(&(%(5$0&85626(/$%2$5$'232568=$1$
',$65$%(/2'(2/,9(,5$
',675,%8,d­2*(2*5È),&$'26081,&Ë3,26'25,2*5$1'(
'268/%5$6,/
',675,%8,d­2*(2*5È),&$'26&25('('612(67$'2'25,2
*5$1'('268/%5$6,/
9,67$$e5($'$6&,'$'(675,*Ç0($67(55,7Ï5,2(678'$'2
0$3$'($%5$1*Ç1&,$'2)Ï58075$16)5217(,5,d2
È5($'($78$d­2'2)252'(,17(*5$d­2081,&,3$/
75$16)5217(,5,d$('2&216Ð5&,2,17(5081,&,3$/'$)5217(5$&,)
ËQGLFHGHJUiILFRV
*5È),&2
*5È),&2
*5È),&2$
*5È),&2$
*5È),&2$
25*$12*5$0$'20,167e5,2'$,17(*5$d­21$&,21$/
0(72'2/2*,$'2(;(5&Ë&,2'(3/$1(-$0(172
5(68/7$'2'$6$9$/,$d®(6$3/,&$'$6(0(',d®(6'2&8562
&2175,%8,d®(6'2&8562
,03$&726*(5$'263(/2&85621275$%$/+2
ËQGLFHGHWDEHODV
7$%(/$
*5$'(',6&,3/,1$5'2&8562
&(3$/6HULH'HVDUUROOR7HUULWRULDO1ƒ
3URJUDPDGHFRRSHUDomRHPFDSDFLWDomRSDUDRGHVHQYROYLPHQWRUHJLRQDO
5HVXPR
2,/3(6GHVSRQWDFRPRXPDHQWLGDGHUHJLRQDOGHH[FHOrQFLDQDJHUDomR
H GLIXVmR GH FRQKHFLPHQWR H SURSRVWDV VREUH R SDSHO GR (VWDGR QRV
SURFHVVRV GH GHVHQYROYLPHQWR H QR PHOKRUDPHQWR GD SODQLILFDomR H GD
JHVWmR S~EOLFD (VWDPRV HPSHQKDGRV QR ,QVWLWXWR FRP VXD SUySULD
LGHQWLGDGHHFRPRSDUWHGRHVIRUoRFRQMXQWRD&(3$/
(VWDSXEOLFDomRTXHKRMHDSUHVHQWDPRVpXPGRVWDQWRVH[HPSORV
GH VLVWHPDWL]DomR TXH UHDOL]DPRV VREUH DV DWLYLGDGHV TXH UHDOL]DPRV HP
QRVVRV SDtVHV &RP R %UDVLO SDUWLFXODUPHQWH HVWH HVWXGR GH FDVR
GHPRQVWUDTXHXPGRVPDLRUHVGHVDILRVGHQRVVD,QVWLWXLomRpFRRUGHQDU
Do}HV YHUWLFDLV H KRUL]RQWDLV HQWUH GLVWLQWRV JRYHUQRV H LQVWLWXLo}HV
S~EOLFDVHSULYDGDV
2 HVIRUoR GR %UDVLO QHVWH FDVR p GHVWDFDGR SDUD QRVVD 5HJLmR
GDGR TXH GHVGH XP 0LQLVWpULR 1DFLRQDO R 0LQLVWpULR GD ,QWHJUDomR
1DFLRQDO VH FRRUGHQD WRGDD SROtWLFDGHFDSDFLWDomRHP QtYHO UHJLRQDO H
ORFDO HP WHPDV UHODFLRQDGRV j JHVWmR HVWUDWpJLFD GH GHVHQYROYLPHQWR
ORFDO DGHPDLV R 0LQLVWpULR VH DUWLFXOD FRP DV LQVWLWXLo}HV GH QtYHO
HVWDGXDOHHVWDVFRPRVPXQLFtSLRVTXHVHFRQVLGHUDSULRULWiULRDSRLDU
3RU LVVR HVWD SXEOLFDomR SUHWHQGH VHU FRPSDUWLOKDGD FRP RXWURV
JRYHUQRV UHJLRQDLV H QDFLRQDLV SRLV FRQVLGHUD HVWH ³PRGHOR GH
FDSDFLWDomR´EUDVLOHLURFRPRXPUHIHUHQFLDOSDUDD5HJLmR
&(3$/6HULH'HVDUUROOR7HUULWRULDO1ƒ
3URJUDPDGHFRRSHUDomRHPFDSDFLWDomRSDUDRGHVHQYROYLPHQWRUHJLRQDO
, $SUHVHQWDomR
2 ,QVWLWXWR /DWLQR $PHULFDQR H GR &DULEH GH 3ODQHMDPHQWR (FRQ{PLFR H
6RFLDO,/3(6GD&RPLVVmR(FRQ{PLFDSDUD$PpULFD/DWLQDHR&DULEH
&(3$/IRLFRQFHELGRQRSULQFtSLRGRVDQRVFRPRREMHWLYRGHDSRLDURV
JRYHUQRV GD UHJLmR QR FDPSR GR SODQHMDPHQWR H GD JHVWmR S~EOLFD
PHGLDQWHDSUHVWDomRGHVHUYLoRVGHFDSDFLWDomRDVVHVVRULDHSHVTXLVDTXH
SHUPLWDPFRQWULEXLUFRPRVHVIRUoRVQDFLRQDLVHVXEQDFLRQDLVRULHQWDGRVD
PHOKRUDU D TXDOLGDGH GDV SROtWLFDV S~EOLFDV H IRUWDOHFHU DV FDSDFLGDGHV
LQVWLWXFLRQDLV
'HVGH VXD FULDomR HP R ,/3(6 YHP FRQVROLGDQGR XPD
VLJQLILFDWLYD SUHVHQoD TXH R WHP FRQYHUWLGR HP XP SDWULP{QLR GD UHJLmR
6XDSHUPDQHQWHYRFDomRGHVHUYLoRWHPVHWUDGX]LGRQXPDDPSODJDPDGH
DWLYLGDGHVGHVHQYROYLGDVDRORQJRGHVXDKLVWRULD&DEHGHVWDFDUVHXDSRLR
DRVJRYHUQRVQDIRUPDWDomRHDSHUIHLoRDPHQWRGDVHVWUXWXUDVLQVWLWXFLRQDLV
RULHQWDGDV FRP YLVmR GH ORQJR SUD]R DR GHVHQYROYLPHQWR HFRQ{PLFR H
VRFLDO $V PRGDOLGDGHV GHVWD FRRSHUDomR WHP VLGR REMHWR GH VXFHVVLYDV
DGDSWDo}HV GH DFRUGR FRP RV SURFHVVRV UHDLV H FRP RV UHTXHULPHQWRV
H[SUHVVDGRVSHORVJRYHUQRVHPQtYHOFHQWUDOUHJLRQDOHJOREDO
3DUDLOXVWUDUDPDJQLWXGHGHVWDWDUHIDEDVWDREVHUYDUTXHR,/3(6
QR kPELWR GD IRUPDomR WHP UHDOL]DGR GLIHUHQWHV WLSRV GH FXUVRV FRP D
SDUWLFLSDomR GH PDLV GH DOXQRV -i DV DWLYLGDGHV GH FRRSHUDomR
WpFQLFD DOFDQoDP WRGRV RV SDtVHV GD UHJLmR H VmR UHVSDOGDGDV SRU XP
VXVWHQWDGR HVIRUoR GH UHIOH[mR H SHVTXLVD SDXWDGR HP XP Q~PHUR
FRQVLGHUiYHO GH WH[WRV PDQXDLV PHWRGROyJLFRV H GH GLIXVmR GH
H[SHULrQFLDV TXH VRPDP PDLV GH WtWXORV 7rP VLGR SXEOLFDGRV
WDPEpPPDLVGHOLYURVPXLWRVGHOHVFRPGH]HQDVGHHGLo}HVHFHUFDGH
PLODUWLJRVHGRFXPHQWRVGHWUDEDOKRFRPDPSODGLYXOJDomR
&(3$/6HULH'HVDUUROOR7HUULWRULDO1ƒ
3URJUDPDGHFRRSHUDomRHPFDSDFLWDomRSDUDRGHVHQYROYLPHQWRUHJLRQDO
(P FHOHEUDPRV R TXLQTXDJpVLPR DQLYHUViULR GD IXQGDomR GR ,/3(6 R TXDO DOpP GH
UHSUHVHQWDUXPRUJXOKRFRQVWLWXLXPGHVDILRHDUHQRYDomRGRFRPSURPLVVRGR,QVWLWXWRFRPDUHJLmR$
UHJmRHRPXQGRWHPPXGDGRQHVWDVFLQFRGpFDGDVRVSDtVHVWHPDYDQoDGRHPVHXGHVHQYROYLPHQWRQR
HQWDQWR PDQWpP WHPDV SHQGHQWHV TXH FRQYRFDP R ,/3(6 D UHVSRQGHU D QRYDV GHPDQGDV RV SDtVHV
UHIOHWHPHGLVFXWHPVREUHROHJDGRGRHVTXHPDGHGHVHQYROYLPHQWRVHJXLGRQDVGXDV~OWLPDVGpFDGDVD
IyUPXODSDUDUHGX]LUDVGHVLJXDOGDGHVHRTXHSDUHFHVHUXPUHQRYDGRLQWHUHVVHSHORSODQHMDPHQWRHDV
SROtWLFDVSDUDRGHVHQYROYLPHQWRWHUULWRULDOLQFOXGHQWHFHQWUDGDVHPREMHWLYRVGHLJXDOGDGHTXHGHULYD
QRGHEDWHVREUHRSDSHOHDVSROtWLFDVGH(VWDGR
$OpP GLVVR DSURYHLWDPRV SDUD FRPSDUWLOKDU FRP RV OHLWRUHV GHVWD SXEOLFDomR DV IHVWLYLGDGHV
SHORV DQRV GD LQVWLWXLomR UHQGHQGR WULEXWR H KRPHQDJHP DRV KRPHQV H PXOKHUHV TXH WHP VHUYLGR
GHVGH R ,/3(6 j UHJLmR FRP HQWXVLDVPR SURILVVLRQDOLVPR H GHGLFDomR DVVLP FRPR DRV TXH WHP
DFRPSDQKDGR HVWH WUDEDOKR GHVGH D &(3$/ H RXWURV RUJDQLVPRV 1yV TXH WHPRV KRMH D KRQUD H D
RSRUWXQLGDGH KLVWyULFD GH VHU SDUWH GR ,QVWLWXWR HP VHXV SULPHLURV DQRV QRV FRUUHVSRQGH GDU H VHU
SDUWHGHVVHUHFRQKHFLPHQWRLQVWLWXFLRQDOHUDWLILFDURFRPSURPLVVRFRPRGHVHQYROYLPHQWRGDUHJLmR
-RUJH0iWWDU
'LUHWRU
,QVWLWXWR/DWLQR$PHULFDQRHGR&DULEH
GH3ODQHMDPHQWR(FRQ{PLFRH6RFLDO,/3(6
&(3$/6HULH'HVDUUROOR7HUULWRULDO1ƒ
3URJUDPDGHFRRSHUDomRHPFDSDFLWDomRSDUDRGHVHQYROYLPHQWRUHJLRQDO
,, 2%UDVLOHDVSROtWLFDVGH
GHVHQYROYLPHQWRUHJLRQDO$
HVWUDWpJLDGHFDSDFLWDomRGH
JHVWRUHVS~EOLFRVHSULYDGRV
(P WRGR PXQGR REVHUYDVH TXH D TXHVWmR GDV GHVLJXDOGDGHV UHJLRQDLV
RSHUDDSDUWLUGHXPSDUFRQWUDGLWyULRLQFOXVmR[H[FOXVmRSDUWLQGRGD
HVIHUD LQGLYLGXDO SDUD H[SUHVVDUVH QR WHUULWyULR TXH SRGH DSUHVHQWDU
FRQGLo}HV VRFLRHFRQ{PLFDV GLIHUHQFLDGDV DOpP GR EDL[R DFHVVR jV
RSRUWXQLGDGHVHIUDFDFDSDFLGDGHGHGLQDPL]DUDWLYLGDGHVSURGXWLYDV
eLPSRUWDQWHGHVWDFDUTXHKiXPDUHODomRGDHVFDODQDFLRQDOFRPD
UHJLRQDO4XHVW}HVUHJLRQDLVQmRHPHUJHPHQGRJHQDPHQWHHODVGHFRUUHP
GH FHQiULRV PDLV DPSORV TXH VH H[SUHVVDP QD GLQkPLFD GD GLYLVmR
WHUULWRULDOGRWUDEDOKRHPHVFDODQDFLRQDOHLQWHUQDFLRQDOTXHOHYDDOJXQV
HVSDoRVJHRJUiILFRVDVHGHVHTXLOLEUDUHPHFRQFHQWUDUHPJUDQGHVEROV}HV
GHSREUH]DHEDL[DFDSDFLGDGHGHGHVHQYROYLPHQWR
$VVLP R HQIUHQWDPHQWR GDV GHVLJXDOGDGHV UHJLRQDLV WHP VLGR
REMHWRGHSROtWLFDVS~EOLFDVHPGLYHUVDVSDUWHVGRPXQGRHHPGLIHUHQWHV
HVFDODVGHDomR'HVHQYROYHUiUHDVHPSREUHFLGDVpFRQGLomRVLQHTXDQRQ
SDUD DODYDQFDU SURMHWRV QDFLRQDLV GH GHVHQYROYLPHQWR WRUQDQGR RV
WHUULWyULRV QDFLRQDLV PDLV HTXLOLEUDGRV H SRUWDQWR FRQIHULQGROKHV XPD
GLYLVmR UHJLRQDO GR WUDEDOKR PDLV MXVWD DSDJDQGR RX PLQLPL]DQGR RV
WUDoRVGDGHVLJXDOGDGH
7H[WRHODERUDGRSRU-RmR0HQGHVGD5RFKD1HWR*HyJUDIR'RXWRUHP$GPLQLVWUDomR3~EOLFD±8)51(VSHFLDOLVWDHP3ROtWLFDV
3~EOLFDVH*HVWmR*RYHUQDPHQWDOGR0LQLVWpULRGR3ODQHMDPHQWR2UoDPHQWRH*HVWmR
&(3$/6HULH'HVDUUROOR7HUULWRULDO1ƒ
3URJUDPDGHFRRSHUDomRHPFDSDFLWDomRSDUDRGHVHQYROYLPHQWRUHJLRQDO
2KLVWyULFRGHH[SHULrQFLDVTXHXWLOL]DPUHJL}HVFRPRIRFRGHSROtWLFDVS~EOLFDVpYDVWRHDSRUWD
XPD FRQVLGHUiYHO JDPD GH DERUGDJHQV H IRUPDV GR (VWDGR RSHUDU D SDUWLU GDV UHDOLGDGHV HQFRQWUDGDV
QHVVDV iUHDV FRP YLVWDV DR HQIUHQWDPHQWR GH VHXV SUREOHPDV (P JHUDO VmR SROtWLFDV TXH LQFRUSRUDP
YiULDV iUHDV WHPiWLFDV H UHFXUVRV GLYHUVLILFDGRV GHVGH WUDQVIHUrQFLDV REULJDWyULDV ILQDQFLDPHQWRV
LQVWUXPHQWRVGHUHQXQFLDILVFDOHQWUHRXWURV
1HVVHVHQWLGRR(VWDGRDGTXLUHXPSDSHOFHQWUDOQRSODQHMDPHQWRGRGHVHQYROYLPHQWRUHJLRQDO
HVWDEHOHFHQGR DV UHJUDV HQWUH RV DJHQWHV HFRQ{PLFRV H VRFLDLV TXH GHYHP VHU PHGLDGDV SHOR SRGHU
S~EOLFR$VVLPpQHFHVViULDXPDLQWHUYHQomRQDFLRQDOQDVSROtWLFDVUHJLRQDLVQRVHQWLGRGHHVWDEHOHFHU
TXDODQDWXUH]DGRGHVHQYROYLPHQWRGRVSDtVHVHHQWmRGHILQLUDDSOLFDomRGDVPHGLGDVQHFHVViULDVQR
FRPEDWHjVGHVLJXDOGDGHV
(PDOJXQVSDtVHVHVVHSURFHVVRGHSODQHMDPHQWRYROWDGRSDUDRGHVHQYROYLPHQWRUHJLRQDOUHVXOWRX
HPLQWHUYHQo}HVTXHREWLYHUDPDOJXPVXFHVVRHIRUDPFDSD]HVGHWUDQVIRUPDUDVUHDOLGDGHVDWLQJLQGRVHXV
REMHWLYRV D H[HPSOR GR 7HQQHVVHH 9DOOH\ $XWKRULW\ 79$ QRV (VWDGRV 8QLGRV RX PHVPR R
$PpQDJHPHQWGX7HUULWRLUHQD)UDQoD(PRXWURVRFRQMXQWRGHDo}HVQmRVHFRQILJXURXHPLQVWUXPHQWR
WmRHILFD]SDUDRGHVHQYROYLPHQWRGDVUHJL}HVFKHJDQGRPHVPRDDFHQWXDUDVGHVLJXDOGDGHV
2V UHVXOWDGRV GLIHUHQFLDGRV UHYHODP TXH R SURFHVVR GH SODQHMDU SHU VL QmR p JDUDQWLD GH
GHVHQYROYLPHQWRSDUDDVUHJL}HVSRLVH[LVWHXPFRQMXQWRGHFRQGLo}HVLQWHUQDVDRSURFHVVRTXHGHYHP
VHU VDWLVIHLWDV DOpP GH FRPSOH[RV IDWRUHV H[WHUQRV GH RUGHP HFRQ{PLFD VRFLDO SROtWLFDV H
LQVWLWXFLRQDLVRVTXDLVSRGHPVHFRQVWLWXLUHPREVWiFXORVDRDOFDQFHGRVREMHWLYRVSURSRVWRV
e LPSRUWDQWH GHVWDFDU TXH HQWUH RV DQRV H GR VpFXOR SDVVDGR R SODQHMDPHQWR GDV UHJL}HV
SURFXURXVREDpJLGHGRQHROLEHUDOLVPRRIHUHFHUGLIHUHQWHVXVRVGRVWHUULWyULRVGHDFRUGRFRPDJHQWHVH
DWRUHVGLVWLQWRVHPXPDFODUDIUDJPHQWDomRGRGHVHQYROYLPHQWRUHJLRQDODOLPHQWDQGRXPGLVFXUVRGH
³FRPSHWLomRHVSDFLDO´UHVXOWDQGRVLPQDDFHQWXDomRGDVGHVLJXDOGDGHVHQDH[FOXVmRGHLQGLYtGXRVH
WHUULWyULRV $VVLP DV GHVLJXDOGDGHV H GLIHUHQFLDo}HV UHJLRQDLV WRUQDPVH FRPXQV D PDLRU SDUWH GDV
QDo}HVGRPXQGRYDULDQGRGHPDJQLWXGHGHDFRUGRFRPRVSURFHVVRVGHIRUPDomRVRFLDOHHFRQ{PLFD
GHVVHVSDtVHV
-i HP WHPSRV UHFHQWHV SHUFHEHVH TXH DV UHJL}HV SDVVDP D VHU XP UHSRVLWyULR GH GHPDQGDV H
WDPEpPXPDEDVHItVLFDSDUDFRQVWUXLUDVUHVSRVWDVQHFHVViULDVDHVVHVUHFODPHVDWUDYpVGDVGLIHUHQWHV
SROtWLFDVS~EOLFDV/RJRRWHUULWyULRSDVVDDVHUXPSRQWRGHFRQYHUJrQFLDGDVDo}HVGR(VWDGRDWUDYpV
GH VXDV SROtWLFDV S~EOLFDV QR VHQWLGR GH SURPRYHU R HQIUHQWDPHQWR GH TXHVW}HV TXH SRVVXHP YiULDV
GLPHQV}HVHSRUWDQWRQHFHVVLWDPGHXPROKDUPDLVFRPSOH[R
1R%UDVLODWHPiWLFDGDGHVLJXDOGDGHUHJLRQDOWHYHPDLRURXPHQRUDSUR[LPDomRFRPDVRFLHGDGH
GHIRUPDJHUDOHFRPD$JHQGDGH*RYHUQR$VHYLGrQFLDVGHVVHVGHVHTXLOtEULRVVHPRVWUDPQDIRUPDomR
GRWHUULWyULRHHQYLGDUDPXPGHEDWHTXHDOWHUQDPRPHQWRVGHYLVLELOLGDGHGHPDLRURXPHQRUDPSOLWXGH
2SDQRUDPDKLVWyULFREUDVLOHLURDSUHVHQWRXXPTXDGURSHUPDQHQWHGHGHVHTXLOtEULRLQWHUUHJLRQDO
SHODVFRQVWDQWHVUHGHILQLo}HVGDGLYLVmRWHUULWRULDOGRWUDEDOKRHGDIRUWHGHSHQGrQFLDGRSDtVHPUHODomR
jVDWLYLGDGHVDJUtFRODVHjVHFRQRPLDVGRFDSLWDOLVPR FHQWUDO$FRQVHTXrQFLDGLVVRIRLRDFLUUDPHQWR
GDV GHVLJXDOGDGHV VRFLDLV DXPHQWDQGR D QHFHVVLGDGH GH SROtWLFDV FDSD]HV GH PLQRUDU RV HIHLWRV
QHJDWLYRVHUHDILUPDUDFRHVmRVRFLDOHWHUULWRULDOGR3DtVHGHVXDVUHJL}HV
'R ILQDO GRV DQRV DWp ILQDO GD GpFDGD SDVVDGD SDVVDUDPVH DQRV H DV SROtWLFDV GH
GHVHQYROYLPHQWR UHJLRQDO QR %UDVLO DOWHUQDUDP PRPHQWRV GH YLVLELOLGDGH H UREXVWH] FRP RXWURV GH
DQDFURQLVPR H VXEPHUVmR QRV GHEDWHV GD VRFLHGDGH H GD DJHQGD GR JRYHUQR 1HVVH SHUtRGR R
GHVHQYROYLPHQWR UHJLRQDO VRIUHX LPSDFWR WDQWR GDV PXGDQoDV TXH R FUHVFLPHQWR H D UHHVWUXWXUDomR
HFRQ{PLFDSURYRFDUDPQRVDQRVHFRPRGDFULVHHFRQ{PLFDHILVFDOGR3DtVQRVDQRV
([LVWHP PDUFDV WHPSRUDLV FODUDV GHVVH SURFHVVR TXDQGR HP PHDGRV GD GpFDGD GH RV
WUDGLFLRQDLV yUJmRV GH SODQHMDPHQWR UHVSRQViYHLV SHOR GHVHQYROYLPHQWR UHJLRQDO HQWUH RV TXDLV VH
GHVWDFDYDP D 6XSHULQWHQGrQFLD SDUD R 'HVHQYROYLPHQWR GR 1RUGHVWH ± 68'(1( H 6XSHULQWHQGrQFLD
SDUD R 'HVHQYROYLPHQWR GD $PD]{QLD ± 68'$0 HQWUDP HP GHFOtQLR H QRV DQRV VXEVHTXHQWHV VH
HQIUDTXHFHPVXEVWDQFLDOPHQWHFKHJDQGRjH[WLQomRQRDQRGH
&(3$/6HULH'HVDUUROOR7HUULWRULDO1ƒ
3URJUDPDGHFRRSHUDomRHPFDSDFLWDomRSDUDRGHVHQYROYLPHQWRUHJLRQDO
1DGpFDGDGHHVVDVLQWHUYHQo}HVUHODFLRQDGDVDRGHVHQYROYLPHQWRUHJLRQDOJDQKDPXPD
FRQRWDomRPDLVVHWRULDOGLILFXOWDQGRVREUHPDQHLUDRRUGHQDPHQWRGRWHUULWyULRDSRLDGDVQDILORVRILDGD
FRPSHWLWLYLGDGHHVSDFLDO
(P WHPSRV UHFHQWHV D TXHVWmR UHJLRQDO QR %UDVLO HQFRQWUD XP FRQMXQWR GH GLVSRVLWLYRV
FRQVWLWXFLRQDLV TXH RIHUHFHP FRPDQGRV SDUD D LQVWLWXFLRQDOL]DomR GDV UHJL}HV GH SODQHMDPHQWR HP
P~OWLSODVHVFDODVVHPSUHTXHVHFRQVWDWDUSUREOHPDVGHGHVHTXLOtEULRH[LVWHQWHVRXHPFXUVR
2EVHUYDVHXPDQHFHVVLGDGHGHLQWHUYLUFRPLQVWUXPHQWRVHVSHFtILFRVDILPGHWUDWDUSUREOHPDV
TXHDIHWDPFRPLQWHQVLGDGHGLVWLQWDRH[WHQVRWHUULWyULREUDVLOHLUR(PERUDFDGDTXHVWmRDVHUHQIUHQWDGD
SRVVXD XPD QDWXUH]D HVSHFLILFD p QHFHVViULR SURPRYHU VHX HQIUHQWDPHQWR GH IRUPD FRRUGHQDGD XPD
YH]TXHQmRH[LVWHPSUREOHPDVTXHQmRHVWDEHOHoDPFRQH[}HVFRPRXWURVDVSHFWRV(VVDIRUPDGHDWXDU
GHPDQGD DUWLFXODo}HV KRUL]RQWDLV DJLQGR WUDQVYHUVDOPHQWH HQWUH WHPDV GLYHUVRV H FRQH[RV H YHUWLFDLV
LQWHUDJLQGRFRPRXWURVQtYHLVGHJRYHUQRGDIHGHUDomR
(VVHIRLRFHQiULRHQFRQWUDGRSHORH[SUHVLGHQWH/XL],QiFLR/XODGD6LOYDTXHDSRQWDYDSDUDR
DJUDYR GRV GHVHTXLOtEULRV UHJLRQDLV HP IDFH GD DFLUUDGD FRPSHWLomR TXH VH HVWDEHOHFHUD HQWUH RV
WHUULWyULRVHDTXHOHVDJHQWHVHFRQ{PLFRVTXHRVXWLOL]DPGHIRUPDLQWHQVD
7DO FRQVWDWDomR RULHQWRX XPD DJHQGD GR JRYHUQR QR VHQWLGR GH IRUPXODU XPD SROtWLFD GH
GHVHQYROYLPHQWRUHJLRQDOEDVHDGDQDLQFOXVmRVRFLDOQDGLYHUVLGDGHWHUULWRULDOHTXHQmRVHDWRPL]DVVH
HVSDFLDOPHQWH UHFRQKHFHQGR TXH R SUREOHPD UHJLRQDO p QDFLRQDO 2 3ODQR 3OXULDQXDO GR JRYHUQR
HVSHFLILFDYDHQWmRTXH
³$SROtWLFDUHJLRQDOQmRSRGHPDLVVHUXPSUREOHPDGHDOJXPDVUHJL}HVPDVXPDSROtWLFD
QDFLRQDOTXHSURPRYDDFRHVmRWHUULWRULDOFRPRH[SUHVVmRGDFRHVmRVRFLDOHHFRQ{PLFDGR3DtV$
LQWHJUDomR FRPSHWLWLYD GR WHUULWyULR QDFLRQDO SDVVD SHOD FRRUGHQDomR >@ $V iUHDV PDLV IUiJHLV
VHUmRWUDWDGDVQXPDSHUVSHFWLYDVXEUHJLRQDOGLIHUHQFLDGDQRTXHWDQJHDRJDVWRVRFLDOHjVSROtWLFDV
GHHPSUHJRHUHQGD$LQWHQomRpHVWLPXODUXPDFRQYHUJrQFLDGDVSULRULGDGHVGHJDVWRGD8QLmR
HVWDGRV H PXQLFtSLRV QXP FRQMXQWR GH SROtWLFDV HVWUXWXUDQWHV WUDQVIHUrQFLD GH UHQGD VDQHDPHQWR
KDELWDomRVD~GHHGXFDomRLQIRUPDomRHFRQKHFLPHQWRPHLRDPELHQWHDVVRFLDGDVDXPDSROtWLFDVRE
PHGLGDGHHPSUHJRHUHQGDJHUHQFLDGDVGHIRUPDDUWLFXODGDYLVDQGRDRGHVHQYROYLPHQWRORFDO>@
$HVWUDWpJLDUHJLRQDOFRQWHPSODHPHVSHFLDODVSRWHQFLDOLGDGHVHFRQ{PLFDVGR1RUGHVWHGR1RUWH
HGR&HQWUR2HVWHHGiDWHQomRGLIHUHQFLDGDjV]RQDVGHSULPLGDVFXMDLQWHJUDomRjGLQkPLFDGH
FUHVFLPHQWRQDFLRQDOpXPGRVGHVDILRVFHQWUDLVSDUDDGHVFRQFHQWUDomRGDUHQGD´JULIRVQRVVRV
%5$6,/S
23ODQRFRPSOHPHQWDYDVXDVRULHQWDo}HVHVWUDWpJLFDVDSRQWDQGRSDUDXPDSROtWLFDTXHIRVVHFDSD]
GH SURPRYHU D FRRUGHQDomR HQWUH RXWUDV Do}HV GH FXQKR WHUULWRULDO H TXH VHXV SURJUDPDV GHYHULDP VHU
FRQYHUJHQWHVQmRVRPHQWHSDUDDViUHDVGHSULPLGDVPDVVREUHWXGRSDUDDWDFDUHPEORFRGRVSUREOHPDV
TXHDWLQJHPWDLVUHJL}HV-iKiXPDFODUDVLQDOL]DomRGHTXDOVHULDDGLPHQVmRHVSDFLDOSULRULWiULD±VXE
UHJLRQDOHPERUDHVVDDWXDomRVHGrQRHVSDoRGDVPDFURUUHJL}HV$VVLPHVWDYDPGDGDVDVRULHQWDo}HV
HVWUDWpJLFDVTXHQRUWHDULDPRSURMHWRGD3ROtWLFD1DFLRQDOGH'HVHQYROYLPHQWR5HJLRQDO
'H SRVVH GR PDQGDWR OHJDO SDUD D WDUHID R 0LQLVWpULR GD ,QWHJUDomR 1DFLRQDO HPSUHHQGHX
HVIRUoRV QR VHQWLGR GH FRQVWUXLU XPD SROtWLFD YROWDGD SDUD D UHGXomR GDV GHVLJXDOGDGHV UHJLRQDLV H
WDPEpPSDUDDDWLYDomRGDVSRWHQFLDOLGDGHVGHGHVHQYROYLPHQWRGDVUHJL}HVEUDVLOHLUDVTXHYDORUL]DVVH
DGLYHUVLGDGHUHJLRQDOGR3DtV(QWUHRVREMHWLYRVGDSROtWLFDHVWiDDUWLFXODomRHQWUHDVLQLFLDWLYDVGRV
PLQLVWpULRV VHWRULDLV H DV Do}HV GR 0LQLVWpULR GD ,QWHJUDomR 1DFLRQDO FRP R LQWXLWR GH DSUR[LPDV DV
SROtWLFDVS~EOLFDVTXHGLDORJDPFRPD31'5
$VVLPR'HFUHWRQƒGHGHIHYHUHLURGHTXHLQVWLWXLXD31'5WHPFRPRREMHWLYRD
UHGXomRGDVGHVLJXDOGDGHVUHJLRQDLVDWUDYpVGDHTXLGDGHQRDFHVVRDRSRUWXQLGDGHVGHGHVHQYROYLPHQWR
EHPFRPRSURS}HVHULQVWUXPHQWRRULHQWDGRUGHSURJUDPDVHDo}HVIHGHUDLVQRWHUULWyULRQDFLRQDORTXH
GHPDQGDXPDDomRGHFRRUGHQDomRHQWUHGLIHUHQWHVSROtWLFDVSURJUDPDVHLQVWLWXLo}HV
$OpP GHVVD DSUR[LPDomR KRUL]RQWDO p QHFHVViULR HVWDEHOHFHU XP GLDORJR TXDOLILFDGR FRP RV
GHPDLV HQWHV GD IHGHUDomR ± HVWDGRV H PXQLFtSLRV DOpP GD VRFLHGDGH FLYLO RUJDQL]DGD 3DUD TXH R
&(3$/6HULH'HVDUUROOR7HUULWRULDO1ƒ
3URJUDPDGHFRRSHUDomRHPFDSDFLWDomRSDUDRGHVHQYROYLPHQWRUHJLRQDO
HQYROYLPHQWRGHVVHVDWRUHVVHPRVWUHHILFD]pLQGLVSHQViYHOSHQVDUIRUPDVGHFDSDFLWiORVWRUQDQGRRV
SURWDJRQLVWDV GR GHVHQYROYLPHQWR UHJLRQDO FRPSDUWLOKDQGR IXQo}HV H UHVSRQVDELOLGDGHV SDUD HQWmR
DOoDURVUHVXOWDGRVDOPHMDGRV
(PXPSDtVPDUFDGRSHODKHWHURJHQHLGDGHH[SUHVVDGDLQFOXVLYHSHODGLIHUHQFLDomRGHGHQVLGDGH
LQVWLWXFLRQDOXPDSROtWLFDUHJLRQDOSRGHVHFRQVWLWXLUHPXPDPDOJDPDGHVVHWHFLGRIHGHUDWLYR$OpPGR
SRXFR FDSLWDO VRFLDO HVVDV UHJL}HV SRVVXHP EDL[D FDSDFLGDGH GH DWLYDU VXDV HFRQRPLDV H SRUWDQWR
QHFHVVLWDP GR DFLRQDPHQWR GDV HVWUXWXUDV GR (VWDGR DWUDYpV GDV VXDV YiULDV SROtWLFDV S~EOLFDV FRP
GHVWDTXHSDUDD31'5TXHSRVVXLXPSDSHOFRRUGHQDGRUGHVVDVLQLFLDWLYDV
$ IUDJLOLGDGH SROtWLFRWpFQLFRLQVWLWXFLRQDO GRV QtYHLV VXEQDFLRQDLV DLQGD LPS}H DR JRYHUQR
FHQWUDO D DGRomR GH SROtWLFDV IRUWHV QR VHQWLGR GH FRPEDWHU DV GHVLJXDOGDGHV $VVLP LQVWLWXFLRQDOL]DU
XPD SROtWLFD UHJLRQDO SDUHFH VHU D UHVSRVWD FRRUGHQDGD H HILFD] TXH R (VWDGR SRGH GDU D HVVDV iUHDV
PDUFDGDVSHODSREUH]D
'HIRUPDUHFRUUHQWHHVVDEDL[DFDSDFLGDGHGHDOJXQVHQWHVIHGHUDGRVWrPVHFRQVWLWXtGRHPXP
REVWiFXOR FRQVWDQWH QR DFHVVR DRV UHFXUVRV S~EOLFRV H FRQVHTHQWHPHQWH WRUQDP HVVDV iUHDV SRXFR
DWUDWLYDVSDUDRVHWRUSURGXWLYRWDPEpPUHIRUoDQGRRFLFORGDGHVLJXDOGDGH
$ DSUR[LPDomR SURPRYLGD SHOR JRYHUQR FHQWUDO SDVVD SHOD LQVWLWXLomR GH XP PRGHOR GH JHVWmR
TXH FRPSDUWLOKH HQWUH RV HQWHV IHGHUDGRV H D VRFLHGDGH D SROtWLFD HP WRGDV DV VXDV IDVHV H
SULQFLSDOPHQWHTXHVHMDFDSD]GHTXDOLILFDUHVVHGLDORJR
$VVLPDLPSOHPHQWDomRGHXPSURJUDPDGHFDSDFLWDomRSDUDRGHVHQYROYLPHQWRUHJLRQDOJDQKD
FRQWRUQRV HVWUDWpJLFRV SDUD D 31'5 XPD YH] TXH XPD SROtWLFD TXH WHP HQWUH VHXV SUHVVXSRVWRV
HOHPHQWRVFRPRSDUWLFLSDomRHWUDQVYHUVDOLGDGHQmRSRGHSUHVFLQGLUGHXPDDomRSURDWLYDQRVHQWLGRGH
TXDOLILFDURGLiORJRHQWUHVHXVGLIHUHQWHVDWRUHV
$FDSDFLWDomRSDUDRGHVHQYROYLPHQWRUHJLRQDOVLJQLILFDFRQIHULUXPSDSHOFHQWUDOjVSRSXODo}HV
H LQVWLWXLo}HV QD FRQVWUXomR GRV VHXV SURMHWRV GH IXWXUR DOpP GH RULHQWDU VXDV RSo}HV UHVSHLWDQGR DV
SDUWLFXODULGDGHVDVSRWHQFLDOLGDGHVHDVOLPLWDo}HVHQFRQWUDGDVQDVGLIHUHQWHVSDUWHVGRSDtV
5HVVDOWHVHTXHXPSURJUDPDGHFDSDFLWDomRQmRSUHYrWmRVRPHQWHDWUDQVIHUrQFLDGHFRQWH~GRV
PDVXPDSURGXomRSDUWLOKDGDGHFRQKHFLPHQWRREMHWLYDQGRWURFDSHUPDQHQWHHQWUHRVHQWHVIHGHUDGRVQDV
iUHDVGRJRYHUQRTXHGLDORJDPFRPD31'5DOpPpFODURGHDSUR[LPDUR(VWDGRGDVRFLHGDGHFLYLO
1HVVH VHQWLGR XPD GDV Do}HV TXH YHP VH GHVWDFDQGRVmR RV FXUVRVGH SODQHMDPHQWRHVWUDWpJLFR
SDUD R GHVHQYROYLPHQWR ORFDO H UHJLRQDO SURPRYLGRV HP SDUFHULD HQWUH R 0LQLVWpULR GD ,QWHJUDomR
1DFLRQDOHR,/3(6&(3$/TXHMiYHPDSUHVHQWDQGRUHVXOWDGRVFRQFUHWRVDWUDYpVGRQ~PHURFUHVFHQWH
GH SURMHWRV H GD PRELOL]DomR H RUJDQL]DomR GH DWRUHV VRFLDLV SUHVHQWHV QDV UHJL}HV RQGH RV FXUVRV
RFRUUHUDP
$UHOHYkQFLDGHVVDIRUPDGHDWXDUIRJHGDVDERUGDJHQVSXUDPHQWHWHyULFDVSDUDLUDRHQFRQWURGR
WHUULWyULR GHVHPEDUFDQGR QDV UHJL}HV H QR GLD D GLD GH VHXV KDELWDQWHV FRQKHFHQGR VHXV DQVHLRV H
UHFHLRVSDUDHQWmRHQFDPLQKDUDVSURSRVWDVGHDo}HVYROWDGDVSDUDRGHVHQYROYLPHQWRVRFLRHFRQ{PLFRH
LQFOXVmRSURGXWLYD
2XWURDVSHFWRSRVLWLYRGR&XUVRRIHUHFLGRpDRSomRSRUFDSDFLWDUVHUYLGRUHVGRVJRYHUQRVORFDLV
GRVWpFQLFRVGHHQWLGDGHVGRWHUFHLURVHWRUHGHOLGHUDQoDVGDVRFLHGDGHFLYLOHGHWHUULWyULRVSULRULWiULRV
GD31'5FDSD]HVGHHPFRQMXQWRPRELOL]DUIRUoDVSDUDSURPRYHURGHVHQYROYLPHQWRGDUHJLmR
&RP LVVR D LQWHQomR H[SUHVVD GR &XUVR p FRQVWUXLU H UHWHU FDSDFLGDGH WpFQLFD QDV UHJL}HV
WRUQDQGRDVPDLVLQGHSHQGHQWHVSDUDGHFLGLUHHQFDPLQKDUVXDVGHPDQGDVDOpPGHSURPRYHUDGLIXVmR
GHVVH FRQKHFLPHQWR (VSHUDVH SRUWDQWR TXH HVVD PXOWLSOLFDomR H DSHUIHLoRDPHQWR FRQVWDQWH GR
