6(5,(
FRPHUFLRLQWHUQDFLRQDO
'
LIHUHQWHVSDUFHLURVGLIHUHQWHV
SDGU}HV&RPpUFLRHPHUFDGRGH
WUDEDOKRGR%UDVLOQRVDQRV
'DYLG.SIHU
0DUWD&DVWLOKR
(VWKHU'ZHFN
0DUFHOR1LFROO
'LYLVmRGH&RPpUFLR,QWHUQDFLRQDOH,QWHJUDomR
6DQWLDJR2XWXEURGH
(VWHGRFXPHQWRIRLSUHSDUDGRSRU'DYLG.SIHU&RQVXOWRUGD'LYLVmRGH&RPpUFLR,QWHUQDFLRQDOH,QWHJUDomR
GD &(3$/ HP FRQMXQWR FRP 0DUWD &DVWLOKR (VWKHU 'ZHFN \ 0DUFHOR 1LFROO GD *UXSR GH ,QG~VWULD H
&RPSHWLWLYLGDGHGD,QVWLWXWRGH(FRQRPLDGD8QLYHUVLGDGH)HGHUDO'R5LR'H-DQHLUR
$VRSLQL}HVDTXLH[SUHVVDVVmRGHLQWHLUDUHVSRQVDELOLGDGHGRDXWRUQmRUHIOHWLQGRQHFHVVDULDPHQWHDSRVLomR
GD&(3$/(VWHGRFXPHQWRQmRIRLVXEPHWLGRjUHYLVmRHGLWRULDO
3XEOLFDomRGDV1Do}HV8QLGDV
,661YHUVmRLPSUHVVD;
/&/
&RS\ULJKW‹1Do}HV8QLGDV2XWXEURGH7RGRVRVGLUHLWRVUHVHUYDGRV
,PSUHVVRQDV1Do}HV8QLGDV6DQWLDJRGR&KLOH
2V (VWDGRV PHPEURV H DV VXDV LQVWLWXLo}HV JRYHUQDPHQWDLV SRGHP UHSURGX]LU HVWD REUD VHP DXWRUL]DomR SUpYLD 6y VH
VROLFLWDTXHPHQFLRQHPDIRQWHHLQIRUPHPDV1Do}HV8QLGDVGHWDOUHSURGXomR
&(3$/6HULH&RPHUFLRLQWHUQDFLRQDO1ƒ
'LIHUHQWHVSDUFHLURVGLIHUHQWHVSDGU}HV&RPpUFLRHPHUFDGRGHWUDEDOKR«
,QGLFH
5HVXPR
,
,QWURGXomR
$ $EHUWXUDHPHUFDGRGHWUDEDOKRQR%UDVLO
,, 3HUILOHHYROXomRGRPHUFDGRGHWUDEDOKRQR
%UDVLOQRVDQRV
,,, (YROXomRGDVH[SRUWDo}HVEUDVLOHLUDVQRVDQRV
8PDGpFDGDGHIRUWHFUHVFLPHQWR
$ 0XGDQoDVQDFRPSRVLomRVHWRULDOHJHRJUiILFD
GDSDXWDGHH[SRUWDo}HVEUDVLOHLUDV
% 'LIHUHQoDVQDFRPSRVLomRVHWRULDOGDVH[SRUWDo}HV
EUDVLOHLUDVVHJXQGRVHXVSULQFLSDLVSDUFHLURV
,9 &RQWULEXLomRGDVH[SRUWDo}HVSDUDDJHUDomR
GHHPSUHJRQR%UDVLO
$ )DWRUHVH[SOLFDWLYRVGRFUHVFLPHQWRGRHPSUHJR
QR%UDVLOQRVDQRV
% &RHILFLHQWHGHWUDEDOKR(YROXomRGDTXDQWLGDGH
GHHPSUHJRXWLOL]DGDQDSURGXomR
& &RQWH~GRGHWUDEDOKRGLUHWRGDVH[SRUWDo}HV
EUDVLOHLUDV
' &RQWH~GRGHWUDEDOKRLQGLUHWRGDVH[SRUWDo}HV
EUDVLOHLUDV
( 'LIHUHQWHVSDUFHLURVFRPHUFLDLVGLIHUHQWHVHIHLWRV
VREUHRHPSUHJR
9 &RQFOXV}HV
&(3$/6HULH&RPHUFLRLQWHUQDFLRQDO1ƒ
'LIHUHQWHVSDUFHLURVGLIHUHQWHVSDGU}HV&RPpUFLRHPHUFDGRGHWUDEDOKR«
%LEOLRJUDILD
$QH[R
$QH[R
6HULH&RPHUFLRLQWHUQDFLRQDOQ~PHURVSXEOLFDGRV
,QGLFHGHWDEHODV
7$%(/$
7$%(/$
7$%(/$
7$%(/$
7$%(/$
7$%(/$
7$%(/$
7$%(/$
7$%(/$
7$%(/$
(92/8d­2'2(035(*2727$/3251Ë9(/'(48$/,),&$d­2
(3256(725%5$6,/(
(92/8d­2'2&20e5&,2(;7(5,25%5$6,/(,52
(92/8d­2'$(6758785$6(725,$/'$6(;3257$d®(6
%5$6,/(,5$6
&20326,d­2'$6(;3257$d®(6%5$6,/(,5$66(*81'2
0(5&$'26'('(67,12
3(62'2635,1&,3$,60(5&$'26'('(67,12'$6(;3257$d®(6
%5$6,/(,5$61$6(;3257$d®(6727$,63256(725
'(&20326,d$2'$9$5,$d­2'2(035(*23251Ë9(/'(
48$/,),&$d­2'($
&217(Ò'2'(75$%$/+2'$352'8d­2&2(),&,(17('(
75$%$/+2',5(723251Ë9(/'(48$/,),&$d­2(6(725(6
(035(*2',5(72$662&,$'2¬6(;3257$d®(6325
48$/,),&$d­2(6(725(6(
(035(*2',5(72(,1',5(72$662&,$'2¬6(;3257$d®(6
(03(*2',5(72$662&,$'2¬6(;3257$d®(66(*81'2'(67,12
,QGLFHGHJUiILFRV
*5È),&2
*5È),&2
*5È),&2
*5È),&2
*5È),&2
*5È),&2
*5È),&2
(92/8d­2'2(035(*2727$/12%5$6,/±
(92/8d­2'2(035(*2727$/3251Ë9(/'(48$/,),&$d­2
(92/8d­2'$6,03257$d®(6(;3257$d®(6('2*5$8'(
$%(5785$'$(&2120,$%5$6,/(,5$
(92/8d­2'$6(;3257$d®(6%5$6,/(,5$63250(5&$'26
'('(67,12
(6758785$'$6(;3257$d®(6%5$6,/(,5$66(*81'2
(5&$'2'('(67,12(*5$8'((/$%25$d­2'26352'8726
(035(*26(725,$/3251Ë9(/'(48$/,),&$d­2
(92/8d­2'2(035(*2$662&,$'2¬6(;3257$d®(6325
0(5&$'2'('(67,12(*5$8'(48$/,),&$d­2'26
75$%$/+$'25(6(
,QGLFHGHTXDGURV
48$'52
32/Ë7,&$6'(,1&(17,92¬6(;3257$d®(6(6(8,03$&72
12(035(*22&$62'26(725$872027,92
&(3$/6HULH&RPHUFLRLQWHUQDFLRQDO1ƒ
'LIHUHQWHVSDUFHLURVGLIHUHQWHVSDGU}HV&RPpUFLRHPHUFDGRGHWUDEDOKR«
5HVXPR
$V H[SRUWDo}HV EUDVLOHLUDV VH H[SDQGLUDP YLJRURVDPHQWH QRV DQRV WHQGR FRQWULEXtGR SRVLWLYDPHQWH SDUD R FUHVFLPHQWR GR HPSUHJR 3RUpP
HVVDFRQWULEXLomRpUHODWLYDPHQWHSHTXHQDRQ~PHURGHHPSUHJRVGLUHWRV
DVVRFLDGRVjVH[SRUWDo}HVFRUUHVSRQGHDFHUFDGHGRHPSUHJRWRWDOGD
HFRQRPLD 6XD FRQWULEXLomR DR FUHVFLPHQWR GR HPSUHJR QR %UDVLO QRV
~OWLPRV DQRV IRL EHP LQIHULRU j GR FRQVXPR GDV IDPtOLDV H DWp GR
LQYHVWLPHQWRS~EOLFR
4XDQGR VH FRQVLGHUD R HPSUHJR LQGLUHWR DVVRFLDGR jV H[SRUWDo}HV
HVVH YROXPH GREUD 2 FUHVFLPHQWR GR YROXPH GH HPSUHJRV DVVRFLDGRV jV
H[SRUWDo}HV GH DSHQDV QmR DFRPSDQKRX R FUHVFLPHQWR GR HPSUHJR
WRWDO TXH DYDQoRX GH H ILFRX EHP DEDL[R j H[SDQVmR GH GDV
H[SRUWDo}HV HQWUH H ,VVR VH GHYH D PXGDQoDV WpFQLFDV TXH
LPSOLFDUDP HP XPD UHGXomR VLJQLILFDWLYD GR FRQWH~GR GH HPSUHJR GD
SURGXomRHjHYROXomRGDFRPSRVLomRGDVH[SRUWDo}HV
3DUD R FRQMXQWR GRV VHWRUHV DJUtFROD H[WUDWLYR H PDQXIDWXUHLUR
REVHUYDVH QR SHUtRGR XPD UHGXomR GH FHUFD GH GR FRQWH~GR GH
HPSUHJRGDSURGXomR(VVHPRYLPHQWRDWLQJHGRVVHWRUHVDQDOLVDGRV
PHUHFHQGRGHVWDTXHDUHGXomRGDTXDQWLGDGHGHWUDEDOKRSRU5SURGX]LGR
QRVHWRUDJUtFROD$GHPDLVDUHGXomRIRLPDLVDFHQWXDGDQRTXHVHUHIHUHDR
WUDEDOKR PHQRV TXDOLILFDGR DFRPSDQKDQGR D WHQGrQFLD JHQHUDOL]DGD QD
HFRQRPLDGHDXPHQWRGDTXDOLILFDomRGRVWUDEDOKDGRUHV
4XDQWRDRSDGUmRGHFRPpUFLRH[WHULRUEUDVLOHLURRFLFORUHFHQWHGH
FUHVFLPHQWR GDV H[SRUWDo}HV WHP VH FDUDFWHUL]DGR SRU XPD PXGDQoD
VLJQLILFDWLYDQDFRPSRVLomRVHWRULDOHQDGLVWULEXLomRJHRJUiILFDGDSDXWDGH
H[SRUWDo}HV3RUXPODGRRVSURGXWRVPDQXIDWXUDGRVSHUGHUDPSHVRGLDQWH
GR DYDQoR QDV H[SRUWDo}HV WRWDLV GRV SURGXWRV EiVLFRV FRPPRGLWLWHV
DJUtFRODV H PLQHUDLV 3RU RXWUR ODGR D GLVSHUVmR JHRJUiILFD GD SDXWD GH
&(3$/6HULH&RPHUFLRLQWHUQDFLRQDO1ƒ
'LIHUHQWHVSDUFHLURVGLIHUHQWHVSDGU}HV&RPpUFLRHPHUFDGRGHWUDEDOKR«
H[SRUWDo}HVEUDVLOHLUDVVHDFHQWXRXGHYLGRjSHUGDGHLPSRUWkQFLDGRV(8$FRPRPHUFDGRGHGHVWLQRH
GR IRUWDOHFLPHQWR GH RXWURV PHUFDGRV GHQWUH RV TXDLV VH GHVWDFD D &KLQD $ PXGDQoD QD FRPSRVLomR
VHWRULDOGDVH[SRUWDo}HVJXDUGDXPDUHODomRHVWUHLWDFRPDHYROXomRGRSHUILOJHRJUiILFRYLVWRTXHVH
SRUXPODGRFDtUDPDVH[SRUWDo}HVGHPDQXIDWXUDGRVSDUDRV(8$SRURXWURD&KLQDQRWDGDPHQWHpXP
PHUFDGRYRUD]GDVFRPPRGLWLHVEUDVLOHLUDV
$V LPSOLFDo}HV GHVVDV PXGDQoDV VREUH R SHUILO GR HPSUHJR JHUDGR SHODV H[SRUWDo}HV VmR
GLYHUVDV WDQWR HP WHUPRV GH Q~PHUR GH HPSUHJRV JHUDGRV TXDQWR HP WHUPRV GH VXD TXDOLGDGH (P
SULPHLUROXJDUDPDLRUSDUWHGRVHPSUHJRVJHUDGRVSHODVH[SRUWDo}HVpGHEDL[DTXDOLILFDomRGR
WRWDO SHUFHQWXDO VXSHULRU DR REVHUYDGR SDUD R WRWDO GR HPSUHJR GD HFRQRPLD (P VHJXLGD GRV
SULQFLSDLVGHVWLQRVGDVH[SRUWDo}HVEUDVLOHLUDVDTXHOHVTXHJHUDPPDLRUYROXPHGHHPSUHJRVmRD8(H
D&KLQDVHQGRHVVHHPSUHJRHPVXDODUJDPDLRULDGHEDL[DTXDOLILFDomR9DOHUHVVDOWDUTXHRHPSUHJR
DVVRFLDGR jV H[SRUWDo}HV SDUD D&KLQD IRLDTXHOHTXH PDLV FUHVFHX UHSUHVHQWDQGR QR ILQDO GR SHUtRGR
GRHPSUHJRGLUHWRDVVRFLDGRjVH[SRUWDo}HVWRWDLV-iSDUDR0HUFRVXORHPSUHJRJHUDGRSHODV
H[SRUWDo}HV UHSUHVHQWD DSHQDV GR HPSUHJR WRWDO JHUDGR SHODV H[SRUWDo}HVHP SRUpP FRP
XPSHUILOGHPDLRUTXDOLILFDomR
&(3$/6HULH&RPHUFLRLQWHUQDFLRQDO1ƒ
,
'LIHUHQWHVSDUFHLURVGLIHUHQWHVSDGU}HV&RPpUFLRHPHUFDGRGHWUDEDOKR«
,QWURGXomR
$ $EHUWXUDHPHUFDGRGHWUDEDOKRQR%UDVLO
2 ILQDO GRV DQRV PDUFD XPD PXGDQoD QD RULHQWDomR GD SROtWLFD
HFRQ{PLFD QR %UDVLO FRP R DEDQGRQR GD HVWUDWpJLD GH GHVHQYROYLPHQWR
SRU VXEVWLWXLomR GH LPSRUWDo}HV H D EXVFD SHOD HVWDELOLGDGH
PDFURHFRQ{PLFD 2V HIHLWRV GH WDLV PXGDQoDV VH IL]HUDP VHQWLU QDV
GLYHUVDV HVIHUDV GDV SROtWLFDV S~EOLFDV FRP D DGRomR SRU H[HPSOR GR
SURJUDPD GH GHVHVWDWL]DomR GDV HPSUHVDV S~EOLFDV H FRP D
GHVUHJXODPHQWDomR GD HFRQRPLD (P WHUPRV GH SROtWLFD FRPHUFLDO LVWR