FRQKHFLPHQWR TXH VHMD FDSD] GH WHFHU XPD UHGH RQGH VmR WURFDGDV H[SHULrQFLDV HQWUH HVVDV GLYHUVDV
SRUo}HVGRWHUULWyULRQDFLRQDO
8P WHUFHLUR SRQWR D VH GHVWDFDU p D GHILQLomR GH XP FRQMXQWR GH FRQKHFLPHQWRV FDSD]HV GH
SURPRYHU XPD UHIOH[mR VREUH D FRPSOH[LGDGH GDV UHODo}HV LQWHU H LQWUDUHJLRQDLV EHP FRPR GRV
FHQiULRVSRVVtYHLVQR&XUVRGRGHVHQYROYLPHQWRGHVVDViUHDV
&(3$/6HULH'HVDUUROOR7HUULWRULDO1ƒ
3URJUDPDGHFRRSHUDomRHPFDSDFLWDomRSDUDRGHVHQYROYLPHQWRUHJLRQDO
(VVHVFRQKHFLPHQWRVSHUPLWHPXPDYLVmRKRUL]RQWDOL]DGDGDVTXHVW}HVVHPQRHQWDQWRHVTXHFHU
TXH H[LVWHP UHODo}HV KLHUiUTXLFDV H HVWUXWXUDV GH SRGHU TXH YHUWLFDOL]DP HVVHV SURFHVVRV GH
GHVHQYROYLPHQWRGDVUHJL}HV
$OpP GDV TXHVW}HV Mi PHQFLRQDGDV R &XUVR SRVVXL XP FDUiWHU GH LQWHUDomR XPD YH] TXH DR
SHUFRUUHU DWUDYpV GH VXDV GLYHUVDV Do}HV GH FDSDFLWDomR HVVH SDtV WmR KHWHURJrQHR DSHUIHLoRD R
FRQKHFLPHQWRGDVGLIHUHQWHVUHDOLGDGHVSRVVLELOLWDQGRLQFOXVLYHDGDSWDo}HVSDUDVLWXDo}HVSDUWLFXODUHV
FRPRDTXHODVHGLo}HVRFRUULGDVQRHQWRUQRGHJUDQGHVREUDVHVWUXWXUDQWHV
eFRPEDVHQHVVDULTXH]DGHUHDOLGDGHVTXHDDERUGDJHPGHFDGDHYHQWRGHFDSDFLWDomRILFDFRP
DVIHLo}HVUHJLRQDLVHDSUHVHQWDVHFRPRXPFDOHLGRVFySLRWDOHTXDOpR%UDVLO
$LPSRUWkQFLDGDFDSDFLWDomRSDUDDVUHJL}HVVLWXDVHQRkPELWRGHXPSURMHWRPDLRUGHQDomR
HP TXH DV UHODo}HV IHGHUDWLYDV VH WRUQHP PDLV HTXLOLEUDGDV H SRUWDQWR R HVSDoR H D TXDOLGDGH GR
GLDORJR VHMDP REMHWRV GH FRQVWDQWHV DSHUIHLoRDPHQWRV $ SUHVHQWH SXEOLFDomR YDL DR HQFRQWUR GH WDLV
FRPSURPLVVRV DVVXPLGRV SHOR 0LQLVWpULR GD ,QWHJUDomR 1DFLRQDO SRU PHLR GH VXD 6HFUHWDULD GH
'HVHQYROYLPHQWR5HJLRQDO
&(3$/6HULH'HVDUUROOR7HUULWRULDO1ƒ
3URJUDPDGHFRRSHUDomRHPFDSDFLWDomRSDUDRGHVHQYROYLPHQWRUHJLRQDO
,,,2SURJUDPDEUDVLOHLUR
GHFDSDFLWDomRSDUDR
GHVHQYROYLPHQWRUHJLRQDO
&RPRPHQFLRQDGRDQWHULRUPHQWHD3ROtWLFD1DFLRQDOGH'HVHQYROYLPHQWR
5HJLRQDO 31'5 HVWDEHOHFH XPD TXHEUD GH SDUDGLJPD GHQWUR GR TXH VH
FRQKHFHXFRPR3URMHWRGH'HVHQYROYLPHQWR5HJLRQDODGRWDGRQRVDQRV
HTXDQGRRSODQHMDPHQWRHUDSHQVDGRSDUDDVJUDQGHVUHJL}HVGRSDtV
GHQRPLQDGDVPDFURUHJL}HV1RUWH6XO1RUGHVWH&HQWUR2HVWHH6XGHVWH
$ SURSRVWD DWXDO SDVVD D WHU XP FRQWH[WR PDLV SDUWLFXODU H R ³ROKDU´
WHUULWRULDO JDQKD PDLV HVSHFLILFLGDGH GDQGR LPSRUWkQFLD D YtQFXORV
WHUULWRULDLV FRPR D FXOWXUD ORFDO H R VHQWLPHQWR GH LGHQWLGDGH H
SHUWHQFLPHQWRGDSRSXODomR,QDXJXUDVHDVVLPXPDQRYDIRUPDGHSHQVDU
HID]HUDSROtWLFDUHJLRQDOQR%UDVLO
+RMHDQRYD31'5pSDUWHLQWHJUDQWHHLQGLVVRFLiYHOGDHVWUDWpJLD
GH GHVHQYROYLPHQWR 6HX REMHWR GH DomR VmR DV SURIXQGDV GHVLJXDOGDGHV
GHQtYHOGHYLGDHGHRSRUWXQLGDGHVGHGHVHQYROYLPHQWRHQWUHDVUHJL}HV
GR SDtV $ PDWpULD SULPD GD 3ROtWLFD p R LPHQVR SRWHQFLDO GH
GHVHQYROYLPHQWR FRQWLGR QD GLYHUVLGDGH HFRQ{PLFD VRFLDO FXOWXUDO H
DPELHQWDO TXH FDUDFWHUL]D R %UDVLO $ 31'5 DWXD QR VHQWLGR GH
FRQWUDEDODQFHDU D OyJLFD FRQFHQWUDGRUD GDV IRUoDV GH PHUFDGR SRU PHLR
GD SURPRomR H YDORUL]DomR GD GLYHUVLGDGH UHJLRQDO FRQFLOLDQGR DVVLP
FRPSHWLWLYLGDGHHH[SUHVVmRSURGXWLYDGHYDORUHVVRFLRFXOWXUDLVGLYHUVRV
$R FRQWUiULR GR TXH VH SRVVD LPDJLQDU R REMHWR GD 31'5 QmR p
H[DWDPHQWH R FRPEDWH j SREUH]D H VLP D UHGXomR GDV GHVLJXDOGDGHV
UHJLRQDLVHDWLYDomRGRSRWHQFLDOSURGXWLYRGDVUHJL}HV(ODVHH[SUHVVDQD
FRLQFLGrQFLD HVSDFLDO HQWUH SREUH]D LQGLYLGXDO H UHJLRQDO H DVVLP VXD
&(3$/6HULH'HVDUUROOR7HUULWRULDO1ƒ
3URJUDPDGHFRRSHUDomRHPFDSDFLWDomRSDUDRGHVHQYROYLPHQWRUHJLRQDO
DSOLFDomRVHFRQFHQWUDQDVUHJL}HVTXHSRUVXDVLWXDomRGHGHELOLGDGHHFRQ{PLFDHHVWDJQDomRJHUDP
H[SUHVVLYRV IOX[RV PLJUDWyULRV RVTXDLVFRQVWLWXHP D PDLRU SDUWH GRV EROV}HVGH SREUH]DGDVJUDQGHV
PHWUySROHV (P RXWUDV SDODYUDV D 31'5 IRFDOL]D D FDXVD GD GHVLJXDOGDGH H GD SREUH]D HP VXD
H[SUHVVmRWHUULWRULDO
eRSRUWXQRGHVWDFDUTXHD31'5pXPDSROtWLFDQDFLRQDOHHQYROYHHPJUDXVYDULDGRVWRGDVDV
iUHDVGHDWXDomRGRJRYHUQRVHQGRDVVLPQHFHVViULDDFRQYHUJrQFLDGDVGHPDLVSROtWLFDVIHGHUDLVFRP
RVREMHWLYRVGD31'5DUWLFXODQGRGHIRUPDGLIHUHQFLDGDPLQLVWpULRVFXMDDWXDomRVHRUJDQL]DLQWHJUDO
RXSDUFLDOPHQWHHPEDVHVWHUULWRULDLVHPiUHDGHLQIUDHVWUXWXUDS~EOLFDPLQLVWpULRVUHVSRQViYHLVSHODV
SROtWLFDV GH GHVHQYROYLPHQWR VHWRULDO RX UHJXODomR HFRQ{PLFD H PLQLVWpULRV GLUHWDPHQWH UHVSRQViYHLV
SHODVSROtWLFDVGHIRUWHLPSDFWRVRFLDO
2VFULWpULRVEiVLFRVGHDSOLFDomRGHVVDSROtWLFDVHEDVHLDPHPHVSDoRVVXEUHJLRQDLVSULRULWiULRV
SDUDDDomR$SULQFtSLRDVUHJL}HVSULRULWiULDVSDUDD31'5IRUDPGHILQLGDVSHORFUX]DPHQWRGHGXDV
YDULiYHLV UHQGLPHQWR GRPLFLOLDU PpGLR H FUHVFLPHQWR GR 3,% SHU FDSLWD $ SULPHLUD XPD YDULiYHO
HVWiWLFDUHWUDWDDULTXH]DUHODWLYDGDSRSXODomR$VHJXQGDXPDYDULiYHOGLQkPLFDUHWUDWDRSRWHQFLDO
UHODWLYR GH FUHVFLPHQWR REVHUYDGR QD GpFDGD GH 2 FUX]DPHQWR GDV GXDV YDULiYHLV UHVXOWRX HP XP
FDUWRJUDPDGHTXDWURVLWXDo}HVGHVFULWDVGDVHJXLQWHIRUPD0DSDDEDL[R
x 0LFURUUHJL}HV$/7$5(1'$05*
VFRPDOWRUHQGLPHQWRGRPLFLOLDUSRUKDELWDQWHLQGHSHQGHQWH
GR GLQDPLVPR REVHUYDGR HVVDV UHJL}HV QmR HUDP SULRULWiULDV SDUD D 31'5 SRLV GLVSXQKDP
VHJXQGRyWLFDLQLFLDOGHUHFXUVRVVXILFLHQWHVSDUDUHYHUWHUFRQFHQWUDo}HVGHSREUH]D
x 0LFURUUHJL}HV ',1Æ0,&$605*¶V FRP UHQGLPHQWRV PpGLRV H EDL[RV PDV FRP GLQkPLFD
HFRQ{PLFDVLJQLILFDWLYD
x 0LFURUUHJL}HV (67$*1$'$605*¶V FRP UHQGLPHQWR GRPLFLOLDU PpGLR PDV FRP EDL[R
FUHVFLPHQWRHFRQ{PLFR(PJHUDOUHIOHWHPGLQDPLVPRHPSHUtRGRVSDVVDGRVHSRVVXHPHP
PXLWRVFDVRVHVWUXWXUDVRFLRHFRQ{PLFDHFDSLWDOVRFLDOFRQVLGHUiYHLV
x 0LFURUUHJL}HVGH%$,;$5(1'$0*5¶VFRPEDL[RUHQGLPHQWRGRPLFLOLDUHEDL[RGLQDPLVPR
0$3$
7,32/2*,$'$32/Ë7,&$1$&,21$/'('(6(192/9,0(1725(*,21$/
)RQWH0LQLVWpULRGD,QWHJUDomR1DFLRQDO±0,
&(3$/6HULH'HVDUUROOR7HUULWRULDO1ƒ
3URJUDPDGHFRRSHUDomRHPFDSDFLWDomRSDUDRGHVHQYROYLPHQWRUHJLRQDO
'HVWD PDQHLUD DV UHJL}HV FRQVLGHUDGDV GH $OWD 5HQGD QmR HUDP FRQWHPSODGDV SHOD 3ROtWLFD
1DFLRQDOGH'HVHQYROYLPHQWR5HJLRQDO&RPRSDVVDUGRWHPSRHDSyVDOJXPDVDQiOLVHVHDYDOLDo}HV
SHUFHEHXVH TXH DOJXPDV UHJL}HV FRQVLGHUDGDV GH $OWD 5HQGD H QmR SULRUL]DGDV SHOD 31'5 HVWDYDP
VRIUHQGRHVWDJQDomRHDWpGHFUHVFHQGRHFRQRPLFDPHQWH$VVLPD31'5IRLUHSHQVDGDSDVVDQGRDWHU
XPFDUiWHUPDLVXQLYHUVDOHGHVFHQWUDOL]DGRWHUULWRULDOPHQWHIDODQGR±HDGRWDQGRXPDQRYDWLSRORJLD
FRQIRUPHTXDGURDVHJXLU
x 7HUULWyULRVFRPIUDJLOLGDGHHFRQ{PLFD
x 7HUULWyULRVFRPSDGUmRSURORQJDGRGHHVWDJQDomR
x 7HUULWyULRVHPSURFHVVRGHLQFRUSRUDomRjGLQkPLFDQDFLRQDOH
x 7HUULWyULRVFRPSDGUmRFRQVROLGDGRGHFRPSHWLWLYLGDGH
8WLOL]DQGR HVVHV FULWpULRV D 31'5 RIHUHFH RV SDUkPHWURV SDUD TXH R 0LQLVWpULR GD ,QWHJUDomR
1DFLRQDO H GHPDLV LQVWLWXLo}HV GH FRRUGHQDomR GR JRYHUQR IHGHUDO SRVVDP GHILQLU SULRULGDGHV H
RUJDQL]DULQLFLDWLYDVSDUDDUHGXomRGDVGHVLJXDOGDGHVLQWUDHLQWHUUHJLRQDLV&RPGHVWDTXHDRVSDUDRV
VHJXLQWHVSRQWRV
x $PSOLDomRGDRUJDQL]DomRVRFLDOSDUWLFLSDomRH³HPSRGHUDPHQWR´GRVDWRUHVQRVWHUULWyULRV
x 3URPRomR GD LQWHJUDomR GRV HQWHV JRYHUQDPHQWDLV H DWRUHV UHSUHVHQWDWLYRV GRV WHUULWyULRV
FRRSHUDomRIHGHUDWLYD
x %XVFDGHVROXo}HVDSURSULDGDVSDUDFDGDWLSRGHWHUULWyULRUHVSHLWDQGRVXDVHVSHFLILFLGDGHV
$DSOLFDomRGD31'5VHGiPHGLDQWHDVHJXLQWHKLHUDUTXLD
x ¬HVFDODQDFLRQDOFDEHDGHILQLomRGHFULWpULRVJHUDLVGHDWXDomRQRWHUULWyULRLGHQWLILFDQGRDV
VXEUHJL}HV SULRULWiULDV H RV HVSDoRV SUHIHUHQFLDLV GH LQWHUYHQomR GD 31'5 1DV LQVWkQFLDV
PDFURUUHJLRQDLV SUHYDOHFH D DWLYLGDGH GH HODERUDomR GRV SODQRV HVWUDWpJLFRV GH
GHVHQYROYLPHQWR D DUWLFXODomR GH GLUHWUL]HV H Do}HV GH GHVHQYROYLPHQWR H D SURPRomR GH
LQLFLDWLYDVHPWHUULWyULRVSULRUL]DGRV
x 1DVLQVWkQFLDVVXEUHJLRQDLVUHVLGHRIRFRRSHUDFLRQDOGD31'5$DomRVHHVWUXWXUDDSDUWLU
GHIyUXQVUHJLRQDLVGHFRQFHUWDomRTXHVHHVWDEHOHFHPFRPRXQLGDGHVUHSUHVHQWDWLYDVGDVVXE
UHJL}HVFRQVWLWXtGDVFRPFULWpULRVGHWHUPLQDGRV
$ DJHQGD GH Do}HV GRV SURJUDPDV UHJLRQDLV LQFOXL RUJDQL]DomR GRV DWRUHV VRFLDLV H DSRLR j
HVWUXWXUDomR GH LQVWkQFLDV GH UHSUHVHQWDomR EHP FRPR GH LQVWUXPHQWRV H PHFDQLVPRV GH DomR VXE
UHJLRQDOLQIUDHVWUXWXUDGHPpGLDHSHTXHQDHVFDODFDSDFLWDomRGHUHFXUVRVKXPDQRVDSRLRjDPSOLDomR
GRVDWLYRVUHODFLRQDLVRIHUWDGHFUpGLWRSDUDDVXQLGDGHVSURGXWLYDVHDRSomRSRUWUDEDOKDURPRGHORGH
$UUDQMRV 3URGXWLYRV /RFDLV $3/V FRPR YHWRU JHUDGRU GH HPSUHJR H UHQGD H PRWRU SURSXOVRU GR
GHVHQYROYLPHQWRGDViUHDVFRQVLGHUDGDVSULRULWiULDVSHOD31'5
20LQLVWpULR GD,QWHJUDomR 1DFLRQDORULHQWDVXDVDo}HVHPIXQomRGR PDSDGDGHVLJXDOGDGHYHU
)LJXUDSURGXWRGRGLDJQyVWLFRGD31'5HWUDGXomRGD3ROtWLFDHPDo}HVGRJRYHUQRIHGHUDOGHHVWDGRV
HPXQLFtSLRVHGDVRFLHGDGHFLYLOQDVPDLVGLYHUVDVHVFDODV(VVDSROtWLFDHVWiFULVWDOL]DGDQRVSURJUDPDV
GR 3ODQR 3OXULDQXDO GH 'HVHQYROYLPHQWR 33$ QR GLUHFLRQDPHQWR HVWUDWpJLFR GRV LQVWUXPHQWRV GH
ILQDQFLDPHQWRGRGHVHQYROYLPHQWRUHJLRQDOHHPLQLFLDWLYDVQmRRUoDPHQWiULDVGRJRYHUQR
3DUD GDU VXSRUWH jV PDLV GLYHUVDV Do}HV H DWLYLGDGHV H FRP R REMHWLYR GH FRRUGHQDU R
SODQHMDPHQWR H D IRUPXODomR GH SROtWLFDV DYDOLDomR H FRQWUROH GRV SURJUDPDV QDV iUHDV GH
GHVHQYROYLPHQWR UHJLRQDO H RUGHQDPHQWR WHUULWRULDO IRL FULDGR R 3URJUDPD GH *HVWmR GD 3ROtWLFD GH
'HVHQYROYLPHQWR5HJLRQDOH2UGHQDPHQWR7HUULWRULDO
(VVH3URJUDPDDEUDQJHLQLFLDWLYDVGHWUHLQDPHQWRHFDSDFLWDomRGHUHFXUVRVKXPDQRVUHDOL]DomR
GH HVWXGRV UHJLRQDLV D SDUWLU GH WHPDV FRPSOHPHQWDUHV j DomR GH LPSODQWDomR GD 3ROtWLFD DSRLR D
LQVWUXPHQWRV GH SODQHMDPHQWR UHGHV VLVWHPDV GH LQIRUPDomR HWF H j GLYXOJDomR H GLIXVmR GH
LQLFLDWLYDVYLQFXODGDVD31'5WDLVFRPR
&(3$/6HULH'HVDUUROOR7HUULWRULDO1ƒ
3URJUDPDGHFRRSHUDomRHPFDSDFLWDomRSDUDRGHVHQYROYLPHQWRUHJLRQDO
x $FULDomRGR6LVWHPD1DFLRQDOGH,QIRUPDomRSDUDR'HVHQYROYLPHQWR5HJLRQDO61,'5
x $FDSDFLWDomRGHDJHQWHVGHGHVHQYROYLPHQWRUHJLRQDOH
x (ODERUDomRGHSODQRVGHGHVHQYROYLPHQWRUHJLRQDOHPGLYHUVDVHVFDODV
3DUD VXSULU R VHYHUR GpILFLW GH FDSDFLWDomR H[LVWHQWH H D FUHVFHQWH H H[SUHVVLYD GHPDQGD SRU
TXDOLILFDomRSURILVVLRQDOQDWHPiWLFDGHGHVHQYROYLPHQWRUHJLRQDOQRVWUrVQtYHLVGHJRYHUQRIRLFULDGR
R 3URJUDPD 1DFLRQDO GH &DSDFLWDomR HP 'HVHQYROYLPHQWR 5HJLRQDO 31&'5 H SRVWHULRUPHQWH
ODQoDGR R 3RUWDO GD &RPXQLGDGH 9LUWXDO GH 'HVHQYROYLPHQWR 5HJLRQDO±,QWHJUDUHJLR
ZZZLQWHJUDUHJLRFRPEUHVVD~OWLPDLQLFLDWLYDGR61,'5FRPRREMHWLYRGHFRPSDUWLOKDUFRQKHFHUH
GLIXQGLULQIRUPDo}HVQRkPELWRGRGHVHQYROYLPHQWRUHJLRQDO
$ 23URJUDPD1DFLRQDOGH&DSDFLWDomRHP'HVHQYROYLPHQWR
5HJLRQDO31&'5
$V H[SUHVVLYDV GHVLJXDOGDGHV UHJLRQDLV SUHVHQWHV QR %UDVLO H D FUHVFHQWH QHFHVVLGDGH GH SROtWLFDV
LQRYDGRUDV H GHVFHQWUDOL]DGDV TXH EXVTXHP D UHGXomR GHVVDV GLVSDULGDGHV WrP VXVFLWDGR XP GHEDWH
IUHTXHQWH VREUH D QHFHVVLGDGH GH VH IRUPXODU XP SURJUDPD GH FDSDFLWDomR YROWDGR SDUD RV DWRUHV
HQYROYLGRVFRPRIRPHQWRGRGHVHQYROYLPHQWRUHJLRQDOQDVGLYHUVDVORFDOLGDGHVEUDVLOHLUDV$RGHILQLU
RYDORUGDDSUHQGL]DJHPGHDFRUGRFRPDH[WHQVmRHPTXHPXGDQoDVQRFRQKHFLPHQWRKDELOLGDGHVH
DWLWXGHV VmR WUDQVIHULGDV SDUD R WUDEDOKR H PHOKRUDP D HIHWLYLGDGH LQGLYLGXDO D 6HFUHWDULD GH
'HVHQYROYLPHQWR 5HJLRQDO IRUPXORX R 3URJUDPD 1DFLRQDO GH &DSDFLWDomR HP 'HVHQYROYLPHQWR
5HJLRQDO31&'5
(VWH 3URJUDPD EXVFD VXSHUDU D SUiWLFD FRPXP GH WUHLQDPHQWRV UHDOL]DGRV H[FOXVLYDPHQWH HP
IRUPDGHFXUVRVUiSLGRVHH[SRVLWLYRVTXHSRUYH]HVRFRUUHPGHVDWUHODGRVGDVUHDLVQHFHVVLGDGHVTXH
GHPDQGDPDLPSOHPHQWDomRGHSROtWLFDVSURJUDPDVHSURMHWRVQHVVDiUHDHFRQVHTXHQWHPHQWHOHYDPD
SRXFDXWLOL]DomRGRFRQKHFLPHQWRDGTXLULGR
231&'5HVWUXWXUDVHVREUHFLQFR(L[RV
,,QLFLDomRDR'HVHQYROYLPHQWR5HJLRQDO
,,$WXDOL]DomR
,,,(VSHFLDOL]DomRHP'HVHQYROYLPHQWR5HJLRQDO
,93yV*UDGXDomRHP'HVHQYROYLPHQWR5HJLRQDOH
9,QVWUXPHQWDOL]DomRSDUDD*HVWmRGD3ROtWLFD1DFLRQDOGH'HVHQYROYLPHQWR5HJLRQDO
2 (L[R , REMHWLYD SURSLFLDUjV SHVVRDV LQWHUHVVDGDV GRV VHWRUHV S~EOLFR H SULYDGRR DFHVVRDRV
WHPDVUHODFLRQDGRVDRGHVHQYROYLPHQWRUHJLRQDO3RUVHWUDWDUGHHGXFDomREiVLFDTXHGHYHDOFDQoDUR
PDLRUQ~PHURGHSHVVRDVR3URJUDPDEXVFDUiWDOREMHWLYRSRUPHLRGDIHUUDPHQWDGHHQVLQRDGLVWkQFLD
2 (L[R ,, EXVFD GLVVHPLQDU FRQFHLWRV H PHWRGRORJLDV GH SODQHMDPHQWR UHJLRQDO DRV JHVWRUHV
S~EOLFRVHSULYDGRVHQYROYLGRVQDLPSOHPHQWDomRGHSROtWLFDVS~EOLFDVGHLPSDFWRWHUULWRULDO2REMHWLYR
p RIHUHFHU IHUUDPHQWDV SDUD WRUQDU PDLV HIHWLYDV DV SROtWLFDV GHVHQYROYLGDV QHVVD iUHD 2 WHUPR
DWXDOL]DomRpXWLOL]DGRQRVHQWLGRGHTXHVHLQVHUHPFRPRS~EOLFRDOYRDTXHODVSHVVRDVTXHMiSRVVXHP
DOJXP FRQKHFLPHQWR EiVLFR RX DSURIXQGDGR VREUH D WHPiWLFD RIHUHFHQGROKHV RV PHLRV SDUD
XWLOL]DUHPVHXVFRQKHFLPHQWRVQDSUiWLFD
2(L[R,,,WHPRLQWXLWRGHIRUPDUDJHQWHVPXOWLSOLFDGRUHVQDiUHDSDUWLQGRVHGRSUHVVXSRVWRGH
TXHLGHLDVLQRYDGRUDVHWUDQVIRUPDGRUDVQHFHVVLWDPGHXPFRQKHFLPHQWRPDLVDSURIXQGDGRHGHFXQKR
SUiWLFR(VVHpFRQVLGHUDGRR(L[R&HQWUDOGR31&'5pRTXHPDLVVHDGDSWDDRVPROGHVGDVWHRULDV
PRGHUQDVGH*HVWmRGR&RQKHFLPHQWRSHODSRVVLELOLGDGHGHXQLUUHIOH[mRHSUiWLFD$GHPDLVHQWHQGH
VHVHUHPDVSHVVRDVFDSDFLWDGDVSRUHVVH(L[RDTXHODVFRPPDLRUSRWHQFLDOGHDWXDomRHPVXDVUHJL}HV
FRQVWLWXLQGRVHHPFRQVXOWRUHVFDSD]HVGHGLVVHPLQDUERDVSUiWLFDV
2(L[R,9jVHPHOKDQoDGRDQWHULRUEXVFDIRUPDUPXOWLSOLFDGRUHVXWLOL]DQGRVHSDUDWDQWRGR
IRPHQWR j SURGXomR GH SHVTXLVDV QD iUHD HP FXUVRV GH PHVWUDGR H GRXWRUDGR 2 REMHWLYR p FRQVWUXLU
&(3$/6HULH'HVDUUROOR7HUULWRULDO1ƒ
3URJUDPDGHFRRSHUDomRHPFDSDFLWDomRSDUDRGHVHQYROYLPHQWRUHJLRQDO
PDVVD FUtWLFD FDSD] GH TXHVWLRQDU SUiWLFDV SRU PHLR GH SHVTXLVDV WpFQLFDV DFDGrPLFDV $OpP GLVVR
SURSLFLDXPGLiORJRHQWUHR0LQLVWpULRGD,QWHJUDomR1DFLRQDOHDDFDGHPLDJHUDQGRDSRVVLELOLGDGHGH
SULRUL]DU UHIOH[}HV DFHUFD GDV GHVLJXDOGDGHV UHJLRQDLV H GD QHFHVVLGDGH GH Do}HV FRP YLVWDV j VXD
PLQLPL]DomR
( R(L[R 9WHP SRU REMHWLYRSURPRYHU H DSRLDU D UHDOL]DomR GHFXUVRV WpFQLFRV H HYHQWRVSDUD
GLIXVmR H WURFD GH H[SHULrQFLDV YLQFXODGDV j WHPiWLFD $WXDOPHQWH Ki JUDQGH GHPDQGD SRU SDUWH GDV
LQVWLWXLo}HV JRYHUQDPHQWDLV H GR 7HUFHLUR 6HWRU TXDQWR j JHVWmR GH SURJUDPDV H SURMHWRV GH
GHVHQYROYLPHQWRUHJLRQDOFRPGHVWDTXHSDUDDHIHWLYDDUWLFXODomRHQWUHRVHQWHVIHGHUDGRV
1R (L[R ,, p TXH HVWi LQVHULGR R &XUVR ,QWHUQDFLRQDO GH 3ODQHMDPHQWR (VWUDWpJLFR GR
'HVHQYROYLPHQWR 5HJLRQDO H /RFDO FRP R REMHWLYR GH GLVVHPLQDU FRQFHLWRV H PHWRGRORJLDV GH
SODQHMDPHQWR UHJLRQDO DRV JHVWRUHV S~EOLFRV H SULYDGRV HQYROYLGRV QD LPSOHPHQWDomR GH SROtWLFDV
S~EOLFDVGHLPSDFWRWHUULWRULDO
&(3$/6HULH'HVDUUROOR7HUULWRULDO1ƒ
3URJUDPDGHFRRSHUDomRHPFDSDFLWDomRSDUDRGHVHQYROYLPHQWRUHJLRQDO
,9$FRQVWUXomRGDSDUFHULDSDUD
DUHDOL]DomRGHFDSDFLWDomR
$ $$UWLFXODomR
$DUWLFXODomRFRPDVGLYHUVDVLQVWLWXLo}HVWHPVLGRXPDSUHQGL]DGRWDQWR
SDUD R 0LQLVWpULR GD ,QWHJUDomR 1DFLRQDO TXDQWR SDUD HVVDV LQVWLWXLo}HV
1HVWH VHQWLGR p LPSRUWDQWH DSUHVHQWDU FRPR VH GHX D DUWLFXODomR GR 0,
FRP R ,/3(6&(3$/ SDUD D UHDOL]DomR GDV FDSDFLWDo}HV HP
'HVHQYROYLPHQWR5HJLRQDO
2 SULPHLUR DQWHFHGHQWH GHVWD FRRSHUDomR GH FDSDFLWDomR IRL D
SDUWLFLSDomR GR WpFQLFR GR 0LQLVWpULR GD ,QWHJUDomR 1DFLRQDO 8EDMDUD
/HLWH QR 2LWDYR &XUVR ,QWHUQDFLRQDO GH *HVWmR (VWUDWpJLFD GR
'HVHQYROYLPHQWR/RFDOH5HJLRQDORUJDQL]DGRSHOR,/3(6HPVXDVHGH
HP6DQWLDJRGR&KLOHQRSHUtRGRGHGHRXWXEURDGHQRYHPEURGH
2 ,/3(6 RIHUHFH HVWHV FXUVRV DQXDOPHQWH FRPR FRPSOHPHQWR DRV
FXUVRVQDFLRQDLVUHDOL]DGRVQRVSDtVHVGD$PpULFD/DWLQDH&DULEHHTXH
VmRGHFXUWDGXUDomR2FXUVRGH6DQWLDJRWLQKDFRPRSURSyVLWRSULQFLSDO
RIHUHFHU XP SURFHVVR GH IRUPDomR PDLV FRPSOHWD QRV GLYHUVRV DVSHFWRV
FRQFHLWXDLV H SUiWLFRV GR GHVHQYROYLPHQWR UHJLRQDO H ORFDO DOpP GH
SURSRUFLRQDU DRV SDUWLFLSDQWHV RSRUWXQLGDGH GH PDQWHU FRQWDWR FRP
DFDGrPLFRV GDV GLIHUHQWHV iUHDV GD &(3$/ H GR ,/3(6 H SRUWDQWR WHU
DFHVVR DR FRQKHFLPHQWR JHUDGR QD 6HGH R TXH SHUPLWH DRV SDUWLFLSDQWHV
XPDYLVmRPDLVDPSODGRGHVHQYROYLPHQWRODWLQRDPHULFDQR
7H[WRHODERUDGRSRU,YDQ6LOYD/LUDH[GLUHWRUGR,/3(6&(3$/
&(3$/6HULH'HVDUUROOR7HUULWRULDO1ƒ
3URJUDPDGHFRRSHUDomRHPFDSDFLWDomRSDUDRGHVHQYROYLPHQWRUHJLRQDO
0LQLVWpULRGD
,QWHJUDomR
1DFLRQDO31&'5
31&'5
,,&$
,/3(6
*RYHUQRV
(VWDGXDLVH
0XQLFLSDLV
2XWUDV
,QVWLWXLo}HV
'HVWDIRUPDRVFXUVRVGH6DQWLDJRVmRXPYHtFXORGHFRPXQLFDomRHGLIXVmRGRSHQVDPHQWRGD
&(3$/ HP GLIHUHQWHV kPELWRV H SRUWDQWR VHUYHP FRPR UHIHUrQFLD DRV SDUWLFLSDQWHV TXH YrP GH
GLVWLQWRV SDtVHV SDUD GHILQLU H HVWDEHOHFHU SRVVtYHLV YtQFXORV GH FRRSHUDomR HP FDSDFLWDomR HRX
DVVLVWrQFLDWpFQLFDFRPRVRUJDQLVPRVTXHHOHVUHSUHVHQWDP
,VWRpMXVWDPHQWHRTXHVXFHGHXFRPDSDUWLFLSDomRGH8EDMDUDQR&XUVRGH6DQWLDJRMiTXHD
SDUWLU GHVWH SULPHLUR FRQWDWR VH HVWDEHOHFHUDP FRP R 0LQLVWpULR GD ,QWHJUDomR RV SULPHLURV YtQFXORV
TXHGHSRLVWRUQDUDPSRVVtYHORGHVHQYROYLPHQWRGHXPDPSORSURJUDPDGHFDSDFLWDomRHPJUDQGHSDUWH
GRVHVWDGRVGR%UDVLOFRPUHVXOWDGRVH[LWRVRVHTXHWHPSHUPLWLGRPDQWrORVSRUYiULRVDQRV
(IHWLYDPHQWHHGHIRUPDPXLWRUiSLGDMiQRDQRVHFRQFUHWL]RXRSULPHLURFXUVRGH*HVWmR
(VWUDWpJLFDGH'HVHQYROYLPHQWR/RFDOH5HJLRQDOUHDOL]DGRHP%UDVtOLDFRPDSDUWLFLSDomRGHWpFQLFRV
GR 0LQLVWpULR H GH GLYHUVDV iUHDV GR VHWRU S~EOLFR EUDVLOHLUR (VWH FXUVR IRL HVWUDWpJLFR SDUD R
FRQYHQFLPHQWRGDVDXWRULGDGHVQDFLRQDLVQRVHQWLGRGHTXHVHXHQIRTXHWHyULFRSUiWLFRSRGHULDVHUXPD
ERDDOWHUQDWLYDGHIRUPDomRDVHUOHYDGDDRVGLYHUVRVHVWDGRVHPXQLFtSLRVGRSDtVSDUDTXHDSDUWLUGR
PHVPRVHJHUDVVHPHIRUWDOHFHVVHPDVFDSDFLGDGHVKXPDQDVWHUULWRULDLVQHVWHVFRQWH~GRV
3RVWHULRUPHQWH H PXLWR LPSRUWDQWH SDUD R LPSXOVR GR SURJUDPD GH FDSDFLWDomR IRL D
FRLQFLGrQFLD QHVVH PHVPR DQR GR ODQoDPHQWR GR 3URJUDPD &(3$/*7= 0RGHUQL]DomR GR (VWDGR
'HVHQYROYLPHQWR3URGXWLYRH8VR6XVWHQWiYHOGRV5HFXUVRV1DWXUDLVHPFXMRFRQWH[WRVHILQDQFLRXD
SHVTXLVD ³3ROtWLFDV H ,QVWLWXFLRQHV SDUD HO 'HVDUUROOR (FRQyPLFR 7HUULWRULDO HQ $PpULFD /DWLQD \ HO
&DULEH(O&DVRGH%UDVLO´TXHFRQWRXFRPDDWLYDSDUWLFLSDomRGR0LQLVWpULRGD,QWHJUDomR1DFLRQDO
HP HVWUHLWD DVVRFLDomR FRP D ÈUHD GH 'HVHQYROYLPHQWR /RFDO H 5HJLRQDO GR ,/3(6 (VWD SDUFHULD
FRQVROLGRXXPDFRODERUDomRP~WXDHQWUHDPEDVDVLQVWLWXLo}HVWDQWRQDViUHDVGHFDSDFLWDomRTXDQWRGH
SHVTXLVD Mi TXH QD SUiWLFD HOH VLJQLILFRX TXH WDQWR RV FXUVRV FRPR RV WUDEDOKRV GHVHQYROYLGRV VH
UHDOL]DUDPGHIRUPDFRQMXQWDFRPDSDUWLFLSDomRGHWpFQLFRVGHDPEDVDVLQVWLWXLo}HV
$FUHGLWDVHTXHRSRQWRFKDYHSDUDRr[LWRGHVWHSURJUDPDpRIDWRGHTXHRPHVPRVHUHDOL]RX
FRPDSDUWLFLSDomRGHWpFQLFRVHSURIHVVRUHVGHDPEDVDVLQVWLWXLo}HVHQmRVyGD&(3$/,/3(6FRPR
SRGHVHURFDVRGHRXWURVSURJUDPDVGHFDSDFLWDomR
(P SDUWLFXODU D SHVTXLVD VREUH 3ROtWLFDV H ,QVWLWXLo}HV SDUD R 'HVHQYROYLPHQWR (FRQ{PLFR
7HUULWRULDO QR %UDVLO DSRQWDYD SDUD FRQKHFHU H DQDOLVDU DV SROtWLFDV GH GHVHQYROYLPHQWR HFRQ{PLFR H
WHUULWRULDO LPSOHPHQWDGDV HP QtYHO ORFDO H UHJLRQDO QR SDtV DVVLP FRPR DV PRGDOLGDGHV GH GHVHQKR
LQVWLWXFLRQDOHRVHVWLORVGHJHVWmRS~EOLFDDGRWDGRVSHORVJRYHUQRVHVWDGXDLVHPXQLFLSDLVSDUDDOFDQoDU
VHXV REMHWLYRV (QWUH DOJXQV GH VHXV UHVXOWDGRV PDLV FRQFUHWRV D SHVTXLVD UHVVDOWDYD TXH R WHPD HUD
UHODWLYDPHQWH QRYR QR %UDVLO TXH FRQWDYD FRP XPD VpULH GH H[SHULrQFLDV YDOLRVDV H TXH HVWDYD
JDQKDQGRLPSRUWkQFLDHQWUHRVDWRUHVIHGHUDGRVHRVDWRUHVVRFLDLVTXHVHRUJDQL]DYDPSURJUHVVLYDPHQWH
QRVWHUULWyULRVGRSDtV
&(3$/6HULH'HVDUUROOR7HUULWRULDO1ƒ
3URJUDPDGHFRRSHUDomRHPFDSDFLWDomRSDUDRGHVHQYROYLPHQWRUHJLRQDO
$ SHVTXLVD WDPEpP GHPRQVWURX TXH DV SROtWLFDV S~EOLFDV UHODFLRQDGDV FRP R 'HVHQYROYLPHQWR
(FRQ{PLFR 7HUULWRULDO WLQKDP TXH VXSHUDU PXLWRV GHVDILRV GHQWUH RV TXDLV TXHP VDEH R PDLRU IRL D
DUWLFXODomRGRVGLIHUHQWHVHQWHVIHGHUDGRVHPVHXVGLVWLQWRVUHFRUWHVWHUULWRULDLVFRPLQLFLDWLYDVS~EOLFDV
HVRFLDLVTXHSURYLQKDPGHGLYHUVDViUHDV$VXSHUDomRGHVWHVGHVDILRVVHFRQVLGHUDYDXPDWDUHIDTXH