LPSOLFRXQRLQtFLRGHXPSURFHVVRGHOLEHUDOL]DomRGDVLPSRUWDo}HVHGH
XPD UHGXomR GRV VXEVtGLRV jV H[SRUWDo}HV H j SURGXomR GRPpVWLFD 2
FRQWH[WR HP TXH HVVDV SROtWLFDV IRUDP DGRWDGDV VH FDUDFWHUL]D SRU IRUWHV
OLPLWDo}HVILVFDLVGHLQIODomRFUHVFHQWHHGHDGRomRFUHVFHQWHGHSROtWLFDV
GHFXQKROLEHUDOQRVSDtVHVODWLQRDPHULFDQRV
2 SURFHVVR GH OLEHUDOL]DomR FRPHUFLDO QR %UDVLO VH LQLFLD GH IDWR
HP TXDQGR GD HOLPLQDomR GH SDUWH GDV EDUUHLUDV QmRWDULIiULDV
%17VDSOLFDGDVjVLPSRUWDo}HV&RPDFKHJDGDGRJRYHUQR&ROORUHP
IRL DQXQFLDGD XPD VpULH GH PHGLGDV TXH YLVDYDP UHGLUHFLRQDU DV
SROtWLFDVS~EOLFDVGHPRGRDUHGX]LUDLQWHUYHQomRGRHVWDGRQDHFRQRPLD
HDGRWDUGHPDLRUFRPSHWLWLYLGDGHRVSURGXWRVEUDVLOHLURV'HQWUHHVWDVR
SURJUDPD GH OLEHUDOL]DomRGDV LPSRUWDo}HV RFXSRX XPSDSHO FHQWUDO(OH
WLQKD FRPR REMHWLYR SULQFLSDO UDFLRQDOL]DU D HVWUXWXUD GH SURWHomR
WRUQDQGRDWDULIDDGXDQHLUDRSULQFLSDOLQVWUXPHQWRGHSURWHomR3DUDLVWR
1HVWHSHUtRGRDWDULIDGHLPSRUWDomRQRPLQDOPpGLDVLPSOHVDWLQJLDDSUHVHQWDYDXPDIRUWHGLVSHUVmRHUHGXQGkQFLDWDULIiULD
DOpP GH VH REVHUYDU D XWLOL]DomR GH GLYHUVRV LQVWUXPHQWRV QmRWDULIiULRV WDQWR IRUPDLV TXDQWR LQIRUPDLV 'HQWUH RV LQVWUXPHQWRV
IRUPDLVWLQKDVHSRUH[HPSORDVDXWRUL]Do}HVSUpYLDVHDVTXRWDVSDUDGHWHUPLQDGRVSURGXWRV'HQWUHRVLQVWUXPHQWRVLQIRUPDLVR
PDLVFRQKHFLGRpD³JDYHWDGD&$&(;´2WHPSRSDVVDGRSHODVDXWRUL]Do}HVGHQWURGDVJDYHWDVGRVIXQFLRQiULRVGD&$&(;TXH
HUDDDJrQFLDJRYHUQDPHQWDOUHVSRQViYHOSHODLPSOHPHQWDomRGDSROtWLFDFRPHUFLDOHUDLQYHUVDPHQWHSURSRUFLRQDOjSULRULGDGHGDGD
jVLPSRUWDo}HVGRVSURGXWRVDQDOLVDGRV*XLPDUmHV
&(3$/6HULH&RPHUFLRLQWHUQDFLRQDO1ƒ
'LIHUHQWHVSDUFHLURVGLIHUHQWHVSDGU}HV&RPpUFLRHPHUFDGRGHWUDEDOKR«
DV%17VUHPDQHVFHQWHVSURLELo}HVHFRQWUROHVTXDQWLWDWLYRVIRUDPHOLPLQDGDVDVVLPFRPRDPDLRULD
GRV UHJLPHV HVSHFLDLV GH LPSRUWDomR 4XDQWR j WDULID DGXDQHLUD IRL HVWDEHOHFLGR XP FURQRJUDPD GH
UHGXo}HVJUDGXDLVDWpTXDQGRDWDULIDPRGDODWLQJLULDYDULDQGRGHQWURGHXPLQWHUYDORGHD
2V SURGXWRV FRP PDLRU FRQWH~GR WHFQROyJLFR LQIRUPiWLFD H TXtPLFD ILQD FRP DOWR JUDX GH
HQFDGHDPHQWRDXWRPRWLYD RXDLQGDFRPEDL[DFRPSHWLWLYLGDGHHOHWU{QLFRGHFRQVXPRGHVIUXWDULDP
GHWDULIDVPDLVHOHYDGDV±GHD6HJXQGR.XPH3LDQLH6RX]DHVWHQtYHOHUDFRPSDWtYHO
FRPRQtYHOGHSURWHomRREVHUYDGRHPRXWURVSDtVHVGHQtYHOGHGHVHQYROYLPHQWRLQGXVWULDOVHPHOKDQWH
2 SURFHVVR GH OLEHUDOL]DomR FRPHUFLDO EUDVLOHLUR LQLFLRXVH GH IRUPD XQLODWHUDO SRUpP FRPR R
%UDVLO YLQKD QHJRFLDQGR FRP D $UJHQWLQD GLYHUVRV DFRUGRV FRPHUFLDLV SUHIHUHQFLDLV R FURQRJUDPD GH
OLEHUDOL]DomR DVVLP FRPR D HVWUXWXUD WDULIiULD ILQDO DFDEDUDP VHQGR PRGLILFDGRV GH IRUPD D VH
FRPSDWLELOL]DU FRP D LPSOHPHQWDomR GD WDULID H[WHUQD FRPXP 7(& DFRUGDGD QR kPELWR GR
0(5&268/ HP (QILP HP D 7(& SDVVRX GH IDWR D YLJRUDU DLQGD TXH FRP GLYHUVDV
H[FHo}HVHGLIHUHQoDVHQWUHRVTXDWURSDUFHLURV
$HYROXomRGRVQtYHLVGHSURWHomRHIHWLYDUHIOHWHDPXGDQoDQDSROtWLFDGHLPSRUWDo}HVEUDVLOHLUD
$ WDULID HIHWLYD PpGLD SDUD D HFRQRPLD SDVVRX GH HP SDUD FHUFD GH HP $
HYROXomR GD SURWHomR HIHWLYD DR ORQJR GHVVH SHUtRGR QmR p OLQHDU WHQGR YDULDGR GH DFRUGR FRP DV
PXGDQoDV QD WDULID QRPLQDO H FRP D HVWUXWXUD WpFQLFD GD HFRQRPLD PDV WDPEpP GH DFRUGR FRP D
HYROXomR GRV LPSRVWRV LQGLUHWRV LQFLGHQWHV HP FDVFDWD 3,63$6(3&21),16 $ LQFLGrQFLD
GLIHUHQFLDGDGHVVHVLPSRVWRVVREUHSURGXWRVQDFLRQDLVHLPSRUWDGRVDWpGDYDDHVVHV~OWLPRVXPD
YDQWDJHPFRUUHVSRQGHQWHDFHUFDGHGHVHXSUHoRRXVHMDDWDULIDHIHWLYDOtTXLGDGHLPSRVWRVHUD
GHHP
2V HIHLWRV GD OLEHUDOL]DomR FRPHUFLDO VREUH DV LPSRUWDo}HV H VREUH D SURGXomR QDFLRQDO QR
HQWDQWR VH IL]HUDP VHQWLU FRP PDLRU LQWHQVLGDGH QD VHJXQGD PHWDGH GD GpFDGD3RU XP ODGR RV DQRV
IRUDP PDUFDGRVSRU IRUWH LQVWDELOLGDGH PDFURHFRQ{PLFD3RU RXWUR ODGR DSyV D DGRomRGR
3ODQR 5HDO HP MXQKR GH D PRHGD EUDVLOHLUD VH VREUHYDORUL]RX IRUWHPHQWH ID]HQGR FRP TXH RV
SURGXWRVEUDVLOHLURVSHUGHVVHPFRPSHWLWLYLGDGHIDFHDRVSURGXWRVHVWUDQJHLURVFRPIRUWHLPSDFWRVREUH
D EDODQoD FRPHUFLDO 7DO EDUDWHDPHQWR GRV SURGXWRV LPSRUWDGRV IDFLOLWRX D DGRomR SRU SDUWH GDV
HPSUHVDV QDFLRQDLV GH HVWUDWpJLDV GH PRGHUQL]DomR H GH DTXLVLomR GH EHQV GH FDSLWDO H GH LQVXPRV
LPSRUWDGRV&RPRFRQVHTrQFLDKRXYHXPDXPHQWRGDSURGXWLYLGDGHGDLQG~VWULDEUDVLOHLUDFRQIRUPH
PRVWUDGR SRU %RQQHOOL 3RUpP HVVH DXPHQWR VHJXQGR .XSIHU UHIOHWH HP JUDQGH SDUWH
XPD³UHQRYDomRVHOHWLYDHSRQWXDOGHHTXLSDPHQWRVRXSURFHVVRVSURGXWLYRVTXHVHHQFRQWUDYDPPXLWR
GHIDVDGRV´ S H QmR XPD PXGDQoD ³SHUPDQHQWH´ QR DPELHQWH FRPSHWLWLYR H QDV HVWUDWpJLDV
HPSUHVDULDLVGDVHPSUHVDVRSHUDQGRQRPHUFDGRQDFLRQDO
2VDMXVWHVGHSURGXWLYLGDGHHGHDWXDOL]DomRWHFQROyJLFDQDLQG~VWULDEUDVLOHLUDIUHQWHjOLEHUDOL]DomR
H[HUFHUDP XP LPSDFWR UHOHYDQWH HP WHUPRV GH UHGXomR GR HPSUHJR H VREUH R JUDX GH IRUPDOLGDGH GR
PHVPR'HIDWRDREVHUYDGDUHGXomRGRSHVRGDLQG~VWULDQR3,%EUDVLOHLURQmRIRLWmRIRUWHTXDQWRDTXHOD
REVHUYDGD SDUD R HPSUHJR 7DQWR RV LQGLFDGRUHV GH RFXSDomR TXDQWR RV LQGLFDGRUHV GH KRUDV SDJDV QD
LQG~VWULD LQGLFDP TXH D UDFLRQDOL]DomR GD SURGXomR FDXVRX XPD IRUWH UHGXomR GD TXDQWLGDGH GH PmR GH
REUDHPSUHJDGD$PDQXWHQomRGDVWD[DVGHHPSUHJRQRVQtYHLVDWLQJLGRVDRILQDOGDGpFDGDGHGXUDQWH
SDUWH GRV DQRV LQGLFD TXH QmR KRXYH UHDEVRUomR GD PmR GH REUD GHVHPSUHJDGD GXUDQWH D VHJXQGD
PHWDGH GD GpFDGD SDVVDGD 2X VHMD QmR VH REVHUYRX D HVSHUDGD ³UHFRQYHUVmR´ GRV WUDEDOKDGRUHV GRV
VHWRUHVFRPSHWLGRUHVFRPSURGXWRVLPSRUWDGRVSDUDRVVHWRUHVH[SRUWDGRUHV
$QWHFLSDGDHPSDUDMXOKRGH
3DUDXPDDSUHVHQWDomRGHWDOKDGDGDUHIRUPDFRPHUFLDOYHU.XPH3LDQLH6RX]DRX3HUHLUD
'HYLGR jV GLIHUHQoDV GH HVWUXWXUD WDULIiULD GD $UJHQWLQD GR %UDVLO GR 3DUDJXDL H GR 8UXJXDL TXH UHIOHWLDP HP JUDQGH SDUWH DV
GLIHUHQoDVGHVXDVHVWUXWXUDVSURGXWLYDVDSRVLomRGRVTXDWURSDtVHVQmRFRQYHUJLD HPPXLWRVVHWRUHVRTXH OHYRXjDGRomRGH
OLVWDVQDFLRQDLVGHH[FHomRj7(&%HUOLQVNLHWDOGHVFUHYHPGHWDOKDGDPHQWHDVQHJRFLDo}HVSDUDHVWDEHOHFLPHQWRGD7(&H
VXDVDOWHUDo}HVDWp
$V HVWLPDWLYDV SDUD R QtYHO GH SURWHomR HIHWLYD HQFRQWUDPVH HP .XPH 3LDQL H 0LUDQGD SDUD R SHUtRGR H HP
&DVWLOKR8UUDFDH1DLGLQSDUDH
&(3$/6HULH&RPHUFLRLQWHUQDFLRQDO1ƒ
'LIHUHQWHVSDUFHLURVGLIHUHQWHVSDGU}HV&RPpUFLRHPHUFDGRGHWUDEDOKR«
2VHVWXGRVTXHDQDOLVDPDDEHUWXUDFRPHUFLDOEUDVLOHLUDGRVDQRVRVUHVXOWDGRVVmRDPEtJXRV
RX FRQWUDGLWyULRV HP WHUPRV GH HPSUHJR H GH UHPXQHUDomR (P JHUDO HOHV QmRSDUHFHP FRQILUPDU DV
SUHYLV}HVWUDGLFLRQDLVVHJXQGRDVTXDLVDOLEHUDOL]DomRFRPHUFLDOWHULDFRQWULEXtGRSDUDXPDPHOKRUDGD
GLVWULEXLomRGHUHQGDQRSDtV,VVRVHGHYHjPXOWLSOLFLGDGHGHIDWRUHVTXHGHYHPVHUFRQVLGHUDGRVDRVH
DQDOLVDUDUHODomRHQWUHDEHUWXUDHHPSUHJRQR%UDVLO8PIDWRTXHPHUHFHGHVWDTXHpDFRQVROLGDomRGH
GLUHLWRV WUDEDOKLVWDV H GR VLVWHPD SUHYLGHQFLiULR FRP D &RQVWLWXLomR GH 9iULDV GDV UHIRUPDV
GHILQLGDVQDFRQVWLWXLomRQRTXHVHUHIHUHjVDSRVHQWDGRULDVFRPLPSDFWRVREUHRVFXVWRVWUDEDOKLVWDVHR
PHUFDGRGHWUDEDOKRHPJHUDOIRUDPLPSOHPHQWDGDVSURJUHVVLYDPHQWHHQWUDUDPHPYLJRUQRVSULPHLURV
DQRVGDGpFDGDGH
$ DQiOLVH GR LPSDFWR GD OLEHUDOL]DomR VREUH R HPSUHJR H RV VDOiULRV GHYH DLQGD OHYDU HP
FRQVLGHUDomRGHWHUPLQDGDVFDUDFWHUtVWLFDVGRPHUFDGRGHWUDEDOKREUDVLOHLURQRVDQRVLDTXHGDQD
IRUPDOL]DomRGRPHUFDGRGHWUDEDOKRHDXPHQWRQRGHVHPSUHJRQDVUHJL}HVPHWURSROLWDQDVLLDXPHQWR
QR GLIHUHQFLDO GH UHQGLPHQWRV HQWUH SHVVRDV FRP HQVLQR VXSHULRU FRPSOHWR H SHVVRDV FRP HQVLQR
HOHPHQWDU*UHHQ'LFNHUVRQH$UEDFKHLLLREVHUYRXVHXPDFRQYHUJrQFLDGRVVDOiULRVHQWUHRV
VHWRUHVLQGXVWULDLVLYSHUVLVWHXPDIRUWHKHWHURJHQHLGDGHQRPHUFDGRGHWUDEDOKRQRSDtV
1R SHUtRGR PDLV UHFHQWH ±QRV DQRV ± R FRPpUFLR H[WHULRU EUDVLOHLUR VH H[SDQGLX
YLJRURVDPHQWHWHQGRDWLQJLGRHP86ELOK}HV$VH[SRUWDo}HVFUHVFHUDPXPSRXFRPDLVGR
TXHDVLPSRUWDo}HVDRORQJRGDGpFDGDDLQGDTXHHVVDWHQGrQFLDWHQKDVHUHYHUWLGRQRWULrQLR
GHYLGRDRHOHYDGRFUHVFLPHQWRGDHFRQRPLDEUDVLOHLUDHjHYROXomRGRFkPELRUHDO$SHVDUGLVVRRVDOGR
FRPHUFLDO SHUPDQHFHX VXSHUDYLWiULR D SDUWLU GH H DV H[SRUWDo}HV IRUDP DSRQWDGDV FRPR XP GRV
IDWRUHVUHVSRQViYHLVSHORERPGHVHPSHQKRGDHFRQRPLDQDFLRQDOQDPDLRUSDUWHGDGpFDGD
(VWH FLFOR UHFHQWH GH FUHVFLPHQWR GDV H[SRUWDo}HV WHP VH FDUDFWHUL]DGR SRU XPD PXGDQoD
VLJQLILFDWLYD QD FRPSRVLomR VHWRULDO H QD GLVWULEXLomR JHRJUiILFD GD SDXWD GH H[SRUWDo}HV RV GRLV
DVSHFWRV HVWDQGR UHODFLRQDGRV $R ORQJR GD GpFDGD ±H FRP PDLRU LQWHQVLGDGH D SDUWLU GH ± RV
SURGXWRV PDQXIDWXUDGRV SHUGHUDP SHVR GLDQWH GR DYDQoR QDV H[SRUWDo}HV WRWDLV GRV SURGXWRV EiVLFRV
FRPPRGLWLWHV DJUtFRODV H PLQHUDLV 3RU RXWUR ODGR D GLVSHUVmR JHRJUiILFD GD SDXWD GH H[SRUWDo}HV
EUDVLOHLUDV VH DFHQWXRX GHYLGR j SHUGD GH LPSRUWkQFLD GRV (8$ FRPR PHUFDGR GH GHVWLQR H GR
IRUWDOHFLPHQWRGHRXWURVPHUFDGRVGHQWUHRVTXDLVVHGHVWDFDD&KLQD7DOUHRUJDQL]DomRJHRJUiILFDGDV
H[SRUWDo}HVJXDUGDXPDUHODomRHVWUHLWDFRPDHYROXomRGRSHUILOVHWRULDOFRPRYHUHPRVDGLDQWH
$ FRQWULEXLomR GDV H[SRUWDo}HV SDUD R GLQDPLVPR GD HFRQRPLD EUDVLOHLUD QHVVH SHUtRGR p
LQHJiYHOLQFOXVLYHHPWHUPRVGHHPSUHJR1RHQWDQWRRYROXPHGHHPSUHJRDVVRFLDGRjVH[SRUWDo}HV
FUHVFHXGHIRUPDEDVWDQWHWtPLGD2VHPSUHJRVGLUHWRVDVVRFLDGRVjVH[SRUWDo}HVTXHMiVmRSRXFRVVH
FRPSDUDGRV DR HPSUHJR WRWDO GD HFRQRPLD FHUFD GH GR HPSUHJR WRWDO GD HFRQRPLD FUHVFHUDP
DSHQDVHQWUHHGLDQWHGHXPFUHVFLPHQWRGHFHUFDGHQRHPSUHJRWRWDOHVXSHULRUD
QDVH[SRUWDo}HV
(PWHUPRVGHTXDOLILFDomRGDPmRGHREUDDWHQGrQFLDGHFUHVFLPHQWRGDTXDOLILFDomRPpGLDGRV
HPSUHJDGRVRFRUUHXWDPEpPQRVHPSUHJRVDVVRFLDGRVjVH[SRUWDo}HVDH[HPSORGRTXHRFRUUHXSDUDR
FRQMXQWR GD HFRQRPLD 3RUpP HQTXDQWR SDUD R WRWDO GR HPSUHJR QDFLRQDO D FDWHJRULD GH PpGLD
TXDOLILFDomR SDVVRX D UHSUHVHQWDU D PDLRU SDUWH GRV HPSUHJRV GR WRWDO GRV HPSUHJRV JHUDGRV
SHODV H[SRUWDo}HV FRQWLQXDP D VHU GH EDL[D TXDOLILFDomR 7DO GLIHUHQoD VH GHYH j HYROXomR GD
HVSHFLDOL]DomR GD HFRQRPLD EUDVLOHLUD TXH YLX FUHVFHU RV VHWRUHV PDLV LQWHQVLYRV HP WUDEDOKR QmR
TXDOLILFDGRSURGXWRVPHQRVHODERUDGRVFRPRSURGXWRVDJUtFRODVHDOLPHQWRVHEHELGDV
3RUpP HVVD FRQILJXUDomR QmR p D PHVPD VH DQDOLVDGDV DV UHODo}HV FRP RV GLIHUHQWHV SDUFHLURV
FRPHUFLDLV&RPRDVH[SRUWDo}HVYDULDPVHQVLYHOPHQWHHPWHUPRVGHHVSHFLDOL]DomRVHWRULDOVHJXQGRRV
GLIHUHQWHV SDUFHLURV RV HIHLWRV GD YDULDomR GDV H[SRUWDo}HV VREUH D FRPSRVLomR GD PmRGHREUD
HPSUHJDGDVHJXQGRVXDTXDOLILFDomRWDPEpPVmRGLIHUHQWHV2IRUWHFUHVFLPHQWRGDVH[SRUWDo}HVSDUDD
6RDUHV 6HUYR H $UEDFKH FKDPD D DWHQomR SDUD DVVHJXLQWHV PHGLGDV UHGXomR QDLGDGH HQR WHPSR GH FRQWULEXLomR SDUDD
DSRVHQWDGRULD H FRQVHTHQWH DXPHQWR QD FRQWULEXLomR SUHYLGHQFLiULD HOHYDQGR R FXVWR GR WUDEDOKR D XQLYHUVDOL]DomR GD
DSRVHQWDGRULDUXUDOHDFULDomRGR5HJLPH-XUtGLFRÒQLFRQRTXDOIRLLQFRUSRUDGDJUDQGHSDUWHGRVWUDEDOKDGRUHVGRVHWRUS~EOLFR
&(3$/6HULH&RPHUFLRLQWHUQDFLRQDO1ƒ
'LIHUHQWHVSDUFHLURVGLIHUHQWHVSDGU}HV&RPpUFLRHPHUFDGRGHWUDEDOKR«
&KLQD SRU H[HPSOR FRQFHQWUDGDV HP SURGXWRV PLQHUDLV H DJUtFRODV JHURX XP YROXPH LPSRUWDQWH GH
HPSUHJRVSRUpPGHEDL[D TXDOLILFDomR(PFRQWUDVWH XPDXPHQWRGDVH[SRUWDo}HVEUDVLOHLUDVSDUDR
0HUFRVXORXSDUDRV(8$JHUDPHQRVHPSUHJRGRTXHSDUDD&KLQDSRUpPGHPDLRUTXDOLILFDomR
6HJXQGR DV SUHYLV}HV WHyULFDV WUDGLFLRQDLV RV HIHLWRV GD DEHUWXUD FRPHUFLDO VREUH R HPSUHJR VmR
WHPSRUiULRV SRLV D H[SRVLomR j FRQFRUUrQFLD H[WHUQD SURYRFD XPD UHDORFDomR GRV UHFXUVRV VHJXQGR DV
YDQWDJHQV FRPSDUDWLYDV GR SDtV R TXH OHYDULD RV VHWRUHV H[SRUWDGRUHV PDLV FRPSHWLWLYRV D DEVRUYHU RV
WUDEDOKDGRUHV OLEHUDGRV SHORV VHWRUHV DIHWDGRV SHOD FRPSHWLomR LQWHUQDFLRQDO $OpP GR PDLV VHJXQGR R
7HRUHPD GH 6WROSHU6DPXHOVRQ D DEHUWXUD SURSRUFLRQD XP DXPHQWR GD UHPXQHUDomR UHODWLYD GR IDWRU
DEXQGDQWHRTXHIXQGDPHQWRXQRV3('VHQRFDVREUDVLOHLURXPDH[SHFWDWLYDGHPHOKRUDGRVUHQGLPHQWRV
GRVWUDEDOKDGRUHVQmRTXDOLILFDGRVHSRUFRQVHTrQFLDXPDUHGXomRGDVGHVLJXDOGDGHVVHWRULDLV
3RUpPWDQWRDVUHVHQKDVLQWHUQDFLRQDLVTXDQWRDUHYLVmRGRVHVWXGRVDSOLFDGRVDR%UDVLOSDUHFHP
TXHVWLRQDUWDLVSUHYLV}HV*ROGEHUJH3DYQLFNUHVHQKDPWUDEDOKRVDSOLFDGRVDGLYHUVRVSDtVHVHP
GHVHQYROYLPHQWR H RV DXWRUHV EXVFDP HQWHQGHU SRU TXH SDUD HVVHV SDtVHV D UHODomR HQWUH JOREDOL]DomR
DEHUWXUD FRPHUFLDO H GHVLJXDOGDGH VH PRVWURX SRVLWLYD H FRQWUiULD j SUHYLVmR WHyULFD 2V DXWRUHV
UHWLUDP GD DQiOLVH GRV GLYHUVRV WH[WRV D FRQFOXVmR GH TXH GLYHUVRV IDWRUHV GHVFRQVLGHUDGRV SHOD
OLWHUDWXUD WUDGLFLRQDO VmR LPSRUWDQWHV SDUD FRPSUHHQGHURV FDQDLV TXH SHUPLWH H[SOLFDU WDO UHODomR 2V
IDWRUHV DSRQWDGRV VmR D QHFHVVLGDGH GH VH FRQVLGHUDU R FRPpUFLR GH EHQV LQWHUPHGLiULRV RV IOX[RV
LQWHUQDFLRQDLV GH FDSLWDLV D LPRELOLGDGH GRV IDWRUHV QR FXUWR SUD]R H D KHWHURJHQHLGDGH GDV ILUPDV
$GHPDLV FKDPDP D DWHQomR SDUD D KLSyVWHVH GR ³WUDGHLQGXFHG VNLOOHG ELDVHG WHFKQRORJLFDO FKDQJH´
6NLOO(QKDQFLQJ 7UDGH +\SRWKHVLV FRQIRUPH 5REELQV >@ TXH VXS}H TXH ³D DEHUWXUD FRPHUFLDO
WURX[H EHQHItFLRV SDUD RV WUDEDOKDGRUHV PDLV TXDOLILFDGRV PHGLDQWH D LPSRUWDomR GH EHQV GH FDSLWDO H
WHFQRORJLDV FRPSOHPHQWDUHV DR WUDEDOKR TXDOLILFDGR H VXEVWLWXWRV GR WUDEDOKR SRXFR TXDOLILFDGR´
6RDUHV 6HUYR H $UEDFKH S 1HVVH VHQWLGR p GHVHMiYHO TXH VHMDP FRQGX]LGRV HVWXGRV
HVSHFtILFRVVREUHFDGDSDtVHSHUtRGROHYDQGRVHHPFRQWDLQFOXVLYHDVHVSHFLILFLGDGHVGHFDGDSDtVRX
PRPHQWRKLVWyULFR
2SUHVHQWHDUWLJREXVFDDYDOLDUHPTXHPHGLGDDPDLRUH[SRVLomRH[WHUQDGDHFRQRPLDEUDVLOHLUD
QRVDQRVHPSDUWLFXODURFUHVFLPHQWRGDVH[SRUWDo}HVFRQWULEXLXSDUDDHYROXomRGRHPSUHJRQR
SDtV7DOLQYHVWLJDomRVHID]GHGXDVPDQHLUDV1XPSULPHLURPRPHQWRSURFHGHVHjGHFRPSRVLomRGDV
YDULDo}HV GR HPSUHJR WRWDO D ILP GH LGHQWLILFDU D FRQWULEXLomR GRV GLYHUVRV FRPSRQHQWHV GD GHPDQGD
ILQDO ±HP SDUWLFXODU GDV H[SRUWDo}HV± SDUD WDO HYROXomR $ GHFRPSRVLomR p UHDOL]DGD D SDUWLU GD
PHWRGRORJLD EDVHDGD QD 0DWUL] ,QVXPR3URGXWR 0,3 H HP YLUWXGH GD GLVSRQLELOLGDGH GDV 0,3V
HVWLPDGDVSDUDR%UDVLORH[HUFtFLRpUHDOL]DGRSDUDRSHUtRGR(PVHJXLGDFRPDDMXGDGRV
FRHILFLHQWHV GH HPSUHJR LQYHVWLJDPRV HP TXH PHGLGD HODV FRQWULEXtUDP SDUD R YROXPH GH HPSUHJR
GLUHWR DVVRFLDGR jV H[SRUWDo}HV DQDOLVDQGR D FRPSRVLomR GHVVH HPSUHJR VHJXQGR RV PHUFDGRV GH
GHVWLQRGDVH[SRUWDo}HVEUDVLOHLUDV
2DUWLJRHVWiGLYLGLGRHPVHo}HV$SyVHVVDSULPHLUDGHLQWURGXomRDVGXDVVHJXLQWHVDQDOLVDP
UHVSHFWLYDPHQWHDHYROXomRHRSHUILOGRHPSUHJRHGRFRPpUFLRQR%UDVLO$TXDUWDVHomRpGHGLFDGDjV
HVWLPDWLYDV GR LPSDFWR GR FRPpUFLR QR HPSUHJR EUDVLOHLUR QRV DQRV $ ~OWLPD DSUHVHQWD DV
SULQFLSDLVFRQFOXV}HVGRSUHVHQWHWUDEDOKR
³:KDWLVPRUHVXUSULVLQJLVWKDWWKHGLVWULEXWLRQDOFKDQJHVZHQWLQWKHRSSRVLWHGLUHFWLRQIURPWKHRQHVXJJHVWHGE\FRQYHQWLRQDO
ZLVGRPZKLOHJOREDOL]DWLRQZDVH[SHFWHGWRKHOSWKHOHVVVNLOOHGZKRDUHSUHVXPHGWREHWKHORFDOO\UHODWLYHO\DEXQGDQWIDFWRULQ