SDVVDYDSHODIRUPDWDomRGHXPDSROtWLFDDGPLQLVWUDWLYDIHGHUDWLYDHVRFLDOFRPYLVmRGHFXUWRPpGLRH
ORQJR SUD]R HP EXVFD GD FRQVWUXomR GH XPD DomR QDFLRQDO FXMR REMHWLYR IRL D SURPRomR GR
'HVHQYROYLPHQWR (FRQ{PLFR 7HUULWRULDO '(7 H D FRQWULEXLomR SDUD D UHGXomR GDV GHVLJXDOGDGHV
VRFLDLVHUHJLRQDLVGRSDtV
7DQWRDSHVTXLVDVREUH'(7FRPRDRUJDQL]DomRGRSULPHLURFXUVRPDLVDVSUySULDVSHVTXLVDV
TXH YLQKD UHDOL]DQGR R 0LQLVWpULR TXH WLSLILFDYDP R GHVHQYROYLPHQWR GH GLYHUVDV UHJL}HV QR SDtV
UHJL}HVGHEDL[DUHQGDHVWDQFDGDVGLQkPLFDVHGHDOWDUHQGDHTXHFRLQFLGLDPFRPDOJXQVHVWXGRVTXH
R SUySULR ,/3(6 YLQKD UHDOL]DQGR VHUYLUDP HP FRQMXQWR SDUD FRQVROLGDU FULWpULRV FRPXQV
FRPSOHPHQWDUHVHFRPSDUWLOKDGRVSDUDIRUPDWDUHDSURIXQGDURVFXUVRVGHFDSDFLWDomRRTXHSHUPLWLX
FRQVROLGDUVHXGHVHQYROYLPHQWRFRQWtQXRMiSRUWDQWRWHPSR
( DVVLP QR DQR VHJXLQWH XPD QRYD HGLomR GR FXUVR VREUH *HVWmR (VWUDWpJLFD GR
'HVHQYROYLPHQWR /RFDO H 5HJLRQDO IRL UHDOL]DGD HP %UDVtOLD $ SDUWLU GDV H[SHULrQFLDV H[LWRVDV XPD
VpULHGHRXWURVFXUVRVIRUDPRUJDQL]DGRVQRVGHPDLVHVWDGRVGR%UDVLOjUD]mRGHDDRDQR
2 SURJUDPD SRVVLELOLWRX R DFHVVR GH XP JUDQGH Q~PHUR GH HVWXGDQWHV H DPSOD FREHUWXUD
JHRJUiILFD VLJQLILFRX WDPEpP XP JUDQGH HVIRUoR SRU SDUWH GRV SURIHVVRUHV GR &(3$/,/3(6 SDUD
IDODU SRUWXJXrV WUDGX]LU GRFXPHQWRV WUDGX]LU DV H[SRVLo}HV GDV DXODV H SDUWLFLSDU DFRPSDQKDQGR R
0LQLVWpULR HP DWLYLGDGHV LQWHUQDFLRQDLV RUJDQL]DGDV SRU HOHV &RQJUHVVR ,QWHUQDFLRQDO GH *HVWmR GH
3ROtWLFDV 5HJLRQDLV QR 0(5&268/ H QD 8QLmR (XURSpLD ³2SHQ 'D\V´ 6HPDQD
(XURSHDGH&LXGDGHV\5HJLRQHV'LUHFFLyQ*HQHUDOGH3ROtWLFD5HJLRQDOGHOD8QLyQ(XURSHD(O&DVR
GH%UDVLO2SHQ'D\V\
,PSRUWDQWH WDPEpP IRL HVWDEHOHFHU XPD UHODomR GH FRODERUDomR QRV WHPDV WHUULWRULDLV FRP XP
JRYHUQRGHQtYHOQDFLRQDORTXHSHUPLWHXPDFREHUWXUDHXPDLQVHUomRGLIHUHQWHGHVWHVWHPDV DWpRV
QtYHLV FHQWUDLV SRUpP DWHQGHQGR DV GHPDQGDV UHJLRQDLV 8P GRV SRQWRV PDLV VLJQLILFDWLYRV GHVWD
FRRSHUDomRpTXHDFDSDFLWDomRIRLHQJOREDGDHPXPSURJUDPDGHLQWHJUDomRQDFLRQDOLVWRpHPXPD
DWLYLGDGHFXMRDFRPSDQKDPHQWRVHJXLPHQWRHDYDOLDomRWrPRFRPSURPLVVRH[SOtFLWRGHXPDHQWLGDGH
S~EOLFD QDFLRQDO PXOWLSOLFDQGR RV EHQHItFLRV GHVWD DWLYLGDGH QD FULDomR GH FDSDFLGDGHV GH JHVWmR
S~EOLFD QHVWHV WHPDV 1HVVH VHQWLGR FDEH GHVWDFDU D IRUPDomR TXH UHFHEHUDP RV IXQFLRQiULRV GR
0LQLVWpULR RV PRQLWRUHV TXH VH SUHSDUDUDP SDUD DSRLDU RV GLYHUVRV FXUVRV H TXH SULPHLUR IRUDP
DOXQRVGHVWHVFXUVRVHRSURFHVVRSURJUHVVLYRGHEUDVLOHLUL]DomRGRVFXUVRVTXHGHYHULDPFRQGX]LUD
XPDFDGDYH]PDLRUDXWRQRPLDGR0LQLVWpULRQHVWHVWHPDV
6HPG~YLGDSDUDDÈUHDGH'HVHQYROYLPHQWR/RFDOH5HJLRQDOGR,/3(6HVWHHVIRUoRVLJQLILFRX
WDPEpPXPDDSUHQGL]DJHPPXLWRLPSRUWDQWHQRPDQHMRGRSURJUDPDGHFDSDFLWDomRQDLQWURGXomRGH
LQRYDo}HVSHGDJyJLFDVFRPRIRLDFDSDFLWDomRDGLVWkQFLDFRQYHUWHQGRHVWHVFXUVRVQRVSULPHLURVTXH
VH UHDOL]DUDP QD PRGDOLGDGH PLVWD YLUWXDO H SUHVHQFLDO $ GLVSRQLELOLGDGH GH XP LQWHUORFXWRU
SHUPDQHQWHDFRQWLQXLGDGHQRWHPSRHDFRQWtQXDSURGXomRGHLQIRUPDo}HVHQRYRVGRFXPHQWRVSDUDRV
FXUVRVUHIRUoRXDVSRVVLELOLGDGHVGHJHUDomRGHSXEOLFDo}HVQDiUHD
(VWDVHPG~YLGDIRLXPDFRODERUDomR³JDQKDJDQKD´TXHHVSHUDPRVVHPDQWHQKDQRWHPSRDWp
TXDQGRDVSRVVLELOLGDGHVGHFRODERUDomRHDSUHQGL]DJHPFRPSDUWLOKDGDSHUPLWDPVHJXLULQRYDQGRVREUH
HVWDV DWLYLGDGHV H SRVVDP VHJXLU RIHUHFHQGR DOWHUQDWLYDV HIHWLYDV GH UHIRUoR H FDSDFLWDomR GR FDSLWDO
KXPDQRWHUULWRULDOGR%UDVLO
&(3$/6HULH'HVDUUROOR7HUULWRULDO1ƒ
3URJUDPDGHFRRSHUDomRHPFDSDFLWDomRSDUDRGHVHQYROYLPHQWRUHJLRQDO
% 2V3DUFHLURV
20LQLVWpULRGD,QWHJUDomR1DFLRQDO±0,
20LQLVWpULRGD,QWHJUDomR1DFLRQDO0,pRyUJmRUHVSRQViYHOSHODIRUPXODomRHFRQGXomRGD3ROtWLFD
1DFLRQDOGH'HVHQYROYLPHQWR5HJLRQDO±31'5$OpPGLVVRFRPSHWHDR0,DHODERUDomRGRVSODQRVH
SURJUDPDVUHJLRQDLVGHGHVHQYROYLPHQWRRHVWDEHOHFLPHQWRGHHVWUDWpJLDVGHLQWHJUDomRGDVHFRQRPLDV
UHJLRQDLV D GHILQLomR GDV GLUHWUL]HV H SULRULGDGHV QD DSOLFDomR GRV UHFXUVRV GRV SURJUDPDV GH
ILQDQFLDPHQWRRDFRPSDQKDPHQWRHDYDOLDomRGRVSURJUDPDVLQWHJUDGRVGHGHVHQYROYLPHQWRUHJLRQDO
Do}HVGDGHIHVDFLYLOREUDVGHLQIUDHVWUXWXUDKtGULFDHIRUPXODomRHFRQGXomRGDSROtWLFDGHLUULJDomR
RUGHQDomRWHUULWRULDODOpPGHRXWUDVFRPSHWrQFLDVFRQIRUPHGLVSRVWRQD0HGLGD3URYLVyULDQƒGH
žGHMDQHLURGHFRQYHUWLGDQD/HLQžGHGHPDLRGHFRPDVXDDWXDOHVWUXWXUD
UHJLPHQWDODSURYDGDSHOR'HFUHWRQžGHGHPDLRGH
20,pFRPSRVWRSRUTXDWURyUJmRVFROHJLDGRVFRQVHOKRVFRQVXOWLYRVSRUyUJmRVGHDVVLVWrQFLD
GLUHWDHLQGLUHWDDR0LQLVWURGH(VWDGRHFLQFRyUJmRVHVSHFtILFRVVLQJXODUHVTXHVmRDV6HFUHWDULDVGH
,QIUDHVWUXWXUD +tGULFD 6HFUHWDULD GH 'HVHQYROYLPHQWR 5HJLRQDO 6HFUHWDULD 1DFLRQDO GH ,UULJDomR
6HFUHWDULDGH)XQGRV5HJLRQDLVH,QFHQWLYRV)LVFDLVH6HFUHWDULD1DFLRQDOGH'HIHVD&LYLO
(PYLUWXGHGDJUDQGHH[WHQVmRWHUULWRULDOGRSDtVR0,SRVVXLWUrVXQLGDGHVGHVFHQWUDOL]DGDVSDUD
H[HFXomRGDVXD3ROtWLFDQRVHVWDGRVGH3HUQDPEXFR5LRGH-DQHLURH5LR*UDQGHGR6XO3RVVXLDLQGD
TXDWUR DXWDUTXLDV YLQFXODGDV DR 0LQLVWpULR TXH VmR 6XSHULQWHQGrQFLD GR 'HVHQYROYLPHQWR GD
$PD]{QLD 6XSHULQWHQGrQFLD GR 'HVHQYROYLPHQWRGR1RUGHVWH 6XSHULQWHQGrQFLDGR 'HVHQYROYLPHQWR
GR &HQWUR2HVWH 'HSDUWDPHQWR 1DFLRQDO GH 2EUDV &RQWUD DV 6HFDV H XPD HPSUHVD S~EOLFD D
&RPSDQKLDGH'HVHQYROYLPHQWRGRV9DOHVGR6mR)UDQFLVFRH3DUQDtED
'HQWUHRVyUJmRVHVSHFtILFRVVLQJXODUHVGHFRQGXomRGD3ROtWLFDGH'HVHQYROYLPHQWR5HJLRQDOD
6HFUHWDULD GH 'HVHQYROYLPHQWR 5HJLRQDO 6'5 p D UHVSRQViYHO SHOD JHVWmR GD 3ROtWLFD 1DFLRQDO GH
'HVHQYROYLPHQWR 5HJLRQDO 31'5 H SHOD FRQGXomR GRV SURJUDPDV H SURMHWRV GH SURPRomR GR
GHVHQYROYLPHQWRUHJLRQDOQDVHVFDODVPDFURPLFURHVXEUHJLRQDLV
$6'5pFRPSRVWDSRUGRLVGHSDUWDPHQWRVGH*HVWmRGH3ROtWLFDVGH'HVHQYROYLPHQWR5HJLRQDO
HGH*HVWmRGH3URJUDPDVGH'HVHQYROYLPHQWR5HJLRQDOTXHDWXDPGHPDQHLUDLQWHJUDGDJDUDQWLQGRD
FRQYHUJrQFLDGHHVWUDWpJLDVHREMHWLYRVQDVIDVHVGHSODQHMDPHQWRHH[HFXomRGDVDo}HVHSURMHWRVGH
GHVHQYROYLPHQWRUHJLRQDOHORFDOeWDPEpPDSDUWLUGD6'5TXHVHGHVHQYROYHHVHH[HFXWDD3ROtWLFD
1DFLRQDO GH &DSDFLWDomR HP 'HVHQYROYLPHQWR 5HJLRQDO 31&'5 H R &XUVR ,QWHUQDFLRQDO GH
3ODQHMDPHQWR(VWUDWpJLFRHP'HVHQYROYLPHQWR5HJLRQDOH/RFDO
&(3$/6HULH'HVDUUROOR7HUULWRULDO1ƒ
3URJUDPDGHFRRSHUDomRHPFDSDFLWDomRSDUDRGHVHQYROYLPHQWRUHJLRQDO
*5È),&2
25*$12*5$0$'20,1,67e5,2'$,17(*5$d­21$&,21$/
)RQWH'HFUHWRQžGH
2,QVWLWXWR/DWLQR$PHULFDQRHGR&DULEHGH3ODQHMDPHQWR
(FRQ{PLFRH6RFLDO±,/3(6
2,QVWLWXWR/DWLQR$PHULFDQRHGR&DULEHGH3ODQHMDPHQWR(FRQ{PLFRH6RFLDO±,/3(6pXPRUJDQLVPR
SHUPDQHQWHHFRPLGHQWLGDGHSUySULDLQWHJUDQWHGD&RPLVVmR(FRQ{PLFDSDUD$PpULFD/DWLQDH&DULEH
&(3$/ TXH ID] SDUWH GR 6LVWHPD GDV 1Do}HV 8QLGDV )RL IXQGDGR HP H VXD PLVVmR FHQWUDO p
DSRLDURVSDtVHVPHPEURVQRVHXSODQHMDPHQWRHVWUDWpJLFRHQDJHVWmRGHDVVXQWRVGHLQWHUHVVHS~EOLFR
PHGLDQWHDSUHVWDomRGHVHUYLoRVGHFDSDFLWDomRDVVHVVRULDHSHVTXLVD
2 ,/3(6 WHP FRQWULEXtGR GH PDQHLUD VLJQLILFDWLYD SDUD R GHVHQYROYLPHQWR GH LQVWLWXLo}HV H GH
PHWRGRORJLDVGHSODQHMDPHQWRHJHVWmR2IHUHFLGRVLJQLILFDWLYRVDSRUWHVHPPpWRGRVHRUJDQL]DomRSDUD
&(3$/6HULH'HVDUUROOR7HUULWRULDO1ƒ
3URJUDPDGHFRRSHUDomRHPFDSDFLWDomRSDUDRGHVHQYROYLPHQWRUHJLRQDO
SURMHWRV VLVWHPDV GH LQIRUPDomR H FRQWDV QDFLRQDLV SURJUDPDomR PRQHWiULRILQDQFHLUD VLVWHPDV H
PHWRGRORJLDVGHRUoDPHQWRS~EOLFRHGHGHVHQYROYLPHQWRORFDOHUHJLRQDO
1RkPELWRGDIRUPDomRGHUHFXUVRVKXPDQRVFRPSDUWLOKDGLVWLQWDVPRGDOLGDGHVGHFDSDFLWDomR
UHVSDOGDGDVSRUXPIRUWHHVIRUoRGHUHIOH[mRHSHVTXLVDUHIOHWLGDHPXPFRQVLGHUiYHOQ~PHURGHWH[WRV
PDQXDLVPHWRGROyJLFRVHGLIXVmRGHH[SHULrQFLDV
2 ,/3(6 GHVHQYROYH SURJUDPDV LQWHQVLYRV GH FDSDFLWDomR HP GLYHUVDV iUHDV QDV TXDLV D
DERUGDJHP GH WHPDV WHUULWRULDLV WHP RFXSDGR OXJDU GH GHVWDTXH 2 LQVWLWXWR WHP UHDOL]DGR XP JUDQGH
Q~PHURGHDWLYLGDGHVQDFLRQDLVHLQWHUQDFLRQDLVGHVWLQDGDVDUHIRUoDUDVSRWHQFLDOLGDGHVGRVJRYHUQRV
VRFLHGDGHVORFDLVHUHJLRQDLVQRDSURYHLWDPHQWRGHVHXVSUySULRVUHFXUVRVSDUDLPSXOVLRQDUSURFHVVRV
GHGHVHQYROYLPHQWRHQGyJHQRV6XDYDVWDH[SHULrQFLDWHPGHPRQVWUDGRDXWLOLGDGHHDFRPSUHHQVmRGD
GLQkPLFDGRVSURFHVVRVHVSHFLDOPHQWHQDUHYLVmRGHLQVWUXPHQWRVFRQFUHWRVGHSROtWLFDHGHJHVWmRTXH
SHUPLWHPPRGHUQL]DUHDPSOLDUDHVIHUDGHDomRGR(VWDGR
$HVWUXWXUDRUJDQL]DFLRQDOGR,/3(6pFRPSRVWDSRUXPDGLUHomRJHUDOTXHFRRUGHQDHGLULJHWUrV
iUHDVGHDWXDomRGDLQVWLWXLomRÈUHDGH3ROtWLFDV2UoDPHQWiULDVHGH*HVWmR3~EOLFDÈUHDGH*HVWmRGR
'HVHQYROYLPHQWR/RFDOH5HJLRQDOHÈUHDGH&DSDFLWDomRH(GXFDomR
D
(VWUXWXUDRUJDQL]DFLRQDOGR,/3(6
',5(d­2
*(5$/
ÈUHDGH3ROtWLFDV
2UoDPHQWiULDVH*HVWmR
3~EOLFD
ÈUHDGH
&DSDFLWDomR
H(GXFDomR
ÈUHDGH*HVWmRGH
'HVHQYROYLPHQWR/RFDOH
5HJLRQDO
,QVWLWXWR,QWHUDPHULFDQRGH&RRSHUDomRSDUD
D$JULFXOWXUD,,&$
2 ,QVWLWXWR ,QWHUDPHULFDQR GH &RRSHUDomR SDUD D $JULFXOWXUD p XP RUJDQLVPR HVSHFLDOL]DGR HP
DJULFXOWXUD H EHP HVWDU UXUDO GR 6LVWHPD ,QWHUDPHULFDQR YROWDGR SDUD D LPSOHPHQWDomR GH XPD
DJULFXOWXUDFRPSHWLWLYDHVXVWHQWiYHOSDUDDV$PpULFDV
'HVGH VXD IXQGDomR HP YHP DFXPXODGR YDVWD H[SHULrQFLD HP FRRSHUDomR WpFQLFD HP
WHFQRORJLD H LQRYDomR SDUD D DJULFXOWXUD VDQLGDGH DJURSHFXiULD H LQRFXLGDGH GH DOLPHQWRV
DJURQHJyFLRVFRPpUFLRDJURSHFXiULRGHVHQYROYLPHQWRUXUDOHFDSDFLWDomRFRPDWXDomRGLUHWDQRVVHXV
HVWDGRVPHPEURV
&RPXPDYLVmRPRGHUQDVREUHRVGHVDILRVGDDJULFXOWXUDTXHYmRGHVGHRVHIHLWRVGDVPXGDQoDV
FOLPiWLFDVQDSURGXomRDJUtFRODDWpDXUJHQWHQHFHVVLGDGHGHDOLPHQWDUDFUHVFHQWHSRSXODomRPXQGLDO
SDVVDQGRSHODQHFHVVLGDGHGHFULDURSRUWXQLGDGHVHHPSUHJRVSDUDRVKRPHQVHDVPXOKHUHVGRFDPSRR
,,&$FRQFHQWUDHVIRUoRVHPiUHDVGHJUDQGHLPSDFWRFRPR
x &ULDomRDQiOLVHHDYDOLDomRGHSROtWLFDVHHVWUDWpJLDVS~EOLFDV
x )RUWDOHFLPHQWRHPRGHUQL]DomRGDVLQVWLWXLo}HV
x &ULDomRHGHVHQYROYLPHQWRGHFDSDFLGDGHV
&(3$/6HULH'HVDUUROOR7HUULWRULDO1ƒ
3URJUDPDGHFRRSHUDomRHPFDSDFLWDomRSDUDRGHVHQYROYLPHQWRUHJLRQDO
x *HVWmRGRFRQKHFLPHQWRSDUDDDJULFXOWXUDHEHPHVWDUUXUDOH
x $FRPSDQKDPHQWRDRVSDtVHVHPWHPDVSRQWXDLVHSURMHWRVGHLQYHVWLPHQWR
&RQWULEXLQGR SDUD R GHVHQYROYLPHQWR GH XPD YLVmR PRGHUQD GH (VWDGR H GRWDQGR RV SDtVHV
PHPEURV GH IHUUDPHQWDV SDUD SURVSHFWLYD DQiOLVH H SHQVDPHQWR HVWUDWpJLFR p TXH R ,,&$ SRVVXL XP
DFRUGRGH&RRSHUDomR7pFQLFDFRPR0,$FDSDFLWDomRpXPGRVHL[RVHVWUDWpJLFRVQDTXDOR,,&$HR
0,DWXDPFRQMXQWDPHQWHQDH[HFXomRDGPLQLVWUDWLYDGRVFXUVRV
*RYHUQRV(VWDGXDLVH0XQLFLSDLV
7DPEpPID]HPSDUWHGDSDUFHULDSDUDDUHDOL]DomRGRVFXUVRVRVJRYHUQRVHVWDGXDLVHPXQLFLSDLV(ODVH
GiSRUPHLRGHXPDFRUGRIRUPDOQmRKiFRQWUDWRVRXFRQYrQLRVDVVLQDGRVDSHQDVXPDFRUGRHQWUHDV
SDUWHV IRUPDOL]DQGR VLPSOHV DWRV DGPLQLVWUDWLYRV RItFLRV TXH GHILQHP DV UHVSRQVDELOLGDGHV FRPR
FRQWUDSDUWLGDTXHRVSDUFHLURVORFDLVGHYHPDVVXPLU
$FRQWUDSDUWLGDGRVJRYHUQRVHVWDGXDOHPXQLFLSDOUHSUHVHQWDFHUFDGHGRWRWDOGRVYDORUHV
LQYHVWLGRVQDUHDOL]DomRGHFDGD&XUVR
& 2V5HFXUVRV)LQDQFHLURV
2V UHFXUVRV ILQDQFHLURV QHFHVViULRV j UHDOL]DomR GDV FDSDFLWDo}HV SRU SDUWH GR 0LQLVWpULR GD ,QWHJUDomR
1DFLRQDO VmR RULXQGRV GR 2UoDPHQWR *HUDO GD 8QLmR LQVHULGRV QR 3URJUDPD GH 'HVHQYROYLPHQWR
5HJLRQDO(VVHVUHFXUVRVVmRUHSDVVDGRVDR,,&$SDUDDH[HFXomRDGPLQLVWUDWLYDGDVDWLYLGDGHVSRUPHLR
GR3URJUDPDGH&RRSHUDomR7pFQLFDFHOHEUDGRHQWUHR0,HR,,&$2VUHFXUVRVDSRUWDGRVDWpRDQRGH
VRPDP86RTXHFRUUHVSRQGHDDSUR[LPDGDPHQWH86SRUSDUWLFLSDQWH
&(3$/6HULH'HVDUUROOR7HUULWRULDO1ƒ
3URJUDPDGHFRRSHUDomRHPFDSDFLWDomRSDUDRGHVHQYROYLPHQWRUHJLRQDO
92FXUVRLQWHUQDFLRQDO
GHSODQHMDPHQWRHVWUDWpJLFR
GRGHVHQYROYLPHQWR
UHJLRQDOHORFDO
1D WHQWDWLYD GH VXSHUDU D SUiWLFD FRPXP GH WUHLQDPHQWRV UHDOL]DGRV
H[FOXVLYDPHQWH QD IRUPD GH FXUVRV UiSLGRV H H[SRVLWLYRV H DYDQoDU QD
HVWUDWpJLD GH H[HFXomR GH DWLYLGDGHV TXH DPSOLDVVHP D GLYXOJDomR GD
WHPiWLFD H IRUWDOHFHVVHP D 31'5 DOLDGD D HVFDVVH] GH LQLFLDWLYDV
GLVSRQtYHLV VREUH D WHPiWLFD QR %UDVLO p TXH R 0LQLVWpULR GD ,QWHJUDomR
1DFLRQDO SRU PHLR GD 6HFUHWDULD GH 'HVHQYROYLPHQWR 5HJLRQDO WRPRX
FRQKHFLPHQWR GD GLVSRQLELOLGDGH H LQLFLDWLYD RIHUWDGD SHOR ,/3(6 GR
&XUVR GH *HVWmR (VWUDWpJLFD GR 'HVHQYROYLPHQWR 5HJLRQDO H /RFDO H
DVVLPVHIRUPXORXDSDUFHULD
3DUDDUHDOL]DomRGDVHGLo}HVGR&XUVRKRMHGHQRPLQDGR&XUVR
,QWHUQDFLRQDOGH 3ODQHMDPHQWR (VWUDWpJLFR GR 'HVHQYROYLPHQWR 5HJLRQDO
H/RFDOIRLFRQVWLWXtGDFRPRGLVVHPRVQRFDStWXORDQWHULRUXPDSDUFHULD
FRPR,QVWLWXWR,QWHUDPHULFDQRGH&RRSHUDomRSDUDD$JULFXOWXUD±,,&$H
FRPR,QVWLWXWR/DWLQR$PHULFDQRHGR&DULEHGH3ODQLILFDomR(FRQ{PLFD
H 6RFLDO ,/3(6 H D &RPLVVmR (FRQ{PLFD SDUD D $PpULFD /DWLQD H
&DULEH±&(3$/ (VVDV LQVWLWXLo}HV RFXSDP OXJDU GH GHVWDTXH QR FHQiULR
QDFLRQDOHLQWHUQDFLRQDOHSRVVXHPODUJDH[SHULrQFLDQRGHVHQYROYLPHQWR
GH SURJUDPDV LQWHQVLYRV GH FDSDFLWDomR HP GLVWLQWDV iUHDV FRP
DERUGDJHPGHWHPDVUHJLRQDLVWHUULWRULDLVHPXQLFLSDLV
&(3$/6HULH'HVDUUROOR7HUULWRULDO1ƒ
3URJUDPDGHFRRSHUDomRHPFDSDFLWDomRSDUDRGHVHQYROYLPHQWRUHJLRQDO
&RP D SURSRVWD GH ³DSUHQGHU ID]HQGR´ R 0, H R ,/3(6 SURFXUDP GLVVHPLQDU FRQFHLWRV H
PHWRGRORJLDVGHSODQHMDPHQWRUHJLRQDODDJHQWHVS~EOLFRVHSULYDGRVHQYROYLGRVQDLPSOHPHQWDomRGH
SODQRVSURJUDPDVHSURMHWRVGHGHVHQYROYLPHQWRUHJLRQDOHORFDOUHIRUoDQGRRHVWtPXORjLQWHJUDomRH
FRQYHUJrQFLD GH PHLRV H SURSRVWDV RIHUHFHQGR IHUUDPHQWDV SDUD WRUQDU PDLV HIHWLYDV DV SROtWLFDV
GHVHQYROYLGDV H UHGX]LU DV GHVLJXDOGDGHV UHJLRQDLV SRWHQFLDOL]DQGR R GHVHQYROYLPHQWR GDV GLIHUHQWHV
UHJL}HVGRSDtV
1HVWH VHQWLGR RV FXUVRV UHDOL]DGRV QR %UDVLO YLVDP WUDQVPLWLU WpFQLFDV H PpWRGRV FRQFUHWRV GH
JHVWmRHSODQHMDPHQWRDOpPGHHQIRFDUDLPSOHPHQWDomRGHSROtWLFDVS~EOLFDVHPWHUPRVHFRQ{PLFRV
VRFLDLV H SROtWLFRV VHP SHUGHU GH YLVWD R FRQWH[WR GD JOREDOLGDGH GR SURFHVVR GH GHVHQYROYLPHQWR
QDFLRQDO 6mR WHPDV GLVFXWLGRV FRP D SDUWLFLSDomR GH SURIHVVRUHV GR ,/3(6&(3$/ GH GLYHUVDV
QDFLRQDOLGDGHVWRWDOL]DQGRKRUDVDXODGHFRQWH~GRVWHyULFRVHSUiWLFRV
2FXUVRHVWiGLYLGLGRHPGRLVPyGXORVRSULPHLURDGLVWkQFLD(DGQRTXDOVmRDSURIXQGDGRV
WHPDV WHyULFRV H FRQFHLWXDLV H R VHJXQGR SUHVHQFLDO p GLVWULEXtGR DR ORQJR GH VHPDQDV RQGH VmR
WUDEDOKDGRV RV VHJXLQWHV HQIRTXHV GHVHQYROYLPHQWR HFRQ{PLFR H IRPHQWR SURGXWLYR
GHVHQYROYLPHQWR VRFLDO H FDSLWDO KXPDQR GHVHQYROYLPHQWR LQVWLWXFLRQDO H FDSLWDO VRFLDO H
RUGHQDPHQWRWHUULWRULDOHLQIUDHVWUXWXUD
'HQWUR GHVVHV HQIRTXHV VmR DERUGDGDV HQWUH RXWUDV DV VHJXLQWHV WHPiWLFDV YHU GHVFULomR GDV
HPHQWDVGDVGLVFLSOLQDVQRDQH[R
x 'HVFHQWUDOL]DomRHSDUWLFLSDomRQDDPpULFDODWLQD
x 0DUFRFRQFHLWXDOHSUiWLFRGRGHVHQYROYLPHQWRORFDO
x $QiOLVHUHJLRQDOHRUGHQDPHQWRWHUULWRULDO
x *OREDOL]DomRHWHUULWyULR
x 0HWRGRORJLDGHSODQHMDPHQWRHVWUDWpJLFRSDUDRGHVHQYROYLPHQWRORFDO
x &RPSHWLWLYLGDGHLQRYDomRHDSUHQGL]DJHPH
x )RPHQWRSURGXWLYRORFDOHHVWUDWpJLDVGRGHVHQYROYLPHQWRHPSUHVDULDO
$V WHPiWLFDV DFLPD OLVWDGDV ID]HP SDUWH GD JUDGH GLVFLSOLQDU GHVHQYROYLGD HP FDGD &XUVR YHU
7DEHOD(ODVVmRIOH[tYHLVHDGHTXDGDVDFDGDXPDGDVUHJL}HVHVWXGDGDV$VVLPTXDQGRQRWHUULWyULR
KRXYHU SUHGRPLQkQFLD GH iUHDV XUEDQDV VHUi GDGR XP HQIRTXH PDLRU jV GLVFLSOLQDV UHODFLRQDGDV jV
TXHVW}HV XUEDQDV &DVR D UHJLmR SRVVXD IRUWHV DVSHFWRV UXUDLV LQGXVWULDLV RX TXDLVTXHU RXWURV
LPSRUWDQWHVHRXSUHSRQGHUDQWHVSURFXUDVHDERUGDUWHPDVUHODFLRQDGRVDHVVDVHVSHFLILFLGDGHV
&(3$/6HULH'HVDUUROOR7HUULWRULDO1ƒ
3URJUDPDGHFRRSHUDomRHPFDSDFLWDomRSDUDRGHVHQYROYLPHQWRUHJLRQDO
7$%(/$
*5$'(',6&,3/,1$5'2&8562
',$
6(0$1$
ž
KK
KK
KK
KK
$EHUWXUDGRFXUVR
(VWUDWpJLDVGH
GHVHQYROYLPHQWRGH6DQWD
&DWDULQD
3ROtWLFD1DFLRQDOGH
'HVHQYROYLPHQWR5HJLRQDO
$o}HVHLQVWUXPHQWRVGD
3ROtWLFD1DFLRQDOGH
'HVHQYROYLPHQWR5HJLRQDO
ž
3ROtWLFDVGHGHVHQYROYLPHQWRUHJLRQDO
ž
0DUFRFRQWHLWXDOHSUiWLFRSDUDRGHVHQYROYLPHQWRORFDO
*HVWmRS~EOLFDSDUDR
GHVHQYROYLPHQWRUHJLRQDO
HORFDO
2ILFLQDGHWUDEDOKR
FULDWLYLGDGHHPHWRGRORJLD
GHGHVHQYROYLPHQWRORFDO
ž
'HVFHQWUDOL]DomRHGHVHQYROYLPHQWRORFDO
2ILFLQDGHWUDEDOKR
UHXQLmRSUHSDUDWyULDSDUD
DSULPHLUDYLVLWDDFDPSR
$SUHVHQWDomRGH
UHVXOWDGRVGDRILFLQD
ž
',$
6(0$1$
9LVLWDDRWHUULWRULRGHDQiOLVHGLDJQyVWLFRDSUHVSHFWLYDVS~EOLFDVHSULYDGDV
KK
ž
KK
7HPDUHODFLRQDGRjiUHD
GHHVWXGRGRFXUVR
ž
$QiOLVHUHJLRQDOH
RUGHQDPLHQWRWHUULWRUDLO
6(0$1$
ž
'HVHQYROYLPHQWRORFDO
HFRHVmRVRFLDO
ž
ž
ž
)RUPDomRHFRQ}PLFDGR
WHUULWyULRGHDQiOLVH
,GHQWLILFDomRGHSUREOHPDV
HEXVFDGHVROXo}HV
2ILFLQDGHWUDEDOKRDQiOLVHGHSUREOHPDVH
LGHQWLILFDomRGHREMHWLYRVGRSODQHMDPHQWR
9LVLWDDRWHUULWRULRGHDQiOLVHGLDJQyVWLFRDSUHVSHFWLYDVS~EOLFDVHSULYDGDV
KK
ž
KK
$SUHVHQWDomRGHUHVXOWDGRVGDVRILFLQDVH
$QiOLVHUHJLRQDOHRUGHQDPLHQWRWHUULWRULDO
&RPSHWLWLYLGDGHIRPHQWRSURGXWLYRORFDOHHVWUDWpJLDGH
GHVHQYROYLPHQWRHPSUHVDULDO
ž
',$
KK
2ILFLQDGHWUDEDOKRH
'LDJQyVWLFRSRWHQFLDOLGDGHVHYRFDo}HVGDUHJLmR
ž
ž
0DUFRFRQWHLWXDOHSUiWLFRSDUDRGHVHQYROYLPHQWRORFDO
KK
KK
KK
7HPDUHODFLRQDGRjiUHD
GHHVWXGRGRFXUVR
$SUHVHQWDomRGRV
UHVXOWDGRVGDRILFLQDGH
WUDEDOKRDQiOLVHVGH
SUREOHPDV
2ILFLQDGHWUDEDOKR
IRUPXODomRGHREMHWLYRV
HHVWUDWpJLDV
,QGLFDGRUHVSDUDDJHVWmR
GRGHVHQYROYLPHQWR
WHUULWRULDO
3UHSDUDomRGDVDSUHVHQWDo}HVILQDLV
2ILFLQDGHWUDEDOKRIRUPXODomRGHREMHWLYRV
HHVWUDWpJLDV
2ILFLQDGHWUDEDOKRSURSRVWDVGHGLUHWUL]HVGH
GHVHQYROYLPHQWRUHJLRQDOHORFDOHSODQRGHDomR
$SUHVHQWDomRILQDLVSDUDDMXVWHV
$SUHVHQWDo}HVILQDLVGDVHVWUDWpJLDVGHGHVHQYROYLPHQWRHGRSODQRGHDomR
HHQFHUUDPHQWRGRFXUVRQWHUULWyULRDQDOLVDGR
)RQWH0LQLVWpULRGD,QWHJUDomR1DFLRQDO
$SDUWLUGDVHJXQGDVHPDQDVmRUHDOL]DGRVH[HUFtFLRVSUiWLFRVGHSODQHMDPHQWRHVWUDWpJLFRFRPD
DSOLFDomRGHXPDPHWRGRORJLDVLPSOHVYHUJUiILFRGHHODERUDomRGHHVWUDWpJLDVGHGHVHQYROYLPHQWR
ORFDO FRP GLYHUVDV RILFLQDV GH WUDEDOKR SDUD TXH RV SDUWLFLSDQWHV WHQKDP XPD SURSRVWD GH
GHVHQYROYLPHQWRSDUDFDGDXPDGDViUHDVGHHVWXGR
2&XUVRSRVVXLDXODVGHXPDKRUDHPHLDFDGDXPD1DVGXDVDXODVPDWXWLQDVRVSURIHVVRUHV
DSUHVHQWDPH GLVFXWHPDSDUWHWHyULFDGRFXUVR1RSHUtRGRYHVSHUWLQRFRPDXODVGH PHVPDGXUDomR
VmRUHDOL]DGDVRILFLQDVHHVWXGRVGHFDVRVWRWDOL]DQGRGHKRUDVDFDGrPLFDV
&(3$/6HULH'HVDUUROOR7HUULWRULDO1ƒ
3URJUDPDGHFRRSHUDomRHPFDSDFLWDomRSDUDRGHVHQYROYLPHQWRUHJLRQDO
*5È),&2
0(72'2/2*,$'2(;(5&Ë&,2'(3/$1(-$0(172
)RQWH,/3(6&(3$/
2S~EOLFRDOYRpDPSORYLVWRTXHD31'5pXPDSROtWLFDQDFLRQDO(QWUHWDQWRILFDHYLGHQFLDGD
XPDGHPDQGDPDLVH[SUHVVLYDGHTXDGURVOLJDGRVDRSODQHMDPHQWRUHJLRQDOQDVVHJXLQWHVLQVWLWXLo}HV
6HFUHWDULDV HVWDGXDLV HP SDUWLFXODU DV YROWDGDV SDUD R SODQHMDPHQWR H SDUD D JHVWmR GR
GHVHQYROYLPHQWRHVWDGXDOHPEDVHVWHUULWRULDLV
6HFUHWDULDVHVWDGXDLVGHIRPHQWRjDWLYLGDGHSURGXWLYDHDVYROWDGDVSDUDDTXHVWmRVRFLDOHGR
PHLRDPELHQWH
6HFUHWDULDVPXQLFLSDLVGHSODQHMDPHQWRHIRPHQWRjDWLYLGDGHSURGXWLYDHDVYROWDGDVSDUDD
TXHVWmRVRFLDOHGRPHLRDPELHQWH
0LQLVWpULR GD ,QWHJUDomR 1DFLRQDO 0LQLVWpULR GR 'HVHQYROYLPHQWR $JUiULR H RXWURV
PLQLVWpULRVVHWRULDLVH
2UJDQL]Do}HV QmR JRYHUQDPHQWDLV DVVRFLDo}HV GH WUDEDOKDGRUHV H DVVRFLDo}HV SDWURQDLV
HPSUHVDV S~EOLFDV H SULYDGDV H EDQFRV RILFLDLV FRP GHVWDTXH SDUD D &DL[D (FRQ{PLFD
)HGHUDO%DQFRGR%UDVLOH%DQFRV5HJLRQDLV
2 &XUVR H[LJH GHGLFDomR H[FOXVLYD H RV SDUWLFLSDQWHV GHYHP FXPSULU RV SURFHGLPHQWRV GH
DYDOLDomR LQGLYLGXDO H JUXSDO HVWDEHOHFLGRV SHOD GLUHomR FRP rQIDVH QR GHVHPSHQKR DFDGrPLFR H
SDUWLFLSDomRQDVRILFLQDV3DUDDSURYDomRVHUHTXHUDRPHQRVGHSUHVHQoDQDVDXODVHRILFLQDV2V
&(3$/6HULH'HVDUUROOR7HUULWRULDO1ƒ
3URJUDPDGHFRRSHUDomRHPFDSDFLWDomRSDUDRGHVHQYROYLPHQWRUHJLRQDO
FULWpULRVGHVHOHomRREHGHFHPDRVVHJXLQWHVUHTXLVLWRVWHUQtYHOVXSHULRUVHUVHUYLGRUHIHWLYRTXDQGR
DJHQWHS~EOLFRHWHUSHUILOPXOWLSOLFDGRU
&RPR IRL GLWR DQWHULRUPHQWH DR ORQJR GR &XUVR VmR UHDOL]DGRV H[HUFtFLRV GH SODQHMDPHQWR
HVWUDWpJLFR DSOLFDGRV DR WHUULWyULR HP DQiOLVH $ SDUWLU GHVVH H[HUFtFLR DR ILQDO GH FDGD HGLomR VmR
HODERUDGRV WUDEDOKRV FRP LQGLFDWLYRV GH Do}HV H HVWUDWpJLDV SDUD D SUiWLFD GR SODQHMDPHQWR 8P GRV
SULQFLSDLVGHVDILRVpID]HUFRPTXHRVDOXQRVFRPSUHHQGDPHPGHWDOKHVRPDUFRFRQFHLWXDOOyJLFRTXH
H[SOLFD D HYROXomR GRV PRGHORV GH GHVHQYROYLPHQWR HP QtYHO PXQGLDO RIHUHFHQGR FRPR FHQiULR DV
UHFHQWHVWUDQVIRUPDo}HVHFRQ{PLFDVHPDLRUHVH[LJrQFLDVGHIOH[LELOLGDGHQDVIRUPDVGHSURGXomRTXH
UHYHODP XPD WHQGrQFLD j GHVFHQWUDOL]DomR H j SURPRomR GH SURFHVVRV GH GHVHQYROYLPHQWR HQGyJHQRV
RULHQWDGRVGHEDL[RSDUDFLPD
$ SDUWLU GHVVDV UHIOH[}HV R &XUVR VH GLUHFLRQD D UHYLVmR GH LQVWUXPHQWRV PHWRGRORJLDV H
H[SHULrQFLDV TXH SHUPLWDP HOXFLGDU SULQFtSLRV GH JHVWmR HVWUDWpJLFD FRPSDWtYHLV FRP D FRQTXLVWD GRV
REMHWLYRV GH GHVHQYROYLPHQWR ORFDO H UHJLRQDO LGHQWLILFDGRV 3DUD DWLQJLU HVWHV SURSyVLWRV R &XUVR VH
IXQGDPHQWDHPPpWRGRVGHFDSDFLWDomRDWLYDRULHQWDGRVDUHTXLVLWRVSURILVVLRQDLVTXHFXPSUHPIXQo}HV
GH LQVWLWXFLRQDO LPSRUWkQFLD QD PRGDOLGDGH ³DSUHQGHU ID]HQGR´ 1HVVH VHQWLGR EXVFDVH D FDSDFLWDomR
LQWHJUDO GH XP SURILVVLRQDO TXH HVWDUi KDELOLWDGR SDUD IRUPDWDU H JHULU SODQRV HVWUDWpJLFRV GH
GHVHQYROYLPHQWR ORFDO WDQWR GR SRQWR GH YLVWD HFRQ{PLFR TXDQWR VRFLDO H SROtWLFR HQWUHJDQGROKH
WpFQLFDVHPpWRGRVFRQFUHWRVGHJHVWmRQRFRQWH[WRGDJOREDOLGDGHGRVSURFHVVRVGHGHVHQYROYLPHQWR
UHJLRQDOHQDFLRQDOHPTXHHVWmRLQVHULGRV
'HVGH R SULPHLUR &XUVR HP GH]HQRYH HGLo}HV DFRQWHFHUDP HP GLYHUVDV UHJL}HV GR
WHUULWyULR EUDVLOHLUR FRP PDLV GH JHVWRUHV FDSDFLWDGRV QD WHPiWLFD 'HVHQYROYLPHQWR 5HJLRQDO
PXLWRVGHOHVDWXDQGRGLUHWDPHQWHHPDo}HVUHODFLRQDGDVFRPD31'52XWURSRQWRLPSRUWDQWHWDOYH]R
PDLV LPSRUWDQWH VHJXQGR +HQULTXH 9LOOD GD &RVWD )HUUHLUD p D ³IRUPDomR GH XPD UHGH GH DWRUHV GD
SROtWLFDUHJLRQDOFRPSURPHWLGDFRPSROtWLFDVS~EOLFDVGHEDVHWHUULWRULDO´(VVDUHGHDFDEDIDYRUHFHQGR
DDUWLFXODomRIHGHUDWLYDHDFRRUGHQDomRGHDo}HVGHJRYHUQRQRWHUULWyULR
$ (VWDGRVFRQWHPSODGRVFRPR&XUVR
'HQWUR GHVVD FRQFHSomR H SULRULGDGHV IRUDP UHDOL]DGDV GH]HQRYH HGLo}HV GR &XUVR ,QWHUQDFLRQDO GH
3ODQHMDPHQWR(VWUDWpJLFRGR'HVHQYROYLPHQWR5HJLRQDOH/RFDOVHQGR2LWRQDUHJLmR1RUGHVWHTXDWUR
QDUHJLmR6XOWUrVQDUHJLmR6XGHVWHWUrVQDUHJLmR&HQWUR2HVWHHXPDQDUHJLmR1RUWH
x 5HJLmR1RUGHVWH%DKLD3LDXt3HUQDPEXFR&HDUi3DUDtED$ODJRDV0DUDQKmRH5LR*UDQGH
GR1RUWH
x 5HJLmR6XO5LR*UDQGHGR6XO3DUDQiH6DQWD&DWDULQDGXDVHGLo}HV
x 5HJLmR6XGHVWH0LQDV*HUDLV5LRGH-DQHLURH(VStULWR6DQWR
x 5HJLmR&HQWUR2HVWH*RLiVH%UDVtOLD')GXDVHGLo}HV
x 5HJLmR1RUWH3DUi
+HQULTXH 9LOOD GD &RVWD )HUUHLUD JUDGXDGR HP $GPLQLVWUDomR SHOR &HQWUR 8QLYHUVLWiULR GR 'LVWULWR )HGHUDO ± 8') PHVWUH HP
$GPLQLVWUDomR SHOD 8QLYHUVLGDGH GH %UDVtOLD 'RXWRU HP 6RFLRORJLD SHOD 8QLYHUVLGDGH GH %UDVtOLD )RL 6HFUHWiULR GH 3ROtWLFDV GH
'HVHQYROYLPHQWR5HJLRQDOGR0LQLVWpULRGD,QWHJUDomR1DFLRQDO
&(3$/6HULH'HVDUUROOR7HUULWRULDO1ƒ
3URJUDPDGHFRRSHUDomRHPFDSDFLWDomRSDUDRGHVHQYROYLPHQWRUHJLRQDO
0$3$
(67$'2648(5(&(%(5$0&85626(/$%25$'232568=$1$',$65$%(/2'(2/,9(,5$
)RQWH6'50,&RRSHUDomR7pFQLFD0,H,/3(6&(3$/
&(3$/6HULH'HVDUUROOR7HUULWRULDO1ƒ
3URJUDPDGHFRRSHUDomRHPFDSDFLWDomRSDUDRGHVHQYROYLPHQWRUHJLRQDO
9,$H[SHULrQFLDGHUHDOL]DomR
GRVFXUVRVGHSODQHMDPHQWR
HVWUDWpJLFRGRGHVHQYROYLPHQWR
UHJLRQDOHORFDO
$ 2FDVRGR5LR*UDQGHGR6XO
2 5LR *UDQGH GR 6XO ORFDOL]DVH QD UHJLmR VXO GR %UDVLO ID] GLYLVD DR
QRUWHFRPRHVWDGRGH6DQWD&DWDULQDDRHVWHIURQWHLUDFRPD$UJHQWLQDH
DR VXO FRP R 8UXJXDL 3RVVXL SRSXODomR GH KDELWDQWHV
DSUR[LPDGDPHQWHGDSRSXODomREUDVLOHLUD6XDH[WHQVmRWHUULWRULDOpGH
NPð R TXH FRUUHVSRQGH D GR WHUULWyULR EUDVLOHLUR
&RPSDUDQGRVHFRPRVGHPDLVHVWDGRVGDIHGHUDomRR5LR*UDQGHGR6XO
DSUHVHQWD XP GRV PHQRUHV tQGLFHV GH PRUWDOLGDGH LQIDQWLO LQIHULRU D yELWRVSRUPLOKDELWDQWHVXPDGDVPDLRUHVH[SHFWDWLYDVGHYLGDDQRVH
WD[DGHDOIDEHWL]DomRVXSHULRUD'HWpPGR3URGXWR,QWHUQR%UXWR
1DFLRQDO VHQGR R ž FRORFDGR VHX 3,% SHU FDSLWD p SUy[LPR GH PLO
UHDLV2(VWDGRSRVVXLPXQLFtSLRVFRQIRUPHPDSDDEDL[R
'LVSRQtYHOHPKWWSZZZVHSODJUVJRYEUDWODVLQGLFHBPDSDVDVS"PHQX &(3$/6HULH'HVDUUROOR7HUULWRULDO1ƒ
3URJUDPDGHFRRSHUDomRHPFDSDFLWDomRSDUDRGHVHQYROYLPHQWRUHJLRQDO
0$3$
',675,%8,d­2*(2*5È),&$'26081,&Ë3,26'25,2*5$1'('268/±%5$6,/
)RQWH$WODV6yFLR(FRQ{PLFRGR56'LVSRQtYHOHPKWWSZZZVFSUVJRYEUDWODVDWODVDVS"PHQX $([SHULrQFLDGH'HVHQYROYLPHQWR5HJLRQDOQR(VWDGR
$LQVWLWXLomRGRV&RQVHOKRV5HJLRQDLVGH
'HVHQYROYLPHQWR&25('(V
2V&RQVHOKRV5HJLRQDLVGH'HVHQYROYLPHQWR&25('(VIRUDPFULDGRVRILFLDOPHQWHSHOD/HL
GH GH RXWXEUR GH 6XUJLUDP FRPR XP IyUXP GH GLVFXVVmR H GHFLVmR GH SROtWLFDV H Do}HV TXH
YLVDPRGHVHQYROYLPHQWRUHJLRQDOGR(VWDGRGR5LR*UDQGHGR6XO
,QLFLDOPHQWHR(VWDGRIRLGLYLGLGRHPUHJL}HVLVWRp&25('(V'HDIRUDP
FULDGDV PDLV VHWH UHJL}HV SHUID]HQGR XP WRWDO GH &RQVHOKRV 5HJLRQDLV GH 'HVHQYROYLPHQWR
GLVWULEXtGRVJHRJUDILFDPHQWHFRQIRUPHILJXUDDEDL[R
$WODV6RFLRHFRQ{PLFRGR5LR*UDQGHGR6XO'LVSRQtYHOHPKWWSZZZVHSODJUVJRYEUDWODVDWODVDVS"PHQX &(3$/6HULH'HVDUUROOR7HUULWRULDO1ƒ
3URJUDPDGHFRRSHUDomRHPFDSDFLWDomRSDUDRGHVHQYROYLPHQWRUHJLRQDO
0$3$
',675,%8,d­2*(2*5È),&$'26&25('(6
12(67$'2'25,2*5$1'('268/±%5$6,/
)RQWH6HFUHWDULDGH3ODQHMDPHQWRGR(VWDGRGR5LR*UDQGHGR6XO
2V &RQVHOKRV 5HJLRQDLV GH 'HVHQYROYLPHQWR ± &25('(V VmR SHVVRDV MXUtGLFDV GH GLUHLWR
SULYDGRRUJDQL]DGRVVREDIRUPDGHDVVRFLDo}HVFLYLVVHPILQVOXFUDWLYRVWrPFRPRSULQFLSDLVREMHWLYRV
x 3URPRYHURGHVHQYROYLPHQWRUHJLRQDOKDUP{QLFRHVXVWHQWiYHO
x ,QWHJUDURVUHFXUVRVHDVDo}HVGRJRYHUQRQDUHJLmR
x 0HOKRUDUDTXDOLGDGHGHYLGDGDSRSXODomR
x 'LVWULEXLUGHIRUPDHTXLWDWLYDDULTXH]DSURGX]LGD
x (VWLPXODUDSHUPDQrQFLDGRKRPHPQDVXDUHJLmRH
x 3UHVHUYDUHUHFXSHUDURPHLRDPELHQWH
&RPR XP HVSDoR IRUPDOL]DGR GH GLVFXVVmR TXH UH~QH RV GLYHUVRV VHJPHQWRV GD VRFLHGDGH RV
&RQVHOKRV 5HJLRQDLV GH 'HVHQYROYLPHQWR SURPRYHP D SDUWLFLSDomR FLGDGm H FRQVWLWXHP QD VXD
HVVrQFLDXPDLGHQWLGDGHUHJLRQDODSDUWLUGDVHVSHFLILFLGDGHVGHFDGDWHUULWyULR
6HJXQGRD/HLGHFULDomRRV&RQVHOKRVWrPFRPRSULQFLSDLVDWULEXLo}HV3URPRYHUDSDUWLFLSDomR
GH WRGRV RV VHJPHQWRV GD VRFLHGDGH UHJLRQDO QR GLDJQyVWLFR GH VXDV QHFHVVLGDGHV H SRWHQFLDOLGDGHV
IRUPXODUHLPSOHPHQWDUDVSROtWLFDVGHGHVHQYROYLPHQWRLQWHJUDGRGDUHJLmRHODERUDUSODQRVHVWUDWpJLFRV
GH GHVHQYROYLPHQWR UHJLRQDO DOpP GH VHUYLUHP FRPR LQVWkQFLD GH UHJLRQDOL]DomR GR RUoDPHQWR GR
(VWDGRFRQIRUPHHVWDEHOHFHR$UWSDUiJUDIRžGD&RQVWLWXLomR(VWDGXDO
&RQIRUPHR'HFUHWRQžGHGHGH]HPEURGHTXHUHJXODPHQWDD/HLGH
GHRXWXEURGHTXHFULRXRV&RQVHOKRV5HJLRQDLVGH'HVHQYROYLPHQWRRVPHVPRVVmRFRPSRVWRV
SRU DPSOD UHSUHVHQWDomR WDQWR GDV HQWLGDGHV S~EOLFDV FRPR GD VRFLHGDGH FLYLO RUJDQL]DGD 2 yUJmR
&(3$/6HULH'HVDUUROOR7HUULWRULDO1ƒ
3URJUDPDGHFRRSHUDomRHPFDSDFLWDomRSDUDRGHVHQYROYLPHQWRUHJLRQDO
Pi[LPR GH GHOLEHUDomR GRV &25('(V p D $VVHPEOHLD *HUDO 5HJLRQDO VHJXLGD GH RXWUDV GXDV
LQVWkQFLDV2&RQVHOKRGH5HSUHVHQWDQWHVHDV&RPLVV}HV6HWRULDLV2VHQFRQWURVDFRQWHFHPDFDGDGRLV
PHVHV DSUHVHQWDQGR XPD SHULRGLFLGDGH PHQRU QR SHUtRGR GR 3URJUDPD &RQVXOWD 3RSXODU TXH H[LJH
PDLRUGLVFXVVmRHWRPDGDVGHGHFLV}HV
&RQIRUPH ,OWRQ 1XQHV GRV 6DQWRV RV SULQFLSDLV UHVXOWDGRV GRV &25('(V VmR R 3URJUDPD
&RQVXOWD 3RSXODU RV SURMHWRV ILQDQFLDGRV SRU RUJDQLVPRV QDFLRQDLV H FRP GHVWDTXH R 3ODQHMDPHQWR
(VWUDWpJLFR5HJLRQDO7DPEpPVHJXQGR5RVHODQL0DULD6RGUpGD6LOYDHVVHVFRQVHOKRVVHGHVWDFDPQD
GLVFXVVmRHHQFDPLQKDPHQWRGHSURSRVWDVSDUDRV3ODQRV3OXULDQXDLV/HLGH'LUHWUL]HV2UoDPHQWiULDVH
/HLV2UoDPHQWiULDV$QXDLVGR*RYHUQRGR5LR*UDQGHGR6XO$LQGDVHJXQGR5RVHODQL³pLPSRUWDQWH
VDOLHQWDU TXH RV &25('(V WrP XPD DWXDomR SHUPDQHQWH HP IXQomR GDV SUySULDV Do}HV HVWDEHOHFLGDV
SHOD/HLGHFULDomR&DEHDRV&25('(VH[HUFHUXPSDSHOH[WUHPDPHQWHLPSRUWDQWHWDQWRSDUDDUHJLmR
TXHUHSUHVHQWDPFRPRSDUDR*RYHUQRGR(VWDGR´
26&25('(VWrPGHVHPSHQKDQGRGHIRUPDPXLWRH[SUHVVLYDLQ~PHUDVDWLYLGDGHVHQWUHHODV
x &RODERUDUFRPRVyUJmRVHVWDGXDLVGDiUHDGRSODQHMDPHQWRLQVWLWXLo}HVGHHQVLQRVXSHULRUH
RXWUDV HQWLGDGHV S~EOLFDV RX SULYDGDV QD HODERUDomR H GLVFXVVmR GH GLDJQyVWLFRV UHJLRQDLV
YLVDQGR j SUHSDUDomR GR 3ODQR (VWDGXDO H GRV 3ODQRV 5HJLRQDLV GH 'HVHQYROYLPHQWR H VXDV
UHVSHFWLYDVDOWHUDo}HVHDWXDOL]Do}HV
x $MXGDU QD LGHQWLILFDomR GDV SULQFLSDLV QHFHVVLGDGHV GH DWHQGLPHQWR QR TXH VH UHIHUH DRV
VHUYLoRVSUHVWDGRVSHOR(VWDGR
x )LVFDOL]DUDTXDOLGDGHGRVVHUYLoRVSUHVWDGRVSHORVyUJmRVHVWDGXDLV
x &RODERUDUQDEXVFDGHIRQWHVDOWHUQDWLYDVGHUHFXUVRVSDUDRILQDQFLDPHQWRGHLQYHVWLPHQWRVS~EOLFRV
x $SRLDU DV UHLYLQGLFDo}HV GH LQWHUHVVH UHJLRQDO HQFDPLQKDGDV SHOR *RYHUQR GR (VWDGR j
$GPLQLVWUDomR)HGHUDOH
x 3URPRYHU D PRELOL]DomR GD FRPXQLGDGH ORFDO HP WRUQR GH FDPSDQKDV GH LQWHUHVVH S~EOLFR
GHVHQFDGHDGDVSHORJRYHUQR
2V GLULJHQWHV H UHSUHVHQWDQWHV ORFDLV WUD]HP FRQVLJR PXLWR GD YLVmR LQGLYLGXDOLVWD SHQVDU
VRPHQWH ³R SUySULR HX´ DR LQYpV GH GHEUXoDUHP R ROKDU SDUD R HQWRUQR SDUD D UHJLmR ,VWR SRGH VHU
FRPSURYDGR QD IDOD GH 5RVHODQL 0DULD 6RGUp GD 6LOYD ³3HQVDU D UHJLmR DFLPD GRV LQWHUHVVHV
LQVWLWXFLRQDLVHSHVVRDLVpXPDGLILFXOGDGHTXHSUHFLVDVHUVXSHUDGD2LPHGLDWLVPRRFOLHQWHOLVPRHR
LQGLYLGXDOLVPRVmRFXOWXUDVTXHDLQGDQmRIRUDPH[WLQWDVQDVXDWRWDOLGDGHHLVWRFRPSURPHWHRWUDEDOKR
GHDUWLFXODomRHFRQVWUXomRGHSURSRVWDVOHJtWLPDVSDUDRGHVHQYROYLPHQWRGDVUHJL}HV´
$UHDOL]DomRGR&XUVRGH*HVWmR(VWUDWpJLFDGR
'HVHQYROYLPHQWR5HJLRQDOH/RFDOHP6DQWD0DULD56
2FXUVRDFRQWHFHXHP6DQWD0DULDQRSHUtRGRGHDGHPDUoRGHFRPSDUWLFLSDQWHV(VWD
IRL D  HGLomR H FRQWRX FRP D SDUFHULD GR )yUXP GRV &RQVHOKRV 5HJLRQDLV GH 'HVHQYROYLPHQWR &25('(V GR *RYHUQR GR (VWDGR GR 5LR *UDQGH GR 6XO SRU PHLR GD 6HFUHWDULD ([WUDRUGLQiULD GH
5HODo}HV,QVWLWXFLRQDLVHGR&RUHGH&HQWUDO
$ RSomR SRU XPD FDSDFLWDomR FRP rQIDVH QD PHWRGRORJLD XWLOL]DGD QR FXUVR GH SODQHMDPHQWR
HVWUDWpJLFRGRGHVHQYROYLPHQWRUHJLRQDOHORFDOIRLGR)yUXPGRV&25('(VXPDYH]TXHRVPHVPRV
3URJUDPD&RQVXOWD3RSXODU±GHWHUPLQDSRUPHLRGDSDUWLFLSDomRSRSXODURGHVWLQRGRVUHFXUVRVDVHUHPDSOLFDGRVSHOR*RYHUQRGR
(VWDGRQRVWHUULWyULRV
3URIHVVRUGH$GPLQLVWUDomR3~EOLFDPHVWUHHP*HVWmRH$XGLWRULD$PELHQWDOJHUHQWHGD$JrQFLDGH'HVHQYROYLPHQWR5HJLRQDOGD
$VVRFLDomR GRV 0XQLFtSLRV GR 1RUGHVWH 5LR *UDQGHQVH $08125 H 3UHVLGHQWH GR &RQVHOKR 5HJLRQDO GH 'HVHQYROYLPHQWR &25('(125'(67(GXUDQWHRVDQRVGHDDWXDOPHQWHWHVRXUHLURGRPHVPR([DOXQRGR&XUVRGH&KDSHFy6&
6HUYLGRUD3~EOLFDGRPXQLFtSLRGH3HORWDV56H[SUHVLGHQWHGR)yUXPGRV&25('(VGR56H[SUHVLGHQWHGR&25('(68/H
DWXDO PHPEUR GR &RQVHOKR &RQVXOWLYR GR )yUXP GRV &25('(V $WXDOPHQWH 9LFH3UHVLGHQWH H $VVHVVRUD 7pFQLFD GR &RQVHOKR
5HJLRQDOGH'HVHQYROYLPHQWRGD5HJLmR6XO±&25('(68/±5LR*UDQGHGR6XO
&(3$/6HULH'HVDUUROOR7HUULWRULDO1ƒ
3URJUDPDGHFRRSHUDomRHPFDSDFLWDomRSDUDRGHVHQYROYLPHQWRUHJLRQDO
WLQKDPjVXDGLVSRVLomRXPUHFXUVRGRRUoDPHQWRGR*RYHUQRGR5LR*UDQGHGR6XOSDUDHODERUDUVHXV
SODQRVGHGHVHQYROYLPHQWRUHJLRQDO
&DGD&25('(WHYHDRSRUWXQLGDGHGHLQGLFDUSDUDR&XUVRGRLVUHSUHVHQWDQWHVGHVXDUHJLmRGH
DWXDomR $ SUHIHUrQFLD HUD SDUD LQWHJUDQWHV GR JUXSR WpFQLFR FRP R FRPSURPLVVR GH QR UHWRUQR
PXOWLSOLFDURVFRQKHFLPHQWRVDGTXLULGRVHPVHXWHUULWyULRHSULQFLSDOPHQWHFRQWULEXtUHPQDHODERUDomR
GR SODQR HVWUDWpJLFR GH GHVHQYROYLPHQWR UHJLRQDO 2V &25('(V WLYHUDP D SUHRFXSDomR GH HQYLDU
UHSUHVHQWDQWHV FRP DOJXPD H[SHULrQFLD HP SODQHMDPHQWR RX TXH Mi KDYLDP SDUWLFLSDGR GH RXWUDV
DWLYLGDGHVOLJDGDVDRGHVHQYROYLPHQWRUHJLRQDO
2 REMHWLYR GR FXUVR IRL SUHSDUDU UHSUHVHQWDQWHV GRV &25('(V SDUD VHUHP PXOWLSOLFDGRUHV GD
PHWRGRORJLDGHSODQHMDPHQWRHVWUDWpJLFRSDUDDHODERUDomRGRVSODQRVHVWUDWpJLFRVGRVSUySULRV&RQVHOKRV
FRP rQIDVH QRV FRQFHLWRV QR QLYHODPHQWR H QD PHWRGRORJLD $ UHJLmR HVFROKLGD SDUD DSOLFDomR GD
PHWRGRORJLD GH WUDEDOKR IRL D 4XDUWD &RO{QLD GH ,PLJUDomR ,WDOLDQD ORFDOL]DGD QD UHJLmR GR &25('(
&HQWUDOFRPSRVWDSHORVPXQLFtSLRVGH$JXGR'RQD)UDQFLVFD)D[LQDOGR6RWXUQR)RUPLJXHLUR,YRUi
1RYD3DOPD3LQKDO*UDQGH5HVWLQJD6HFD6mR-RmRGR3ROrVLQHH6LOYHLUD0DUWLQV
(PHR*RYHUQRGR(VWDGRGR5LR*UDQGHGR6XOSURPRYHXDHODERUDomRGH3ODQRV
(VWUDWpJLFRV GH 'HVHQYROYLPHQWR HP GDV UHJL}HV GRV &25('(V HVWH SURFHVVR VH GHX VRE D
DUWLFXODomRHFRRUGHQDomRGHHTXLSHFRQVWLWXtGDSHOR)yUXPGRV&25('(VHKRXYHSDUWLFLSDomRHIHWLYD
GRVH[DOXQRVGRFXUVRGH3ODQHMDPHQWR(VWUDWpJLFRGR'HVHQYROYLPHQWR5HJLRQDOH/RFDO8WLOL]DQGR
VH GD PHWRGRORJLD DSUHQGLGD RV H[DOXQRV IL]HUDP FRP TXH RV GHPDLV LQWHJUDQWHV GRV &25('(V
WRPDVVHPFRQKHFLPHQWRGDPHVPDSRUPHLRGHH[HUFtFLRSUiWLFRVR³DSUHQGHUID]HQGR´$PDLRULDGRV
DOXQRVLQWHJURXRXFRRUGHQRXDVDWLYLGDGHVHPVHXVWHUULWyULRVLQFOXVLYHWURFDQGRLQIRUPDo}HVVREUHRV
SURFHGLPHQWRV D VHUHP DGRWDGRV 2 FXUVR SURSRUFLRQRX D TXDOLILFDomR GR SURFHVVR GH SODQHMDPHQWR
SRLV SHUPLWLX D FDSDFLWDomR GH PXOWLSOLFDGRUHV H D XWLOL]DomR GH XPD PHWRGRORJLD SDUWLFLSDWLYD H
HILFLHQWH QD HODERUDomR GRV SODQRV GH GHVHQYROYLPHQWR UHJLRQDO DLQGD HP QDV UHJL}HV GH
DEUDQJrQFLDGRV&25('(VHTXHVHUYHPGHEDVHSDUDDWRPDGDGHGHFLV}HVGRVJHVWRUHVS~EOLFRVHGD
FRPXQLGDGHUHJLRQDO
,PSRUWDQWH UHVVDOWDU TXH RV SODQRV IRUDP HODERUDGRV RILFLDOL]DGRV H ODQoDGRV SHOR *RYHUQR GR
(VWDGR VHQGR XWLOL]DGRV FRPR SDUkPHWUR SDUD HODERUDomR GRV SODQRV RILFLDLV GH JRYHUQR 6HP FRQWDU
TXHRDWXDO*RYHUQRGR(VWDGRUHFHEHXGR)yUXPGRV&25('(VHVVHVGRFXPHQWRVHRVXWLOL]DFRPR
IRQWHGHLQIRUPDo}HVSDUDDHODERUDomRGDVSROtWLFDVHVWDGXDLV
&RQIRUPH+HOHQL]DÈYLOD&DPSRVQRTXHGL]UHVSHLWRjHODERUDomRGRSODQRDPHWRGRORJLDGR
FXUVR FRQGX] D XP ERP SODQHMDPHQWR SRLV ³DSRQWD SDUD HWDSDV TXH IDYRUHFHP D DQiOLVH GD UHDOLGDGH
H[LVWHQWH D GLVFXVVmR FRP RV UHSUHVHQWDQWHV GD UHJLmR H HVWDEHOHFH SUD]RV SDUD HQFDPLQKDPHQWRV GH
SURMHWRV HVWUXWXUDQWHV´ 3DUD ,OWRQ 1XQHV GRV 6DQWRV D PHWRGRORJLD SURYRFD SDUD R ³HQYROYLPHQWR GD
VRFLHGDGHQDHODERUDomRGRSODQR3URGX]VHXPPDWHULDOFRPDUHDOLGDGHGDUHJLmRRXYLQGRRVDWRUHV
TXH HVWmR QR GLD D GLD HQYROYLGRV FRP R SURFHVVR´ -i SDUD 5RVHODQL 0DULD 6RGUp GD 6LOYD D
PHWRGRORJLD XWLOL]DGD QR FXUVR SDUWH GD ³HODERUDomR GH XP GLDJQyVWLFR GR WHUULWyULR R TXH DX[LOLD QD
LGHQWLILFDomRLQLFLDOGDVTXHVW}HVPDLVLPSRUWDQWHVSDUDRVHXGHVHQYROYLPHQWRSHUPLWHDGLVFXVVmRFRP
RVDWRUHVORFDLVGDVSRWHQFLDOLGDGHVHIUDJLOLGDGHVDX[LOLDQGRQDLGHQWLILFDomRGRVSULQFLSDLVJDUJDORVH
QD FRQVWUXomR GH HVWUDWpJLDV H SODQRV PDLV HILFLHQWHV H HIHWLYRV 2V SODQRV SURJUDPDV H SURMHWRV
FRQVWUXtGRV SRU PHLR GHVWD PHWRGRORJLD VmR OHJtWLPRV WUDGX]HP QmR DSHQDV RV UHDLV LQWHUHVVHV GD
VRFLHGDGHORFDOPDVLQFRUSRUDPDVGLILFXOGDGHVHDVH[SHULrQFLDVGDTXHOHVTXHYLYHPDVLWXDomRRQGH
GHIDWRHODDFRQWHFH´
2PDWHULDOSURGX]LGRDSDUWLUGDXWLOL]DomRGDPHWRGRORJLDGR&XUVRGH3ODQHMDPHQWR(VWUDWpJLFR
GR'HVHQYROYLPHQWR5HJLRQDOH/RFDOTXHUHVXOWRXQRV3ODQRV5HJLRQDLVGH'HVHQYROYLPHQWRGHWRGRR
(VWDGRGR5LR*UDQGHGR6XOVHUYLUDPGHEDVHSDUDD~OWLPDFRQVXOWDSRSXODUUHDOL]DGDHP,VWRp
VmR GRFXPHQWRV RULHQWDGRUHV GDV GHPDQGDV UHJLRQDLV GLVFXWLGDV H DYDOLDGDV FRP D SDUWLFLSDomR GD
$UTXLWHWD XUEDQLVWD GRXWRUD HP &LrQFLDV *HRJUiILFDV SURIHVVRUD H SHVTXLVDGRUD GR 'HSDUWDPHQWR GH (QJHQKDULD DUTXLWHWXUD H
FLrQFLDV JHRJUiILFDV H GR 3URJUDPD GH 3yVJUDGXDomR HP 'HVHQYROYLPHQWR 5HJLRQDO GD 8QLYHUVLGDGH GH 6DQWD &UX] GR 6XO ±
81,6&,QWHJUDQWHGR&25('(5LR3DUGR([DOXQDGRFXUVRGH6DQWD0DULD±56
&(3$/6HULH'HVDUUROOR7HUULWRULDO1ƒ
3URJUDPDGHFRRSHUDomRHPFDSDFLWDomRSDUDRGHVHQYROYLPHQWRUHJLRQDO
SRSXODomRHPYiULDVLQVWkQFLDVDXGLrQFLDVS~EOLFDVIyUXQVUHJLRQDLVHYRWDomRGHSULRULGDGHVRQGHR
*RYHUQR GR (VWDGR FRORFRX j GLVSRVLomR GH WRGD D SRSXODomR WDQWR HP PHLR FRQYHQFLRQDO FRPR
HOHWU{QLFRDRSRUWXQLGDGHGHGHFLGLUDVSULRULGDGHVDVHUHPWUDEDOKDGDVQRVSUy[LPRVDQRV&DGDUHJLmR
UHSUHVHQWDGD SHORV &25('(V D SDUWLU GH VXDV GHPDQGDV GHILQLX R TXH VHULD LQFOXtGR QD /HL
2UoDPHQWiULD $QXDO ± /2$ $ SDUWLFLSDomR FKHJRX D YRWDQWHV 2V JD~FKRV WLYHUDP D
RSRUWXQLGDGHGHHVFROKHUTXDWURGHPDQGDVSULRULWiULDVHQWUHHSURSRVWDVGHFDGDUHJLmR
3HUFHEHVH TXH D SDUWLFLSDomR DLQGD p SHTXHQD (P XPD SRSXODomR JOREDO GH KDELWDQWHV D SHUFHQWDJHP GH YRWDQWHV DWLQJLX VRPHQWH ,VWR GHPRQVWUD TXH D FXOWXUD GD
SDUWLFLSDomRDLQGDSUHFLVDVHUWUDEDOKDGD(VWDQmRpVRPHQWHXPDFDUDFWHUtVWLFDGR5LR*UDQGHGR6XO
PDVHVWiSUHVHQWHHPWRGRVRVHVWDGRVEUDVLOHLURVRQGHDKLVWyULDGHPRQVWUDFODUDPHQWHTXHDPDLRULD
GDVGHFLV}HVIRLHDLQGDpWRPDGDHP*DELQHWHGHFLPDSDUDEDL[R(PWRGRVRVQtYHLVWHPRVSUREOHPDV
GHSDUWLFLSDomRHGHHQWHQGLPHQWRGDLPSRUWkQFLDGHVHSODQHMDUHPPpGLRHORQJRSUD]ReFXOWXUDOR
EUDVLOHLURVHSUHRFXSDUVRPHQWHFRPR PRPHQWRFRP RLQVWDQWkQHR,VWRRFRUUHQmRVRPHQWHFRPDV
SHVVRDVHPVXDYLGDFRWLGLDQDPDVHPWRGDVDVLQVWkQFLDVJRYHUQDPHQWDLV
$V JHVW}HV S~EOLFDV QRUPDOPHQWH DWXDP GH IRUPD LPHGLDWD H SRQWXDO QHVVH VHQWLGR QHP
JHVWRUHVQHPSRSXODomRHVWmRSUHSDUDGRVSDUDXPDPDQHLUDSDUWLFLSDWLYDGHSODQHMDUHPPpGLRHORQJR
SUD]R WDPSRXFR DGPLQLVWUDU FRP D SDUWLFLSDomR HIHWLYD GDFRPXQLGDGHFRQVWUXtGDV D SDUWLU GDEDVHH
FRPDUHVSRQVDELOLGDGHGHWRGRVRVHQYROYLGRV3RUpPHVWHpXPSURFHVVRHPFRQVWUXomR(LQLFLDWLYDV
FRPRDGR(VWDGRGR5LR*UDQGH6XOGHPRQVWUDPTXHDRVSRXFRVWDQWRRVJHVWRUHVTXDQWRDSRSXODomR
YmR LQWHUQDOL]DQGR D LPSRUWkQFLD GH SDUWLFLSDUHP HIHWLYDPHQWH /RJR RV UHVXOWDGRV VmR RXWURV PDLV
FRQVLVWHQWHVHSRVVtYHLVGHPHQVXUDU
'HVDILRV3yV&XUVRQR5LR*UDQGHGR6XO
2 &XUVR GH 3ODQHMDPHQWR (VWUDWpJLFR GR 'HVHQYROYLPHQWR 5HJLRQDO H /RFDO RFRUUHX GXUDQWH WUrV
VHPDQDVRQGHRVDOXQRVXWLOL]DUDPDPHWRGRORJLDQDHODERUDomRGRVSODQRVUHJLRQDLVHPWRGRR(VWDGR
3RUpP D FDSDFLWDomR QHVWH WHPD QmR SRGHULD WHU FHVVDGR QHVWD HWDSD ~QLFD 6HJXQGR H[DOXQRV p
QHFHVViULR DPSOLDU D FDSDFLWDomR SULQFLSDOPHQWH QR TXH GL] UHVSHLWR j GHILQLomR H IRUPXODomR GH
SURJUDPDV H SURMHWRV IRUPDV GH FDSWDomR GH UHFXUVRV PHWRGRORJLDV SDUWLFLSDWLYDV SDUD SURPRYHU D
LQWHUDomR GD FRPXQLGDGH HODERUDomR GH GLDJQyVWLFRV UHSUHVHQWDomR GH LQIRUPDo}HV FDUWRJUiILFDV H
HVWDWtVWLFDVPRQLWRUDPHQWRHDYDOLDomRGRVSURMHWRVHQWUHRXWURV
$FDSDFLWDomRQDHODERUDomRGHHVWUDWpJLDVGHSODQHMDPHQWRPRVWURXVHHILFLHQWH1RHQWDQWRXP
SRQWRLPSRUWDQWHOHYDQWDGRSRUH[DOXQRVGRFXUVRHSDUWLFLSDQWHVQRSURFHVVRGHHODERUDomRGRV3ODQRV
5HJLRQDLV GH 'HVHQYROYLPHQWR p D JHVWmR GRV SODQRV (OHV UHODWDP TXH p QHFHVViULR PDQWHU XP
PRQLWRUDPHQWRSHUPDQHQWHGRSODQHMDGR$OJXQV&25('(VFRPRpRFDVRGR&25('(9DOHGR5LR
3DUGRWrPSURFXUDGRID]HUDJHVWmRGRSODQRXWLOL]DQGRVHGHXPDPHWRGRORJLDGHDFRPSDQKDPHQWR
GRV SURMHWRV HVWUXWXUDQWHV GHILQLGRV QR SODQHMDPHQWR RQGH VH SRGH SHUFHEHU PHOKRUHV
UHVXOWDGRV 1HVWH FDVR HQWHQGHP TXH R SUHSDUR H D FDSDFLWDomR GRV LQWHJUDQWHV GRV &RQVHOKRV VmR
LPSUHVFLQGtYHLV SDUD TXH DWXHP FRPR DJHQWHV PXOWLSOLFDGRUHV HP VHXV WHUULWyULRV ID]HQGR FRP TXH D
SRSXODomRIDoDSDUWHHVHVLQWDFRPRWDO
2XWUDLQLFLDWLYDHPDQGDPHQWRpDFRQVWLWXLomRGHXPREVHUYDWyULRGRGHVHQYROYLPHQWRUHJLRQDO
SHOD8QLYHUVLGDGHGH6DQWD&UX]GR6XO±81,6&FRPDRUJDQL]DomRGHXPEDQFRGHGDGRVTXHVHUYLUi
GHDSRLRjVSUy[LPDVUHYLV}HVGRSODQR
2 WHPD GHVHQYROYLPHQWRORFDO H UHJLRQDO WHP HVWDGR SUHVHQWH QRVSODQRV GRV~OWLPRV *RYHUQRV
)HGHUDLV H YiULDV Do}HV Mi IRUDP H[HFXWDGDV RX HVWmR HP DQGDPHQWR HP QtYHO HVWDGXDO RX UHJLRQDO
3RUpP DSUHVHQWDP LQ~PHURV ³JDUJDORV´ VHJXQGR +HOHQL]D ÈYLOD &DPSRV ³QR %UDVLO D GHVSHLWR GRV
HVIRUoRVUHDOL]DGRVQD~OWLPDGpFDGDSDUDSHQVDUXPDSROtWLFDGHGHVHQYROYLPHQWRUHJLRQDODLQGDQmR
KiXPUHFRQKHFLPHQWRUHDOGDVXDLPSRUWkQFLDGHSHQGHQGRGHLQLFLDWLYDVHQGyJHQDVTXHSRUVXDYH]VH
'LVSRQtYHOHPKWWSZZZSDUWLFLSDUVJRYEU
&(3$/6HULH'HVDUUROOR7HUULWRULDO1ƒ
3URJUDPDGHFRRSHUDomRHPFDSDFLWDomRSDUDRGHVHQYROYLPHQWRUHJLRQDO