GHYHORSLQJ FRXQWULHV WKHUH LV RYHUZKHOPLQJ HYLGHQFH WKDW WKHVH DUH JHQHUDOO\ QRW EHWWHU RII DW OHDVW QRW UHODWLYH WR ZRUNHUV ZLWK
KLJKHUVNLOORUHGXFDWLRQOHYHOV´*ROGEHUJH3DYQLFNS
&(3$/6HULH&RPHUFLRLQWHUQDFLRQDO1ƒ
'LIHUHQWHVSDUFHLURVGLIHUHQWHVSDGU}HV&RPpUFLRHPHUFDGRGHWUDEDOKR«
,, 3HUILOHHYROXomRGRPHUFDGRGH
WUDEDOKRQR%UDVLOQRVDQRV
2 PHUFDGR GH WUDEDOKR QR %UDVLO YLYHX XP SHUtRGR GH VLJQLILFDWLYR
GLQDPLVPR HP JUDQGH SDUWH GRV DQRV $ H[SDQVmR GR Q~PHUR GH
RFXSDGRVIRLDFRPSDQKDGDSRUXPDH[SDQVmRGRJUDXGHIRUPDOL]DomRGD
PmRGHREUD SHOR FUHVFLPHQWR GR UHQGLPHQWR PpGLR H SHOR DXPHQWR GR
JUDXGHTXDOLILFDomRGRVWUDEDOKDGRUHV$UHVXOWDQWHH[SDQVmRGDUHQGDGR
WUDEDOKR H[HUFHX XP LPSDFWR SRVLWLYR VREUH R FUHVFLPHQWR GD HFRQRPLD
GRPpVWLFDDRUHIRUoDURFRQVXPRGDVIDPtOLDVHH[SOLFDJUDQGHSDUWHGD
UHGXomRGDVGHVLJXDOGDGHVGHUHQGDQRSHUtRGR
(QWUH H R Q~PHUR GH RFXSDGRV QD IRUoD GH WUDEDOKR
EUDVLOHLUD FUHVFHX SDVVDQGR GH PLOK}HV SDUD PLOK}HV 2V
VHWRUHVGHVHUYLoRVVmRRVPDLRUHVUHVSRQViYHLVSHODJHUDomRGHHPSUHJRV
VHJXLGRV SHODV DWLYLGDGHV DJUtFRODV H GH H[WUDomR DQLPDO H YHJHWDO $V
DWLYLGDGHVPDQXIDWXUHLUDVDEVRUYHPXPSHUFHQWXDOLQIHULRUDHVVHVJUXSRV
SRUpP VLJQLILFDWLYDPHQWH PDLRU GR TXH DV DWLYLGDGHV H[WUDWLYDV PLQHUDLV
TXHVmRPXLWRLQWHQVLYDVHPFDSLWDOHSRXFRHPPmRGHREUD2*UiILFR
PRVWUDDHYROXomRGHVVHFUHVFLPHQWRQRVGLIHUHQWHVVHWRUHVHPXPQtYHO
GHGHVDJUHJDomRPDLRU
2 Q~PHUR GH RFXSDGRV XOWUDSDVVRX R Q~PHUR GH PLOK}HV GH
WUDEDOKDGRUHV R TXH VLJQLILFRX XP FUHVFLPHQWR GH HP UHODWLYDPHQWHDFRQIRUPHPRVWUDGRQR*UiILFR&RPRUHVXOWDGRD
3DUDPDLRUHVGHWDOKHVYHU.XSIHU/DSODQHH+LUDWXND
2Q~PHURGHRFXSDGRVUH~QHRVWUDEDOKDGRUHVFRPFRQWUDWRGHWUDEDOKRIRUPDOHLQIRUPDO
1HVWDVHomRVmRXWLOL]DGDVGXDVGHVDJUHJDo}HVVHWRULDLV$SULPHLUDFRPSRVWDGHVHWRUHVpXWLOL]DGDSDUDPRVWUDURFUHVFLPHQWRH
D PXGDQoD QD FRPSRVLomR GR HPSUHJR QD HFRQRPLD $ VHJXQGD XWLOL]DGD SDUD DYDOLDU DV PXGDQoDV QD TXDOLGDGH GR WUDEDOKR HP
WHUPRVGHSURGXWLYLGDGHHHVFRODULGDGHpPDLVGHVDJUHJDGDVHWRUHV
&(3$/6HULH&RPHUFLRLQWHUQDFLRQDO1ƒ
'LIHUHQWHVSDUFHLURVGLIHUHQWHVSDGU}HV&RPpUFLRHPHUFDGRGHWUDEDOKR«
WD[D GH GHVHPSUHJR FDLX VLJQLILFDWLYDPHQWH ±GH HP D HP $ FRPSRVLomR HP
WHUPRVGHJrQHURQmRPXGRXVLJQLILFDWLYDPHQWHDLQGDTXHREVHUYHVHXPDWHQGrQFLDDXPDXPHQWRGD
WD[DGHSDUWLFLSDomRGDVPXOKHUHVDRORQJRGRWHPSR
*5È),&2
(92/8d­2'2(035(*2727$/12%5$6,/±
ϭϬϬϬϬϬ
ϭ͘ϬϬϬƉŽƐƚŽƐĚĞƚƌĂďĂůŚŽ
ϵϬϬϬϬ
ϴϬϬϬϬ
ϳϬϬϬϬ
ϲϬϬϬϬ
ϱϬϬϬϬ
ϰϬϬϬϬ
ϯϬϬϬϬ
ϮϬϬϬϬ
ϭϬϬϬϬ
Ϭ
ϮϬϬϮ
ϮϬϬϯ
ϮϬϬϰ
ϮϬϬϱ
,ŽŵĞŶƐ
ϮϬϬϲ
ϮϬϬϳ
ϮϬϬϴ
DƵůŚĞƌĞƐ
)RQWH31$',%*(./(06(ODERUDomRSUySULD
$ PXGDQoD HP WHUPRV GH TXDOLILFDomR GD PmRGHREUD p HYLGHQWH *UiILFR 2 Q~PHUR GH
HPSUHJDGRV FRP SRXFRV DQRV GH HVWXGR EDL[D TXDOLILFDomR VH UHGX]LX GH HQWUH H HQTXDQWR R Q~PHUR GH WUDEDOKDGRUHV FRP PpGLD H DOWD TXDOLILFDomR DV GHPDLV FDWHJRULDV WHYH XPD
H[SDQVmRGHHUHVSHFWLYDPHQWH3RUFRQVHTXrQFLDRVHPSUHJRVGHPHQRUTXDOLILFDomRTXH
QRLQtFLRGDGpFDGDUHVSRQGLDPSRUPDLVGHPHWDGHGRWRWDOKRMHUHSUHVHQWDPFHUFDGHGRWRWDO$
FDWHJRULD GH PpGLD TXDOLILFDomR p DTXHOD PDLV QXPHURVD UHSUHVHQWDQGR GR WRWDO 2V PDLV
TXDOLILFDGRV DSHVDU GD H[SDQVmR VXSHULRU D SRQWRV SHUFHQWXDLV HQWUH H DLQGD UHVSRQGHP
DSHQDVSRUGRVHPSUHJRVWRWDLV
&iOFXOR UHDOL]DGR SHOR ,(76 D SDUWLU GRV PLFURGDGRV GD 3HVTXLVD 1DFLRQDO SRU $PRVWUD GH 'RPLFtOLRV 31$',%*( 9HU
ZZZLHWVRUJEU
&(3$/6HULH&RPHUFLRLQWHUQDFLRQDO1ƒ
'LIHUHQWHVSDUFHLURVGLIHUHQWHVSDGU}HV&RPpUFLRHPHUFDGRGHWUDEDOKR«
ϭ͘ϬϬϬƉŽƐƚŽƐĚĞƚƌĂďĂůŚŽ
*5È),&2
(92/8d­2'2(035(*2727$/3251Ë9(/'(48$/,),&$d­2
ϭϬϬϬϬϬ
ϵϬϬϬϬ
ϴϬϬϬϬ
ϳϬϬϬϬ
ϲϬϬϬϬ
ϱϬϬϬϬ
ϰϬϬϬϬ
ϯϬϬϬϬ
ϮϬϬϬϬ
ϭϬϬϬϬ
Ϭ
ϮϬϬϮ
ϮϬϬϯ
ĂŝdžĂƋƵĂůŝĨ͘
ϮϬϬϰ
ϮϬϬϱ
DĠĚŝĂƋƵĂůŝĨ͘
ϮϬϬϲ
ϮϬϬϳ
ϮϬϬϴ
ůƚĂƋƵĂůŝĨ͘
)RQWH31$',%*(./(06(ODERUDomRSUySULD
'HQWUH RV WUrV JUDQGHV VHWRUHV GD HFRQRPLD p R GH VHUYLoRV TXH DEVRUYH R PDLRU ± H FUHVFHQWH ±
Q~PHURGHWUDEDOKDGRUHV(PGRVHPSUHJRVVHORFDOL]DYDPQRVHWRUVHUYLoRV(VVHSHUFHQWXDO
HUDGHHP'RUHVWDQWHGRVHPSUHJRVHVWmRQDDJULFXOWXUDHSHVFDHQDLQG~VWULD
$PERVVHWRUHVSHUGHUDPLPSRUWkQFLDQRHPSUHJRWRWDOVHQGRSSQDDJULFXOWXUDHSSQDLQG~VWULD
1R LQWHULRU GD LQG~VWULD GRLV VHWRUHV DEVRUYHP PDLV GH PLOK}HV GH WUDEDOKDGRUHV ± DOLPHQWRV H
EHELGDVHRVHWRUWr[WLO6mRRVVHWRUHVPDLVLQWHQVLYRVHPWUDEDOKRSRUpPDRFRQWUiULRGRTXHSRGHULDVH
HVSHUDUQmRVmRRVPDLVLQWHQVLYRVHPPmRGHREUDGHEDL[DTXDOLILFDomR3DUDHOHVDVVLPFRPRSDUDD
LQG~VWULDFRPRXPWRGRpDFDWHJRULDGHTXDOLILFDomRPpGLDDPDLVHFUHVFHQWHPHQWHLPSRUWDQWH2VHWRU
LQGXVWULDO TXH VH GHVWDFD SHOD PDLRU LQWHQVLGDGH GH WUDEDOKR FRP EDL[D TXDOLILFDomR p R GH PDGHLUD H
FDUYmRHPIXQomRVREUHWXGRGRSHUILOGDPmRGHREUDHPSUHJDGRQDH[WUDomRGHVVH~OWLPR'RSRQWRGH
YLVWDGRVWUDEDOKDGRUHVGHPDLRUTXDOLILFDomRRVVHWRUHVGHH[WUDomRHWUDWDPHQWRGHSURGXWRVHQHUJpWLFRVH
GHSDSHOHFHOXORVHVmRDTXHOHVTXHWrPDPDLRUSURSRUomRGHWUDEDOKDGRUHVFRPPDLVDQRVGHHVWXGR
%DL[DTXDOLILFDomR
0pGLDTXDOLILFDomR
$OWDTXDOLILFDomR
$OLPHQWRVEHELGDVHWDEDFR
7r[WHLVHSURGXWRVWr[WHLV
&RXURFDOoDGRVGHFRXUR
0DGHLUDFRUWLoDHPDGHLUD
&HOXORVHSDSHOSURGXWRVGHSDSHOLPSUHVV}HVH
SXEOLFDo}HV
3URGXWRVTXtPLFRVERUUDFKDHSOiVWLFRV
2XWURVPLQHUDLVQmRPHWiOLFRV
0HWDLVGHEDVHHSURGXWRVPHWiOLFRV
2XWUDVPiTXLQDVHDSDUHOKRV
(TXLSDPHQWRHOpFWULFRHySWLFR
(TXLSDPHQWRVGHWUDQVSRUWH
2XWURVPDQXIDWXUDGRVUHFLFODJHP
3HVFD
0LQHUDomRHH[WUDomRSDUDDSURGXomRGHHQHUJLD
0LQHUDomRHH[WUDomRH[FHWRSDUDDSURGXomRGHHQHUJLD
7RWDOGDLQG~VWULD
6HUYLoRV
7RWDO
)RQWH31$',%*(./(06
'LIHUHQWHVSDUFHLURVGLIHUHQWHVSDGU}HV&RPpUFLRHPHUFDGRGHWUDEDOKR«
$JULFXOWXUDFDoDVLOYLFXOWXUDHSHVFD
(PSUHJRWRWDO
%DL[DTXDOLILFDomR
0pGLDTXDOLILFDomR
$OWDTXDOLILFDomR
(PSUHJRWRWDO
'HVFULomRGRVVHWRUHV&yGLJR.OHPV
&(3$/6HULH&RPHUFLRLQWHUQDFLRQDO1ƒ
7$%(/$
(92/8d­2'2(035(*2727$/3251Ë9(/'(48$/,),&$d­2(3256(725%5$6,/(
&(3$/6HULH&RPHUFLRLQWHUQDFLRQDO1ƒ
'LIHUHQWHVSDUFHLURVGLIHUHQWHVSDGU}HV&RPpUFLRHPHUFDGRGHWUDEDOKR«
,,, (YROXomRGDVH[SRUWDo}HV
EUDVLOHLUDVQRVDQRV8PD
GpFDGDGHIRUWHFUHVFLPHQWR
$ IRUWH H[SDQVmR GR FRPpUFLR H[WHULRU EUDVLOHLUR GXUDQWH RV DQRV IH]
FRP TXH R YROXPH GH FRPpUFLR GR SDtV DWLQJLVVH HP XP UHFRUGH
KLVWyULFRGH86ELOK}HVYHUWDEHOD$SHVDUGHVVHUHFRUGHRJUDXGH
DEHUWXUDUD]mRHQWUHRFRPpUFLRWRWDOHR3,%GDHFRQRPLDEUDVLOHLUD±FXMD
PpGLDGDGpFDGDIRLVXSHULRUD±HDSDUWLFLSDomRGR%UDVLOQRFRPpUFLR
PXQGLDO±FHUFDGH±FRQWLQXDPEDL[RVUHODWLYDPHQWHDRXWURVSDtVHV
2 FUHVFLPHQWR GRV IOX[RV GH FRPpUFLR IRL EDVWDQWH LQWHQVR
QRWDGDPHQWH HQWUH H 3DUD R FRQMXQWR GD GpFDGD D YDULDomR
DFXPXODGD GD VRPD GH H[SRUWDo}HV H LPSRUWDo}HV IRL GH 2
FUHVFLPHQWR DFXPXODGR GDV H[SRUWDo}HV IRL XP SRXFR VXSHULRU DR GDV
LPSRUWDo}HV SRUpP HQTXDQWR DV H[SRUWDo}HV WLYHUDP FUHVFLPHQWR PDLV
LQWHQVR DWp QRV DQRV VHJXLQWHV R FUHVFLPHQWR GDV LPSRUWDo}HV VH
DFHOHURXGHYLGRDRIRUWHFUHVFLPHQWRGDHFRQRPLDEUDVLOHLUD$YDORUL]DomR
GD PRHGD EUDVLOHLUD WDPEpP FRQWULEXLX SDUD WDO HYROXomR GD EDODQoD
FRPHUFLDO2VDOGRFRPHUFLDOIRLSRVLWLYRHPWRGRVRVDQRVDSDUWLUGH
(OH FUHVFHX GH IRUPD VLJQLILFDWLYD DWp TXDQGR VXSHURX 86 ELOK}HV$SDUWLUGHHQWmRRHOHYDGRULWPRGHFUHVFLPHQWRGDVLPSRUWDo}HV
OHYRX j XPD UHGXomR GR VDOGR FRPHUFLDO SDUD 86 ELOK}HV HP 5HODWLYDPHQWH j FRUUHQWH GH FRPpUFLR R VDOGR DSUHVHQWRX VHX YDORU PDLV
HOHYDGR HP TXDQGR R VDOGR FRUUHVSRQGHX D GD VRPD GH
H[SRUWDo}HV H LPSRUWDo}HV $Wp R ILQDO GD GpFDGD D TXHGD GR VDOGR HP
WHUPRVUHODWLYRVpDLQGDPDLVDFHQWXDGDGRTXHHPWHUPRVDEVROXWRVGHYLGR
DRFUHVFLPHQWRGRVIOX[RVGHLPSRUWDo}HVHH[SRUWDo}HV(PRVDOGR
UHSUHVHQWDYDDSHQDVGDFRUUHQWHGHFRPpUFLR
&(3$/6HULH&RPHUFLRLQWHUQDFLRQDO1ƒ
'LIHUHQWHVSDUFHLURVGLIHUHQWHVSDGU}HV&RPpUFLRHPHUFDGRGHWUDEDOKR«
7$%(/$
(92/8d­2'2&20e5&,2(;7(5,25%5$6,/(,52
([SRUWDo}HV
)2%
86EL
DQXDO
,PSRUWDo}HV
)2%
6DOGR
FRPHUFLDO
([SRUWDo}HV
VREUH3,%
,PSRUWDo}HVD
VREUH3,%
3HVRQDV
H[SRUWDo}HV
PXQGLDLV
3HVRQDV
LPSRUWDo}HV
PXQGLDLV
86EL
DQXDO
86EL
)RQWH6(&(;20&%$&(1
D
,PSRUWDo}HV&,)
$ WUDMHWyULD GH FUHVFLPHQWR GR FRPpUFLR H[WHULRU EUDVLOHLUR QRV DQRV IRL LQWHUURPSLGD FRP D
HFORVmR GD FULVH ILQDQFHLUD LQWHUQDFLRQDO HP 2V SULQFLSDLV FDQDLV GH WUDQVPLVVmR GD FULVH SDUD R
FRPpUFLR H[WHULRU EUDVLOHLUR IRUDP DV H[SHFWDWLYDV R FUpGLWR H D UHWUDomR GD GHPDQGD LQWHUQDFLRQDO 7DQWR
YHQGDVTXDQWRFRPSUDVH[WHUQDVVHUHGX]LUDPWHQGRVLGRDTXHGDGDVSULPHLUDVPDLVDFHQWXDGDHVREUHWXGR
HPWHUPRVGHTXDQWXP2VSUHoRVGDVFRPPRGLWLHVTXHDSUHVHQWDUDPXPDWHQGrQFLDDOWLVWDQRLPHGLDWRSUp
FULVHFDtUDPHPPHQRULQWHQVLGDGHGRTXHDTXDQWLGDGHHDGHPDLVVHUHFXSHUDUDPDRORQJRGHH
'DGR R WLPLQJ GD FULVH H GH VXD FKHJDGD j HFRQRPLD EUDVLOHLUD VHXV HIHLWRV VH IL]HUDP VHQWLU
VREUHWXGRQRDQRGH$UHFXSHUDomRGRFRPpUFLRHGDHFRQRPLDEUDVLOHLUDHPIH]RVIOX[RV
UHWRUQDUHPDQtYHLVVXSHULRUHVDRVGHDFHQWXDQGRSRUpPDOJXPDVWHQGrQFLDVMiREVHUYDGDVGHVGH
HP WHUPRV GH FRPSRVLomR JHRJUiILFD GDV H[SRUWDo}HV H GH UHGXomR GR VDOGR FRPHUFLDO FRPR
YHUHPRVDVHJXLU
3DUDPDLRUHVGHWDOKHVVREUHRFRPpUFLRHFULVHYHU&DVWLOKREH5LRVH,JOHVLDV
&(3$/6HULH&RPHUFLRLQWHUQDFLRQDO1ƒ
'LIHUHQWHVSDUFHLURVGLIHUHQWHVSDGU}HV&RPpUFLRHPHUFDGRGHWUDEDOKR«
*5È),&2
(92/8d­2'$6,03257$d®(6(;3257$d®(6('2*5$8'($%(5785$'$(&2120,$
%5$6,/(,5$
ϮϱϬ
ϭϲ
ϭϰ
ϮϬϬ
ϭϬ
ϭϱϬ
ϴ
ϭϬϬ
ϲ
ŶƉŽƌĐĞŶƚĂŐĞŶƐ
h^ΨďŝůůŝƁĞƐ
ϭϮ
ϰ
ϱϬ
Ϯ
Ϭ
Ϭ
ϮϬϬϬ
ϮϬϬϭ
ϮϬϬϮ
ϮϬϬϯ
džƉŽƌƚͬW/
ϮϬϬϰ
ϮϬϬϱ
/ŵƉŽƌƚͬW/
ϮϬϬϲ
ϮϬϬϳ
džƉŽƌƚ
ϮϬϬϴ
ϮϬϬϵ
ϮϬϭϬ
/ŵƉŽƌƚ
)RQWH6(&(;20&%$&(1(ODERUDomRSUySULD
$ 0XGDQoDV QD FRPSRVLomR VHWRULDO H JHRJUiILFD GD SDXWD GH
H[SRUWDo}HVEUDVLOHLUDV
$OpP GD VLJQLILFDWLYD PXGDQoD QR YROXPH GDV H[SRUWDo}HV EUDVLOHLUDV GXDV PRGLILFDo}HV GD SDXWD
IRUDPREVHUYDGDVDRORQJRGRVDQRV(PSULPHLUROXJDUREVHUYDVHTXHDGLVSHUVmRJHRJUiILFDGDV
H[SRUWDo}HV EUDVLOHLUDV DV LPSRUWDo}HV WDPEpP DSUHVHQWDP HVVD FDUDFWHUtVWLFD FUHVFHX QRV ~OWLPRV
DQRV (VVD GLYHUVLILFDomR IRL PDUFDGD SRU XPD SHUGD GH LPSRUWkQFLD GRV SDUFHLURV FRPHUFLDLV
WUDGLFLRQDLVGR%UDVLO±(8$HHPPHQRUPHGLGDD8(±HXPJDQKRGHLPSRUWkQFLDGHRXWURVSDtVHVHP
GHVHQYROYLPHQWR GD ÈVLD GD ÈIULFD H GD $PpULFD /DWLQD 2 *UiILFR PRVWUD D HYROXomR GDV
H[SRUWDo}HVVHJXQGRVHXVSULQFLSDLVSDUFHLURVHQWUHH
$ &KLQD p R SDtV FXMD SDUWLFLSDomR PDLV FUHVFHX H KRMH p R SULQFLSDO GHVWLQR GDV H[SRUWDo}HV
EUDVLOHLUDVWHQGRHPDEVRUYLGRGDVH[SRUWDo}HVWRWDLV2FUHVFLPHQWRUHODWLYDPHQWHDRLQtFLR
GD GpFDGD p LPSUHVVLRQDQWH YLVWR TXH VXD SDUWLFLSDomR HUD UHVWULWD D HP 3RU RXWUR ODGR RV
(8$ SDUD TXHP R SDtV H[SRUWDYD FHUFD GH ó GH VXDV PHUFDGRULDV QR LQtFLR GD GpFDGD WLYHUDP VXD
SDUWLFLSDomRUHGX]LGDDDSHQDVGRWRWDOHP$UHGXomRGRSHVRGD8(IRLPHQRUSRUpPGH
SRQWRV SHUFHQWXDLV &RP RV SDUFHLURV GD $PpULFD /DWLQD KRXYH XPD LQWHQVLILFDomR GDV H[SRUWDo}HV
EUDVLOHLUDVDWpDFULVHGHTXDQGRRTXDGURVHUHYHUWHX$VH[FHo}HVDHVVDWHQGrQFLDVmRRVSDtVHV
GR 0HUFRVXO TXH SHUGHUDP LPSRUWkQFLD DR ORQJR GD GpFDGD FRP XPD SHTXHQD UHFXSHUDomR VHQGR
REVHUYDGD QR SyVFULVH $ $UJHQWLQD HP HVSHFLDO TXH HUD R VHJXQGR PHUFDGR GH H[SRUWDomR SDUD R
%UDVLOSDVVRXDRFXSDURWHUFHLUROXJDU
&(3$/6HULH&RPHUFLRLQWHUQDFLRQDO1ƒ
'LIHUHQWHVSDUFHLURVGLIHUHQWHVSDGU}HV&RPpUFLRHPHUFDGRGHWUDEDOKR«
*5È),&2
(92/8d­2'$6(;3257$d®(6%5$6,/(,5$63250(5&$'26'('(67,12
h^ΨŵŝůŚƁĞƐ
(P86ELOK}HV
ϮϬϬϬϬϬ
ϭϴϬϬϬϬ
ϭϲϬϬϬϬ
ϭϰϬϬϬϬ
ϭϮϬϬϬϬ
ϭϬϬϬϬϬ
ϴϬϬϬϬ
ϲϬϬϬϬ
ϰϬϬϬϬ
ϮϬϬϬϬ
Ϭ
ϮϬϬϬ
ϮϬϬϭ
ϮϬϬϮ
ŚŝŶĂ
ϮϬϬϯ
ϮϬϬϰ
ϮϬϬϱ ϮϬϬϲ ϮϬϬϳ ϮϬϬϴ ϮϬϬϵ ϮϬϭϬ
DĞƌĐŽƐƵƌ h
h
ĞŵĂŝƐƉĂşƐĞƐ
)RQWH6(&(;(ODERUDomRSUySULD
(P VHJXQGR OXJDU DR ORQJR GD GpFDGD KRXYH XPD UHYHUVmR GD WHQGrQFLD REVHUYDGD QD GpFDGD
DQWHULRU GH FUHVFLPHQWR GDV H[SRUWDo}HV GH EHQV PDQXIDWXUDGRV GH PDLRU YDORU DJUHJDGR 'H IDWR
REVHUYDVHXPDWHQGrQFLDDRFUHVFLPHQWRGRSHVRGRVEHQVLQWHQVLYRVHPUHFXUVRVQDWXUDLV±PDWpULDV
SULPDVHPDQXIDWXUDV(VVDWHQGrQFLDYHPDFRPSDQKDGDGHXPDFUHVFHQWHFRQFHQWUDomRGDVH[SRUWDo}HV
HPWHUPRVGHSURGXWRV
$ HYROXomR GDV H[SRUWDo}HV VRE HVVHV GRLV DVSHFWRV HVWi UHODFLRQDGD SRLV FRPR YHUHPRV GH
IRUPDPDLVGHWDOKDGDQDSUy[LPDVHomRDPXGDQoDQDGLVWULEXLomRJHRJUiILFDUHSUHVHQWRXDVXEVWLWXLomR
GH PHUFDGRV LPSRUWDQWHV SDUD DV YHQGDV GH SURGXWRV PDQXIDWXUDGRV SRU PHUFDGRV TXH DEVRUYHP
PDMRULWDULDPHQWHSURGXWRVEiVLFRVHVHPLPDQXIDWXUDGRV
$WDEHODDVHJXLUPRVWUDDHYROXomRVHWRULDOGDVH[SRUWDo}HVEUDVLOHLUDV1HVVHSHUtRGRRVHWRU
FXMDSDUWLFLSDomRPDLVFUHVFHXIRLRVHWRUGHPLQHUDomRHH[WUDomRSDUDSURGXomRGHHQHUJLDHPIXQomR
GRFUHVFLPHQWRH[SRQHQFLDOGDVH[SRUWDo}HVGHSHWUyOHRFXMRYDORUVHPXOWLSOLFRXSRUYLQWHHQWUHH
'H XPD SDUWLFLSDomR tQILPD QD SDXWD H[SRUWDGRUD HVVH VHWRUSURGXWR SDVVRX D VHU XP GRV
SULQFLSDLV VHWRUHV GD SDXWD GH H[SRUWDo}HV EUDVLOHLUDV UHVSRQGHQGR SRU FHUFD GH GDV H[SRUWDo}HV
WRWDLV (PERUD D HYROXomR GRV SUHoRV LQWHUQDFLRQDLV H[SOLTXH SDUWH GD H[SDQVmR GDV H[SRUWDo}HV
EUDVLOHLUDVRYROXPHGHH[SRUWDo}HVWDPEpPFUHVFHXVLJQLILFDWLYDPHQWHDFRPSDQKDQGRDH[SDQVmRGD
SURGXomREUDVLOHLUD
2PRYLPHQWRGHDOWDGRSUHoRLQWHUQDFLRQDOGRSHWUyOHRPRWLYDGRSHORDTXHFLPHQWRGDGHPDQGD
PXQGLDOHHPSDUWLFXODUGDFKLQHVDWDPEpPIRLREVHUYDGRQDVFRPPRGLWLHVDJUtFRODVHPXQGLDLV$
8PFiOFXORUiSLGRHVLPSOHVLOXVWUDRSURFHVVRGHFRQFHQWUDomRHGHPXGDQoDVQDSDXWD(PRVTXDWURJUXSRVGHSURGXWRV
FDStWXORVGDFODVVLILFDomRFRPHUFLDO6+FRPPDLRUYROXPHGHH[SRUWDo}HVHUDPYHtFXORVPiTXLQDVHHTXLSDPHQWRV
DHURQDYHVHIHUURHDoRUHVSRQGLDPSRUGDVH[SRUWDo}HVWRWDLV(PRVTXDWURSULQFLSDLVJUXSRVGHSURGXWRV
IRUDP PLQpULRV FRPEXVWtYHLV PLQHUDLV Do~FDUHV H YHtFXORV H UHVSRQGHUDP SRU XPD SDUFHOD PDLV HOHYDGD GDV
H[SRUWDo}HV±GRWRWDO
1mR p DSHQDV R DTXHFLPHQWR GD GHPDQGD PXQGLDO TXH H[SOLFD D DOWD GRV SUHoRV GDV FRPPRGLWLWHV HP JHUDO 0RYLPHQWRV
HVSHFXODWLYRVHRGLUHFLRQDPHQWRGHLQYHVWLPHQWRVSDUDHVVHPHUFDGRHPEXVFDGHDSOLFDo}HVHPDWLYRVUHDLVWDPEpPFRQWULEXtUDP
SDUDDHYROXomRGRVSUHoRVDRORQJRGDGpFDGD
&(3$/6HULH&RPHUFLRLQWHUQDFLRQDO1ƒ
'LIHUHQWHVSDUFHLURVGLIHUHQWHVSDGU}HV&RPpUFLRHPHUFDGRGHWUDEDOKR«
WHQGrQFLD DOWLVWD GRV SUHoRV GDV FRPPRGLWLWHV LQLFLRXVH HP H EHQHILFLRX GXSODPHQWH DV
H[SRUWDo}HV EUDVLOHLUDV (P XP SULPHLUR PRPHQWR DWp PHDGRV GD GpFDGD WDQWR DV H[SRUWDo}HV GH
SURGXWRV SULPiULRV TXDQWR GH PDQXIDWXUDGRV IRUDP EHQHILFLDGDV $V H[SRUWDo}HV GH SURGXWRV
PDQXIDWXUDGRV DLQGD Mi WLYHVVHP SHUGLGR HVSDoR UHODWLYDPHQWH D DSUHVHQWDUDP XPD HYROXomR
SRVLWLYD (ODV VH GLULJLDP HP JUDQGH SDUWH DRV SDtVHV ODWLQRDPHULFDQRV H RXWURV SDtVHV HP
GHVHQYROYLPHQWR WRGRV HOHV EHQHILFLiULRV GR DXPHQWR GDV H[SRUWDo}HV GH FRPPRGLWLHV $ SDUWLU GH
DV H[SRUWDo}HV GH PDQXIDWXUDGRV FRPHoDUDP D SHUGHU I{OHJR H DSHQDV DV H[SRUWDo}HV GH
FRPPRGLWLWHVPDQWLYHUDPXPULWPRIRUWHGHH[SDQVmR
&RPR FRQVHTXrQFLD RV SURGXWRV GH RULJHP DJUtFROD RX PLQHUDO UHWLUDQGRVH SHWUyOHR WLYHUDP
VXD SDUWLFLSDomR DXPHQWDGD QD SDXWD H[SRUWDGRUD SDVVDQGR GH GDV H[SRUWDo}HV WRWDLV HP SDUDHP$VH[SRUWDo}HVGHDOLPHQWRVIRUDPDTXHODVTXHPDLVFUHVFHUDPVXDSDUWLFLSDomR
QRWRWDOH[SRUWDGRSHOR%UDVLODWLQJLXHP