DPSDUDP QR DSRLR SROtWLFR GRV *RYHUQDGRUHV GH (VWDGR 'HVWD IRUPD FDGD JHVWmR HVWDGXDO SRGH
UHGHILQLUHVVHOHTXHGHLQWHUHVVHVHGDUPDLRURXPHQRULPSRUWkQFLDjVGHPDQGDVUHJLRQDLV´
2XWUD TXHVWmR LPSRUWDQWH OHYDQWDGD SRU LQWHJUDQWHV GRV &25('(V p D JHVWmR GRV UHFXUVRV
ILQDQFHLURV QRUPDOPHQWH LQVXILFLHQWHV H JHULGRV GH IRUPD LQDGHTXDGD FRPSURPHWHQGR DLQGD PDLV RV
UHVXOWDGRV GHVHMDGRV $ JHVWmR S~EOLFD p IHLWD HP VXD JUDQGH PDLRULD SRU SHVVRDV VHP D GHYLGD
FDSDFLWDomR FRQKHFLPHQWR H H[SHULrQFLD SDUD GHVHQFDGHDU R SURFHVVR GH GHVHQYROYLPHQWR ORFDO H
UHJLRQDO 6HP FRQWDU D JUDQGH GLILFXOGDGH TXH RV JHVWRUHV DSUHVHQWDP HP SHQVDU UHJLRQDOPHQWH R
WHUULWyULR 3RUWDQWR D IRUPDomR FRQWLQXDGD GRV JHVWRUHV H GH OLGHUDQoDV TXH SRVVDP FRQWULEXLU QR
SURFHVVRGHGHVHQYROYLPHQWRpIXQGDPHQWDO
0XLWDVLQLFLDWLYDVMiHVWmRRFRUUHQGRSRUpPR%UDVLOSUHFLVDGDUXPJUDQGHVDOWRSDUDFKHJDUD
SDWDPDUHV PtQLPRV QHVWD WHPiWLFD ,QYHVWLU HP FDSDFLWDomR QmR VRPHQWH GRV JHVWRUHV H OLGHUDQoDV
PDVWUDEDOKDUFRPDVFULDQoDVHRVMRYHQVQDVHVFRODVHQDVFRPXQLGDGHVQRVHQWLGRGHWUDQVIRUPDUD
FXOWXUDLQGLYLGXDOLVWDQXPDFXOWXUDDEUDQJHQWHSDUWLFLSDWLYDHDPSODPHQWHUHJLRQDO$LQGDVHJXQGR
+HOHQL]D ³R IRUWDOHFLPHQWR GDV LQVWkQFLDV UHJLRQDLV H[LVWHQWHV Mi p XP SDVVR LPSRUWDQWH DOpP GH
HVWLPXODURXWUDVH[SHULrQFLDV
2 5LR *UDQGH GR 6XO HP TXH SHVH j JUDQGH GLYHUVLGDGH GH VXD UHDOLGDGH WHUULWRULDO SDUHFH
DSRQWDUSDUDXPGHVWHVFDVRVHPTXHVHWHPIHLWRHVIRUoRVSDUDYDORUL]DUDVHQWLGDGHVUHJLRQDLV$SURYD
GLVVR HVWi QRV &25('(V TXH VH EHP WUDEDOKDGRV VmR HVSDoRV LQVWLWXFLRQDLV GH SDUWLFLSDomR H
YDORUL]DomRGDSRSXODomRHVHXVHVSDoRVWHUULWRULDLV&ODURTXHDLQGDWHPPXLWRFKmRSHODIUHQWHSRUpP
RVSDVVRVLQLFLDLVIRUDPGDGRV
$OpPGLVVRSHUFHEHVHFODUDPHQWHTXHKiRLQWHUHVVHGR(VWDGRHPFDSDFLWDUSHVVRDVGHWRGDVDV
UHJL}HV QR LQWXLWR GH SURPRYHU D SDUWLFLSDomR QDV GHFLV}HV $LQGD FRQIRUPH 5RVHODQL 0DULD 6RGUp GD
6LOYD³LPSRUWDQWHDLQGDpRDFROKLPHQWRSRUSDUWHGRQRYR*RYHUQR(VWDGXDOGHVWHVGRFXPHQWRVR
TXH HP QRVVR SDtV p LQFRPXP SRLV SUHGRPLQD D GHVFRQWLQXLGDGH GDV SROtWLFDV S~EOLFDV (VWHV 3ODQRV
(VWUDWpJLFRVGH'HVHQYROYLPHQWRHVWmRGLVSRQtYHLVQRVVLWHVGDV8QLYHUVLGDGHV5HJLRQDLVGR*RYHUQR
(VWDGXDO H GD $VVHPEOHLD /HJLVODWLYD GR 56 HQWUH RXWURV HVSDoRV YLUWXDLV $WXDOPHQWH HVWmR VHQGR
XWLOL]DGRV FRPR IRQWH SDUD SHVTXLVDV DFDGrPLFDV GHVHQYROYLGDV SRU DOXQRV GRV FXUVRV GH JUDGXDomR H
SyVJUDGXDomRGDV,QVWLWXLo}HVGH(QVLQRH3HVTXLVDGR(VWDGR´
2 (VWDGR GR 5LR *UDQGH GR 6XO p XP GRV SRXFRV (VWDGRV GR %UDVLO TXH SRVVXL &RQVHOKRV
5HJLRQDLV GH 'HVHQYROYLPHQWR TXH DSHVDU GH DSUHVHQWDUHP DOJXPDV GLILFXOGDGHV VmR DWXDQWHV FRP
LQIOXrQFLD GLUHWD QD HODERUDomR GH 3ODQRV 3OXULDQXDLV /HL GH 'LUHWUL]HV 2UoDPHQWiULDV H /HL GH
2UoDPHQWR$QXDORQGHDSUHGRPLQkQFLDGHVXDFRPSRVLomRpDVRFLHGDGHFLYLORUJDQL]DGD
3RGHVHDILUPDUTXHRFXUVRGH3ODQHMDPHQWR(VWUDWpJLFRGR'HVHQYROYLPHQWR5HJLRQDOH/RFDO
SURPRYLGR SHOR 0LQLVWpULR GD ,QWHJUDomR 1DFLRQDO HP SDUFHULD FRP R ,QVWLWXWR GH 3ODQHMDPHQWR
(FRQ{PLFRH6RFLDOSDUDD$PpULFD/DWLQDH&DULEH±,/3(6H,QVWLWXWR,QWHUDPHULFDQRGH&RRSHUDomR
SDUD D $JULFXOWXUD ,,&$ MXQWDPHQWH FRP R *RYHUQR GR (VWDGR GR 5LR *UDQGH GR 6XO WHYH XPD
LQIOXrQFLD PXLWR JUDQGH QR GHVSHUWDU SDUD D LPSRUWkQFLD GR SODQHMDPHQWR HP PpGLR H ORQJR SUD]R
IRUWDOHFHQGR DVVLP D DWXDomR GRV &25('(V TXH SRU PDLV IUiJHLV TXH DLQGD VHMDP GHPRQVWUDP
YRQWDGH H LQWHUHVVH HP ID]HU FUHVFHU H GHVHQYROYHU R (VWDGR FRPR XP WRGR UHVSHLWDQGR VHPSUH DV
HVSHFLILFLGDGHV GH FDGD ORFDO FRP D SDUWLFLSDomR HIHWLYD GH VXD SRSXODomR EXVFDQGR UHVROYHU RV
SUREOHPDVHDSURYHLWDQGRPHOKRUDVSRWHQFLDOLGDGHVUHJLRQDLV
&(3$/6HULH'HVDUUROOR7HUULWRULDO1ƒ
3URJUDPDGHFRRSHUDomRHPFDSDFLWDomRSDUDRGHVHQYROYLPHQWRUHJLRQDO
% 2FDVRGH6DQWD&DWDULQDH3DUDQi
5HDOL]DomRGR&XUVR,QWHUQDFLRQDOGH*HVWmR(VWUDWpJLFD
GR'HVHQYROYLPHQWR5HJLRQDOH/RFDOQD7UtSOLFH)URQWHLUD
$ VpWLPD HGLomR GR FXUVR ,QWHUQDFLRQDO GH *HVWmR (VWUDWpJLFD GR 'HVHQYROYLPHQWR 5HJLRQDO H /RFDO
RFRUUHXHP&KDSHFy±6&QRSHUtRGRGHDGHDJRVWRGH(VWHHYHQWRFRQWRXFRPDSDUFHULD
GR 0LQLVWpULR GD ,QWHJUDomR 1DFLRQDO ,/3(6 ,,&$ R )yUXP GD 0HVRUUHJLmR *UDQGH )URQWHLUD GR
0(5&268/ DOpP GR DSRLR GR 6(%5$( 6& GD $VVRFLDomR GRV 0XQLFtSLRV GR 2HVWH GH 6DQWD
&DWDULQD$026&GR%DQFR5HJLRQDOGH'HVHQYROYLPHQWRGR([WUHPR6XO%5'(HGD(PSUHVDGH
3HVTXLVDH([WHQVmR5XUDOGH6DQWD&DWDULQD(3$*5,2&XUVRFRQWRXFRPSDUWLFLSDQWHVRULXQGRV
GH GLYHUVDV UHJL}HV GH 6DQWD &DWDULQD 5LR *UDQGH GR 6XO H 3DUDQi D PDLRULD LQWHJUDQWH GR IyUXP GD
0HVRUUHJLmR6XO'HQWUHHOHVWUrVUHSUHVHQWDQWHVGRWHUULWyULRHVWXGDGRLVWRpGDVFLGDGHVGH'LRQtVLR
&HUTXHLUD±6&%DUUDFmR±35H%HUQDUGRGH,ULJR\HQ±3URYtQFLDGH0LVLRQHV±$UJHQWLQD
$ÈUHDGH(VWXGR
$VFLGDGHV7ULJrPHDV'LRQtVLR&HUTXHLUDQRH[WUHPR2HVWHGH6DQWD&DWDULQD%DUUDFmRQR6XGRHVWHGR
3DUDQi H %HUQDUGR GH ,ULJR\HQ QR H[WUHPR /HVWH GH 0LVLRQHV ± $UJHQWLQD DSUHVHQWDP XPD VLWXDomR
~QLFDQRPXQGRHPWHUPRVGHIURQWHLUDVHFDVmRWUrVFLGDGHVWUrVHVWDGRVHGRLVSDtVHVTXHVHIXQGHP
QXP ~QLFR FRQJORPHUDGR XUEDQR FXMDV GLYLVDV H IURQWHLUDV VmR DSHQDV UXDV $SUHVHQWDP RLWR SRQWRV
JHRJUiILFRV GLIHUHQWHV ORFDO RQGH VH HQFRQWUDP DV IURQWHLUDV GRV GRLV SDtVHV %UDVLO H $UJHQWLQD WUrV
(VWDGRV6DQWD&DWDULQD3DUDQiH0LVLRQHVHWUrVFLGDGHV%DUUDFmR'LRQtVLR&HUTXHLUDH%HUQDUGRGH
,ULJR\HQ-i%RP-HVXVGR6XOpXPPXQLFtSLRMRYHPHPDQFLSDGRGH%DUUDFmRHP
$SRSXODomRGH'LRQtVLR&HUTXHLUDpGHKDELWDQWHV%DUUDFmRSRVVXLSRSXODomRGH
KDELWDQWHVH%RP-HVXVGR6XOKDELWDQWHV&HQVR%HUQDUGRGH,ULJR\HQWHPXPDSRSXODomR
GHKDELWDQWHVFRQIRUPHR,QVWLWXWR1DFLRQDOGH(VWDGtVWLFD\&HQVRVGR*RYHUQRGD$UJHQWLQD
2VTXDWURPXQLFtSLRVDSUHVHQWDPXPWRWDOGHKDELWDQWHV
'HVGREUDPHQWRV3yV&XUVR
-iQRPrVGHVHWHPEURGHDH[DOXQDUHSUHVHQWDQWHGRHVWDGRGH6&QRWHUULWyULRSURPRYHXXP
HQFRQWUR SDUD GLVFXWLU D FULDomR GH XP HVSDoR LQVWLWXFLRQDO TXH LQWHJUDVVH RV PXQLFtSLRV GD IURQWHLUD
HQYROYHQGR LQLFLDOPHQWH RV SUHIHLWRV H UHSUHVHQWDQWHV GRV PXQLFtSLRV GH %DUUDFmR %RP -HVXV GR 6XO
'LRQtVLR&HUTXHLUDH%HUQDUGRGH,ULJR\HQ$RPHVPRWHPSREXVFRXVHHQYROYHURVUHSUHVHQWDQWHVGD
SURYtQFLD GH 0LVLRQHV ± $5 H UHSUHVHQWDQWHV GR *RYHUQR 3URYLQFLDO SDVVDUDP D FRPSRU R JUXSR
DGYLQGRV GD 6XEVHFUHWDULD GH &RRSHUDFLyQ \ 5HODFLRQHV ,QWHUQDFLRQDOHV WHQGR FRPR UHSUHVHQWDQWHV R
VXEVHFUHWiULR'U-XOLR&HVDU/HQ]NHQHVXDHTXLSH
$ LGHLD LQLFLDO WRPRX IRUPD H DLQGD QR PrV GH VHWHPEUR UHXQLGRV QD FLGDGH GH %HUQDUGR GH
,ULJR\HQ$5RVUHSUHVHQWDQWHVORFDLVDFKDUDPSRUEHPDPSOLDURHVSDoRSDUDRVGHPDLVPXQLFtSLRVGR
3DUDQiDWpR5LR,JXDoXH6DQWD&DWDULQDDWpDGLYLVDFRPR5LR*UDQGHGR6XODOpPGRVPXQLFtSLRV
DUJHQWLQRV TXH ID]HP IURQWHLUD FRP R %UDVLO QHVWD UHJLmR 3RUWDQWR D SURSRVWD IRL IHFKDGD FRP PXQLFtSLRV FRQIRUPH PDSD DEDL[R HQYROYHQGR GHVGH &DSDQHPD QR 35 DWp ,WDSLUDQJD HP 6& H GH
$QGUHVLWRDWp6DQ3HGURQD$UJHQWLQDFRQIRUPH0DSDDVHJXLU
&XUVRLQWHUQDFLRQDOGHJHVWmRHVWUDWpJLFDGRGHVHQYROYLPHQWRUHJLRQDOHORFDO%UDVtOLD&DUWD]3URMHWR*UiILFRVH(GLWRUD
&DGHUQRGH$o}HV,QWHJUDGDV&RQVyUFLR,QWHUPXQLFLSDOGD)URQWHLUD±&,)%DUUDFmR2WWL0tGLD&RPXQLFDomR/WGD
,%*(&,'$'(6'LVSRQtYHOHPKWWSZZZLEJHJRYEUFLGDGHVDWWRSZLQGRZKWP"
,%*(&,'$'(6'LVSRQtYHOHPKWWSZZZLEJHJRYEUFLGDGHVDWWRSZLQGRZKWP"
&(162'LVSRQtYHOHP+773SWZLNLSHGLDRUJZLNL%HUQDUGRGH,ULJR\HQHKWWSZZZLQGHFJRYDU
&(3$/6HULH'HVDUUROOR7HUULWRULDO1ƒ
3URJUDPDGHFRRSHUDomRHPFDSDFLWDomRSDUDRGHVHQYROYLPHQWRUHJLRQDO
0$3$
9,67$$e5($'$6&,'$'(675,*Ç0($67(55,7Ï5,2(678'$'2
)RQWH &DGHUQR GH $o}HV ,QWHJUDGDV &RQVyUFLR ,QWHUPXQLFLSDO GD )URQWHLUD±&,) %DUUDFmR 2WWL 0tGLD
&RPXQLFDomR/WGD
0$3$
0$3$'($%5$1*Ç1&,$'2)Ï58075$16)5217(,5,d2±
)RQWH6XEVHFUHWDULDGH&RRSHUDFLyQ\5HODFLRQHV,QWHUQDFLRQDOHV±3RVDGDV±0LVLRQHV±$5
&(3$/6HULH'HVDUUROOR7HUULWRULDO1ƒ
3URJUDPDGHFRRSHUDomRHPFDSDFLWDomRSDUDRGHVHQYROYLPHQWRUHJLRQDO
1HVWHHQFRQWURGHILQLXVHXPDFRPLVVmRTXHLULDSHQVDURIRUPDWRSDUDLQVWLWXFLRQDOL]DURHVSDoR
GHVHMDGR 1R GLD GH RXWXEUR GH QD FLGDGH GH 6DQ $QWRQLR 3URYtQFLD GH 0LVLRQHV RV
UHSUHVHQWDQWHVGRVJRYHUQRVGRVWUrVHVWDGRVDVUHVSHFWLYDVDVVRFLDo}HVFRPHUFLDLVHLQGXVWULDLVDOpPGH
$VVRFLDo}HVGRV0XQLFtSLRVGR3DUDQiH6DQWD&DWDULQDHOHQFDUDPDVSULQFLSDLVGHPDQGDVSDUDDTXHOH
PRPHQWR H[WLQomR GD FDUWD YHUGH SDUD R WUkQVLWR QRV PXQLFtSLRV GD IURQWHLUD FULDomR GR (VWDWXWR GR
&LGDGmR)URQWHLULoRLQVWDODomRGH,QVWLWXLomRSDUDUHDOL]DUFkPELRQDIURQWHLUDDJLOL]DomRGRSURFHVVR
GH H[SRUWDo}HV VLPSOLILFDGDV IDFLOLWDomR H UHJXODPHQWDomR GR DWHQGLPHQWR j VD~GH DPSOLDomR GDV
GLVWkQFLDV HP XP UDLR GH NP SDUD D UHDOL]DomR GH ILVFDOL]DomR HQWUH RV GRLV SDtVHV *HQGDUPHULD
1DFLRQDOHFRQVWLWXLomRGHFRPLVVmRSDUDHODERUDomRGHSURMHWRVGHFXQKRUHJLRQDO
(P GH GH]HPEUR GH QD FLGDGH GH 'LRQtVLR &HUTXHLUD ± 6& RV UHSUHVHQWDQWHV GRV
PXQLFtSLRVGHFLGLUDPIRUPDOL]DUDFULDomRGHXP)RURGH,QWHJUDomR0XQLFLSDO7UDQVIURQWHLULoDFRPR
LQWXLWR GH HVWDEHOHFHU XP HVSDoR LQVWLWXFLRQDO GH FRQFHUWDomR S~EOLFD H SULYDGD FRP R REMHWLYR GH
DOFDQoDU D SOHQD LQWHJUDomR H XP GHVHQYROYLPHQWR HFRQ{PLFR H VRFLDO HTXLOLEUDGR GH VHXV WHUULWyULRV
FRPR WDPEpP D SURWHomR H JHVWmR FRP FULWpULRV VXVWHQWiYHLV GRV UHFXUVRV QDWXUDLV H DPELHQWDLV
FRPSDUWLOKDGRV2)RURWHYHFRQIRUPHDWDGHIXQGDomRRVVHJXLQWHVREMHWLYRV
x 6HUXPHVSDoRGHFRQVXOWDGHEDWHHFRQVHQVRGHSROtWLFDVS~EOLFDV
x 3URPRYHU DV LQLFLDWLYDV ORFDLV DSRLDQGR D IRUPXODomR ILQDQFLDPHQWR H H[HFXomR GH SODQRV
SURJUDPDVSURMHWRVDo}HVRXHYHQWRVDVHUHPLPSOHPHQWDGRVQDViUHDVGHVXDDWXDomRFXMRV
REMHWLYRVFRQWULEXDPSDUDHOHYDUDTXDOLGDGHGHYLGDGHVXDVFRPXQLGDGHV
x 3URSRUPXGDQoDVRXDGHTXDo}HVQRUPDWLYDVDRVUHVSHFWLYRV*RYHUQRV1DFLRQDLV3URYLQFLDLV
H (VWDGXDLV HP IXQomR GDV QHFHVVLGDGHV H[SUHVVDGDV SHODV FRPXQLGDGHV LQWHUHVVDGDV DR
DWLQJLPHQWRGHVHXVREMHWLYRV
x 3URPRYHU D UHDOL]DomR GH FRQYrQLRV FRP 2UJDQLVPRV H ,QVWLWXLo}HV 3~EOLFDV H 3ULYDGDV
0XQLFLSDLV3URYLQFLDLVH1DFLRQDLVGDPHVPDIRUPDFRPSDtVHVHRUJDQLVPRVLQWHUQDFLRQDLV
x 3URPRYHUDFRRSHUDomRHDLQWHJUDomRWUDQVIURQWHLULoDHQWUHRVPXQLFtSLRVQDViUHDVVRFLDLV
HFRQ{PLFDVDPELHQWDLVHFXOWXUDLVH
x 3URPRYHULQRYDo}HVWHFQROyJLFDVHRUJDQL]DWLYDVQRVVLVWHPDVSURGXWLYRVORFDLV
3DUDTXHRVREMHWLYRVIRVVHPDOFDQoDGRVR)RURGH,QWHJUDomR0XQLFLSDO7UDQVIURQWHLULoDWHYHD
VHJXLQWHHVWUXWXUDIXQFLRQDO
x &RQVHOKR GH ,QWHQGHQWHV H 3UHIHLWRV TXH VH UH~QHP GXDV YH]HV DR DQR XPD SDUD GHILQLU DV
Do}HVHRXWUDSDUDDYDOLDUHUHSODQHMDU
x 6HFUHWDULD7pFQLFD([HFXWLYDH
x &RPLVV}HV7HPiWLFDV
2GHVDILRPDLRUGD6HFUHWDULD([HFXWLYDIRLDJUHJDUDVIRUoDVH[LVWHQWHVDGPLQLVWUDUDVGLIHUHQoDV
HFRQYHUJLURVHVIRUoRVQXPDPHVPDGLUHomR
(P GH PDUoR GH FRP D SUHVHQoD GRV SUHIHLWRV GRV PXQLFtSLRV UHSUHVHQWDQWH GR
JRYHUQDGRU GR 3DUDQi PLQLVWUR GD SURYtQFLD GH 0LVLRQHV H D SUHVHQoD GR *RYHUQDGRU GR (VWDGR GH
6DQWD &DWDULQD LQVWDORXVH RILFLDOPHQWH R )RUR GH ,QWHJUDomR 0XQLFLSDO 7UDQVIURQWHLULoD $Wp R
PRPHQWR GD LPSODQWDomR TXHP FRRUGHQRX WRGR R SURFHVVR IRL D H[DOXQD GR FXUVR ,QWHUQDFLRQDO GH
*HVWmR (VWUDWpJLFD GR 'HVHQYROYLPHQWR 5HJLRQDO H /RFDO 'HQLVH 0DULD 5L]]RWWR =DQHOOD
UHSUHVHQWDQWH GR *RYHUQR GR (VWDGR GH 6DQWD &DWDULQD QR )RUR $ SDUWLU GHVWD GDWD RV SUHIHLWRV
DVVXPLUDP R FRQWUROH H FRQIRUPH GHOLEHUDomR GR )RUR D VHFUHWDULD WpFQLFD H[HFXWLYD VH UHXQLX SRU
GLYHUVDVYH]HVSDUDFRORFDUHPSUiWLFDDVDo}HVSODQHMDGDV
$FWD)XQGDFLRQDOGHO)RURGH,QWHJUDFLyQ0XQLFLSDO
([DOXQDGR&XUVR,QWHUQDFLRQDOGH*HVWmR(VWUDWpJLFDGR'HVHQYROYLPHQWR5HJLRQDOH/RFDOUHDOL]DGRHP&KDSHFy±6&JUDGXDGD
HP7HFQRORJLDGR(PSUHHQGLPHQWR(VSHFLDOLVWDHP*HVWmR(PSUHVDULDOH0HVWUHHP$GPLQLVWUDomR(VWUDWpJLFDGH1HJyFLRV
&(3$/6HULH'HVDUUROOR7HUULWRULDO1ƒ
3URJUDPDGHFRRSHUDomRHPFDSDFLWDomRSDUDRGHVHQYROYLPHQWRUHJLRQDO
,Q~PHURV HYHQWRV H DWLYLGDGHV IRUDP UHDOL]DGRV FRRUGHQDGRV SHORV SUHIHLWRV GRV PXQLFtSLRV
EUDVLOHLURVHDUJHQWLQR3RUpPRPDLVLPSRUWDQWHDGHVWDFDUIRLDFULDomRGR&RQVyUFLR,QWHUPXQLFLSDO
GD)URQWHLUD&,)FRPRVPXQLFtSLRVGH'LRQtVLR&HUTXHLUD±6&%DUUDFmR±35H%RP-HVXVGR6XO
352&,)IRLFRQVWLWXtGRHPPDUoRGHHWHYHVHXHVWDWXWRDSURYDGRHPGHDEULOGHFRPR
DVVRFLDomR S~EOLFD FRP SHUVRQDOLGDGH MXUtGLFD GH GLUHLWR S~EOLFR H QDWXUH]D DXWiUTXLFD FRQIRUPH /HL
)HGHUDOH'HFUHWR)HGHUDO
2&,)WHPFRPRREMHWLYRVGLVFXWLUIRUPDVGHSURPRYHURGHVHQYROYLPHQWRUHJLRQDOSHUPLWLUTXH
RV PXQLFtSLRV DWXHP HP SDUFHULD PHOKRUDQGR D FDSDFLGDGH WpFQLFD JHUHQFLDO H ILQDQFHLUD EXVFDU
VROXo}HVGHSUREOHPDVFRPXQVGRVPXQLFtSLRVHQYROYLGRVID]HUDOLDQoDVTXHSRVVLELOLWHPDPHOKRULDHD
TXDOLGDGHQDSUHVWDomRGRVVHUYLoRVS~EOLFRV
3RULQLFLDWLYDGR&,)MXQWDPHQWHFRPR)RURGH,QWHJUDomR0XQLFLSDO7UDQVIURQWHLULoDFRPDSRLRGR
6(%5$(%5 IRL GHVHQYROYLGR D SDUWLU GH GH MXOKR GH R 3URJUDPD /tGHU TXH HQYROYHX PXQLFtSLRVFDWDULQHQVHVSDUDQDHQVHVHDUJHQWLQRVGDUHJLmRGHIURQWHLUDGR5LR8UXJXDLDR5LR,JXDoXRX
VHMD GH ,WDSLUDQJD 6& H 6DQ 3HGUR $5 D &DSDQHPD 35 (VWH HVIRUoR UHVXOWRX QR 3ODQR GH
'HVHQYROYLPHQWR5HJLRQDOHPEDVDGRHPTXDWURHL[RV(GXFDomR7XULVPR$JURHFRORJLDH3URGXWRV/RFDLV
0$3$
È5($'($78$d­2'2)252'(,17(*5$d­2081,&,3$/75$16)5217(,5,d$
('2&216Ï5&,2,17(5081,&,3$/'$)5217(,5$&,)
)RQWH &DGHUQR GH $o}HV ,QWHJUDGDV &RQVyUFLR ,QWHUPXQLFLSDO GD )URQWHLUD±&,) %DUUDFmR 2WWL
0tGLD&RPXQLFDomR/WGD
2XWUD DomR TXH PHUHFH GHVWDTXH p D LPSODQWDomR GR 3DUTXH 7XUtVWLFR $PELHQWDO GH ,QWHJUDomR
%UDVLO$UJHQWLQD37$,&RPDSUR[LPDGDPHQWHPHWURVOLQHDUHVRSDUTXHXQHGRLVSDtVHV%5H
$5WUrVHVWDGRV6&35HSURYtQFLDGH0LVLRQHVHWUrVPXQLFtSLRV%DUUDFmR'LRQtVLR&HUTXHLUDH
%HUQDUGRGH,ULJR\HQ2REMHWLYRPDLRUpUHYLWDOL]DUDQDVFHQWHGR5LR3HSHULJXDo~HFULDUXPJUDQGH
(VWDWXWRGR&RQVyUFLR,WHUPXQLFLSDOGD)URQWHLUD±&,)'LVSRQtYHOHPKWWSZZZFLIURQWHLUDFRPEU"FDSD SURMHWRVLG &DGHUQRGH$o}HV,QWHJUDGDV&RQVyUFLR,QWHUPXQLFLSDOGD)URQWHLUD±&,)%DUUDFmR2WWL0tGLD&RPXQLFDomR/WGD
&(3$/6HULH'HVDUUROOR7HUULWRULDO1ƒ
3URJUDPDGHFRRSHUDomRHPFDSDFLWDomRSDUDRGHVHQYROYLPHQWRUHJLRQDO
ODJR 1R VHX HQWRUQR VHUmR FULDGRV HVSDoRV FXOWXUDLV JDVWURQ{PLFRV FRPHUFLDLV HVSRUWLYRV H GH
DWLYLGDGHVUHFUHDWLYDV
$ FULDomR GR 37$, HQYROYHX DVSHFWRV EXURFUiWLFRV H MXUtGLFRV LQWHUQDFLRQDLV GH GLItFLO VROXomR
SRUHVWDUQDIURQWHLUDHUHFHEHULQYHVWLPHQWRVGRVJRYHUQRVHVWDGXDLVHIHGHUDLVSRUpPGHPRQVWUDTXH
TXDQGR DV IRUoDV UHSUHVHQWDWLYDV ORFDLV GHVHMDP H WUDEDOKDP FRP R LQWXLWR GH DWLQJLU RV REMHWLYRV GH
IRUPDFRQMXQWDRVUHVXOWDGRVVmRSRVVtYHLVGHVHUHPDOFDQoDGRV
6HJXQGR $QWHQRU 'DOYHVFR FRRUGHQDGRU GR &RQVyUFLR R &,) SRVVXL XPD IRUWH UHSUHVHQWDomR
SROtWLFDHFRQVHJXLXDOJRTXHKLVWRULFDPHQWHQmRH[LVWLDQDWULIURQWHLUDID]HURVSUHIHLWRVGHL[DUHPGH
ODGRVXDVYDLGDGHVHSHQVDUHPQRFRQMXQWRQRWHUULWyULR$OpPGLVVRRIXQFLRQDOLVPRS~EOLFRWDPEpP
HYROXLXSDUDXPPHOKRUUHODFLRQDPHQWRHPHOKRULDGDVSDUFHULDV
$LQGDFRQIRUPH'DOYHVFRDSDUWLUGDFULDomRGRFRQVyUFLRKRXYHLQ~PHUDVFRQTXLVWDV
$QR
5HDOL]Do}HV
x
x
x
x
x
x
x
x ,PSODQWDomRGR6,6%,32$±68$6$
x (ODERUDomRGR3ODQHMDPHQWR5HJLRQDOYLD3URMHWR/,'(56(%5$(
x $TXLVLomRGHWUrVFDPLQK}HVFDoDPEDXPDPRWRQLYHODGRUDXPDUHWURHVFDYDGHLUDHXPDHVFDYDGHLUD
KLGUiXOLFD
x ,QVWDODomRGHXPDDJrQFLDGR,166H
x &DSWDomRGH5MXQWRDRVPLQLVWpULRVSDUDLQYHVWLPHQWRVHPHOKRULDVQRWHUULWyULRGH
DEUDQJrQFLDGR&,)
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
&ULDomRGHSDWUXOKDURGRYLiULD~QLFD
,PSODQWDomRGHWUDQVSRUWHLQWHJUDGRGHSDFLHQWHVSDUDIRUDGRHVWDGR
&ULDomRGRFRPLWrGHHQIUHQWDPHQWRHSUHYHQomRGDLQIOXHQ]D
,PSODQWDomRGR3URJUDPDGH)RUWDOHFLPHQWRGD(FRQRPLD/RFDO
&DSDFLWDomRLQWHJUDGDGRVSURIHVVRUHVGRVWUrVPXQLFtSLRV
&DPSHRQDWRLQWHUPXQLFLSDOGHIXWHEROGHFDPSR±&RSD&,)H
2UJDQL]DomRGDDVVRFLDomRGHUHFLFODGRUHVGHOL[R
5HDOL]DomRGHFXUVRVQDiUHDGHDJULFXOWXUD
&DSDFLWDomRGRVUHFLFODGRUHVGHOL[R
,PSODQWDomRGRHQVLQRLQWHJUDOQRVPXQLFtSLRVHLQFOXVmRGRVPHVPRVQR³0DLV(GXFDomR´
5HDOL]DomRGD(;32&,)FRPSURGXWRVORFDLVHUHJLRQDLV
(VWXGRGHUHHVWUXWXUDomRGR+RVSLWDOGH'LRQtVLR&HUTXHLUDSDUDVHUXQLGDGHPLFURUUHJLRQDO
&ULDomRGR&RQVHOKR,QWHUPXQLFLSDOGH6HJXUDQoD
$TXLVLomRGHXPEULWDGRUPyYHOSDUDDSDWUXOKDPHFDQL]DGD
$TXLVLomRGHXPFDPLQKmRHTXLSDPHQWRVHFRQVWUXomRGHJDOSmRSDUDRSURMHWRGHUHFLFODJHPGHOL[R
/LEHUDomRGRFRQYrQLR3$&SDUDDLPSODQWDomRGRSURMHWRGHUHFLFODJHPQRYDORUGH5
5HIRUPDHDPSOLDomRGDDGXDQDGHFDUJDVFRPUHFXUVRVGD5HFHLWD)HGHUDOQDRUGHPGH5
x $VVLQDWXUDGHFRQYrQLRSDUDXUEDQL]DomRGDVUXDVTXHID]HPGLYLVDHQWUHRVHVWDGRVGH6&H35
x ,QtFLRGDVREUDVSRUSDUWHGRVJRYHUQRVDUJHQWLQRHEUDVLOHLURGRSDUTXHWXUtVWLFRDPELHQWDOGHLQWHJUDomRH
x ,PSODQWDomRGHXPDXQLGDGHIHGHUDOGHHQVLQRVXSHULRUJUDWXLWRDWUDYpVGR,QVWLWXWR)HGHUDOGR3DUDQi
,)35XWLOL]DQGRDVLQVWDODo}HVGD)DFXOGDGHGD)URQWHLUD
$FRQWLQXLGDGHGRSURFHVVR
7DQWR R )RUR GH ,QWHJUDomR 0XQLFLSDO 7UDQVIURQWHLULoD IUXWR GD FDSDFLWDomR ,QWHUQDFLRQDO GH *HVWmR
(VWUDWpJLFD GR 'HVHQYROYLPHQWR 5HJLRQDO H /RFDO TXDQWR R &RQVyUFLR ,QWHUPXQLFLSDO GH )URQWHLUD ±
&,) VmR HVSDoRV IRUPDLV LQVWLWXFLRQDOL]DGRV H TXH GHYHULDP SHUSDVVDU JHVW}HV H JRYHUQRV (VVD p D
&DGHUQRGH$o}HV,QWHJUDGDV&RQVyUFLR,QWHUPXQLFLSDOGD)URQWHLUD±&,)%DUUDFmR2WWL0tGLD&RPXQLFDomR/WGD
$QWHQRU'DOYHVFRHQJHQKHLURDJU{QRPRH[SUHIHLWRGH%DUUDFmRHFRRUGHQDGRUGR&,)GHVGHVXDIXQGDomR
&(3$/6HULH'HVDUUROOR7HUULWRULDO1ƒ
3URJUDPDGHFRRSHUDomRHPFDSDFLWDomRSDUDRGHVHQYROYLPHQWRUHJLRQDO
PDLRU SUHRFXSDomR GH TXHP DMXGRX D FRQVWUXLU R SURFHVVR H GDV SHVVRDV TXH WrP R HQWHQGLPHQWR GD
LPSRUWkQFLDTXHWXGRLVVRUHSUHVHQWD6HJXQGR'DOYHVFR´2TXHPDLVGiVHJXUDQoDGHFRQWLQXLGDGHpR
HQYROYLPHQWRGDVRUJDQL]Do}HVGDVRFLHGDGHFLYLOHSRUFRQVHJXLQWHGDSRSXODomRSHODVDo}HVTXHWrP
UHDOL]DGR(QWHQGHUTXHR&,)pXPDHQWLGDGHTXHLQWHUHVVDjVSHVVRDVHTXHSULQFLSDOPHQWHRVIXWXURV
JRYHUQDQWHV HQWHQGDP LVVR &ODUR TXH FDEH WDPEpP DRV IXWXURV JRYHUQDQWHV WHUHP HVStULWR GH
FRRSHUDomRHEXVFDUHPGHVHQYROYHUDo}HVYLD&,)GHLQWHUHVVHGRVPXQLFtSLRV´
2FRQVyUFLRpXPDGDVDo}HVPDVLQ~PHUDVRXWUDVWrPVLGRGHVHQYROYLGDVDSDUWLUGDRUJDQL]DomR
GRWHUULWyULRHGHVHXSODQHMDPHQWR0HVPRDVVLPDPDLRULDGRVPXQLFtSLRVSHQVDFRPRPXQLFtSLRHQmR
FRPR UHJLmR 6HJXQGR RV SUHIHLWRV HQYROYLGRV IDOWDP UHFXUVRV ILQDQFHLURV H KXPDQRV SDUD GHVHQFDGHDU
XPD JUDQGH PRELOL]DomR FULDU XPD PDUFD GR WHUULWyULR H SULQFLSDOPHQWH ID]HU R DFRPSDQKDPHQWR GR
SODQHMDPHQWR UHDOL]DGR SDUD TXH DV Do}HV VH WUDQVIRUPHP HP SURMHWRV GH FDSWDomR GH UHFXUVRV SDUD D
LPSODQWDomRGRVSURJUDPDVSURSRVWRV0DVRTXHVHSHUFHEHFODUDPHQWHpDIDOWDGHDWLWXGHSROtWLFDGRV
UHSUHVHQWDQWHVUHJLRQDLVSRLVRVPHVPRVSRVVXHPRSRGHUHP³VXDVPmRV´PDVQmRWrPFRQKHFLPHQWR
VXILFLHQWH VREUH R TXH p GHVHQYROYLPHQWR UHJLRQDO QD VXD HVVrQFLD 8PD FRRUGHQDomR PDLV SUHVHQWH
WDPEpPVHULDIXQGDPHQWDOQRIRURWUDQVIURQWHLULoRTXHHQYROYHVVHGHIDWRWRGRRWHUULWyULR1DYHUGDGH
VmR DV SHVVRDV TXH ID]HP D GLIHUHQoD 'HVWD IRUPD R FXUVR ,QWHUQDFLRQDO GH *HVWmR GH (VWUDWpJLDV GR
'HVHQYROYLPHQWR5HJLRQDOH/RFDOSRGHFRPVXDPHWRGRORJLDHVHXFRQWH~GRSURYRFDUPXGDQoDVQRV
WHUULWyULRVGHVGHTXHSHVVRDVFRPSURPHWLGDVWHQKDPDFHVVRDHVVHFRQKHFLPHQWR
2SUHIHLWRGH%RP-HVXVGR6XO3DXOR'HRODID]LPSRUWDQWHFLWDomRQHVVHVHQWLGR³1yVWHPRV
YiULRVGLDJQyVWLFRVHLQGLFDGRUHVTXHQRVDSRQWDPRFDPLQKRUHJL}HVTXHFRPSHTXHQRVLQYHVWLPHQWRV
SRGHPWUDQVIRUPDUDUHDOLGDGHGRORFDO2XWURVFRPJUDQGHSRWHQFLDOGHGHVHQYROYLPHQWR$OpPGLVVR
RXYLPRV IUHTXHQWHPHQWH TXH SDUD ERQV SURMHWRV H[LVWHP UHFXUVRV 2 TXH QRV IDOWD HQWmR" )DOWDQRV
FDSLWDO KXPDQR SHVVRDV FRP FDSDFLGDGH SDUD WUDQVIRUPDU LQGLFDGRUHV SRVVLELOLGDGHV HP SURMHWRV
YLiYHLV TXH DR VHUHP DSUHVHQWDGRV FDXVHP ERD LPSUHVVmR 'HVVD IRUPD R SDVVR VHJXLQWH RX VHMD D
OLEHUDomRGRVUHFXUVRVWRUQDVHPDLVIiFLO´
3UHIHLWRGH%RP-HVXVGR6XO±35
&(3$/6HULH'HVDUUROOR7HUULWRULDO1ƒ
3URJUDPDGHFRRSHUDomRHPFDSDFLWDomRSDUDRGHVHQYROYLPHQWRUHJLRQDO
9,,3UREOHPDVHQIUHQWDGRVQD
UHDOL]DomRGDVFDSDFLWDo}HV
&RPR XPD H[SHULrQFLD LQRYDGRUD YiULRV SUREOHPDV RFRUUHUDP H DLQGD
RFRUUHP GXUDQWH R SURFHVVR GH H[HFXomR GRV FXUVRV (QWUH HOHV SRGHPRV
FLWDU
x
$ VHOHomR GRV DOXQRV PXLWDV YH]HV QmR VHJXLQGR FULWpULRV
SUpHVWDEHOHFLGRVSHORSURJUDPDIXQGDPHQWDLVSDUDTXHKDMD
XPDSDUWLFLSDomRHIHWLYDQRFXUVR
x
$ GLILFXOGDGH GH FRPXQLFDomR HQWUH RV SURIHVVRUHV
HVSDQKyLVFRPRVDOXQRVEUDVLOHLURVDEDUUHLUDGDOtQJXD
x
(P DOJXQV FDVRV D GLILFXOGDGH GRV SDUFHLURV ORFDLV HP
DWHQGHUWRGDVDVFRQGLo}HVSUpHVWDEHOHFLGDVUHODFLRQDGDVj
LQIUDHVWUXWXUDSDUDDUHDOL]DomRGRVFXUVRV
x
$ GLILFXOGDGH GRV DOXQRV HP DVVRFLDU DV LQIRUPDo}HV
UHFHELGDVQDIDVHQmRSUHVHQFLDOFRPRFRQKHFLPHQWRH[LJLGR
QRVH[HUFtFLRVSUiWLFRVGHVHQYROYLGRVGXUDQWHRFXUVR
x
$ GLILFXOGDGH GH DOJXQV DOXQRV GH GLVWDQFLDUHP GH VXDV
DWLYLGDGHV SURILVVLRQDLV GXUDQWH R FXUVR PHVPR VHQGR
OLEHUDGRVSDUDDFDSDFLWDomR
1R HQWDQWR GHVGH R LQtFLR GR 3URJUDPD YiULDV UHXQL}HV IRUDP
UHDOL]DGDVFRPRLQWXLWRGHDYDOLDUHLQFRUSRUDUPHOKRULDVQDDSOLFDomRGRV
&XUVRV &RPR UHVXOWDGR GHVVDV DYDOLDo}HV TXH RFRUUHUDP HQWUH RV
SDUWLFLSDQWHV GR $FRUGR GH &RRSHUDomR DOWHUQDGDPHQWH QR %UDVLO H QR
&KLOHGLYHUVDVLQRYDo}HVIRUDPDJUHJDGDVDRSURJUDPDFRPRREMHWLYRGH
FRUULJLUIDOKDVHDSULPRUDUDH[HFXomRGRV&XUVRVSRUH[HPSOR
&(3$/6HULH'HVDUUROOR7HUULWRULDO1ƒ
3URJUDPDGHFRRSHUDomRHPFDSDFLWDomRSDUDRGHVHQYROYLPHQWRUHJLRQDO
x $LQVHUomRGRPRQLWRUUHFUXWDGRHQWUHRVH[DOXQRVGR&XUVRSDUDDVVHVVRUDURVSURIHVVRUHV
QRVWUDEDOKRVHPJUXSRGXUDQWHDVDXODVSUiWLFDV
x $ FULDomR GR PyGXOR GH DXODV D GLVWkQFLD (DG XWLOL]DQGR D SODWDIRUPD 0RRGOH FRP R
REMHWLYRGHSURPRYHUXPQLYHODPHQWRSUpYLRGRVFRQKHFLPHQWRVGRVDOXQRVVREUHRWHPD'5
x 2UJDQL]DomR GH FXUVRV GH FDSDFLWDomR HP OtQJXD SRUWXJXHVD SDUD RV SURIHVVRUHV GR
,/3(6&(3$/H
x 'HFLVmRGHHODERUDUXPDSXEOLFDomRSDUDDSUHVHQWDUDH[SHULrQFLDEUDVLOHLUDHPFDSDFLWDomR
SDUDRSODQHMDPHQWRHVWUDWpJLFRGRGHVHQYROYLPHQWRUHJLRQDOHORFDO
&(3$/6HULH'HVDUUROOR7HUULWRULDO1ƒ
3URJUDPDGHFRRSHUDomRHPFDSDFLWDomRSDUDRGHVHQYROYLPHQWRUHJLRQDO
9,,,/Lo}HVDSUHQGLGDV
$ DomR GH FDSDFLWDomR SDUD TXH VHMD HIHWLYD H HILFD] QHFHVVLWD VHU
HQTXDGUDGD SRU FRQFHLWRV H SURFHGLPHQWRV WpFQLFRV H LQVWLWXFLRQDLV TXH
SRVVDPGHOLQHDUIXQo}HVHDWULEXLo}HVGRVGLYHUVRVQtYHLVLQVWLWXFLRQDLVH
HVFDODV JHRJUiILFDV 'H IRUPD TXH VH WRUQH SRVVtYHO RIHUHFHU WDQWR
SHUVSHFWLYDVSURILVVLRQDLVPDLVFODUDVSDUDRJUXSRDVHUFDSDFLWDGRTXDQWR
GDU FRUSR H FRQWLQXLGDGH jV UHODo}HV LQWHULQVWLWXFLRQDLV TXH VH ORJUHP
FRQVWUXLU D SDUWLU GR LQWHUHVVH FRPXP HP WRUQR GD FDSDFLWDomR 1HVWH
VHQWLGR p LPSRUWDQWH DSUHVHQWDU DV OLo}HV DSUHQGLGDV GXUDQWH HVVHV VHLV
DQRV GH H[LVWrQFLD GD H[SHULrQFLD EUDVLOHLUD QR SURJUDPD GH FRRSHUDomR
HPGHVHQYROYLPHQWRUHJLRQDO(VVDVOLo}HVSRGHPVHUUHVXPLGDVHPQRYH
UHOHYDQWHVSRQWRV
D $LPSRUWDQWHHQHFHVViULDYLVmRWHUULWRULDOGD3ROtWLFD
GH'HVHQYROYLPHQWRGHXPSDtV
1mRVHSRGHWUDEDOKDUVRPHQWHHPXPDHVFDODFRPRSRUH[HPSORD
PDFURUUHJLRQDOPDVVLPROKDUSDUDRXWUDVHVFDODVGHDWXDomRFRPRDVVXE
UHJL}HV Mi TXH DV GHVLJXDOGDGHV LQWHU H LQWUDUHJLRQDLV VmR FRQVLGHUiYHLV
3ROtWLFDV YHUWLFDOL]DGDV Mi SURYDUDP TXH QmR SURYRFDP R HIHLWR GHVHMDGR
SUHFLVDP VHU KRUL]RQWDOL]DGDV WHU JRYHUQDQoD ORFDO SDUD TXH RV
LQYHVWLPHQWRV QmR VH SHUFDP 3UHFLVDP GH JRYHUQDQWHV TXH QmR SHQVHP
VRPHQWH QR ³WHPSR QR FDUJR´ PDV SHQVHP QDV SHVVRDV H VHXV WHUULWyULRV
,QIHOL]PHQWH QR %UDVLO RV JRYHUQDQWHV DLQGD SHQVDP VRPHQWH SDUD XP
SHUtRGR GH DQRV RX VHMD QR VHX PDQGDWR LVVR GHVHVWUXWXUD TXDOTXHU
LQLFLDWLYD GH ORQJR SUD]R YROWDGD SDUD R GHVHQYROYLPHQWR WHUULWRULDO 1R
HQWDQWR RQGH DV LQLFLDWLYDV WLYHUDP DWLWXGHV SURDWLYDV GRV JRYHUQDQWHV H
HQYROYLPHQWRGDVFRPXQLGDGHVRVUHVXOWDGRVVmRPXLWRSRVLWLYRV
&(3$/6HULH'HVDUUROOR7HUULWRULDO1ƒ
3URJUDPDGHFRRSHUDomRHPFDSDFLWDomRSDUDRGHVHQYROYLPHQWRUHJLRQDO
E $LPSRUWkQFLDGHRXWRUJDUYDORUDRVSURFHVVRVGH³HPSRGHUDPHQWR´GRVDWRUHVORFDLV
+i QHFHVVLGDGH GH XP WUDEDOKR HP ORQJR SUD]R EXVFDQGR D VXSHUDomR GRV SUREOHPDV H
DSURYHLWDQGR DV RSRUWXQLGDGHV ORFDLV FULDQGR UHGHV GH FRQILDQoD H IRUPDQGR XPD LGHQWLGDGH SUySULD
RQGHDVGHFLV}HVVmRWRPDGDVSHORSUySULRWHUULWyULR)RUWDOHFHURFDSLWDOVRFLDOHGLQDPL]DUDHYROXomR
HFRQ{PLFDpIXQGDPHQWDOSDUDSURPRYHURGHVHQYROYLPHQWR2IDWRUKXPDQRpR PDLVLPSRUWDQWHHD
PXGDQoDFXOWXUDOpDPDLVGLItFLOHGHPRUDGDHQWUHWDQWRVHQmRKRXYHUDFUHQoDQDVSRVVLELOLGDGHVWXGR
SHUPDQHFHUiFRPRHVWi6HRVWHUULWyULRVFRPVXDVSHVVRDVHLQVWLWXLo}HVHOHYDUHPVHXVFRQKHFLPHQWRV
GHVHQYROYHUHPVXDVKDELOLGDGHVHVHVHQWLUHPUHVSRQViYHLVSHODFRQVWUXomRGHXPDUHDOLGDGHFRPRXWURV
SDUkPHWURVFHUWDPHQWHVXUJLUiXPDQRYDVRFLHGDGHFRPPHQRVGHVLJXDOGDGHV3DUDLVVRpSUHFLVRKDYHU
RFRPSURPLVVRGHFRORFDUHPSUiWLFDDWHRULDHWHUDRORQJRGRWHPSRRDFRPSDQKDPHQWRHDDYDOLDomR
GHVWDVDo}HV
F$LPSRUWkQFLDGHFRQVLGHUDUDVHVSHFLILFLGDGHVWHUULWRULDLV
2%UDVLOpXPSDtVGHJUDQGHH[WHQVmRFDGDWHUULWyULRWHPHVSHFLILFLGDGHVHFRPRWDOQHFHVVLWD
GHXPROKDUHVSHFLDO2VGHVLJXDLVGHYHPVHUWUDWDGRVFRPRGHVLJXDLV3DUDWDQWRpSUHFLVRREVHUYDUD
HVWUXWXUD GH GHVHQYROYLPHQWR HQGyJHQR FRP DV FDSDFLGDGHV ORFDLV FRP R FRQKHFLPHQWR ORFDO VXD
GLQkPLFD H FXOWXUD UHFRQKHFHU DV FDUDFWHUtVWLFDV LQHUHQWHV D FDGD HVSDoR HQTXDQWR GHWHUPLQDQWHV GD
UHGXomRRXDXPHQWRGDVGHVLJXDOGDGHVHQWUHDVUHJL}HVHVHXVGLYHUVRVJUXSRVVRFLDLV
G $LPSRUWkQFLDGHHVWDEHOHFHUDOLDQoDVHVWUDWpJLFDV0,(VWDGRVXEQDFLRQDO,,&$,/3(6
eQHFHVViULRWHUQRVWHUULWyULRVSHVVRDVFRPSURPHWLGDVFRPRSURFHVVRGHGHVHQYROYLPHQWRORFDO
H UHJLRQDO DRORQJR GR WHPSR $V OLGHUDQoDV SUHFLVDP HQWHQGHU TXHHVWHSURFHVVRp DOJR TXHSHUSDVVD
JRYHUQRV H RV UHVSRQViYHLV SHOD FRRUGHQDomR GHYHP HVWDU SUHVHQWHV H SRVVXtUHP FDSDFLGDGHV
FRQKHFLPHQWRV H DWLWXGHV SDUD WUDEDOKDUHP GH IRUPD LQGHSHQGHQWH VHP DWUHODPHQWR SROtWLFR PDV
FRPSURPHWLGRV FRP D UHJLmR 3RUWDQWR GHILQLU FODUDPHQWH TXHP VHUi FDSDFLWDGR p IXQGDPHQWDO SDUD
TXHRWUDEDOKRDFRQWHoDGHIDWRHWHQKDFRQWLQXLGDGH$OpPGLVVRDOJXPDVHVWUDWpJLDVGHHODERUDomRGH
SURMHWRVDFRPSDQKDPHQWRHDSRLRVmRLQGLVSHQViYHLV
H$LPSRUWkQFLDGHFRPELQDUDWHRULDFRPDSUiWLFDQDDSOLFDomRGRV&XUVRV
(PIXQomRGDVGLILFXOGDGHVHPSURPRYHURGHVHQYROYLPHQWRDVFDSDFLWDo}HVSURYDPTXHTXDQWR
PDLVVHH[HUFLWDDWHRULDRDSUHQGHUID]HQGRPDLVUHVXOWDGRVVHREWpP1mREDVWDPDSHQDVRVUHODWyULRV
pSUHFLVRFRQKHFHURVORFDLVFRPWRGDVDVVXDVVLQFURQLDV2FXUVRLQWHUQDFLRQDOGHJHVWmRHVWUDWpJLFDGR
GHVHQYROYLPHQWR UHJLRQDO H ORFDO ID] HVVD SURYRFDomR OHYDQGR RV DOXQRV D H[HUFLWDUHP DV WHRULDV H D
FULDUHPDSDUWLUGHXPWHUULWyULRGHWHUPLQDGRRUHVXOWDGRSUiWLFR1mREDVWDVRPHQWHDLQIRUPDomRTXH
VHWHPGRORFDOpSUHFLVR³YHUHVHQWLU´HVWHORFDOHQWHQGHUDVLQWHUDo}HVTXHH[LVWHPSDUDSURSRURTXH
SRGHVHUIHLWR
I $LPSRUWkQFLDGHRUJDQL]DUFXUVRVGHFDSDFLWDomRTXHJHUHPFRPSHWrQFLDVSDUDR
³VDEHUID]HU´
$RVDJHQWHVORFDLVQmREDVWDHVFUHYHUERQVSODQRVHOHVSUHFLVDPVDEHUFRPRFULDUXPDPELHQWH
IDYRUiYHO SDUD R GHVHQYROYLPHQWR ORFDO H UHJLRQDO DWLYDU DV IRUoDV ORFDLV LPSXOVLRQDU DV FDSDFLGDGHV
DVVRFLDWLYDV H SURSLFLDU VLWXDo}HV LQRYDGRUDV SDUD R IRPHQWR &RPR WHPRV XP DOWR JUDX GH
GHVLJXDOGDGHV WHUULWRULDLV RV SUySULRV WHUULWyULRV DSUHVHQWDP QtYHLV GLIHUHQWHV GH SUHSDUR H DV
FDSDFLGDGHV WpFQLFDV H GH OLGHUDQoDV WDPEpP VmR GHVLJXDLV 1R HQWDQWR WHUULWyULRV SRVVXHP IRUoDV
HQGyJHQDVTXHVHSURYRFDGDVVHWUDQVIRUPDPHPPRYLPHQWRVSURSXOVRUHVGRGHVHQYROYLPHQWR
J $LPSRUWkQFLDGHDYDOLDURVSURFHVVRVSDUDDMXVWDUDRIHUWD
2 DFRPSDQKDPHQWR SHULyGLFR p IXQGDPHQWDO SULQFLSDOPHQWH SDUD DYDOLDU FRPR D WHRULD HVWi
VHQGRSRVWDHPSUiWLFDTXHDMXVWHVSUHFLVDPVHUIHLWRVHTXDLVRVUHVXOWDGRVGHVWDVH[SHULrQFLDVSRGHP
VHUDSURYHLWDGRVHPIXWXUDVFDSDFLWDo}HV$WpSRUTXHVHSHUFHEHXTXHXPJUDQGHQ~PHURGHFDSDFLWDGRV
DR UHWRUQDUHP SDUD VHXVWHUULWyULRV SRU GLYHUVRV PRWLYRV QmRSXVHUDP HP SUiWLFD R DSUHQGL]DGR ,VVR
UHIRUoD D QHFHVVLGDGH GH XPD DUWLFXODomR SyVFXUVR RQGH KDMD R FRPSURPHWLPHQWR GRV DOXQRV HP
UHDOL]DUHP D SUiWLFD HP VHXV ORFDLV GH RULJHP 3DUD LVVR p QHFHVViULR XP FRQMXQWR GH HVWUDWpJLDV H GH
UHFXUVRV KXPDQRV TXH UHDOL]HP HVWH PRQLWRUDPHQWR H DVVHVVRUDPHQWR H SRVWHULRUPHQWH WUDJDP HVVDV
H[SHULrQFLDVSDUDRXWURVHYHQWRV
&(3$/6HULH'HVDUUROOR7HUULWRULDO1ƒ
3URJUDPDGHFRRSHUDomRHPFDSDFLWDomRSDUDRGHVHQYROYLPHQWRUHJLRQDO
K $LPSRUWkQFLDGHWUDEDOKDUFRPSURIHVVRUHVEUDVLOHLURVFRQKHFHGRUHVGDUHDOLGDGHGR
SDtVMXQWDPHQWHFRPSURIHVVRUHVGHRXWURVSDtVHVRIHUHFHQGRXPDYLVmRFRPSDUDWLYDGD
UHDOLGDGHORFDO
$ FRQYLYrQFLD D WURFD GH H[SHULrQFLDV H LQIRUPDo}HV SURGX]LGDV SRU PHLR GHVVD DSUR[LPDomR
SRVVLELOLWD D JHUDomR GH QRYRV FRQKHFLPHQWRV DSOLFiYHLV DRV SURFHVVRV GH GHVHQYROYLPHQWR ORFDO H
UHJLRQDO2HQFRQWURGHSURILVVLRQDLVGHGLVWLQWRVORFDLVFDGDTXDOFRPVXDVHVSHFLILFLGDGHVSURYRFD
XPDWURFDJUDQGHGHLQIRUPDo}HVHDSDUWLUGLVVRDVH[SHULrQFLDVGHFDGDXPTXDQGREHPDSURYHLWDGDV
UHVXOWDPHPHIHWLYDVDo}HVQRVORFDLVDWUDEDOKDGRV
L $LPSRUWkQFLDGHUHXQLUDOXQRVGHGLYHUVDViUHDVHQtYHLVGHJRYHUQRFRQVWUXLQGR
DPSOLDQGRHIRUWDOHFHQGRXPDULFDUHGHGHUHODFLRQDPHQWR
$VUHGHVGHUHODFLRQDPHQWRVVmRIXQGDPHQWDLVSDUDVRFLDOL]DURTXHDFRQWHFHHPWHPSRUHDOQRV
WHUULWyULRV$VQRYDVSURSRVWDVDVH[SHULrQFLDVFRPVXFHVVRVRXGLILFXOGDGHVDVG~YLGDVDVWURFDVGH
LQIRUPDo}HV H DWp D FRQVWUXomR GH QRYRV FRQKHFLPHQWRV RFRUUHP QDV UHGHV 3RUpP QHFHVVLWDVH GH
DOJXpPTXHEXVTXHDSDUWLFLSDomRGDVSHVVRDV1HVWHDVSHFWRDSUHQGHXVHTXHDPDLRULDGRVH[DOXQRV
QmR WHP FRPR REMHWLYR SULQFLSDO R GHVHQYROYLPHQWR UHJLRQDO WRUQDQGRVH DSHQDV PDLV XP QR
DJORPHUDGR3RULVVRDLPSRUWkQFLDGHWHUQRVWHUULWyULRVSHVVRDVFRPGHGLFDomRH[FOXVLYDQDiUHDTXH
RFXSHP FDUJRV TXH SHUSDVVHP RV JRYHUQRV DOpP GH SRVVXtUHP FRQGLo}HV WpFQLFDV REYLDPHQWH SDUD
GHVHPSHQKDUHPRWUDEDOKR$VLQVWLWXLo}HVHVWmRXPSRXFRGLVWDQWHVGHVVDVLQFURQLDRTXHID]FRPTXH
LQ~PHUDV Do}HV QmR VHMDP H[HFXWDGDV (QILP UHVWDPQRV DLQGD JUDQGHV GHVDILRV H R PDLRU GHOHV VH
UHIHUHjDo}HVSyV±FXUVR6mRYiULRVTXHVWLRQDPHQWRVDVHUHPUHVSRQGLGRV
x &RPR IRPHQWDU D RUJDQL]DomR H HIHWLYDomR GDV SURSRVWDV GLVFXWLGDV HP VDOD GH DXOD SDUD R
WHUULWyULR"
x &RPRPDQWHURJUXSRPRWLYDGRREMHWLYDQGRGDUVHTXrQFLDGHIRUPDLQGLYLGXDORXFROHWLYD
DRDSUHQGL]DGR"
x &RPRDFRPSDQKDUHRULHQWDURVH[DOXQRVHQTXDQWRWHUULWyULRRUJDQL]DGR"
x 3RUTXHHPDOJXQVWHUULWyULRVDVDo}HVGHFRUUHQWHVGRDSUHQGL]DGRQR&XUVRVHGHVHQYROYHP
PDLVIDFLOPHQWHTXHHPRXWURV"
x 4XDLV RV SUy[LPRV SDVVRV D VHUHP GDGRV QD EXVFD SHOR 'HVHQYROYLPHQWR 5HJLRQDO H QD
GLPLQXLomRGDVGLVSDULGDGHVWHUULWRULDLV"
&(3$/6HULH'HVDUUROOR7HUULWRULDO1ƒ
3URJUDPDGHFRRSHUDomRHPFDSDFLWDomRSDUDRGHVHQYROYLPHQWRUHJLRQDO
%LEOLRJUDILD
$UD~MR7kQLD%DFHODUGH'LQkPLFD5HJLRQDOEUDVLOHLUDQRVDQRVQRYHQWDUXPRD
GHVLQWHJUDomR FRPSHWLWLYD" ,Q 5HGHVFREULQGR R %UDVLO DQRV GHSRLV
&$6752 ,Qi (OLDV 0,5$1'$ 0DULDQD (*/(5 &OiXGLR HG 5LR GH
-DQHLUR%HUWUDQG%UDVLO
BBB(QVDLRV VREUH R GHVHQYROYLPHQWR EUDVLOHLUR KHUDQoDV H XUJrQFLDV 5LR GH
-DQHLUR5HYDQ
$WODV 6yFLR (FRQ{PLFR GR 5LR *UDQGH GR 6XO 'LVSRQtYHO HP
KWWSZZZVFSUVJRYEUDWODVDWODVDVS"PHQX %UDQGmR &DUORV 7HUULWyULR 'HVHQYROYLPHQWR $V P~OWLSODV HVFDODV HQWUH R
JOREDOHORFDO&DPSLQDV(G8QLFDPS
%UDVLO'HFUHWRQƒGHGHIHYHUHLURGH,QVWLWXLD3ROtWLFD1DFLRQDO
GH'HVHQYROYLPHQWR5HJLRQDO'LiULR2ILFLDO%UDVtOLDIHY
BBB0LQLVWpULR GD ,QWHJUDomR 1DFLRQDO 3ROtWLFD 1DFLRQDO GH 'HVHQYROYLPHQWR
5HJLRQDO%UDVtOLD6350LQLVWpULRGD,QWHJUDomR1DFLRQDOVG
&DGHUQR GH $o}HV ,QWHJUDGDV &RQVyUFLR ,QWHUPXQLFLSDO GD )URQWHLUD ± &,)
%DUUDFmR2WWL0tGLD&RPXQLFDomR/WGD
&UX] -RVp /XLV 9LDQQD GD 2UJ $5$Ò-2 7kQLD %DFHODU GH 6&+5(,%(5
:DOWUDXG 0DULD HW DO %UDVLO R GHVDILR GD GLYHUVLGDGH H[SHULrQFLDV GH
GHVHQYROYLPHQWRUHJLRQDO5LRGH-DQHLUR(G6HQDF1DFLRQDO
&XUVR LQWHUQDFLRQDO GH JHVWmR HVWUDWpJLFD GR GHVHQYROYLPHQWR UHJLRQDO H
ORFDO%UDVtOLD&DUWD]3URMHWR*UiILFRVH(GLWRUD
(VWDWXWR GR &RQVyUFLR ,QWHUPXQLFLSDO GD )URQWHLUD ± &,) 'LVSRQtYHO HP
KWWSZZZFLIURQWHLUDFRPEU"FDSD SURMHWRVLG +HLGULFKÈOYDUR/XL]7HUULWyULRLQWHJUDomRVRFLRHVSDFLDOUHJLmRIUDJPHQWDomRH
H[FOXVmRVRFLDO,Q5LEDV$'6SRVLWR(66DTXHW0$RUJV7HUULWyULRH
GHVHQYROYLPHQWRGLIHUHQWHVDERUGDJHQV)UDQFLVFR%HOWUmR81,2(67(
0DUTXHV (GXDUGR ³1RWDV FUtWLFDV j OLWHUDWXUD VREUH (VWDGR SROtWLFDV
HVWDWDLVHDWRUHVSROtWLFRV´5HYLVWD%,%Q
3DFKHFR&DUORV$PpULFR³)UDJPHQWDomRGD1DomR´81,&$03,(&DPSLQDV
6mR3DXOR
3URJUDPD&RQVXOWD3RSXODU'LVSRQtYHOHPKWWSZZZSDUWLFLSDUVJRYEU
&(3$/6HULH'HVDUUROOR7HUULWRULDO1ƒ
3URJUDPDGHFRRSHUDomRHPFDSDFLWDomRSDUDRGHVHQYROYLPHQWRUHJLRQDO
$QH[RV
&(3$/6HULH'HVDUUROOR7HUULWRULDO1ƒ
3URJUDPDGHFRRSHUDomRHPFDSDFLWDomRSDUDRGHVHQYROYLPHQWRUHJLRQDO
$QH[R3HVTXLVDFRPH[DOXQRVGRFXUVR
$OpPGDVUHXQL}HVGHDYDOLDomRTXHRFRUUHPHQWUHRVSDUFHLURVGD&RRSHUDomRRXWUDIRUPDGHDYDOLDomR
pDSOLFDGDDR3URJUDPDVHQGRGHFDUiWHUSHVVRDOHGLUHFLRQDGDDRVSDUWLFLSDQWHVGRFXUVR$RILQDOGH
FDGDVHPDQDGXUDQWHGR&XUVRSUHVHQFLDOpGLVWULEXtGRXPTXHVWLRQiULRRQGHRVDOXQRVVmRFRQYLGDGRV
D RSLQDU VREUH R FRQWH~GR GDV GLVFLSOLQDV D HVWUXWXUD GR FXUVR D PHWRGRORJLD GRFHQWH D ORJtVWLFD H
RUJDQL]DomRGRHYHQWRHRGHVHPSHQKRGRVSURIHVVRUHV2UHVXOWDGRpOHYDGRSDUDGLVFXVVmRHDQiOLVH
QDVUHXQL}HVGHDYDOLDomRHIHWXDGDVSHOR0,HR,/3(6&(3$/RQGHVHDQJDULDPPDLVVXEVtGLRVSDUD
PHOKRULDVGR3URJUDPD2TXDGURDEDL[RGHPRQVWUDRUHVXOWDGRGHVVDVDYDOLDo}HVDSOLFDGDVDRVDOXQRV
HPHGLo}HVGR&XUVRMiH[HFXWDGDV
'LDQWHGDSHUJXQWD4XHQRWDPHUHFHRFRQWH~GRGRFXUVR"2QGHDVQRWDVYDULDYDPGHDRV
UHVXOWDGRVREWLGRVHPFDGDHGLomRGRFXUVRHVWmRDSUHVHQWDGRVDEDL[R
*5È),&2$
5(68/7$'2'$6$9$/,$d®(6$3/,&$'$6(0(',d®(6'2&8562
6/0RQWHV%HORV
%UDVLOLD
$QFKLHWD
6DR/XLV
&ULFLXPD
-DFDUH]LQKR
0DFHLR
-RDR3HVVRD
%HOHP
6DR-RDRGD%DUUD
6DQWD0DULD
&KDSHFy
)RUWDOH]D
5HFLIH
7HUHVLQD
%HOR+RUL]RQWH
6DOYDGRU
)RQWH,/3(6&(3$/
'HVGH TXDQGR IRL LQLFLDGD VHTXrQFLD GH FXUVRV QDV GLYHUVDV UHJL}HV GR %UDVLO WUrV
LPSRUWDQWHVUHXQL}HVGHDYDOLDomRRFRUUHUDP$SULPHLUDQRDQRGHHP%UDVtOLD')RXWUDVGXDV
HP H HP 6DQWLDJR GR &KLOH (VVDV UHXQL}HV IRUDP LPSRUWDQWHV SDUD FRUUHomR GH UXPRV
DSHUIHLoRDPHQWRGDPHWRGRORJLDDGDSWDo}HVHDGHTXDo}HVQRSURFHVVRGHHQVLQRDSUHQGL]DJHP$VVLP
DR ORQJR GH WRGD D H[SHULrQFLD DGTXLULGD H YLYHQFLDGD SRGHVH DILUPDU TXH DOJXQV SURFHVVRV IRUDP
IRUWDOHFLGRV RXWURV GHVFDUWDGRV +RMH SHUFHEHPRV R LQHVWLPiYHO JDQKR REWLGR DWUDYpV GHVVHV GHEDWHV
UHXQL}HVHSHVTXLVDVDYDOLDWLYDV
1R LQWXLWR GH DYDOLDU R SyVFXUVR LVWR p YHULILFDU DV Do}HV UHOHYDQWHV TXH IRUDP GHVHQYROYLGDV
SHORVDOXQRVEHPFRPRPHQVXUDUDSRVWXUDGHVWHVHPUHODomRDVHXVWHUULWyULRVR,/3(6&(3$/HR0,
UHDOL]DUDP XPD SHVTXLVD YLD LQWHUQHW RQGH IRUDP UHFHELGDV UHVSRVWDV GH DOXQRV GRV PDLV GH TXHMiUHDOL]DUDPRVFXUVRV'HWRGRVRVFXUVRVUHDOL]DGRVVHREWLYHUDPUHVSRVWDV2VSDUWLFLSDQWHV
GHVWHV FXUVRV VmR RULXQGRV GH LQVWLWXLo}HV S~EOLFDV IHGHUDLV HVWDGXDLV PXQLFLSDLV 21*V HPSUHVDV
SULYDGDVRUJDQL]Do}HVVRFLDLVHQWUHRXWUDV
&(3$/6HULH'HVDUUROOR7HUULWRULDO1ƒ
3URJUDPDGHFRRSHUDomRHPFDSDFLWDomRSDUDRGHVHQYROYLPHQWRUHJLRQDO
$SULQFLSDOSUHRFXSDomRIRLOHYDQWDUVHKRXYHDWXDomRSRVWHULRUGHVVHVDJHQWHVHPVHXVWHUULWyULRV
GHRULJHPSULQFLSDOPHQWHQDViUHDVGHHVWXGRRQGHRVFXUVRVIRUDPUHDOL]DGRV
4XDODFRQWULEXLomRGRFXUVRSDUDRSDUWLFLSDQWHHGHVWHFRPRORFDOGHRULJHPRXDWXDomR"
1XPDSULPHLUDDQiOLVHFRQIRUPHJUiILFRSHUFHEHXVHTXHRFXUVRFRQWULEXLXFRPDPDLRULD
GRVDOXQRVSDUDTXHRVPHVPRVHQTXDQWRSHVVRDVFLGDGmRVHSURILVVLRQDLVSDVVDVVHPDLPSULPLUQRYRV
ROKDUHVGDJHVWmRSDUDRGHVHQYROYLPHQWRUHJLRQDOHORFDO
&(3$/6HULH'HVDUUROOR7HUULWRULDO1ƒ
3URJUDPDGHFRRSHUDomRHPFDSDFLWDomRSDUDRGHVHQYROYLPHQWRUHJLRQDO
$QH[R(QWUHYLVWDFRPDWRUHVFKDYHV
(QWUHYLVWD
-RmR0HQGHVGD5RFKD1HWR*HVWRUGH3ROtWLFDV3~EOLFDVGR0LQLVWpULRGR3ODQHMDPHQWR2UoDPHQWRH
*HVWmRJUDGXDGRHP*HRJUDILDSHOD8QLYHUVLGDGH)HGHUDOGR5LR*UDQGHGR1RUWH±8)51H'RXWRU
HP$GPLQLVWUDomR3~EOLFDWDPEpPSHOD8)51
3HUJXQWD&RPRVXUJLXDLGHLDGHIRUPDWDUXP3URJUDPDGHFDSDFLWDomRFRPRRTXHHVWi
VHQGRGHVHQYROYLGRHQWUHR0LQLVWpULRGD,QWHJUDomR,,&$H,/3(6&(3$/"
$ FRQFHSomR VXUJH GH XPD UHDOLGDGH SRVWD TXH HYLGHQFLD XPD IRUWH DVVLPHWULD HQWUH RV DJHQWHV
UHVSRQViYHLV SHOD 31'5 3HUFHEHVH FODUDPHQWH TXH D PDLRU SDUWH GRV PXQLFtSLRV DOJXQV HVWDGRV H
PHVPR D VRFLHGDGH FLYLO SUHFLVD LQWHUQDOL]DU RV SUHVVXSRVWRV GD 31'5 SDUD TXH D PHVPD WHQKD
FRQWLQXLGDGHDWUDYpVGRHVWDEHOHFLPHQWRGHSDUFHULDVTXHWDPEpPDOHJLWLPHP
(VVD TXDOLILFDomR GRV SDUFHLURV p XPD WHQGrQFLD UHFHQWH H FUHVFHQWH HQWUH DV SROtWLFDV S~EOLFDV
IHGHUDLV TXH VH DSHUFHEHUDP GD XUJrQFLD HP SDUWLOKDU UHVXOWDGRV PDV VREUHWXGR UHVSRQVDELOLGDGHV
3RUWDQWRD31'5QmRSRGHULDGHL[DUGHUHFRQKHFHUDKHWHURJHQHLGDGHGDHVWUXWXUDIHGHUDWLYDHGHGLiORJR
FRPDVRFLHGDGHFLYLOQHPWDPSRXFRGHVFRQKHFHUHVVHPRYLPHQWRGHDSUR[LPDomRYLDFDSDFLWDomR
3HUJXQWD&RPRVHYLQFXODR3URJUDPDj3ROtWLFDGH'HVHQYROYLPHQWR5HJLRQDO"
$UHODomRGR3URJUDPDFRPD31'5VHGiSHORVSUHVVXSRVWRVHPEXWLGRVQDFRQFHSomRGDSROtWLFD
EHPFRPRGDTXLORTXHHVWiQRVHXGLSORPDOHJDO'HFUHWRTXHDWRGRRPRPHQWRXWLOL]DR
UHFXUVR GD TXDOLILFDomR GR GLiORJR FRPR IDWRU SDUD DOFDQoDU VHXV REMHWLYRV LQFOXVLYH IRUQHFHQGR
LQVWUXPHQWDO SDUD XP PDLRU FRQKHFLPHQWR GD VXD IRUPD GH IXQFLRQDPHQWR GH VHXV FRQWH~GRV
SURJUDPiWLFRV
$VVLPR3URJUDPDFRQVWLWXLVHHPXPSRGHURVRUHFXUVRTXHPRYLPHQWDD31'5PDVWDPEpP
GHL[D XP OHJDGR SDUD DV UHJL}HV QR VHQWLGR GH RIHUHFHU SRVVLELOLGDGHV GR VHX FDSLWDO VRFLDO VHU
UREXVWHFLGRHDWUDYpVGLVVRDGTXLULUPDLRUFDSDFLGDGHGHGHILQLUVHXVUXPRVLQFOXVLYHQRGLiORJRFRP
RXWUDVSROtWLFDVHSURJUDPDVGRJRYHUQRIHGHUDO
3HUJXQWD4XDLVPHFDQLVPRVR0LQLVWpULRGD,QWHJUDomRXWLOL]DSDUDHVFROKHUDVUHJL}HV
HPTXHVHUHDOL]DPRFXUVRDQXDOPHQWHHTXDLVDOLDQoDVHVWDEHOHFH"
(VVHV DLQGD VmR SRQWRV QHEXORVRV 8PD YH] TXH YiULDV UHJL}HV FDUHQWHV DLQGD QmR IRUDP
FRQWHPSODGDV QHP VHTXHU GLVFXWLGDV FRPR IXWXUDV iUHDV SDUD UHDOL]DomR GR FXUVR HP FRQWUDSDUWLGD
RXWUDVPDLVSULYLOHJLDGDVMiUHFHEHUDPHGLo}HVGRSURJUDPD
3HUJXQWD3DUDYRFrTXDLVVmRRVUHVXOWDGRVGDLPSOHPHQWDomRGRSURJUDPDGHVGHVHX
LQtFLRDFXUWRPpGLRHORQJRSUD]R"
1mR FUHLR TXH VHMD SRVVtYHO Mi HVWLPDU UHVXOWDGRV GH PpGLR H ORQJR SUD]R 4XDQWR DRV GH FXUWR
SUD]R SHUFHEHVH TXH HP DOJXPDV iUHDV HOHV IRUDP PHOKRUHV FRPR 0LQDV *HUDLV H R 6HULGy (P
RXWUDV VHTXHU H[LVWH DOJXP WLSR GH PRQLWRUDPHQWR SDUD VH WHU DOJXPD DYDOLDomR 3RUWDQWR DLQGD IDOWD
DOJXPWLSRGHDomRTXHREVHUYHH[SRVWDUHDOL]DomRGRVFXUVRVRXTXHLQFHQWLYHDo}HVHIHWLYDV
3HUJXQWD9RFrFRQKHFHDOJXPDLQLFLDWLYDGHSODQHMDPHQWRSDUDRGHVHQYROYLPHQWRTXH
HVWHMDVHQGRHIHWXDGDHPDOJXPGRVHVWDGRVGR%UDVLORQGHVHUHDOL]RXDFDSDFLWDomR"
&RQKHoRDVGXDVTXHFLWHLDQWHULRUPHQWHHP0LQDV*HUDLVR&2'$3HQR6HULGyD0HVRUUHJLmR
5HVVDOWDQGRVHTXHRFXUVRIRLXPDJHQWHTXHSRWHQFLDOL]RXPDVQmRIRLRSULQFLSDOLQGXWRUXPDYH]
TXHHP0*MiH[LVWLDR&RQVyUFLRHQRFDVRGR51WDPEpPMiKDYLDXPDDJrQFLDUHVSRQViYHO$'(6(
3HUJXQWD4XDLVVHULDPDVUHFRPHQGDo}HVOLo}HVDSUHQGLGDVTXHYRFrSRGHULDRIHUHFHUD
RXWURVSDtVHVRXDRXWURVQtYHLVGHJRYHUQRSDUDGHVHQYROYHUXPSURJUDPDGHFDSDFLWDomR
FRPRHVWH"
(PSULPHLUROXJDUDQHFHVVLGDGHGHVHDGDSWDUDPHWRGRORJLDjVGLIHUHQWHVUHDOLGDGHVH[LVWHQWHV-i
TXHDSUySULD31'5UHFRQKHFHTXHHPXPSDtVKHWHURJrQHRQmRID]VHQWLGRWUDWDUWRGRVGHIRUPDLJXDO
&(3$/6HULH'HVDUUROOR7HUULWRULDO1ƒ
3URJUDPDGHFRRSHUDomRHPFDSDFLWDomRSDUDRGHVHQYROYLPHQWRUHJLRQDO
6HJXQGRLPSODQWDomRGHDOJXPPHFDQLVPRGHPRQLWRUDPHQWRHFRPSURPHWLPHQWRSRUSDUWHGRV
SDUFHLURV VHQmR WHUHPRV SRXFD HIHWLYLGDGH 3DUD WDQWR EDVWD VH REVHUYDU R Q~PHUR GH 3ODQRV RX