'R ODGR GRV SURGXWRV PDQXIDWXUDGRV DSHQDV RV SURGXWRV TXtPLFRV SOiVWLFRV H ERUUDFKD QmR
WLYHUDPVXDSDUWLFLSDomRQDSDXWDUHGX]LGDQDSDXWDH[SRUWDGRUDDRORQJRGDGpFDGD$UHGXomRGHSHVR
RFRUUHPHVPRTXDQGRGHVFRQVLGHUDPRVDVH[SRUWDo}HVGHSHWUyOHR(DVPDLRUHVTXHGDVRFRUUHUDPQRV
VHWRUHVWUDGLFLRQDLVWr[WHLVHYHVWXiULRFDOoDGRVHSURGXWRVGHPDGHLUDDOpPGHHTXLSDPHQWRVHOpWULFRV
H yWLFRV (VVHV ~OWLPRV WrP VLGR SDUWLFXODUPHQWH DIHWDGRV SHOD FRQFRUUrQFLD DVLiWLFD DJUDYDGD SHOD
VREUHYDORUL]DomR FDPELDO H WDPEpP SRU HVWUDWpJLDV GH HPSUHVDV PXOWLQDFLRQDLV GH GHVORFDUHP VXD
SURGXomRSDUDRXWURVSDtVHVHVVHIRLRFDVRGD1RNLDFXMRGHVORFDPHQWRGDIiEULFDGD=RQD)UDQFDGH
0DQDXVSDUDR0p[LFRWHYHLPSDFWRFRQVLGHUiYHOQDVH[SRUWDo}HVGHWHOHIRQHVSRUWiWHLV
$V H[SRUWDo}HV GH PDWHULDO GH WUDQVSRUWH SHUGHUDP LPSRUWkQFLD DR ORQJR GD GpFDGD (P HVWH HUD R SULQFLSDO VHWRU GD SDXWD H[SRUWDGRUD GR WRWDO HP YLUWXGH GDV H[SRUWDo}HV GH
DXWRYHtFXORVHWDPEpPGHDHURQDYHV$VH[SRUWDo}HVGHDHURQDYHVIRUDPSDUWLFXODUPHQWHUHGX]LGDVQR
LQtFLR GD GpFDGD HQTXDQWR DV H[SRUWDo}HV GH DXWRYHtFXORV YLUDP VHX SHVR FDLU PDLV LQWHQVLYDPHQWH D
SDUWLU GD FULVH GH 1HVVH DQR R VHWRU GH PDWHULDO GH WUDQVSRUWH UHSUHVHQWRX DSHQDV GDV
H[SRUWDo}HVWRWDLV
7$%(/$
(92/8d­2'$(6758785$6(725,$/'$6(;3257$d®(6%5$6,/(,5$6
(PSRUFHQWDJHQVGRWRWDO
'HVFULomRGRVVHWRUHV&yGLJR.OHPV
$JULFXOWXUDFDoDVLOYLFXOWXUDHSHVFD
3HVFD
0LQHUDomRHH[WUDomRSDUDDSURGXomRGHHQHUJLD
0LQHUDomRHH[WUDomRH[FHWRSDUDDSURGXomRGHHQHUJLD
$OLPHQWRVEHELGDVHWDEDFR
7r[WHLVHSURGXWRVWr[WHLV
&RXURFDOoDGRVGHFRXUR
0DGHLUDFRUWLoDHPDGHLUD
&HOXORVHSDSHOSURGXWRVGHSDSHOLPSUHVV}HVHSXEOLFDo}HV
3URGXWRVTXtPLFRVERUUDFKDHSOiVWLFRV
2XWURVPLQHUDLVQmRPHWiOLFRV
FRQWLQXD
(PERUDRVGDGRVDTXLXWLOL]DGRVVyFXEUDPRSHUtRGRDWpWDOWHQGrQFLDVHDSURIXQGRXQRVDQRVVHJXLQWHV
&(3$/6HULH&RPHUFLRLQWHUQDFLRQDO1ƒ
'LIHUHQWHVSDUFHLURVGLIHUHQWHVSDGU}HV&RPpUFLRHPHUFDGRGHWUDEDOKR«
7DEHODFRQFOXVmR
'HVFULomRGRVVHWRUHV&yGLJR.OHPV
0HWDLVGHEDVHHSURGXWRVPHWiOLFRV
2XWUDVPiTXLQDVHDSDUHOKRV
(TXLSDPHQWRHOpFWULFRHySWLFR
(TXLSDPHQWRVGHWUDQVSRUWH
2XWURVPDQXIDWXUDGRVUHFLFODJHP
)RQWH,%*(&RQWDV1DFLRQDLV
% 'LIHUHQoDVQDFRPSRVLomRVHWRULDOGDVH[SRUWDo}HVEUDVLOHLUDV
VHJXQGRVHXVSULQFLSDLVSDUFHLURV
$ HYROXomR GD FRPSRVLomR VHWRULDO GD SDXWD DJUHJDGD UHIOHWH JURVVR PRGR D UHGXomR UHODWLYD GDV
H[SRUWDo}HV SDUD RV (8$ TXH LPSOLFRX HP XPD SHUGD GH PHUFDGR SDUD RV SURGXWRV PDQXIDWXUDGRV
EUDVLOHLURVHXPFUHVFLPHQWRGRSHVRGHGLYHUVRVSDUFHLURV±QRWDGDPHQWHD&KLQD±TXHDEVRUYHPHP
VXDPDLRULDEHQVSULPiULRVHVHPLPDQXIDWXUDGRV
2V JUiILFRV D VHJXLU PRVWUDP D FRPSRVLomR GD SDXWD H[SRUWDGRUD HP SURGXWRV EiVLFRV H
LQGXVWULDOL]DGRV VHJXQGR RV SDUFHLURV FRPHUFLDLV SDUD H (OHV LOXVWUDP DV GLIHUHQoDV GD
HVWUXWXUDGDVH[SRUWDo}HVEUDVLOHLUDVSDUDRVGLYHUVRVSDUFHLURVHHYLGHQFLDDRFRUUrQFLDGHWUrVSDGU}HV
GHHVSHFLDOL]DomREDVWDQWHGLIHUHQWHV1RVGRLVH[WUHPRVWrPVHRVSDtVHVSDUDRVTXDLVR%UDVLOYHQGH
PDMRULWDULDPHQWH RX SURGXWRV PDQXIDWXUDGRV RX SURGXWRV EiVLFRV H HP WHUFHLUR OXJDU DSDUHFH D 8(
SDUDTXHPDVH[SRUWDo}HVVHGLYLGHPTXDVHTXHVLPHWULFDPHQWHHQWUHRVGRLVJUXSRVGHSURGXWRV(VWH
SDGUmRpREVHUYDGRGHVGHRILQDOGRVDQRVDLQGDTXHFRPXPDWHQGrQFLDTXDVHTXHJHQHUDOL]DGDGH
DXPHQWRGRSHVRGRVSURGXWRVEiVLFRV
1R JUXSR GH SDtVHV SDUD RV TXDLV DV H[SRUWDo}HV VmR SUHGRPLQDQWHPHQWH GH SURGXWRV
PDQXIDWXUDGRV ILJXUDP RV SDtVHV GR 0HUFRVXO H GD $/$', DVVLP FRPR RXWURV SDtVHV HP
GHVHQYROYLPHQWR QmR DQDOLVDGRV DTXL FRPR RV DIULFDQRV 3DUD RV YL]LQKRV GR 0(5&268/ TXDVH D
WRWDOLGDGHGDVH[SRUWDo}HVFRPS}HVHGHEHQVPDQXIDWXUDGRVHHVVHVSDtVHVVmRXPLPSRUWDQWHPHUFDGR
SDUD D LQG~VWULD EUDVLOHLUD 2 SHUILO GR FRPpUFLR LQWUD0(5&268/ p H[SOLFDGR HP JUDQGH SDUWH SHOR
DFRUGR FRPHUFLDO SRUpP YDOH DVVLQDODU TXH DV H[SRUWDo}HV QR LQtFLR GRV DQRV Mi HUDP
SUHGRPLQDQWHPHQWHGHEHQVLQGXVWULDOL]DGRV
3DUDRVGHPDLVSDtVHVGD$PpULFD/DWLQD±WDQWRDTXHOHVLQFOXtGRVQD$/$',TXDQGRRVGHPDLV±R
SHVR GDV H[SRUWDo}HV GH PDQXIDWXUDGRV p EDVWDQWH HOHYDGR XOWUDSDVVDQGR FRP IUHTrQFLD GR WRWDO
H[SRUWDGR $ HVWUXWXUD VHWRULDO YDULD XP SRXFR HQWUH RV SDtVHV PDV DV PDLRUHV GLIHUHQoDV GHFRUUHP GR
FUHVFLPHQWRGDVH[SRUWDo}HVGHSHWUyOHRSDUDDOJXQVSDtVHVHVSHFtILFRVHVWHpRFDVRGR&KLOHSRUH[HPSOR
3DUDRV(8$RVSURGXWRVLQGXVWULDOL]DGRVWrPXPSHVRUHOHYDQWH±GRWRWDO±DLQGDTXHHVVH
SHVRMiWHQKDVLGREHP PDLRUHP3DUWHGHVVDUHGXomRSRGHVHUDWULEXtGDDRDXPHQWRGDV
H[SRUWDo}HVGHSHWUyOHR
$LQIOXrQFLDGDDOWDGRVSUHoRVGDVFRPPRGLWLHVHGRFUHVFLPHQWRGDVYHQGDVGHSHWUyOHRQHVVHPRYLPHQWRQmRVmRGHVSUH]tYHLV
3DUDDÈIULFDDVYHQGDVEUDVLOHLUDVWDPEpPVHFRQFHQWUDPQRVEHQVPDQXIDWXUDGRVTXHFKHJDPDGRWRWDOGDGRV6(&(;
9DOHDVVLQDODUTXHQRFRPpUFLRLQWUDUHJLRQDORSHVRGRVEHQVLQGXVWULDOL]DGRVQDVH[SRUWDo}HVEUDVLOHLUDVHRSHVRGRVSURGXWRVGH
RULJHPDJUtFRODQDVLPSRUWDo}HVEUDVLOHLUDVpUHODWLYDPHQWHDOWR2XVHMDHPERUDRSHVRGRFRPpUFLRLQWUDLQG~VWULDVHMDLPSRUWDQWH
QRFRPpUFLRLQWUDUHJLRQDOGHYLGRjVLQG~VWULDVDXWRPRWLYDVHTXtPLFDDHVSHFLDOL]DomRGRFRPpUFLRLQWHULQGXVWULDOUHYHODRPDLRU
QtYHOGHGHVHQYROYLPHQWRLQGXVWULDOGR%UDVLO
&(3$/6HULH&RPHUFLRLQWHUQDFLRQDO1ƒ
'LIHUHQWHVSDUFHLURVGLIHUHQWHVSDGU}HV&RPpUFLRHPHUFDGRGHWUDEDOKR«
2V SDtVHV TXH FRPS}HP R VHJXQGR JUXSR WrP HP FRPXP XP SHVR HOHYDGR GDV H[SRUWDo}HV GH
SURGXWRV EiVLFRV 1HVWH JUXSR ILJXUDP WDQWR SDtVHV GHVHQYROYLGRV FRPR R -DSmR TXDQWR SDtVHV
FRQVLGHUDGRV FRPR HP GHVHQYROYLPHQWR FRPR &KLQD 3DUD D ÈVLD HP JHUDO R %UDVLO DSDUHFH
FUHVFHQWHPHQWHFRPRXPIRUQHFHGRUGHSURGXWRVEiVLFRVHFRQVXPLGRUGHSURGXWRVPDQXIDWXUDGRV(VWD
HVSHFLDOL]DomR p DLQGD PDLV PDUFDGD QR FDVR GR FRPpUFLR FRP D &KLQD $WXDOPHQWH GDV
H[SRUWDo}HV EUDVLOHLUDV SDUD DTXHOH SDtV VmR GH SURGXWRV EiVLFRV ( PHVPR TXDQGR D &KLQD FRPSUD
SURGXWRV LQGXVWULDOL]DGRV GR %UDVLO HVWHV VH FRQFHQWUDP QRV SURGXWRV PHQRV HODERUDGRV FODVVLILFDGRV
FRPR VHPLPDQXIDWXUDGRV TXH UHSUHVHQWDP DWXDOPHQWH GDV H[SRUWDo}HV ELODWHUDLV HQTXDQWR RV
SURGXWRVPDQXIDWXUDGRVUHVSRQGHPDSHQDVSRUGRWRWDOGDGRVGH$PXGDQoDQDSDXWDGH
H[SRUWDo}HV SDUD D &KLQD IRL EDVWDQWH LQWHQVD DR ORQJR GRV DQRV TXDQGR R SHVR GRV SURGXWRV
PDQXIDWXUDGRV SDUD DTXHOH SDtV FDLX GH SDUD VHQGR PDLV GR TXH FRPSHQVDGR SHODV
H[SRUWDo}HV GH SURGXWRV EiVLFRV 'H IDWR R FRPpUFLR %UDVLO&KLQD KRMH VH DSUR[LPD PDLV GH XP
FRPpUFLRWtSLFR1RUWH6XOGRTXH6XO6XO
3RUILPRFDVRHXURSHXpXPSRXFRVLQJXODUSRLVRSHVRGRVSURGXWRVEiVLFRVHLQGXVWULDOL]DGRV
p PXLWR SUy[LPR 'DGR R SHVR GD 8( HOD UHSUHVHQWD XP LPSRUWDQWH PHUFDGR SDUD RV SURGXWRV
PDQXIDWXUDGRVEUDVLOHLURV
*5È),&2
(6758785$'$6(;3257$d®(6%5$6,/(,5$66(*81'20(5&$'2'('(67,12(*5$8'(
(/$%25$d­2'26352'8726
(PSRUFHQWDJHQVGRWRWDOELODWHUDO
0HUFRVXO
0HUFRVXO
$/$',
$/$',
(8$
(8$
8(
8(
-DSmR
-DSmR
&KLQD
&KLQD
7RWDO
7RWDO
3URG%iVLFRV
3URG,QGXVWULDLV
3URG%iVLFRV
3URG,QGXVWULDLV
)RQWH6(&(;(ODERUDomRSUySULD
$GLIHUHQoDQDHVSHFLDOL]DomRGDHFRQRPLDEUDVLOHLUDIUHQWHDVHXVGLIHUHQWHVSDUFHLURVDYDOLDGD
DFLPD GH IRUPD DJUHJDGD ILFD FODUD QD 7DEHOD DRQGH VH HQFRQWUD D FRPSRVLomR GD SDXWD SDUD VHXV
SULQFLSDLVSDUFHLURV±0HUFRVXO(8$8(H&KLQD±SDUDVHWRUHVHP
'HIDWRPHVPRQRLQWHULRUGRVVHWRUHVRXFRPSOH[RVH[LVWHXP³GRZQJUDGLQJ´GDVH[SRUWDo}HVEUDVLOHLUDV&DVWLOKRPRVWUD
HVWDLQWHQVLILFDomRHFKDPDDWHQomRSDUDRIDWRGHTXHHPYLUWXGHGDSULRULGDGHGDGDSHORJRYHUQRFKLQrVDRGHVHQYROYLPHQWRGDV