LQLFLDWLYDVTXHVXUJLUDPDSDUWLUGRVFXUVRV6HRVHVWDGRVPDQLIHVWDPLQWHUHVVHQDUHDOL]DomRHOHVGHYHP
WHUFRPSURPLVVRGHSURGX]LUDOJRGHSRLV
7HUFHLURTXHDFDSDFLWDomRVHMDIHLWDFRPDSDUWLFLSDomRGRPDLRUQ~PHURSRVVtYHOGHDWRUHVGR
JRYHUQRIHGHUDOHYLWDQGRHVVDFRPSDUWLPHQWDomRTXHKRMHH[LVWH
4XDUWRTXHKDMDGHIDWRFULWpULRVWpFQLFRVHVHHVWDEHOHoDPSULRULGDGHVSDUDUHDOL]DomRGRVFXUVRV
HPGHWHUPLQDGDViUHDVGRSDtVVREUHWXGRDTXHODVPDUFDGDVSHODH[WUHPDSREUH]D
4XLQWRXPPDLRULQWHUFkPELRFRPLQVWLWXLo}HVDFDGrPLFDVVREUHWXGRQDiUHDGHH[WHQVmRFRPR
XPDIRUPDGHFDSLODUL]DURSURJUDPD
3HUJXQWD4XDLVVmRRVSUREOHPDVTXHYRFrLGHQWLILFRXDRORQJRGDH[HFXomRGR
3URJUDPDHTXDLVPHGLGDVGHYHULDPVHUWRPDGDVSDUDTXHHVWHVQmRDFRQWHoDPQRYDPHQWH"
&RPRQmRHVWRXOLJDGRGLUHWDPHQWHjH[HFXomRGR3URJUDPDQmRPHVLQWRDYRQWDGHSDUDGDU
HVVDUHVSRVWD
(QWUHYLVWD
+HQULTXH9LOODGD&RVWD)HUUHLUDIRL6HFUHWiULRGH3ROtWLFDVGH'HVHQYROYLPHQWR5HJLRQDOGR0LQLVWpULR
GD,QWHJUDomR*HVWRU3~EOLFRJUDGXDGRHP$GPLQLVWUDomRSHOR&HQWUR8QLYHUVLWiULRGR'LVWULWR)HGHUDO±
8') 0HVWUH HP $GPLQLVWUDomR SHOD 8QLYHUVLGDGH GH %UDVtOLD ± 8Q% H 'RXWRU HP 6RFLRORJLD SHOD
8QLYHUVLGDGHGH%UDVtOLD'RXWRUDGRVDQGZLFKQD³'XNH6DQIRUG6FKRRORI3XEOLF3ROLF\´
3HUJXQWD&RPRVXUJLXDLGHLDGHIRUPDWDUXP3URJUDPDGHFDSDFLWDomRFRPRRTXHHVWi
VHQGRGHVHQYROYLGRHQWUHR0LQLVWpULRGD,QWHJUDomR,,&$H,/3(6&(3$/"
6XUJLX SHOD QHFHVVLGDGH SUHPHQWH GH FDSDFLWDomR H WUHLQDPHQWR GH DWRUHV GD SROtWLFD UHJLRQDO
EUDVLOHLUD 4XHUR OHPEUDU TXH TXDQGR LQVWLWXtPRV DV SULPHLUDV LQLFLDWLYDV H QHJRFLDo}HV D UHVSHLWR GR
SURJUDPDGHFDSDFLWDomRFRPR,/3(6&(3$/D3ROtWLFD1DFLRQDOGH'HVHQYROYLPHQWR5HJLRQDO31'5
HVWDYDHPSURFHVVRGHLQVWLWXFLRQDOL]DomR1DTXHOHPRPHQWRVREUHWXGRRGLDJQyVWLFRGHTXHKDYLDVHYHUR
GpILFLW GH FDSDFLWDomR H WUHLQDPHQWR SDUD JHVWRUHV GD FKDPDGD TXHVWmR UHJLRQDO EUDVLOHLUD HP P~OWLSORV
QtYHLVGHJRYHUQRHGHJRYHUQDQoDMiHUDEDVWDQWHHYLGHQWH&RPDHVFDVVH]GHLQLFLDWLYDVGLVSRQtYHLVQR
%UDVLOjpSRFDSHODUHFRQGXomRUHFHQWHGDWHPiWLFDjDJHQGDGRVJRYHUQRVHHPUD]mRGDGLVSRQLELOLGDGH
H r[LWR FRPSURYDGR GD LQLFLDWLYD RIHUWDGD SHOR ,/3(6 RSWDPRV HP DGDSWDU R &XUVR RULJLQDOPHQWH
RIHUHFLGR SHOR ,QVWLWXWR HP VXDV GHSHQGrQFLDV HP 6DQWLDJR GR &KLOH H DPSODPHQWH UHFRPHQGDGR SRU
SDUWLFLSDQWHVHLQVWLWXLo}HVUHFRQKHFLGDVHRIHUHFrORDDWRUHVGDSROtWLFDUHJLRQDOEUDVLOHLUD
3HUJXQWD&RPRVHYLQFXODR3URJUDPDj3ROtWLFDGH'HVHQYROYLPHQWR5HJLRQDO"
$ YLQFXODomR p WRWDO QmR SRGHULD VHU GLIHUHQWH 3DUWLPRV GD H[SHULrQFLD GLVSRQtYHO QR
,/3(6&(3$/SDUDRUJDQL]DUXPDRIHUWDGH&XUVRDR%UDVLOTXHWLYHVVHGRLVHL[RVEiVLFRVDWXDOL]DomRGD
LQIRUPDomR VREUH GHVHQYROYLPHQWR UHJLRQDO QR %UDVLO H RIHUWD GH HOHPHQWRV EiVLFRV H IXQGDPHQWDLV j
HODERUDomR GH SODQHMDPHQWR UHJLRQDO WHUULWRULDO HP P~OWLSODV HVFDODV 6LJQLILFD GL]HU TXH WtQKDPRV HP
PHQWHXP&XUVRTXHSXGHVVHQmRVyOHYDULQIRUPDomRHDWXDOL]DURVJHVWRUHVGDSROtWLFDUHJLRQDOEUDVLOHLUD
PDV WDPEpP TXH RIHUHFHVVH DR S~EOLFR LQVWUXPHQWRV FRQFUHWRV GH SODQHMDPHQWR UHJLRQDO R TXH WRUQD R
HYHQWRWDPEpPXP³H[HUFtFLRGHFDPSR´YDOLRVtVVLPRSDUDDLQIRUPDomRHIRUPDomRGRVSDUWLFLSDQWHV
3HUJXQWD4XDLVPHFDQLVPRVR0LQLVWpULRGD,QWHJUDomRXWLOL]DSDUDHVFROKHUDVUHJL}HV
HPTXHVHUHDOL]DPRFXUVRDQXDOPHQWHHTXDLVDOLDQoDVHVWDEHOHFH"
$SUHPLVVDIXQGDPHQWDOjUHDOL]DomRGRV&XUVRVpDGDSDUFHULDLQVWLWXFLRQDOGDDomRFRQMXQWD
VHMD FRP (VWDGRV 0XQLFtSLRV RX LQVWkQFLDV UHJLRQDLV H VXEUHJLRQDLV $V SULRULGDGHV RV ORFDLV GH
UHDOL]DomRGRV&XUVRVHRVWHUULWyULRVTXHVmRGHILQLGRVFRPRUHJL}HVGHHVWXGRSDUDHIHLWRGDGHILQLomR
GDVSURJUDPDo}HVVmRHVWDEHOHFLGRVDSDUWLUGHXPDGHPDQGDFRQFUHWDTXHVXUJHGRSUySULRWHUULWyULR
6LP Mi LQGX]LPRV GHPDQGD PDV YLD GH UHJUD D VROLFLWDomR YHP GRV (VWDGRV H 0XQLFtSLRV
DFRPSDQKDGD GH XPD MXVWLILFDWLYD WpFQLFD H SROtWLFD H GH FODUD VLQDOL]DomR GH TXH R SDUFHLUR
LQVWLWXFLRQDO HVWi GLVSRVWR D DUFDU FRP SDUWH GRV FXVWRV GH UHDOL]DomR GR HYHQWR 2V &XUVRV WrP VH
FRQVWLWXtGR HP H[FHOHQWH RSRUWXQLGDGH SDUD R 0, YLVDQGR R DSURIXQGDPHQWR GH DFRUGRV DOLDQoDV H
&(3$/6HULH'HVDUUROOR7HUULWRULDO1ƒ
3URJUDPDGHFRRSHUDomRHPFDSDFLWDomRSDUDRGHVHQYROYLPHQWRUHJLRQDO
SDUFHULDVFRPWHUULWyULRVSULRULWiULRVGD31'5LQFOXVLYHFRPHVWDEHOHFLPHQWRGHDFRUGRVSRVWHULRUHVGH
FRRSHUDomRWpFQLFDHGHDomRFRQMXQWDHPWHPDVGHLQWHUHVVHFRPXP
3HUJXQWD3DUDYRFrTXDLVVmRRVSULQFLSDLVUHVXOWDGRVGDLPSOHPHQWDomRGRSURJUDPD
GHVGHVHXLQtFLRDFXUWRPpGLRHORQJRSUD]R"
$OpPGHWHUPRVWUHLQDGRPDLVGHJHVWRUHVGDSROtWLFDUHJLRQDOEUDVLOHLUD±PXLWRVGHOHVDWXDQGR
GLUHWDPHQWHHPDo}HVUHODFLRQDGDVFRPD31'5RXWURVHPDo}HVFRUUHODWDVYLQFXODGDVDRXWUDVSROtWLFDV
S~EOLFDVWDOYH]RPDLVLPSRUWDQWHUHVXOWDGRVHMDDHVWUXWXUDomRGHXPDUHGHGHDWRUHVGDSROtWLFDUHJLRQDO
JHQWH FRPSURPHWLGD FRP SROtWLFDV S~EOLFDV GH EDVH WHUULWRULDO 7UDWDVH GH XP JUXSR GH FRODERUDGRUHV
VHOHWR TXH PDQWpP FRQWDWR H HVWmR HP SHUPDQHQWH FRQYtYLR DLQGD TXH jV YH]HV QR FDPSR YLUWXDO FRP
SURMHWRV Do}HV H DVVXQWRV YLQFXODGRV j SROtWLFD UHJLRQDO SHVVRDV TXH ID]HP SDUWH GR TXH FKDPDPRV D
³FRQVWLWXHQF\´ GD SROtWLFD UHJLRQDO EUDVLOHLUD 0DV GLYHUVRV RXWURV UHVXOWDGRV VmR GLJQRV GH UHJLVWUR 2V
&XUVRV SRVVLELOLWDP DFRUGRV FRP SDUFHLURV UHJLRQDLV SDUD D UHDOL]DomR GH REMHWLYRV FRPXQV FRPR SRU
H[HPSOR D HODERUDomR GH SODQRV UHJLRQDLV GH GHVHQYROYLPHQWR D HODERUDomR GH SURMHWRV GH JHUDomR GH
HPSUHJRHUHQGDHRXWUDVLQLFLDWLYDVTXHYmRDRHQFRQWURGRPDLRUGHVDILRTXHWHPRVQRFDPSRGDJHVWmR
GHSROtWLFDVS~EOLFDVQR%UDVLODDUWLFXODomRIHGHUDWLYDHDFRRUGHQDomRGHDo}HVGHJRYHUQRQRWHUULWyULR
&ODURTXHVHPSUHWHPRVDH[SHFWDWLYDTXHRV³IRUPDQGRV´GHQRVVRV&XUVRVSRVVDPVHFRPSURPHWHUFRP
RREMHWRGDSROtWLFDUHJLRQDODUHGXomRGDVGHVLJXDOGDGHVUHJLRQDLVEUDVLOHLUDVDWXDQGRFRPRIRUPDGRUHV
GHRSLQLmRHPXOWLSOLFDGRUHVGDVPHWRGRORJLDVRIHUHFLGDVQR&XUVR
3HUJXQWD9RFrFRQKHFHDOJXPDLQLFLDWLYDGHSODQHMDPHQWRSDUDRGHVHQYROYLPHQWRTXH
HVWHMDVHQGRHIHWXDGDHPDOJXPGRVHVWDGRVGR%UDVLORQGHVHUHDOL]RXDFDSDFLWDomR"
6LPFRQKHoRDOJXPDVFRPRSRUH[HPSORDGDUHJLmRGR$OWR3DUDRSHEDHP0LQDV*HUDLVTXH
HVWUXWXURX XP FRQVyUFLR GH PXQLFtSLRV H HODERURX GH IRUPD FRQMXQWD H LQWHJUDGD HVIRUoR GH
SODQHMDPHQWR VXEUHJLRQDO DGPLUiYHO R 3ODQR GH 'HVHQYROYLPHQWR GD UHJLmR HVWi VHQGR SXEOLFDGR HP
PDUoR GH LQFOXVLYH FRP DSRLR GR 0, 0DV JRVWDULD GH GHVWDFDU D TXH PDLV UHFHQWHPHQWH PH
FKDPRXDDWHQomR±RIDWRGHTXHR&XUVRRIHUHFLGRDR5LR*UDQGHGR6XORFRUULGRQDFLGDGHJD~FKDGH
6DQWD 0DULD PDLV HVSHFLILFDPHQWH D PHWRGRORJLD GH SODQHMDPHQWR UHJLRQDO RIHUHFLGD SHOR &XUVR IRL
DPSODPHQWHXWLOL]DGDSHORV&RQVHOKRV5HJLRQDLVGH'HVHQYROYLPHQWRGR(VWDGRRVFKDPDGRV&RUHGHV
JD~FKRV SDUD HODERUDomR GH VHXV SODQRV VXEUHJLRQDLV 7DO FRQVWDWDomR p GLJQD GH UHJLVWUR H YDORUL]D D
HVWUXWXUD GR &XUVR TXH FRPR GLVVH DQWHULRUPHQWH FRPELQD UHYLVmR GD ELEOLRJUDILD DWXDOL]DomR
DFDGrPLFDHDLQGDDWLYLGDGHGHFDPSR
3HUJXQWD4XDLVVHULDPDVUHFRPHQGDo}HVOLo}HVDSUHQGLGDVTXHYRFrSRGHULDRIHUHFHUD
RXWURVSDtVHVRXDRXWURVQtYHLVGHJRYHUQRSDUDGHVHQYROYHUXPSURJUDPDGHFDSDFLWDomR
FRPRHVWH"
3ULPHLUDPHQWHGHYHVHHQWHQGHUTXHQmRH[LVWHXPPRGHOR~QLFRGHFDSDFLWDomRTXHSRVVDVHUYLU
DWRGRV3DUDFDGDFDVRRXSDUDFDGDGHPDQGDHVSHFtILFDGHWUHLQDPHQWRHFDSDFLWDomRGHYHKDYHUXPD
SURSRVWDFRHUHQWHTXHYiDRHQFRQWURGRTXHVHSURFXUD7DQWRpTXHR&XUVRRULJLQDOPHQWHRIHUHFLGR
SHOR,/3(6HP6DQWLDJRIRLHYHPVHQGRDGDSWDGRSHOR%UDVLOSHOR0,SDUDRVLQWHUHVVHVHREMHWLYRV
TXH QRV PRYHP $GDSWDPRV SUD]R GH UHDOL]DomR FDUJDV KRUiULDV SHUILO GDV GLVFLSOLQDV HPHQWDV HWF
$OpP GR PDLV D H[SHULrQFLD DGTXLULGD SHOR ,/3(6 QR SHUtRGR GH UHDOL]DomR GRV &XUVRV QR %UDVLO
SURSRUFLRQRX DR ,QVWLWXWR ODUJD FDSDFLGDGH GH IOH[LELOL]DomR H DGDSWDomR GD HPHQWD RULJLQDO DRV
LQWHUHVVHVEUDVLOHLURVRTXHSRGHVHUUHSURGX]LGRRXDWpPHVPRDPSOLDGRQRFDVRGHLQWHUHVVHGHRXWURV
SDtVHV QD SODWDIRUPD GHVHQYROYLGD HP FRQMXQWR SHOR 0, H ,/3(6 SDUD R %UDVLO 6HJXQGR TXH R SDtV
WHQKDEHPFODURDGHPDQGDSHODFDSDFLWDomR±PDLVDFDGrPLFDRXPDLVRSHUDFLRQDOSDUDHVSHFLDOLVWDVGH
JRYHUQR RX SDUD R S~EOLFR HP JHUDO SDUD LQLFLDGRV RX ³QHZFRPHUV´ QmR LQLFLDGRV RX IDPLOLDUL]DGRV
FRP R DVVXQWR SDUD LQIRUPDomR RX LQVWUXPHQWDOL]DomR HWF (VVD FODUD QRomR GH REMHWLYR GR &XUVR
LQFOXVLYHFRPGHWHUPLQDomRGHTXHS~EOLFRDWHQGHUGHYHRULHQWDUDIRUPDWDomRGDSURSRVWDGHHPHQWD
3HUJXQWD4XDLVVmRRVSUREOHPDVTXHYRFrLGHQWLILFRXDRORQJRGDH[HFXomRGR3URJUDPDH
TXDLVPHGLGDVGHYHULDPVHUWRPDGDVSDUDTXHHVWHVQmRDFRQWHoDPQRYDPHQWH"
3UREOHPDVQXPDLQLFLDWLYDSLRQHLUDLQRYDGRUDHQmRFRQYHQFLRQDOFRPRDGR&XUVRDRTXDOQRV
UHIHULPRV VmR DEVROXWDPHQWH SUHYLVtYHLV H MXVWLILFiYHLV $OpP GR HQIUHQWDPHQWR DRV GHVDILRV TXH D
EXURFUDFLDQRVLPS}HHPHVSHFLDOTXDQGRHVWDPRVOLGDQGRFRPRUJDQLVPRVLQWHUQDFLRQDLVH[LVWHXPD
VpULHGHTXHVW}HVUHODFLRQDGDVDRPpWRGRREMHWLYRVHVFROKDGHSDUWLFLSDQWHVHGHVGREUDPHQWRVGR&XUVR
&(3$/6HULH'HVDUUROOR7HUULWRULDO1ƒ
3URJUDPDGHFRRSHUDomRHPFDSDFLWDomRSDUDRGHVHQYROYLPHQWRUHJLRQDO
TXHQmR VmRQDGDWULYLDLV $OJXPDV TXHVW}HV SRXFR FRQYHQFLRQDLVDLQGD SRGHP VHU OHPEUDGDV FRPR
DTXHODTXHVHUHODFLRQDYDDFRPXQLFDomRHQWUHSURIHVVRUHVGHOtQJXDHVSDQKRODFRPDOXQRVEUDVLOHLURV±
QHP VHPSUH D FRPXQLFDomR IRL IiFLO R HQWHQGLPHQWR HQWUH DPERV RV JUXSRV QXQFD IRL WULYLDO R TXH
OHYRXDJHVWmRGR&XUVRDWRPDUDOJXPDVSURYLGrQFLDVGRWLSRRIHUHFHUDXODGHSRUWXJXrVDRTXDGURGH
SURIHVVRUHV HVWUDQJHLURV DXPHQWR GD SDUWLFLSDomR GH SURIHVVRUHV EUDVLOHLURV QD SURJUDPDomR
VXEVWLWXLomRGHSURIHVVRUHVFRPPDLRUGLILFXOGDGHGHWUDQVPLVVmRGDLQIRUPDomRSRUPRWLYRVGDOtQJXD
PDWHUQDHWF
$ VHOHomR GRV DOXQRV SDUD SDUWLFLSDomR QR UHIHULGR &XUVR p RXWUR GHVDILR GDQWHVFR XPD YH]
WUDWDPRVFRPWRGDVRUWHGHLQGLFDomRHPpWRGRVGHVHOHomRSDUDSDUWLFLSDomRQRVUHIHULGRV&XUVRVDLQGD
TXHVHWHQKDXPSHUILOEiVLFRGRDOXQRGHVHMDGR2FRUUHTXHQmRKiPXLWRPDLVRTXHID]HUTXDQGRVH
WUDEDOKD HP SDUFHULD H VH UHFHEHP GH IRUPD GHPRFUiWLFD H UHSXEOLFDQD LQGLFDo}HV GH SDUWLFLSDQWHV
RULXQGRV GRV SDUFHLURV UHJLRQDLV TXH QHP VHPSUH HVWmR SUHSDUDGRV SDUD R GHVDILR ( DTXL VH GHYH
GHVWDFDURXWURJUDQGHGHVDILRGRV&XUVRVUHDOL]DGRVQR%UDVLO±QHPVHPSUHRSHUILOGRVDOXQRVpDTXHOH
TXH VH FRDGXQD FRP R HYHQWR XPD YH] TXH R SDtV QRVVDV LQVWLWXLo}HV H QRVVRV FRODERUDGRUHV DLQGD
HQIUHQWDP GpILFLWV KLVWyULFRV GH IRUPDomR SURILVVLRQDO DFDGrPLFD H PHVPR GH RUGHP VRFLDO TXH
LQWHUIHUHPQDTXDOLGDGHGRVUHVXOWDGRVILQDLVGHVHMDGRV
3RUWDQWRSDUD HIHLWR GDV SULQFLSDLV UHFRPHQGDo}HVGHVWDFDULD DLPSRUWkQFLD GH VH FXLGDU PXLWR
EHPGDSDUFHULDFRPRVGHPDQGDQWHVQRWHUULWyULRGRV&XUVRVQRIRFRHDMXVWHjSURJUDPDomRSDUDRV
REMHWLYRV GHWHUPLQDGRV QR HVPHUR FRP D VHOHomR GRV SDUWLFLSDQWHV FRP D ORFDOL]DomR GR HVWXGR
DFDGrPLFR TXH VH GHEUXoD VREUH DWLYLGDGH GH SODQHMDPHQWR UHJLRQDO SDUWH IXQGDPHQWDO GD HVWUXWXUD
RIHUHFLGD SHOR &XUVR H ILQDOPHQWH FRP R DFRPSDQKDPHQWR SyV&XUVR TXH YDL GHVGH D HIHWLYD
HODERUDomR GH SODQRV GH GHVHQYROYLPHQWR UHJLRQDO D SDUWLU GD H[SHULrQFLD SURGX]LGD QR &XUVR DWp D
FRQVROLGDomRGHUHGHVGHLQVWLWXLo}HVHH[DOXQRVFRQWHPSODGRVSHODLQLFLDWLYDFKHJDQGRDWpDDPSOLDomR
GH SDUFHULDV LQVWLWXFLRQDLV SDUD RXWUDV Do}HV H DWLYLGDGHV TXH DSUR[LPHP DWRUHV UHJLRQDLV TXH SRVDP
FRODERUDUjLQWHJUDomRHFRRUGHQDomRGHLQLFLDWLYDVGRGHVHQYROYLPHQWRUHJLRQDO
(QWUHYLVWD
,YDQ6LOYD/LUD([FKHIHGDiUHDGH'HVHQYROYLPHQWR/RFDOH5HJLRQDOGR,/3(6&(3$/
3HUJXQWD&RPRVXUJLXDLGHLDGHIRUPDWDUXP3URJUDPDGHFDSDFLWDomRFRPRRTXHHVWi
VHQGRGHVHQYROYLGRHQWUHR0LQLVWpULRGD,QWHJUDomRR,,&$HR,/3(6&(3$/"
2SULPHLURDQWHFHGHQWHGHVWHSURJUDPDGHFDSDFLWDomRIRLDSDUWLFLSDomRGRWpFQLFRGR0LQLVWpULR
GD ,QWHJUDomR 1DFLRQDO 8EDMDUD /HLWH QR 2LWDYR &XUVR ,QWHUQDFLRQDO GH *HVWmR (VWUDWpJLFD GH
'HVHQYROYLPHQWR/RFDOH5HJLRQDORUJDQL]DGRSHOR,/3(6HPVXD6HGHHP6DQWLDJRGR&KLOHHQWUH
GHRXWXEURHGHQRYHPEURGH2,/3(6RIHUHFHHVWHVFXUVRVDQXDOPHQWHFRPRXPFRPSOHPHQWR
GRVFXUVRVQDFLRQDLVTXHPLQLVWUDHPGLYHUVRVSDtVHVHTXHVmRGHPHQRUGXUDomR
2VFXUVRVGH6DQWLDJRVmRXPYHtFXORGHFRPXQLFDomRHGLIXVmRGRSHQVDPHQWRGD&(3$/HP
GLVWLQWRVkPELWRVHSRUWDQWRVHUYHPFRPRUHIHUrQFLDDRVSDUWLFLSDQWHVTXHYrPGHGLYHUVRVSDtVHVSDUD
GHILQLU H HVWDEHOHFHU SRVVtYHLV YtQFXORV GH FRRSHUDomR HP FDSDFLWDomR HRX DVVLVWrQFLD WpFQLFD FRP RV
RUJDQLVPRVTXHHOHVUHSUHVHQWDP
,VVR p MXVWDPHQWH R TXH RFRUUHX FRP D SDUWLFLSDomR GH 8EDMDUD QR &XUVR GH 6DQWLDJR Mi TXH D
SDUWLU GHVWH SULPHLUR FRQWDWR VH HVWDEHOHFHUDP FRP R 0LQLVWpULR GD ,QWHJUDomR RV SULPHLURV YtQFXORV
TXHGHSRLVWRUQDUDPSRVVtYHORGHVHQYROYLPHQWRGHXPDPSORSURJUDPDGHFDSDFLWDomRHPJUDQGHSDUWH
GRVHVWDGRVGR%UDVLOFRPRVUHVXOWDGRVH[LWRVRVTXHRPHVPRDSUHVHQWDHTXHWHPSHUPLWLGRPDQWrORMi
SRUYiULRVDQRV(IHWLYDPHQWHHGHIRUPDPXLWRUiSLGDMiHPVHFRQFUHWL]RXRSULPHLURFXUVRGH
*HVWmR (VWUDWpJLFD GH 'HVHQYROYLPHQWR /RFDO H 5HJLRQDO TXH VH UHDOL]RX HP %UDVtOLD FRP D
SDUWLFLSDomR GH WpFQLFRV GR 0LQLVWpULR H GH GLYHUVDV iUHDV GR VHWRU S~EOLFR EUDVLOHLUR (VWH FXUVR IRL
HVWUDWpJLFR SDUD R FRQYHQFLPHQWR GDV DXWRULGDGHV QDFLRQDLV QR VHQWLGR GH TXH VHX HQIRTXH WHyULFR
SUiWLFRSRGHULDVHUXPDERDDOWHUQDWLYDGHLQVWUXomRSDUDRVGLYHUVRVHVWDGRVHPXQLFtSLRVGRSDtVSDUD
TXHDSDUWLUGHOHVHJHUDVVHPHIRUWDOHFHVVHPDVFDSDFLGDGHVKXPDQDVWHUULWRULDLVQHVWHVWHPDV
&(3$/6HULH'HVDUUROOR7HUULWRULDO1ƒ
3URJUDPDGHFRRSHUDomRHPFDSDFLWDomRSDUDRGHVHQYROYLPHQWRUHJLRQDO
3HUJXQWD&RPRVHYLQFXODR3URJUDPDj3ROtWLFDGH'HVHQYROYLPHQWR5HJLRQDO"
2 0LQLVWpULR GD ,QWHJUDomR 1DFLRQDO Mi YLQKD GHVHQYROYHQGR WUDEDOKRV GH SHVTXLVD TXH
WLSLILFDYDP R GHVHQYROYLPHQWR GRV HVWDGRV GR %UDVLO WUDEDOKRV TXH FRLQFLGLDP FRP DV SUySULDV
LQYHVWLJDo}HVVREUHRSDQRUDPDGHGHVHQYROYLPHQWRUHJLRQDOGD$PpULFD/DWLQDTXHVHUHDOL]DYDPQR
,/3(6HTXHLQFOXtDPREYLDPHQWHRFDVRGR%UDVLO(VWDLQYHVWLJDomRSURSLFLRXXPSDQRUDPDGDHVFDOD
QDFLRQDO GR GHVHQYROYLPHQWR UHJLRQDO EUDVLOHLUR H SRUWDQWR RIHUHFH XP SRQWR GH SDUWLGD SDUD D
DWHUULVVDJHPGRVFXUVRVQRVHVWDGRVRQGHVmRUHDOL]DGRV(VWDDSUR[LPDomRSHUPLWLXSRURXWURODGRWHU
XPDYLVmRJHUDODFHUFDGDVGLVSDULGDGHVWHUULWRULDLVGRSDtVHDDERUGDJHPTXHVHGHYHULDID]HUHPFDGD
HVWDGRQDGLUHomRGHVXDSRVVtYHOFRUUHomRGHVGHRQtYHOQDFLRQDODWpDVSDUWLFXODULGDGHVHQGyJHQDVGH
FDGDWHUULWyULR
2 FXUVR SRUWDQWR RIHUHFLD XP SDQRUDPD DJUHJDGR GH GHVHQYROYLPHQWR UHJLRQDO EUDVLOHLUR
ILFDQGRDEHUWDDGLVFXVVmRPDLVFRPSOH[DDFHUFDGDDERUGDJHPGDFRUUHomRGDVGLVSDULGDGHVWHUULWRULDLV
QRGHVHQKRGHSROtWLFDVUHJLRQDLVHVSHFtILFDVQRFDVRSDUWLFXODUGHFDGDHVWDGRSDUDDSDUWLUGDtLQVLVWLU
QDQHFHVVLGDGHGHFRQVHQVXDUGDEDVHDRWRSRDVSROtWLFDVORFDLVGHGHVHQYROYLPHQWRSURJUDPDVTXHVH
EDVHDUDP QDV SRWHQFLDOLGDGHV HQGyJHQDV SUySULDV GRV WHUULWyULRV EUDVLOHLURV TXH VmR GH GLYHUVLGDGHV H
FDSDFLGDGHVPXLWRGLIHUHQWHV
4XHPVDEHHVWDWHQKDVLGRDPHQVDJHPPDLVIRUWHGRVFXUVRVHTXHVHUHIHUHjQHFHVVLGDGHGHRV
WHUULWyULRV FRQVWUXtUHP XP SURMHWR VRFLDO WHUULWRULDO R PDLV DXW{QRPR SRVVtYHO D SDUWLU GH VXDV
SRWHQFLDOLGDGHV LQVWLWXFLRQDLV SROtWLFDV VRFLDLV HFRQ{PLFDV H KXPDQDV SUySULDV H TXH SRVVDP LU DR
HQFRQWURGDVSROtWLFDVUHJLRQDLVTXHHPHUJHPHPQtYHOQDFLRQDO
3HUJXQWD4XDLVPHFDQLVPRVR0LQLVWpULRGD,QWHJUDomRXWLOL]DSDUDHVFROKHUDVUHJL}HV
HPTXHVHUHDOL]DPRFXUVRDQXDOPHQWHHTXDLVDOLDQoDVHVWDEHOHFH"
(VWD p XPD SHUJXQWD TXH GL] UHVSHLWR jV DXWRULGDGHV H WpFQLFRV GR 0LQLVWpULR 1R HQWDQWR RV
FXUVRVQRUPDOPHQWHVHGHVHQYROYHUDPQRVWHUULWyULRVRQGHKDYLDSURMHWRVGHGHVHQYROYLPHQWRQRVTXDLV
R0LQLVWpULRWLQKDLQWHUHVVHHTXHDWUDYpVGRFXUVRIRUDPSRWHQFLDOL]DGRV
3HUJXQWD3DUDYRFrTXDLVVmRRVSULQFLSDLVUHVXOWDGRVGDLPSOHPHQWDomRGRSURJUDPD
GHVGHVHXLQtFLRDFXUWRPpGLRHORQJRSUD]R"
0XLWRV
x &DSDFLWDomRGHXPDJUDQGHPDVVDFUtWLFDGHSURILVVLRQDLVHPWRGRR%UDVLOTXHGHYHFKHJDUD
PDLV GH SDUWLFLSDQWHV ,VVR VHP G~YLGD GHYH WHU XP HIHLWR PXOWLSOLFDGRU PXLWR JUDQGH
VREUH R VHWRU S~EOLFR EUDVLOHLUR HP YiULDV XQLYHUVLGDGHV FRP D LQFRUSRUDomR GHVVHV QRYRV
FRQKHFLPHQWRVHPVHXVFXUUtFXORVHQDIRUPDGHID]HUDVFRLVDVQRkPELWRGHDOJXQVHVWDGRVH
PXQLFtSLRVGR%UDVLO
x &DSDFLWDomR GH PRQLWRUHV GR 0LQLVWpULR GD ,QWHJUDomR 1DFLRQDO FDSDFLWDomR GH PRQLWRUHV
SURYHQLHQWHV GH RXWURV RUJDQLVPRV TXH WUDEDOKDP FRP R 0LQLVWpULR H D SDUWLU GDt D
LQFRUSRUDomRHDGDSWDomRGHXPDPHWRGRORJLDGHFDSDFLWDomRHPGHVHQYROYLPHQWRUHJLRQDOH
ORFDO EDVHDGD HP SULQFtSLRV SHGDJyJLFRV GH DSUHQGHU ID]HQGR TXH R 0, SRGHUi DGDSWDU H
VHJXLUXWLOL]DQGRGDTXLSDUDIUHQWHFRPWRWDODXWRQRPLDVHHVVHIRURFDVR1HVWHVHQWLGRHVWH
p XP YHUGDGHLUR SURJUDPD GH DVVLVWrQFLD WpFQLFD Mi TXH VH EDVHLD QD QmR JHUDomR GH
GHSHQGrQFLDGRUHFHSWRUFRPXPUHSDVVHHIHWLYRGHFRQKHFLPHQWRHSULQFtSLRVPHWRGROyJLFRV
SRVVtYHLVGHVHUHPXWLOL]DGRVDXWRQRPDPHQWH
x *HUDomRGHXPDUHGHGHSURPRWRUHVGHSURFHVVRVGHGHVHQYROYLPHQWRORFDOHPWRGRR%UDVLO
TXHSRGHPDQWHUHPFRQWDWRHDWLYDUVHPSUHTXHVHMDQHFHVViULR$GLFLRQDOPHQWHKiDTXLXP
SRWHQFLDODWLYRGHUHFXUVRVKXPDQRVTXHSRGHPVHURS~EOLFRREMHWRGHSURJUDPDVDYDQoDGRV
GH IRUPDomR HP GHVHQYROYLPHQWR UHJLRQDO SRU SDUWH GH 8QLYHUVLGDGHV EUDVLOHLUDV HRX GH
RXWURVSDtVHV
x 3DUDDÈUHDGH'HVHQYROYLPHQWR/RFDOH5HJLRQDOGR,/3(6HVWHSURJUDPDWDPEpPVLJQLILFRX
XPD DSUHQGL]DJHP PXLWR LPSRUWDQWH QR PDQHMR GR SURJUDPD QD LQWURGXomR GH LQRYDo}HV
SHGDJyJLFDVFRPRWHPVLGRDFDSDFLWDomRDGLVWkQFLDFRQYHUWHQGRHVWHVFXUVRVQRVSULPHLURV
TXH VH UHDOL]DUDP QD PRGDOLGDGH PLVWD YLUWXDO H SUHVHQFLDO QD GLVSRQLELOLGDGH GH XP
&(3$/6HULH'HVDUUROOR7HUULWRULDO1ƒ
3URJUDPDGHFRRSHUDomRHPFDSDFLWDomRSDUDRGHVHQYROYLPHQWRUHJLRQDO
LQWHUORFXWRUSHUPDQHQWHHFRPFRQWLQXLGDGHQRWHPSRTXHH[LJHGRVSDUWLFLSDQWHVDFRQWtQXD
SURGXomR GH LQIRUPDomR H QRYRV GRFXPHQWRV SDUD RV FXUVRV R TXH WHP UHIRUoDGR DV
SRVVLELOLGDGHVGHJHUDomRGHSXEOLFDo}HVQDiUHD
x 3DUD R 0, HVWH SURJUDPD WDPEpP VLJQLILFRX XPD DSUHQGL]DJHP PXLWR LPSRUWDQWH WDQWR QRV
DVSHFWRVVXEVWDQWLYRVGRFXUVRFRPRQDVSHVTXLVDVFRQMXQWDVTXHVHUHDOL]DUDP³3ROtWLFDVH
,QVWLWXFLRQHVSDUDHO'HVDUUROOR(FRQyPLFR7HUULWRULDOHQ$PpULFD/DWLQD\HO&DULEH(O&DVR
GH%UDVLO´DVVLPFRPRQDH[SHULrQFLDHFRQKHFLPHQWRDOFDQoDGRSDUDRPDQHMRHJHVWmRGH
SURJUDPDV GH FDSDFLWDomR $ PHPyULD SRGH VHU IUiJLO SRUpP QmR VH GHYH HVTXHFHU TXH RV
SULPHLURVFXUVRVIRUDPFRRUGHQDGRVHDSOLFDGRVSUDWLFDPHQWHSHORVSURILVVLRQDLVGR,/3(6D
SDUWLUGHFHUWRPRPHQWRHDWpDJRUDRVFXUVRVVmRWRWDOPHQWHFRRUGHQDGRVSHORVSURILVVLRQDLV
GR0LQLVWpULRGD,QWHJUDomR1DFLRQDO
x 9LQWHRXPDLVSURSRVWDVFRQFUHWDVGHDOLQKDPHQWRVHVWUDWpJLFRVGHGHVHQYROYLPHQWRSDUDLJXDO
Q~PHURGHWHUULWyULRVGR%UDVLOFRQVWLWXHPXPDPDWpULDSULPDGHHQRUPHLQWHUHVVHVHMDSDUD
ILQV GH FRPSDUDomR FRPR SDUD PRQLWRUDPHQWR HRX SDUD DQDOLVDU D YLDELOLGDGH GH
GHWHUPLQDGDVSURSRVWDVGHGHVHQYROYLPHQWR
3HUJXQWD9RFrFRQKHFHDOJXPDLQLFLDWLYDGHSODQHMDPHQWRSDUDRGHVHQYROYLPHQWRTXH
HVWHMDVHQGRHIHWXDGDHPDOJXPGRVHVWDGRVGR%UDVLORQGHVHUHDOL]RXDFDSDFLWDomR"
1mRSHVVRDOPHQWHSRUpPPHIDODUDPPXLWREHPGRV&25('(VGR5LR*UDQGHGR6XO
3HUJXQWD4XDLVVHULDPDVUHFRPHQGDo}HVOLo}HVDSUHQGLGDVTXHYRFrSRGHULDRIHUHFHUD
RXWURVSDtVHVRXDRXWURVQtYHLVGHJRYHUQRSDUDGHVHQYROYHUXPSURJUDPDGHFDSDFLWDomR
FRPRHVWH"
9iULDV
x $LPSRUWkQFLDGHWHUXPLQWHUORFXWRUYiOLGRGHQtYHOQDFLRQDOSDUDLPSOHPHQWDUXPSURJUDPD
GHVWDQDWXUH]D
x $ LPSRUWkQFLD GH R 0LQLVWpULR GD ,QWHJUDomR 1DFLRQDO VH HQYROYHU QR GHVHQYROYLPHQWR GR
SURJUDPD FDSDFLWDQGR VHXV SUySULRV WpFQLFRV FRUHVSRQVDELOL]DQGRVH FRP R SURJUDPD
DVVXPLQGR R GLWDGR GH GLVFLSOLQDV SDUWLFXODUPHQWH DV GD SROtWLFD QDFLRQDO GH GHVHQYROYLPHQWR
UHJLRQDO
x $GLVSRQLELOLGDGHRSRUWXQDGRVUHFXUVRVGRSURJUDPD
x 2DSRLRSROtWLFRSHUPDQHQWHDRSURJUDPDSDUWLFLSDQGRGHVXDDYDOLDomRHUHWURDOLPHQWDomR
3HUJXQWD4XDLVVmRRVSUREOHPDVTXHYRFrLGHQWLILFRXDRORQJRGDH[HFXomRGR3URJUDPDH