DWLYLGDGHVGHEHQHILFLDPHQWRHPVHXSUySULRWHUULWyULRKRXYHXPDPXGDQoDQDFRPSRVLomRGDVH[SRUWDo}HVGRFRPSOH[RVRMDWHQGR
DVH[SRUWDo}HVGDVRMDEHQHILFLDGDVREIRUPDGHyOHRHVHXVUHVtGXRVVHUHGX]LGRHPGHWULPHQWRGDH[SDQVmRGHJUmRVGHVRMD3XJD
HWDODILUPDPTXHWHQGrQFLDVHPHOKDQWHSRGHVHUREVHUYDGDSDUDRVSURGXWRVGHRULJHPPLQHUDO±DVH[SRUWDo}HVEUDVLOHLUDV
GHSURGXWRVVLGHU~UJLFRVHGRFRPSOH[RPLQHUDOWrPVHFRQFHQWUDGRQRVEHQVPHQRVHODERUDGRV
&(3$/6HULH&RPHUFLRLQWHUQDFLRQDO1ƒ
'LIHUHQWHVSDUFHLURVGLIHUHQWHVSDGU}HV&RPpUFLRHPHUFDGRGHWUDEDOKR«
e HVSHFLDOPHQWH FRQWUDVWDQWH D SDXWD GH H[SRUWDo}HV EUDVLOHLUDV SDUD R 0(5&268/ H SDUD D
&KLQD (QTXDQWR DV H[SRUWDo}HV SDUD RV YL]LQKRV ODWLQRDPHULFDQRV VH FRQFHQWUDP HP SURGXWRV
LQGXVWULDOL]DGRVLQFOXVLYHQRVVHWRUHVTXHSURGX]HPEHQVFRPPDLRUJUDXGHHODERUDomRSDUDD&KLQD
GDV H[SRUWDo}HV VH FRQFHQWUDP QDV DWLYLGDGHV H[WUDWLYDV PLQHUDLV QD DJULFXOWXUD H EHELGDV H
DOLPHQWRV$SDXWDpPDLVFRQFHQWUDGDHVREUHWXGRQRVSURGXWRVPHQRVHODERUDGRVPHVPRGHQWUHRV
SURGXWRVPHWiOLFRVHGHRULJHPDJUtFRODD&KLQDLPSRUWDUHODWLYDPHQWHPDLVPDWpULDVSULPDVGRTXHRV
EHQV TXH VRIUHP DOJXP EHQHILFLDPHQWR 1R FDVR GRV (8$ H GD 8( R SHUILO GD SDXWD VLWXDVH HQWUH
HVVHVGRLVH[WUHPRV$SDUFHODGHH[SRUWDo}HVGHSURGXWRVPDQXIDWXUDGRVpPDLRUQRFDVRGRV(8$GR
TXHQRFDVRGD8(SRUpPGDGRRWDPDQKRDEVROXWRGDVH[SRUWDo}HVGR%UDVLOSDUDREORFRHXURSHX
HODVVmRUHOHYDQWHVSDUDGLYHUVRVVHWRUHVLQGXVWULDLVEUDVLOHLURVFRPRTXtPLFRVRXSDSHOHFHOXORVH
7$%(/$
&20326,d­2'$6(;3257$d®(6%5$6,/(,5$66(*81'20(5&$'26'('(67,12
(PSRUFHQWDJHQVGRWRWDOELODWHUDO
'HVFULomRGRVVHWRUHV&yGLJR.OHPV
0HUFRVXO
(8$
8(
&KLQD 7RWDO
$JULFXOWXUDFDoDVLOYLFXOWXUDHSHVFD
3HVFD
0LQHUDomRHH[WUDomRSDUDDSURGXomRGHHQHUJLD
0LQHUDomRHH[WUDomRH[FHWRSDUDDSURGXomRGHHQHUJLD
$OLPHQWRVEHELGDVHWDEDFR
7r[WHLVHSURGXWRVWr[WHLV
&RXURFDOoDGRVGHFRXUR
0DGHLUDFRUWLoDHPDGHLUD
&HOXORVHSDSHOSURGXWRVGHSDSHOLPSUHVV}HVHSXEOLFDo}HV
3URGXWRVTXtPLFRVERUUDFKDHSOiVWLFRV
2XWURVPLQHUDLVQmRPHWiOLFRV
0HWDLVGHEDVHHSURGXWRVPHWiOLFRV
2XWUDVPiTXLQDVHDSDUHOKRV
(TXLSDPHQWRHOpFWULFRHySWLFR
(TXLSDPHQWRVGHWUDQVSRUWH
2XWURVPDQXIDWXUDGRVUHFLFODJHP
7RWDO
)RQWH6(&(;,%*(&RQWDV1DFLRQDLV
2 PHUFDGR ODWLQRDPHULFDQR p GH IDWR R PDLV LPSRUWDQWH SDUD RV VHWRUHV GH SURGXWRV
PDQXIDWXUDGRV H[FHWR DTXHOHV LQWHQVLYRV HP UHFXUVRV QDWXUDLV &RPR VH Yr SHOD WDEHOD VRPHQWH R
0HUFRVXO QmR HVWDPRV FRQVLGHUDQGR RV GHPDLV SDtVHV GD $/$', p R SULQFLSDO PHUFDGR SDUD RV
VHJXLQWHV VHWRUHV TXtPLFRV RXWUDV PDTXLQDULDV HTXLSDPHQWR HOpWULFR H yWLFR H HTXLSDPHQWRV GH
WUDQVSRUWH DOpP GH Wr[WLO H YHVWXiULR 2V (8$ FRQVWLWXHP R VHJXQGR PHUFDGR SDUD HVVHV VHWRUHV
VHJXLGRV GD8($V H[SRUWDo}HV GHVVHVSURGXWRV SDUD D &KLQDHP UHYDQFKH WrP VH WRUQDGR FDGD YH]
PDLV LQVLJQLILFDQWHV$FRPSDUDomRHQWUHDSDXWDH[SRUWDGRUDSDUDR0HUFRVXOHSDUDRV(8$H8(p
TXH SDUD HVVHV ~OWLPRV R %UDVLO H[SRUWD UHODWLYDPHQWH PDLV PDQXIDWXUDGRV LQWHQVLYRV HP UHFXUVRV
QDWXUDLVFRPRSDSHOHFHOXORVHRXPHWDLVEiVLFRVHSURGXWRVPHWiOLFRVHDLQGDSURGXWRVLQWHQVLYRVHP
PmRGHREUDFRPRWr[WHLVYHVWXiULRHFDOoDGRV3DUDD&KLQDDVH[SRUWDo}HVEUDVLOHLUDVVHFRQFHQWUDP
HPPDWpULDVSULPDVDJUtFRODVHPLQHUDLV
&(3$/6HULH&RPHUFLRLQWHUQDFLRQDO1ƒ
'LIHUHQWHVSDUFHLURVGLIHUHQWHVSDGU}HV&RPpUFLRHPHUFDGRGHWUDEDOKR«
7$%(/$
3(62'2635,1&,3$,60(5&$'26'('(67,12'$6(;3257$d®(6%5$6,/(,5$61$6
(;3257$d®(6727$,63256(725
(PGRWRWDOH[SRUWDGRSRUFDGDVHWRU
'HVFULomRGRVVHWRUHV&yGLJR.OHPV
&KLQD
$JULFXOWXUDFDoDVLOYLFXOWXUDHSHVFD
(8$
8(
0HUFRVXO
5HVWRGR
7RWDO
0XQGR
3HVFD
0LQHUDomRHH[WUDomRSDUDDSURGXomRGHHQHUJLD
0LQHUDomRHH[WUDomRH[FHWRSDUDDSURGXomRGH
HQHUJLD
$OLPHQWRVEHELGDVHWDEDFR
7r[WHLVHSURGXWRVWr[WHLV
&RXURFDOoDGRVGHFRXUR
0DGHLUDFRUWLoDHPDGHLUD
&HOXORVHSDSHOSURGXWRVGHSDSHOLPSUHVV}HVH
SXEOLFDo}HV
3URGXWRVTXtPLFRVERUUDFKDHSOiVWLFRV
2XWURVPLQHUDLVQmRPHWiOLFRV
0HWDLVGHEDVHHSURGXWRVPHWiOLFRV
2XWUDVPiTXLQDVHDSDUHOKRV
(TXLSDPHQWRHOpFWULFRHySWLFR
(TXLSDPHQWRVGHWUDQVSRUWH
2XWURVPDQXIDWXUDGRVUHFLFODJHP
)RQWH6(&(;,%*(&RQWDV1DFLRQDLV
&(3$/6HULH&RPHUFLRLQWHUQDFLRQDO1ƒ
'LIHUHQWHVSDUFHLURVGLIHUHQWHVSDGU}HV&RPpUFLRHPHUFDGRGHWUDEDOKR«
,9&RQWULEXLomRGDVH[SRUWDo}HV
SDUDDJHUDomRGHHPSUHJR
QR%UDVLO
$HVWLPDWLYDGDFRQWULEXLomRGDVH[SRUWDo}HVSDUDDJHUDomRGRHPSUHJRp
IHLWD GH GXDV IRUPDV FRPSOHPHQWDUHV (P SULPHLUR OXJDU SURFHGHVH j
GHFRPSRVLomR GDV YDULDo}HV GR HPSUHJR WRWDO D ILP GH LGHQWLILFDU D
FRQWULEXLomRGDVH[SRUWDo}HVSDUDWDOHYROXomRDGRWDQGRVHDPHWRGRORJLD
EDVHDGD QD 0DWUL] ,QVXPR3URGXWR 0,3 (P VHJXQGR HVWLPDVH D
TXDQWLGDGH GH HPSUHJRV JHUDGRV SHODV H[SRUWDo}HV VXSRQGRVH TXH HOH p
SURSRUFLRQDO j TXDQWLGDGH GH WUDEDOKR XWLOL]DGD QD SURGXomR QDFLRQDO
$VVLPSDUWHVHGRFiOFXORGRFRHILFLHQWHGHWUDEDOKRUD]mRHPSUHJRYDORU
GD SURGXomR TXH p R LQYHUVR GD SURGXWLYLGDGH GR WUDEDOKR FDOFXODGD D
SDUWLU GR Q~PHUR GH HPSUHJDGRV SDUD GHSRLV VH DSOLFDU WDO FRHILFLHQWH jV
H[SRUWDo}HV $ DQiOLVH GR FRHILFLHQWH SRU VL Vy Mi HYLGHQFLD PXGDQoDV
WpFQLFDV TXH SRGHP RFRUUHU QRV GLYHUVRV VHWRUHV GH XPD HFRQRPLD
FRQIRUPH YHUHPRV QD SUy[LPD VHomR (P VHJXLGD VmR DQDOLVDGDV DV
HVWLPDWLYDVGRHPSUHJRGLUHWRDVVRFLDGRjVH[SRUWDo}HVVHomR$VHomR
FRPSOHPHQWD WDO DQiOLVH FRP LQIRUPDo}HV H[WUDtGDV GR HVWXGR GH
&DVWLOKR D DFHUFD GR HPSUHJR LQGLUHWR JHUDGR SHODV H[SRUWDo}HV
$TXL VmR FRQVLGHUDGRV QmR VRPHQWH RV HPSUHJRV JHUDGRV QRV VHWRUHV
H[SRUWDGRUHV FRPR WDPEpP DTXHOHV ORFDOL]DGRV QRV VHWRUHV IRUQHFHGRUHV
GRV SULPHLURV $ ~OWLPD VHomR PRVWUD FRPR DV GLIHUHQWHV HVSHFLDOL]Do}HV
GDV H[SRUWDo}HV EUDVLOHLUDV VHJXQGR VHXV SDUFHLURV WrP LPSOLFDo}HV
GLIHUHQWHVHPWHUPRVGHYROXPHHSHUILOGHHPSUHJR
3DUDPDLRUHVGHWDOKHVVREUHDPHWRGRORJLDGHGHFRPSRVLomRYHU.XSIHU)UHLWDVH<RXQJ
&(3$/6HULH&RPHUFLRLQWHUQDFLRQDO1ƒ
'LIHUHQWHVSDUFHLURVGLIHUHQWHVSDGU}HV&RPpUFLRHPHUFDGRGHWUDEDOKR«
$ )DWRUHVH[SOLFDWLYRVGRFUHVFLPHQWRGRHPSUHJRQR%UDVLO
QRVDQRV
8P H[HUFtFLR GH GHFRPSRVLomR GR FUHVFLPHQWR GR HPSUHJR UHDOL]DGR D SDUWLU GD 0,3 SHUPLWH
LGHQWLILFDUTXDODSDUFHODGDYDULDomRGRHPSUHJRWRWDO±GHFHUFDGHPLOK}HV±GHFRUUHGDYDULDomRGH
FDGD XP GRV FRPSRQHQWHV GD GHPDQGD ILQDO GD GHPDQGD GRPpVWLFD FRPSRVWD SHOR
LQYHVWLPHQWR)%.) FRQVXPR GR JRYHUQR H FRQVXPR GDV IDPtOLDV GD GHPDQGD H[WHUQD OtTXLGD
GLIHUHQoDHQWUHH[SRUWDo}HVHLPSRUWDo}HVGDPXGDQoDWpFQLFDDVVRFLDGDDRDMXVWHGHSURGXWLYLGDGHH
DHYROXomRGRFRHILFLHQWHGHHPSUHJRHGDYDULDomRGHHVWRTXHV$TXLHPYLUWXGHGDGLVSRQLELOLGDGHGD
PDWUL]GHLQVXPRSURGXWRIRLSRVVtYHOID]HUHVVHH[HUFtFLRSDUDRSHUtRGR
2V UHVXOWDGRV DSUHVHQWDGRV QD WDEHOD PRVWUDP D LPSRUWkQFLD GD GHPDQGD GRPpVWLFD SDUD R
FUHVFLPHQWRGRHPSUHJRHQWUHHPSDUWLFXODUGRFUHVFLPHQWRGRFRQVXPRGDVIDPtOLDV6XD
FRQWULEXLomRpPDLVIRUWHSDUDDFDWHJRULDGHTXDOLILFDomRPpGLDPDVVLJQLILFDWLYDSDUDDVRXWUDVGXDV
3RURXWURODGRRDMXVWHGHSURGXWLYLGDGHLPSOLFRXHPXPDUHGXomRGRHPSUHJRVREUHWXGRGDTXHOHGH
EDL[DTXDOLILFDomR$FRQWULEXLomRGDVH[SRUWDo}HVOtTXLGDV±RXVHMDGRVDOGRFRPHUFLDO±IRLSHTXHQD
UHODWLYDPHQWHjGHPDQGDGRPpVWLFDGHDSHQDVPLOK}HVGHHPSUHJRV'HYLGRDRSHUILOGDVH[SRUWDo}HV
±FRPRYHUHPRVQDVSUy[LPDVVHo}HV±DHVSHFLDOL]DomRGDHFRQRPLDEUDVLOHLUDID]FRPTXHRSHUILOHP
WHUPRVGHTXDOLILFDomRGDVH[SRUWDo}HVVHMDGLIHUHQWHGDTXHOHGDHFRQRPLDHPJHUDOWHQGRRHPSUHJR
PHQRVTXDOLILFDGRPDLRULPSRUWkQFLD
7$%(/$
'(&20326,d$2'$9$5,$d­2'2(035(*23251Ë9(/'(48$/,),&$d­2'($
1~PHURGHHPSUHJRV
)%.)