TXDLVPHGLGDVGHYHULDPVHUWRPDGDVSDUDTXHHVWHVQmRDFRQWHoDPQRYDPHQWH"
9DULRV
x 2 LGHDO p TXH RV WHUULWyULRV GH DQiOLVH VHMDP XPD XQLGDGH SROtWLFRDGPLQLVWUDWLYD ~QLFD
4XDQGRpPDLVGHXPDpPXLWRGLItFLOSRGHUSURSRUXPSURJUDPDGHGHVHQYROYLPHQWRSDUDR
FRQMXQWRHRVHVIRUoRVGRFXUVRVHGLVSHUVDP
x $LPSRUWkQFLDTXHSDUWLFLSHPGRFXUVRDRPHQRVTXDWURSURILVVLRQDLVGRWHUULWyULRGHDQiOLVH
SDUDTXHVHMDPDFRQWUDSDUWHGRVTXDWURJUXSRVGHWUDEDOKRTXHVHIRUPDPQRFXUVRVRFLDO
HFRQ{PLFRLQVWLWXFLRQDOHRUGHQDPHQWRWHUULWRULDO'HRXWUDIRUPDRWUDEDOKRQmRpHIHWLYRH
VHGLVSHUVDGHPDVLDGDPHQWH
x $LPSRUWkQFLDTXHDDXWRULGDGHORFDOUHVSHFWLYDGRWHUULWyULRGHDQiOLVHVHHQYROYDQRFXUVR6H
LVVRQmRRFRUUHRFXUVRSHUGHPXLWRDSRLRHSRVVLELOLGDGHVGHr[LWR
x $LPSRUWkQFLDTXHKDMDFRRUGHQDomRHQWUHDVDXWRULGDGHVHVWDGXDLVHDVDXWRULGDGHVGRWHUULWyULR
HPDQiOLVHSDUDEXVFDUDLQIRUPDomRQHFHVViULDSDUDRFXUVRHRDSRLRTXHRPHVPRUHTXHU
)LQDOPHQWH H GHYHULD VHU HP SULPHLUR OXJDU D LPSRUWkQFLD TXH R FXUVR VHMD SUHSDUDGR FRP
DQWHFLSDomR$GLVFXVVmRFRPDVDXWRULGDGHVORFDLVGHYHVHUUHDOL]DGDDRPHQRVXPPrVDQWHVTXHLQLFLH
&(3$/6HULH'HVDUUROOR7HUULWRULDO1ƒ
3URJUDPDGHFRRSHUDomRHPFDSDFLWDomRSDUDRGHVHQYROYLPHQWRUHJLRQDO
RFXUVR'HWDOKHVDFHUFDGHVHXIRUPDWRGDVXDSDUWLFLSDomRGDSURYLVmRGDLQIRUPDomRQHFHVViULDHGD
UHDOSDUWLFLSDomRQRPHVPRVmRHOHPHQWRVFHQWUDLVSDUDRr[LWRGHVWDDWLYLGDGH
*5È),&2$
&2175,%8,d®(6'2&8562
6HPUHVSRVWD
1mRFRQFOXtGRRX
QmRH[LELGR
([HPSORVGHERDV
SUiWLFDV
1RYRVFRQWH~GRV
1RYRVROKDUVHGD
JHVWmRSDUDR
GHVHQYROYLPHQWR
)RQWH,/3(6&(3$/
2 FXUVR WDPEpP DSUHVHQWRX QRYRV FRQWH~GRV VREUH R WHPD DOpP GH DOJXQV H[HPSORV GH ERDV
SUiWLFDV'HDFRUGRFRPDVHQWUHYLVWDVRFXUVRSHUPLWHLGHQWLILFDUSURILVVLRQDLVSURYiYHLVFRODERUDGRUHVH
UHDOL]DUDOLDQoDVFRPRXWUDVLQVWLWXLo}HV3RUpPUHVSRQGHUDPTXHDFDSDFLWDomRSURSRUFLRQRXXP
GLiORJRPDLRUFRPVHXVSDUHVVREUHRVSUREOHPDVGRGHVHQYROYLPHQWRTXHDIHWDPVXDVUHJL}HV,Q~PHURV
JUXSRVGHGLVFXVV}HVIRUDPIRUPDGRVLVVRGHPRQVWUDRTXDQWRDLQGDRVPXQLFtSLRVWUDEDOKDPGHIRUPD
LQGLYLGXDOL]DGD QmR SHUFHEHQGR TXH GHVHQYROYLPHQWR VH ID] GH GHQWUR SDUD IRUD H TXH GHPDUFDU OLPLWHV
ItVLFRV WRUQDVH PXLWDV YH]HV XP HQWUDYH SDUD R GHVHQYROYLPHQWR 2 VLPSOHV IDWR GH VH SURSRUHP D
GLVFXWLURWHPDSURYRFDUXSWXUDVGHFRQFHLWRVHGHVFRUWLQDXPKRUL]RQWHDPSORHYDULDGRGHSRVVLELOLGDGHV
$SDUWLUGHVWDDEHUWXUDSDUDRGLiORJRRVH[DOXQRVGHPRQVWUDUDPWDPEpPTXHDSyVRWpUPLQR
GR &XUVR DFRQWHFHUDP PXGDQoDV GH DWLWXGHV QRV VHXV ORFDLV GH WUDEDOKR H QDV LQVWkQFLDV GH DWXDomR
$SHQDVFRQWLQXDUDPFRPRDQWHVHQTXDQWRVHQWLUDPVHPDLVFRQILDQWHVQDVWRPDGDVGH
GHFLV}HV H SRVLFLRQDUDPVH FRPR DJHQWHV PXOWLSOLFDGRUHV GR TXH DSUHQGHUDP QD LQVWLWXLomR
RQGH WUDEDOKDP ,VWR GHPRQVWUD TXH D FDSDFLWDomR FRP VHXV FRQWH~GRV H PHWRGRORJLD SURYRFD
LPSRUWDQWHV PXGDQoDV GH SRVWXUD GH DWLWXGHV H GH SRVLFLRQDPHQWR SHUDQWH RV WHUULWyULRV (VVH p R
REMHWLYR PDLRU GR WUDEDOKR ID]HU FRP TXH R DOXQR VH WRUQH XP DJHQWH PXOWLSOLFDGRU XP DJHQWH
WUDQVIRUPDGRUGRPHLRHPTXHYLYH
3HUFHEHXVHQD PDLRULD GRV SDUWLFLSDQWHV FODUDPHQWH XP DQWHV H XP GHSRLV GRFXUVR +iXPD
UXSWXUD GH FRQFHLWRV H EDUUHLUDV SRUTXH D PHWRGRORJLD LPSXOVLRQD SDUD D SUiWLFD SDUD D EXVFD GH
UHVXOWDGRV3RURXWURODGRDTXHOHVTXHHPVHXUHWRUQRQmRFRQVHJXLUDPUHDOL]DUQHQKXPDDomRGHILQHP
FRPR D SULQFLSDO FDXVD D IDOWD GH GHFLVmR SROtWLFD GRV JHVWRUHV UHVSRQViYHLV SHODV LQVWLWXLo}HV H
WDPEpP HP SHTXHQD SDUWH DV XUJrQFLD GLiULDV GR WUDEDOKR TXH QmR SHUPLWHP LPSOHPHQWDU R
FRQKHFLPHQWR DGTXLULGR 3RVVLYHOPHQWH QHVWHV FDVRV WDOYH] HVWHMD D IUHTXHQWH LQH[LVWrQFLD GH
SODQHMDPHQWRGDVSUySULDVDWLYLGDGHV
6REUH RV LPSDFWRV JHUDGRV SHOR FXUVR QR WUDEDOKR RX QD UHJLmR RQGH RV PHVPRV VH UHDOL]DUDP
GHVGREUDPHQWRVGLYHUVRVRFRUUHUDPFRQIRUPHJUiILFR$
&(3$/6HULH'HVDUUROOR7HUULWRULDO1ƒ
3URJUDPDGHFRRSHUDomRHPFDSDFLWDomRSDUDRGHVHQYROYLPHQWRUHJLRQDO
*5È),&2$
,03$&726*(5$'263(/2&85621275$%$/+2
6HPUHVSRVWD
1mRFRQFOXLGRRX &RQWLQXRXFRPR
DQWHV"
QmRH[LELGR
9RFrVHQWLXVH
PDLVFRQILDQWH
QRVSURFHVVRVGH
GHFLVmR"
9RFrSRVLFLRQRX
VHFRPRDJHQWH
PXOWLSOLFDGRUGR
TXHDSUHQGHXQD
LQVWLWXomRHPTXH
WUDEDOKD"
)RQWH,/3(6&(3$/
8P LPSRUWDQWH UHVXOWDGR IRUDP RV SODQRV GH GHVHQYROYLPHQWR UHJLRQDO UHDOL]DGRV HP LQ~PHURV
ORFDLVFRPRVH[DOXQRVFRRUGHQDQGRRSURFHVVR
$OpPGLVVRYDOHUHVVDOWDURJUDQGHQ~PHURGHJUXSRVGHGLVFXVV}HVTXHUH~QHPOLGHUDQoDVSDUD
GLVFXWLU R GHVHQYROYLPHQWR GH VXDV UHJL}HV GRV SDUWLFLSDQWHV LQIRUPDUDP TXH R FXUVR WHYH
LPSRUWDQWHFRQWULEXLomRQDJHUDomRGHVVHVJUXSRV
&(3$/6HULH'HVDUUROOR7HUULWRULDO1ƒ
3URJUDPDGHFRRSHUDomRHPFDSDFLWDomRSDUDRGHVHQYROYLPHQWRUHJLRQDO
$QH[R(PHQWDVGDVGLVFLSOLQDVGRQ~FOHRFRPXPGRFXUVR
'HVFHQWUDOL]DomRH3DUWLFLSDomRQD$PpULFD/DWLQD7URFDVGHSDUDGLJPDVHGHVFHQWUDOL]DomR
GR (VWDGR (YROXomR GR PDUFR FRQFHLWXDO %HQV S~EOLFRV 'HVFHQWUDOL]DomR SROtWLFD H GHVFHQWUDOL]DomR
DGPLQLVWUDWLYD 'HVFHQWUDOL]DomR GH PHUFDGRV 2UJDQL]DomR H SDUWLFLSDomR 3URFHVVRV GH
GHVFHQWUDOL]DomRQD$PpULFD/DWLQD&RQGLFLRQDQWHVSDUDRGHVHQYROYLPHQWRWHUULWRULDO)LQDQFLDPHQWR
ORFDOIRUWDOH]DVGHELOLGDGHVHGHVDILRV
0DUFR &RQFHLWXDO H 3UiWLFR GR 'HVHQYROYLPHQWR /RFDO (YROXomR GRV SDUDGLJPDV GR
GHVHQYROYLPHQWR WHUULWRULDO $ QRYD JHUDomR GH SROtWLFDV UHJLRQDLV GLVWULWRV LQGXVWULDLV HQWRUQR
LQRYDGRU FRPSHWLWLYLGDGH VLVWrPLFD D QRYD JHRJUDILD HFRQ{PLFD &RQFHLWRV GH FUHVFLPHQWR H
GHVHQYROYLPHQWR &UHVFLPHQWR FRQYHUJrQFLD H GLVSDULGDGHV WHUULWRULDLV QD $PpULFD /DWLQD 7LSRORJLDV
GH WHUULWyULRVQD $PpULFD ODWLQD IUHQWH DRV SURFHVVRV GH JOREDOL]DomR *OREDOL]DomR HGHVHQYROYLPHQWR
ORFDO 2 GHVHQYROYLPHQWR ORFDO FRPR UHVSRVWD (QWRUQRV LQRYDGRUHV 5HGHV GH FRODERUDomRH&OXVWHUV
$VSHFWRV FRPXQV GRV SURFHVVRV GH GHVHQYROYLPHQWR ORFDO HQGRJHQHLGDGH VROLGDULHGDGH FRP R
WHUULWyULR FDSDFLGDGH DVVRFLDWLYD OLGHUDQoD IOH[LELOLGDGH DWLYDomR GDV SHTXHQDV H PpGLDV HPSUHVDV 30(V3ROtWLFDVUHJLRQDLVHORFDLVGHIRPHQWRSURGXWLYRD30(V
$QiOLVH 5HJLRQDO H 2UGHQDPHQWR 7HUULWRULDO $ HVSDFLDOLGDGH GRV SURFHVVRV VRFLDLV QR
WHUULWyULR 2V FRQFHLWRV GH UHJLmR H ORFDOLGDGH QR HVSDoR JHRJUiILFR 2 FDVR GRV SDtVHV JUDQGHV H GRV
SDtVHV GH SHTXHQR WDPDQKR JHRJUiILFR $V PXOWLHVFDODV H RV SURFHVVRV GH GHVHQYROYLPHQWR ORFDO H
UHJLRQDO$SURSRVWDGHDQiOLVHVORFDOHUHJLRQDOGR,/3(6$GLVWULEXLomRGDVDWLYLGDGHVHFRQ{PLFDVQR
WHUULWyULR R VLVWHPD LQVWLWXFLRQDO H RV DWRUHV TXH SDUWLFLSDP GRV SURFHVVRV GHFLVyULRV H D RUJDQL]DomR
HVSDFLDO UHVXOWDQWH GD LQWHUDomR HQWUH D VRFLHGDGH H R WHUULWyULR 2 RUGHQDPHQWR GR WHUULWyULR IDWRUHV
GHWHUPLQDQWHV H FRQGLFLRQDQWHV 2 VLVWHPD GH DVVHQWDPHQWRV KXPDQRV DV UHGHV GH WUDQVSRUWH H
FRPXQLFDo}HV$VSROtWLFDVGHRUGHQDPHQWRWHUULWRULDO
*OREDOL]DomR H 7HUULWyULR 2V FRQFHLWRV GH JOREDOL]DomR GLPHQV}HV PDLV UHOHYDQWHV DV
GLVWLQWDV SHULRGL]Do}HV SURSRVWDV H DV GHILQLo}HV PDLV FDUDFWHUtVWLFDV *OREDOL]DomR H 7HUULWyULR D
GLPHQVmR REMHWLYD RULJHP IRUPDomR H FRQVROLGDomR QDV QRYDV UHJUDV GR MRJR HFRQ{PLFR PXQGLDO
6tQWHVHGDGLVFXVVmRQD$PpULFD/DWLQDDFHUFDGRVLPSDFWRVWHUULWRULDLVGDJOREDOL]DomR*OREDOL]DomRH
7HUULWyULRDGLPHQVmRVXEMHWLYDFRQFHLWRVFRQWHPSRUkQHRVDVVRFLDGRVFRPDLGHQWLILFDomRGHIDWRUHV
GHWHUPLQDQWHVGRGHVHQYROYLPHQWRWHUULWRULDOORFDOXUEDQRUHJLRQDO2VFRQFHLWRVGH&RPSHWLWLYLGDGH
7HUULWRULDO 3RUWHU &LGDGH *OREDO 6DVVHQ 'HVHQYROYLPHQWR (FRQ{PLFR /RFDO H ,QRYDomR H
7HUULWyULR 5HFRPHQGDo}HV DFHUFD GDV FRQGLo}HV GH FRQVWUXomR GH LPDJHQV H UHSUHVHQWDo}HV GR
GHVHQYROYLPHQWRORFDODWUDYpVGDIRUPXODGRVWUrV³$V´$XWRFRQKHFLPHQWR$SURSULDomRH$XWRHVWLPD
0HWRGRORJLD GH 3ODQHMDPHQWR (VWUDWpJLFR SDUD R 'HVHQYROYLPHQWR /RFDO (OHPHQWRV
FRPSRQHQWHVGRVSURFHVVRVGHSODQHMDPHQWRHVWUDWpJLFRPHWRGRORJLDVHWDSDVDWRUHVHWF$SDUWLFLSDomR
6RFLDO QRV SURFHVVRV GH SODQHMDPHQWR HVWUDWpJLFR SDUD R GHVHQYROYLPHQWR ORFDO LGHQWLILFDomR GH DWRUHV
VRFLDLVHLQVWLWXFLRQDLVSDSpLVFRPSHWrQFLDVHDWULEXLo}HVDFRQVWUXomRHGHVHQYROYLPHQWRGRVSURFHVVRV
GH QHJRFLDomR HQWUH DWRUHV FRPR XP UHTXLVLWR FKDYH H IXQGDPHQWDO GRV SURFHVVRV GH SODQHMDPHQWR 2
SURFHVVRGHIRUPXODomRHJHVWmRGHXPSODQRGHGHVHQYROYLPHQWRORFDOPHWRGRORJLDGHVFULomRGHHWDSDV
FRPSRQHQWHV H FRQWH~GRV GR SODQR LQVWUXPHQWRV H IHUUDPHQWDV SDUD D H[HFXomR R PRQLWRUDPHQWR H D
DYDOLDomRGRSURFHVVR$QiOLVHUHJLRQDOHRUGHQDPHQWRWHUULWRULDOGRWHUULWyULR
&RPSHWLWLYLGDGH,QRYDomRH$SUHQGL]DJHP&RQFHLWRGHFRPSHWLWLYLGDGHHFULDomRGHYDORU
)RUPDV FXVWRV H GLIHUHQFLDomR 9DQWDJHQV FRPSHWLWLYDV LQIHULRUHV H VXSHULRUHV &RPELQDomR GH
YDQWDJHQVVXSHULRUHVHUREXVWH]GDFRPSHWLWLYLGDGH,QRYDomRFRPRFULDomRGHYDQWDJHQVFRPSHWLWLYDV
VXSHULRUHV'HILQLomRGH6FKXPSHWHU&UtWLFDQHRVFKXPSHWHULDQDLQRYDomRLQFUHPHQWDO&DSDFLGDGHGH
LQRYDU GHWHUPLQDGD SRU SUHVVmR H FDSDFLGDGH $SUHQGL]DJHP GHQWUR GDV HVWUXWXUDV VRFLDLV H D UHODomR
FRP D WUDMHWyULD SUHYLD DSUHQGL]DJHP FXPXODWLYD QmR OLQHDU 2V GHWHUPLQDQWHV GD FRPSHWLWLYLGDGH H
LQRYDomRHVXDUHODomRFRPRHQWRUQRLPHGLDWRGDVHPSUHVDVORFDOLGDGHVXDGHILQLomRVLVWrPLFDQtYHLV
PLFUR LQWHULRU H GDV HPSUHVDV PHVR ORFDOLGDGH PDFUR SDtV PHWD YDORUHV FXOWXUD 3ROtWLFDV GH
FOXVWHUV ,QLFLDWLYDV GR VHWRU SULYDGR GHVGH XPD HPSUHVD QRYD HPSUHVDV FRQVXOWRUDV ([HPSORV
,QLFLDWLYDVGRVHWRUS~EOLFR&RQFOXV}HVXPDQRYDIRUPDGHID]HUSROtWLFD
&(3$/6HULH'HVDUUROOR7HUULWRULDO1ƒ
3URJUDPDGHFRRSHUDomRHPFDSDFLWDomRSDUDRGHVHQYROYLPHQWRUHJLRQDO
)RPHQWR3URGXWLYR/RFDOH(VWUDWpJLDVGR'HVHQYROYLPHQWR(PSUHVDULDO'LVWULWRVLQGXVWULDLVH
UHGHV $ H[SHULrQFLD GRV GLVWULWRV LQGXVWULDLV LWDOLDQRV ',, 2 SURFHVVR GH FRQVWUXomR GH UHGHV
SULPiULDV RX EiVLFDV LQWHUHPSUHVDULDLV H UHGHV HQWUH HPSUHVDV H LQVWLWXLo}HV &DUDFWHUL]DomR H
FDUDFWHUtVWLFDV EiVLFDV GDV HPSUHVDV 30(V 2 SURFHVVR GH IRUWDOHFLPHQWR H FULDomR GH LQVWLWXLo}HV GH
DSRLRGH EDVH ORFDO (QWRUQRV LQRYDGRUHV ORFDLV ([SHULrQFLDV LQWHUQDFLRQDLV GHFHQWURV GH VHUYLoRV GH
DSRLRD30(HDJHQFLDVGHGHVHQYROYLPHQWR2SDSHOGR(VWDGRORFDO5HRUGHQDPHQWRLQWHUQRHRQRYR
SDSHOGR(VWDGR
([HUFtFLR GH 3ODQHMDPHQWR (VWUDWpJLFR /RFDO5HJLRQDO $SOLFDomR GH XPD PHWRGRORJLD
VLPSOHV GH HODERUDomR GH HVWUDWpJLDV GH GHVHQYROYLPHQWR ORFDO PHGLDQWH XPD VpULH GH RILFLQDV GH
WUDEDOKRSDUDTXHRVSDUWLFLSDQWHVWHQKDPXPDSURSRVWDGHGHVHQYROYLPHQWRSDUDRWHUULWyULRGHDQiOLVH
&(3$/6HULH'HVDUUROOR7HUULWRULDO1ƒ
3URJUDPDGHFRRSHUDomRHPFDSDFLWDomRSDUDRGHVHQYROYLPHQWRUHJLRQDO
$QH[R2SLQLmRGRVH[PRQLWRUHVVREUHVXDSDUWLFLSDomR
HH[SHULrQFLDVYLYLGDVQRVFXUVRVUHDOL]DGRV
³$ DWXDomR QD PRQLWRULD GRV &XUVRV GH 'HVHQYROYLPHQWR 5HJLRQDO H /RFDO HP GDV GLIHUHQWHV
UHJL}HVEUDVLOHLUDVPHRSRUWXQL]DUDPVyOLGRFUHVFLPHQWRSURILVVLRQDOHSHVVRDO2DSUHQGL]DGRSHUSDVVD
R DSURIXQGDPHQWR FRQFHLWXDO WHyULFR H R XVR GH IHUUDPHQWDV PHWRGROyJLFDV TXDQGR FRQKHFHPRV
UHDOLGDGHV H SHVVRDV WmR GLVWLQWDV H FRP QHFHVVLGDGHV SUHPHQWHV HP LPSODQWDU SROtWLFDV S~EOLFDV GH
GHVHQYROYLPHQWR SDUD VXDV UHJL}HV (VVD FRQVWDWDomR SURS}H XPD LPSRUWDQWH UHIOH[mR TXDQWR DLQGD
WHPRVDID]HUSDUDPLQLPL]DUDVGHVLJXDOGDGHVUHJLRQDLV2XWURDVSHFWRDGHVWDFDUIRLDSRVVLELOLGDGHGH
FRQYLYHUHFRPSDUWLOKDUH[SHULrQFLDVFRPSURIHVVRUHVHDOXQRVGHFXOWXUDVHVDEHUHVWmRVLJQLILFDWLYRVD
FKDPDGD UHGH GH UHODFLRQDPHQWRV $ WURFD GH H[SHULrQFLDV QRV HQULTXHFH TXDQGR HVWDPRV DEHUWRV D
QRYRVFRQKHFLPHQWRVHGHVDILRV´
'HQLVH0DULD5L]]RWWR=DQHOOD±*UDGXDGDHP7HFQRORJLDGR(PSUHHQGLPHQWR(VSHFLDOLVWDHP
*HVWmR (PSUHVDULDO H 0HVWUH HP $GPLQLVWUDomR (VWUDWpJLFD GH 1HJyFLRV ([WHQVLRQLVWD 5XUDO GD
(PSUHVD GH 3HVTXLVD $JURSHFXiULD H ([WHQVmR 5XUDO GH 6DQWD &DWDULQD (3$*5, FRPS}H D HTXLSH
$7(5 GD *HUrQFLD 5HJLRQDO GD (3$*5, GH )ORULDQySROLV ± 6& 3DUWLFLSRX FRPR DOXQD QR &XUVR GH
&KDSHFy±6&HFRPR0RQLWRUDQRVFXUVRVGH&ULFL~PD±6&$QFKLHWD±(60DFHLy±$/6mR/XL]±
0$1DWDO±516mR/XL]GH0RQWHV%HORV±*2H&XLDEi±07
³&UHLR VHU D PRQLWRULD GH IXQGDPHQWDO LPSRUWkQFLD SRLV VHUYH GH DUWLFXODGRU GDV LQIRUPDo}HV
UHSDVVDGDVSHORVSURIHVVRUHVDRVDOXQRVQRVPRPHQWRVGRVOHYDQWDPHQWRVHWDUHIDV'RVTXDWURHGLo}HV
UHODWRDH[SHULrQFLDGR56RQGHFDSDFLWDPRVDWRUHVGDVUHJL}HVGR(VWDGRHHVWHVDOXQRVYROWDUDP
SDUDVHXVWHUULWyULRVHSDUWLFLSDUDPDWLYDPHQWHGDHODERUDomRGRV3ODQRV(VWUDWpJLFRV5HJLRQDLV2XWUR
IDWR LPSRUWDQWH H TXH QmR SRVVR GHL[DU GH FRPHQWDU IRL TXDQGR SUHVWHL FRQFXUVR SDUD D GRFrQFLD QD
8QLYHUVLGDGHHRVFHUWLILFDGRVGHPRQLWRULDIRUDPFDUiWHUGHFLVLYRSDUDPLQKDDSURYDomR´
,OWRQ 1XQHV GRV 6DQWRV ± )RUPDGR HP *HVWmR 3~EOLFD FRP 0HVWUDGR HP *HVWmR H $XGLWRULD
$PELHQWDO $VVHVVRU GD $VVRFLDomR GRV 0XQLFtSLRV GD UHJLmR 1RUGHVWH GR 56 H 3URIHVVRU GH
$GPLQLVWUDomR 3~EOLFD GD 812(6& GH -RDoDED 6& 3DUWLFLSRX FRPR DOXQR QR &XUVR GH &KDSHFy H
FRPR0RQLWRUQRV&XUVRVGH6DQWD0DULD56-RmR3HVVRD3%&ULFL~PD6&H1DWDO±51
³$WXDU FRPR PRQLWRUD QR &XUVR ,QWHUQDFLRQDO GH 3ODQHMDPHQWR (VWUDWpJLFR GR 'HVHQYROYLPHQWR
5HJLRQDO H /RFDO WHP PH SURSRUFLRQDGR YLYHQFLDU ULFDV H[SHULrQFLDV UHODFLRQDGDV j UHDOLGDGH EUDVLOHLUD
DOpPGDIDQWiVWLFDRSRUWXQLGDGHGHFRQKHFHULQWLPDPHQWHRVSUREOHPDVHSRWHQFLDOLGDGHVGHXP%UDVLOWmR
GLYHUVR3HUFHERKRMHTXHDGLILFXOGDGHHPOLGDUFRPSUREOHPDVOLJDGRVDRGHVHQYROYLPHQWRpFRPXPD
WRGRRWHUULWyULREUDVLOHLURHPXGDDSHQDVHPQtYHOGHLQWHQVLGDGH3HUFHERWDPEpPDQHFHVVLGDGHXUJHQWH
GH FDSDFLWDomR GRV QRVVRV JHVWRUHV S~EOLFRV H D LPSRUWkQFLD GD SDUWLFLSDomR H HQYROYLPHQWR GD
FRPXQLGDGHHQTXDQWRVRFLHGDGHRUJDQL]DGDSDUDRHQIUHQWDPHQWRGDVTXHVW}HVORFDLVOLJDGDVDRLQWHUHVVH
S~EOLFRHFRPRXPDPHWRGRORJLDGHSODQHMDPHQWRSRGHDMXGDUQDRULHQWDomRGHVVDVGHPDQGDV´
/HQLUD0DULD)RQVHFD$OEXTXHUTXH±*UDGXDGDHP&RPXQLFDomR6RFLDOFRP+DELOLWDomRHP
-RUQDOLVPR 8)51 H (VSHFLDOL]DomR HP *HVWmR (VWUDWpJLFD GH 6LVWHPDV GH ,QIRUPDomR 8)51
)XQFLRQiULD GD '$7$1257( &RPSDQKLD GH 3URFHVVDPHQWR GH 'DGRV GR 5LR *UDQGH GR 1RUWH
3DUWLFLSRXFRPRDOXQDQR&XUVRGH)RUWDOH]D&(HFRPR0RQLWRUDQRVFXUVRVGH6mR-RmRGD%DUUD±
5-&ULFL~PD±6&0DFHLy±$/%UDVtOLD±')6mR/XL]GH0RQWHV%HORV±*2$QFKLHWD±(66mR
/XL]±0$H&XLDEi±07
3DUDPLPDH[SHULrQFLDHPWHUVLGRPRQLWRUDGRFXUVRIRLPXLWRERDSRUWHUWLGRDRSRUWXQLGDGH
GHSULPHLUDPHQWHFRPSDUWLOKDUDVLQIRUPDo}HVHFRQKHFLPHQWRVDGTXLULGRVFRPRFXUVRHGHSRLVSRUWHU
DSUHQGLGR DLQGD PDLV FRP R WUDEDOKR GH PRQLWRULD RQGH IRL SRVVtYHO FRQKHFHU QRYDV SHVVRDV QRYDV
H[SHULrQFLDVHDMXGDURJUXSRDDSUHVHQWDUXPDyWLPDSURSRVWDGHGHVHQYROYLPHQWRSDUDRWHUULWyULRHP
HVWXGR $FKR PXLWR LPSRUWDQWH R WUDEDOKR GR PRQLWRU QHVWHV FXUVRV SRLV HOH DMXGD QD FRQGXomR GDV
GLVFXVV}HVEHPFRPRQRGLUHFLRQDPHQWRGRJUXSRDHQFRQWUDUDOWHUQDWLYDVGHGHVHQYROYLPHQWR
&(3$/6HULH'HVDUUROOR7HUULWRULDO1ƒ
3URJUDPDGHFRRSHUDomRHPFDSDFLWDomRSDUDRGHVHQYROYLPHQWRUHJLRQDO
0DUFLD )DFFLQ ± $GPLQLVWUDGRUD GD 8QLGDGH GH &RRSHUDWLYLVPR GH )UHGHULFR :HVWSKDOHQ GD
(PDWHU 56 3DUWLFLSRX FRPR DOXQD QR &XUVR GH &KDSHFy 6& H FRPR 0RQLWRUD QR &XUVR GH 6DQWD
0DULD56
³3DUWLFLSDUGR&XUVR,QWHUQDFLRQDOGH3ODQHMDPHQWR(VWUDWpJLFRGR'HVHQYROYLPHQWR7HUULWRULDOH
/RFDOIRL XPD GDV H[SHULrQFLDV SURILVVLRQDLV PDLV JUDWLILFDQWHV TXH Mi WLYH 2 &XUVR SRVVLELOLWD R
DSHUIHLoRDPHQWR GR XVR GD PHWRGRORJLD GH SODQHMDPHQWR R DSURIXQGDPHQWR H D DWXDOL]DomR GH
FRQFHLWRVRH[HUFtFLRSUiWLFRLPHGLDWRHRFRQKHFLPHQWRGHRXWUDVUHDOLGDGHVUHJLRQDLV2XWURDVSHFWRD
GHVWDFDU p D H[LJrQFLD GH XP FRPSURPLVVR SUpYLR GRV SDUWLFLSDQWHV GH VRFLDOL]DU RV FRQKHFLPHQWRV
DSUHQGLGRV QD VXD UHJLmR FRQWULEXLQGR SDUD D LUUDGLDomR GD SUiWLFD GR SODQHMDPHQWR HVWUDWpJLFR H GH
ORQJR SUD]R FRPR FRQWUDSRQWR j FXOWXUD GR ³LPHGLDWLVPR´ H GR ³DFKLVPR´ H[LVWHQWHV )RL XPD
RSRUWXQLGDGHGHXQLURFRQKHFLPHQWRWpFQLFRTXDOLILFDGRjH[SHULrQFLDDGTXLULGDQRVPDLVGHDQRVGH
DWXDomRQDGLVFXVVmRHSODQHMDPHQWRGRGHVHQYROYLPHQWRUHJLRQDOGHQWURGRPHXHVWDGR´
5RVHODQL 0DULD 6RGUp GD 6LOYD ± *UDGXDGD HP 0DWHPiWLFD (VSHFLDOLVWD HP (GXFDomR ±
0HWRGRORJLDGR(QVLQRH0HVWUHHP3ROtWLFD6RFLDO6HUYLGRUD3~EOLFDGRPXQLFtSLRGH3HORWDV56H[
SUHVLGHQWHGR)yUXPGRV&25('(VGR56H[SUHVLGHQWHGR&25('(±68/H[SUHVLGHQWHGR)yUXP
GD0HVRUUHJLmRGDPHWDGH6XOGR5LR*UDQGHGR6XOHDWXDOPHPEURGR&RQVHOKR&RQVXOWLYRGR)yUXP
GRV &25('(V $WXDOPHQWH 9LFH3UHVLGHQWH H $VVHVVRUD 7pFQLFD GR &RQVHOKR 5HJLRQDO GH
'HVHQYROYLPHQWRGD5HJLmR6XO±&25('(68/±5LR*UDQGHGR6XO3DUWLFLSRXFRPRDOXQDQR&XUVR
GH6DQWD0DULD56HFRPR0RQLWRUDQRV&XUVRVGH%UDVtOLD')H&XLDEi07
³2 &XUVR GH 3ODQHMDPHQWR (VWUDWpJLFR GR 'HVHQYROYLPHQWR 5HJLRQDO H /RFDO
PHSURSRUFLRQRXXPDH[SHULrQFLD~QLFD7HUDRSRUWXQLGDGHGHFRQKHFHUHFRQYLYHUFRPQRYDVSHVVRDV
H FRVWXPHV GLIHUHQWHV SRVVLELOLWRX DFRPSUHHQVmRGD GLYHUVLGDGH FXOWXUDO TXH H[LVWH QR
%UDVLO3RGHUFRQWULEXLU SDUD R GHVHQYROYLPHQWR GR SDtV DWUDYpV GH XP &XUVR TXH REMHWLYD UHGX]LU DV
GHVLJXDOGDGHVUHJLRQDLVIRLXPDSUHQGL]DGRLQFUtYHOTXHPXLWRPHDX[LOLRXSHVVRDOHSURILVVLRQDOPHQWH
6XVDQ&KDLDQD (JHYDUWK ± 6HFUHWiULD([HFXWLYD GD $VVRFLDomR GRV 0XQLFtSLRV GD 5HJLmR
&HOHLUR ± $PXFHOHLUR H 6HFUHWiULD([HFXWLYD GR &RQVHOKR 5HJLRQDO GH 'HVHQYROYLPHQWR &HOHLUR &25('(&(/(,52)RLDOXQDGRFXUVRHP6DQWD0DULD±56HPRQLWRUDHP-RmR3HVVRD±3%H6mR
-RmRGD%DUUD±5-
&(3$/6HULH'HVDUUROOR7HUULWRULDO1ƒ
3URJUDPDGHFRRSHUDomRHPFDSDFLWDomRSDUDRGHVHQYROYLPHQWRUHJLRQDO
6HULH
GHVDUUROORWHUULWRULDO
1~PHURVSXEOLFDGRV
$OLVWDFRPSOHWD\RVDUFKLYRVSGIHVWiQGLVSRQtYHLVHQ
ZZZFHSDORUJSXEOLFDFLRQHV
3URJUDPDGHFRRSHUDomRHPFDSDFLWDomRSDUDRGHVHQYROYLPHQWRUHJLRQDOHORFDOXPHVWXGRGHFDVRGDH[SHULrQFLD
EUDVLOHLUD'HQLVH0DULD5L]]RWWR=DQHOOD/HQLUD0DULD)RQVHFD$OEXTXHUTXH6X]DQD'LDV5DEHORGH2OLYHLUD$OLFLD
:LOOLQHU/&//&,3/
eWLFD WHUULWRULDO (WLFD \ SROtWLFD HFRQyPLFD 'LVFXVLyQ GH VXV UHODFLRQHV IXQGDPHQWDOHV D OD OX] GH ODV SROtWLFDV GH
GHVDUUROORWHUULWRULDO/XLV0DXULFLR&XHUYR*/&//&,3/
5HGHV\SDFWRVVRFLDOHVWHUULWRULDOHVHQ$PpULFD/DWLQD\HO&DULEH6XJHUHQFLDVPHWRGROyJLFDVSDUDVXFRQVWUXFFLyQ
$OLFLD:LOOLQHU&DUORV6DQGRYDO0DUtD)UtDV\-XOLDQD3pUH]/&//&,3/
/D HFRQRPtD UHJLRQDO FKLOHQD HQ HO SHUtRGR ,YiQ 6LOYD /LUD /XLV 5LIIR 3pUH] 6HUJLR *RQ]iOH] &DWDOiQ
/&/3/&,3/
0HWRGRORJtDSDUDHOGLDJQyVWLFRGHOFXPSOLPLHQWRHQORVFRPSURPLVRVQDFLRQDOHVGHORV2EMHWLYRVGHO'HVDUUROORGHO
0LOHQLRDQLYHOPXQLFLSDO/&//&,3/1RGHYHQWD6,,*86
3ROtWLFDV H ,QVWLWXLo}HV SDUD 'HVHQYROYLPHQWR (FRQ{PLFR 7HUULWRULDO 2 FDVR GR %UDVLO .HOVRQ 9LHLUD 6HQUD
/&/3/&,3/1žGHYHQWD3,,*86
3ROtWLFDV H LQVWLWXFLRQHV SDUD HO GHVDUUROOR HFRQyPLFR WHUULWRULDO (O FDVR GH +RQGXUDV )HUQDQGR *DUFtD 0HULQR
/&/3/&,3/1žGHYHQWD6,,*86
3ROtWLFDV H LQVWLWXFLRQHV SDUD HO GHVDUUROOR HFRQyPLFR WHUULWRULDO (O FDVR GH %ROLYLD &ODXGLD 0XxR]5H\HV 3DQWRMD
/&/3/&,3/1žGHYHQWD6,,*86
3ROtWLFDV H LQVWLWXFLRQHV SDUD HO GHVDUUROOR HFRQyPLFR WHUULWRULDO (O FDVR GH &KLOH 'RORUHV 0 5XILiQ /L]DQD
/&/3/&,3/1žGHYHQWD6,,*86
3ROtWLFDVHLQVWLWXFLRQHVSDUDHOGHVDUUROORHFRQyPLFRWHUULWRULDO(OFDVRGH(O6DOYDGRU*ORULD4XLWHxR/LOLDQ9HJD
/&/3/&,3/1žGHYHQWD6,,*86
3ROtWLFDVHLQVWLWXFLRQHVSDUDHOGHVDUUROORHFRQyPLFRWHUULWRULDO(OFDVRGH&RORPELD&DUORV-RUJH&DLFHGR&XHUYR
/&/3/&,3/1žGHYHQWD6,,*86
3ROtWLFDV H LQVWLWXFLRQHV SDUD HO GHVDUUROOR HFRQyPLFR WHUULWRULDO (O FDVR GH 0p[LFR 6HUJLR *RQ]iOH] /ySH]
/&/3/&,3/1žGHYHQWD6,,*86
3ROtWLFDVHLQVWLWXFLRQHVSDUDHOGHVDUUROORHFRQyPLFRWHUULWRULDO(OFDVRGH$UJHQWLQD3DEOR&RVWDPDJQD/&/3
/&,3/1ƒGHYHQWD6,,*86
x
2OHLWRULQWHUHVDGRHPDGTXLULUQ~PHURVDQWHULRUHVGHVWDVpULHSRGHVROLFLWiORVGLULJLQGRDVXDFRUUHVSRQGrQFLDj8QLGDGHGH
'LVWULEXLomR&HSDO&DL[D3RVWDO'6DQWLDJR&KLOH)D[&RUUHLR(OHFWU{QLFRSXEOLFDWLRQV#FHSDORUJ
1RPEUH
$FWLYLGDG
'LUHFFLyQ
&yGLJRSRVWDOFLXGDGSDtV
7HO)D[(PDLO