$OWD
TXDOLILFDomR
0pGLD
TXDOLILFDomR
%DL[D
TXDOLILFDomR
7RWDO
&RQVXPR
*RYHUQR
&RQVXPR
0XGDQoD
([SRUWDo}HV ,PSRUWDo}HV
)DPtOLDV
7HFQROyJLFD
9DULDomR
GH
(VWRTXHV
)RQWH,%*(&RQWDV1DFLRQDLV(ODERUDomRSUySULD
% &RHILFLHQWHGHWUDEDOKR(YROXomRGDTXDQWLGDGHGHHPSUHJR
XWLOL]DGDQDSURGXomR
2FRQWH~GRGLUHWRGHHPSUHJR±RXVHMDDUD]mRHQWUHHPSUHJRHSURGXomR±LOXVWUDDVGLIHUHQoDVGRXVR
GR WUDEDOKR HQWUH RV VHWRUHV SRU QtYHO GH TXDOLILFDomR H DR ORQJR GR WHPSR IDFLOLWDQGR DVVLP D
FRPSUHHQVmRGDFRQWULEXLomRGDVH[SRUWDo}HVQDJHUDomRGHWUDEDOKRQRSDtV
(QWUH H KRXYH XPD UHGXomR GR FRQWH~GR WUDEDOKR PpGLR SDUD R VHWRU SULPiULR H
VHFXQGiULRDLQGDTXHHPVHREVHUYHXPSHTXHQRFUHVFLPHQWR3RUpPHVVDUHGXomR±GHPDLVGH
±UHVXOWRXGHXPDIRUWHTXHGDGRFRQWH~GRPpGLRGHWUDEDOKRGHEDL[DTXDOLILFDomRTXHQmRIRL
FRPSHQVDGDSHORDXPHQWRGRFRQWH~GRPpGLRGDVFDWHJRULDVGHWUDEDOKRPDLVTXDOLILFDGDVHQWUHH
6RPDGDVDWLYLGDGHVDJUtFRODVSHFXiULDSHVFDH[WUDWLYDVLQG~VWULD2XVHMDWRGRVRVVHWRUHVTXHWUDWDPRVDTXL6HUYLoRVH[FOXtGRV
&(3$/6HULH&RPHUFLRLQWHUQDFLRQDO1ƒ
'LIHUHQWHVSDUFHLURVGLIHUHQWHVSDGU}HV&RPpUFLRHPHUFDGRGHWUDEDOKR«
$ WDEHOD PRVWUD D HYROXomR GRV FRHILFLHQWHV GLUHWRV GH WUDEDOKR SRU VHWRU H SRU TXDOLILFDomR
HQTXDQWRRJUiILFRDSUHVHQWDDFRPSRVLomRGRHPSUHJRVHWRULDOSRUQtYHOGHTXDOLILFDomRSDUD
$ TXDQWLGDGH GH WUDEDOKR GLUHWR QHFHVViULR SDUD VH SURGX]LU 5 PLOKmR FRHILFLHQWH GLUHWR GH
WUDEDOKRYDULDEDVWDQWHHQWUHRVVHWRUHV2VVHWRUHVTXHXWLOL]DPPDLVWUDEDOKRVmRDTXHOHVTXHXWLOL]DP
LJXDOPHQWHPDLVWUDEDOKRGHEDL[DTXDOLILFDomR$VDWLYLGDGHVDJUtFRODVHGHSHVFDVHGHVWDFDPSRUWHU
FRHILFLHQWHVGHWUDEDOKRPXLWRHOHYDGRV±GHHHP1HVVHVVHWRUHVPDLVGHGDPmR
GHREUDHPSUHJDGDpGHEDL[DTXDOLILFDomRWHQGRDSHQDVPDLVXPVHWRUSDUDRTXDOHVVDFDWHJRULDpD
PDLV LPSRUWDQWH HQWUH DV WUrV DQDOLVDGDV ±PDGHLUD H FDUYmR 2XWURV VHWRUHV TXH VmR UHODWLYDPHQWH
LQWHQVLYRV HP WUDEDOKR SRU DSUHVHQWDUHP XP FRHILFLHQWH DFLPD GD PpGLD GRV VHWRUHV DTXL DQDOLVDGRV
HP VmR RV WUDGLFLRQDLV SURGXWRUHV GH Wr[WHLV YHVWXiULR H FDOoDGRV RXWURV PDQXIDWXUDGRV
PDGHLUDHFDUYmRHPLQHUDLVQmRPHWiOLFRV
1R RXWUR H[WUHPR WHPVH R VHWRU GH H[WUDomR H PLQHUDomR SDUD JHUDomR GH HQHUJLD FXMR
FRHILFLHQWHGHWUDEDOKRpGHDSHQDV(PFRQWUDSDUWLGDpR~QLFRVHWRUHPTXHRSHVRGDPmRGHREUD
GHDOWDTXDOLILFDomRWHPDPDLRUSDUWLFLSDomRUHODWLYD
2VGHPDLVVHWRUHVWrPFRHILFLHQWHVTXHYmRGHDHRVWUDEDOKDGRUHVVmRHPVXDPDLRULDGH
PpGLDTXDOLILFDomR
7$%(/$
&217(Ò'2'(75$%$/+2'$352'8d­2&2(),&,(17('(75$%$/+2',5(72
3251Ë9(/'(48$/,),&$d­2(6(725(6
1~PHURGHHPSUHJRVSRU5PLOKmRGHSURGXomRDSUHoRVGH
%DL[DTXDOLILFDomR
%DL[DTXDOLILFDomR
0pGLDTXDOLILFDomR
0pGLDTXDOLILFDomR
$OWDTXDOLILFDomR
$OWDTXDOLILFDomR
(PSUHJRWRWDO
%DL[DTXDOLILFDomR
(PSUHJRWRWDO
3HVFD
0LQHUDomRHH[WUDomR
SDUDDSURGXomRGH
HQHUJLD
0LQHUDomRHH[WUDomR
H[FHWRSDUDDSURGXomR
GHHQHUJLD
$OLPHQWRVEHELGDVH
WDEDFR
7r[WHLVHSURGXWRV
Wr[WHLV
&RXURFDOoDGRVGH
FRXUR
0DGHLUDFRUWLoDH
PDGHLUD
&HOXORVHSDSHO
SURGXWRVGHSDSHO
LPSUHVV}HVH
SXEOLFDo}HV
3URGXWRVTXtPLFRV
ERUUDFKDHSOiVWLFRV
2XWURVPLQHUDLVQmR
PHWiOLFRV
0pGLDTXDOLILFDomR
$JULFXOWXUDFDoD
VLOYLFXOWXUD
$OWDTXDOLILFDomR
'HVFULomRGRVVHWRUHV
&yGLJR.OHPV
(PSUHJRWRWDO
FRQWLQXD
&(3$/6HULH&RPHUFLRLQWHUQDFLRQDO1ƒ
'LIHUHQWHVSDUFHLURVGLIHUHQWHVSDGU}HV&RPpUFLRHPHUFDGRGHWUDEDOKR«
7DEHODFRQFOXVmR
ϴϬй
ϵϬй ϭϬϬй
%DL[DTXDOLILFDomR
0pGLDTXDOLILFDomR
2XWUDVPiTXLQDVH
DSDUHOKRV
(TXLSDPHQWR
HOpFWULFRHySWLFR
(TXLSDPHQWRVGH
WUDQVSRUWH
2XWURV
PDQXIDWXUDGRV
UHFLFODJHP
$OWDTXDOLILFDomR
(PSUHJRWRWDO
%DL[DTXDOLILFDomR
%DL[DTXDOLILFDomR
0pGLDTXDOLILFDomR
0pGLDTXDOLILFDomR
$OWDTXDOLILFDomR
$OWDTXDOLILFDomR
0HWDLVGHEDVHH
SURGXWRVPHWiOLFRV
(PSUHJRWRWDO
'HVFULomRGRV
VHWRUHV
&yGLJR.OHPV
(PSUHJRWRWDO
)RQWH,%*(31$'H&RQWDV1DFLRQDLV(ODERUDomRSUySULD
*5È),&2
(035(*26(725,$/3251Ë9(/'(48$/,),&$d­2
(PSRUFHQWDJHQVGRWRWDO
ŐƌŝĐƵůƚƵƌĂ͕ĐĂĕĂ͕ƐŝůǀŝĐƵůƚƵƌĂ
WĞƐĐĂ
DŝŶĞƌĂĕĆŽĞĞdžƚƌĂĕĆŽƉĂƌĂĂƉƌŽĚƵĕĆŽ ĚĞĞŶĞƌŐŝĂ
DŝŶĞƌŝĂĕĆŽĞĞdžƚƌĂĕĆŽ͕ĞdžĞƚŽƉĂƌĂĂƉƌŽĚƵĕĆŽ ĚĞĞŶĞƌŐŝĂ
ůŝŵĞŶƚŽƐ͕ďĞďŝĚĂƐĞƚĂďĂĐŽ
dġdžƚĞŝƐĞƉƌŽĚƵƚŽƐ ƚġdžƚĞŝƐ
ŽƵƌŽ͕ĐĂůĕĂĚŽƐĚĞĐŽƵƌŽ
DĂĚĞŝƌĂ͕ĐŽƌƚŝĕĂĞŵĂĚĞŝƌƌĂ
ĞůƵůŽƐĂ͕ƉĂƉĞů͕ƉƌŽĚƵƚŽƐ ĚĞƉĂƉĞů͕ŝŵƉƌĞƐƐƁĞƐĞƉƵďůŝĐĂĕƁĞƐ
WƌŽĚƵƚŽƐƋƵŝŵŝĐŽƐ͕ďŽƌƌĂĐŚĂĞƉůĄƐƚŝĐŽƐ
KƵƚƌŽƐŵŝŶĞƌĂŝƐŶĆŽͲŵĞƚĄůŝĐŽƐ
DĞƚĂŝƐĚĞďĂƐĞĞƉƌŽĚƵƚŽƐ ŵĞƚĄůŝĐŽƐ
KƵƚƌĂƐŵĄƋƵŝŶĂƐĞĂƉĂƌĞůŚŽƐ
ƋƵŝƉĂŵĞŶƚŽĞůĠĐƚƌŝĐŽĞſƉƚŝĐŽ
ƋƵŝƉĂŵĞŶƚŽƐĚĞƚƌĂŶƐƉŽƌƚĞ
KƵƚƌŽƐŵĂŶƵĨĂƚƵƌĂĚŽƐ͕ƌĞĐŝĐůĂŐĞŵ
Ϭй
,ŝŐŚƐŬŝůů
ϭϬй
ϮϬй
DĞĚŝƵŵƐŬŝůů
ϯϬй
ϰϬй
ϱϬй
ϲϬй
ϳϬй
>ŽǁƐŬŝůů
)RQWH6(&(;H31$'(ODERUDomRSUySULD
&(3$/6HULH&RPHUFLRLQWHUQDFLRQDO1ƒ
'LIHUHQWHVSDUFHLURVGLIHUHQWHVSDGU}HV&RPpUFLRHPHUFDGRGHWUDEDOKR«
& &RQWH~GRGHWUDEDOKRGLUHWRGDVH[SRUWDo}HVEUDVLOHLUDV
2 DXPHQWR GDV H[SRUWDo}HV EUDVLOHLUDV QmR VH WUDGX]LX HP XP IRUWH DXPHQWR GR HPSUHJR 2 HPSUHJR
GLUHWRWRWDOJHUDGRSHODVH[SRUWDo}HVVHH[SDQGLXGHDSHQDVHQWUHHHQTXDQWRRHPSUHJR
WRWDO FRQMXQWR GH WRGRV RV VHWRUHV GD HFRQRPLD DXPHQWRX FHUFD GH QHVVH SHUtRGR -i DV
H[SRUWDo}HV GH EHQV VH H[SDQGLUDP HP PDLV GH 9DOH HQIDWL]DU TXH DTXL HVWi VH FRQVLGHUDQGR
DSHQDVRHPSUHJRGLUHWDPHQWHJHUDGRSHODVH[SRUWDo}HV7DEHOD
(VVDGLIHUHQoDVHH[SOLFDGHXPODGRSHODUHGXomRGRVFRHILFLHQWHVGHWUDEDOKRTXHHYLGHQFLDPD
UHGXomRGDTXDQWLGDGHGHPmRGHREUDXWLOL]DGDQDSURGXomRHPGRVVHWRUHVDQDOLVDGRV$OJXQVGRV
VHWRUHV UHOHYDQWHV WDQWR HP WHUPRV GH H[SRUWDo}HV TXDQWR HP WHUPRV GH HPSUHJR YLUDP D UD]mR
HPSUHJRSURGXomR VH UHGX]LU IRUWHPHQWH H[SOLFDQGR DVVLP R UHODWLYDPHQWH IUDFR FUHVFLPHQWR GR
HPSUHJR DVVRFLDGR jV FUHVFHQWHV H[SRUWDo}HV 3RU RXWUR ODGR DV H[SRUWDo}HV GH SURGXWRV FRP EDL[R
FRQWH~GR GH WUDEDOKR VH H[SDQGLUDP GH IRUPD VLJQLILFDWLYD e R FDVR GH PLQHUDomR H H[WUDomR SDUD
JHUDomR GH HQHUJLD H DOLPHQWRV H EHELGDV FXMR SHVR QDSDXWD SDVVRX GH GR WRWDO HP SDUD
HP
(PWHUPRVGHTXDOLILFDomRRHPSUHJRDVVRFLDGRjVH[SRUWDo}HVDSUHVHQWRXDPHVPDWHQGrQFLDGH
DXPHQWR GR JUDX GH TXDOLILFDomR TXH R HPSUHJR WRWDO GD HFRQRPLD $ FRPSDUDomR HQWUH H DSRQWDSDUDXPDTXHGDVLJQLILFDWLYDGRVHPSUHJRVGHEDL[DTXDOLILFDomRHXPDXPHQWRVXSHULRU
D SDUD R HPSUHJR GH PpGLD H DOWD TXDOLILFDomR $ UHGXomR GR HPSUHJR GH EDL[D TXDOLILFDomR p
JHQHUDOL]DGDSDUDTXDVHWRGRVRVVHWRUHVH[FHWRDOLPHQWRVHEHELGDV
7$%(/$
(035(*2',5(72$662&,$'2¬6(;3257$d®(632548$/,),&$d­2(6(725(6(
0LQHUDomRH
H[WUDomRSDUDD
SURGXomRGHHQHUJLD
0LQHUDomRH
H[WUDomRH[FHWR
SDUDDSURGXomRGH
HQHUJLD
$OLPHQWRVEHELGDV
HWDEDFR
7r[WHLVHSURGXWRV
Wr[WHLV
&RXURFDOoDGRV
GHFRXUR
0DGHLUDFRUWLoD
HPDGHLUD
&HOXORVHSDSHO
SURGXWRVGHSDSHO
LPSUHVV}HVH
SXEOLFDo}HV
3URGXWRVTXtPLFRV
ERUUDFKDHSOiVWLFRV
$OWDTXDOLILFDomR
%DL[D
TXDOLILFDomR
0pGLD
TXDOLILFDomR
(PSUHJRWRWDO
3HVFD
%DL[D
TXDOLILFDomR
$JULFXOWXUDFDoD
VLOYLFXOWXUD
0pGLD
TXDOLILFDomR
'HVFULomRGRV
VHWRUHV&yGLJR
.OHPV
(PSUHJRWRWDO
$OWDTXDOLILFDomR
1~PHURGHHPSUHJRV
FRQWLQXD
&(3$/6HULH&RPHUFLRLQWHUQDFLRQDO1ƒ
'LIHUHQWHVSDUFHLURVGLIHUHQWHVSDGU}HV&RPpUFLRHPHUFDGRGHWUDEDOKR«
3RUFHQWDJHQVGR
HPSUHJRWRWDOD
$OWDTXDOLILFDomR
(PSUHJRWRWDO
%DL[D
TXDOLILFDomR
7RWDO
0pGLD
TXDOLILFDomR
2XWUDVPiTXLQDVH
DSDUHOKRV
(TXLSDPHQWR
HOpFWULFRHySWLFR
(TXLSDPHQWRVGH
WUDQVSRUWH
2XWURV
PDQXIDWXUDGRV
UHFLFODJHP
%DL[D
TXDOLILFDomR
0HWDLVGHEDVHH
SURGXWRVPHWiOLFRV
0pGLD
TXDOLILFDomR
2XWURVPLQHUDLV
QmRPHWiOLFRV
(PSUHJRWRWDO
'HVFULomRGRV
VHWRUHV&yGLJR
.OHPV
$OWDTXDOLILFDomR
7DEHODFRQFOXVmR
)RQWH,%*(31$'H&RQWDV1DFLRQDLV(ODERUDomRSUySULD
D
HPSUHJRWRWDOGDHFRQRPLDVHJXQGR,%*(&RQWDV1DFLRQDLV
48$'52
32/Ë7,&$6'(,1&(17,92¬6(;3257$d®(6(6(8,03$&7212(035(*22&$62
'26(725$872027,92
'XUDQWH DV GpFDGDV GH H GLYHUVRV LQFHQWLYRV ILVFDLV H FUHGLWtFLRV IRUDP FRQFHGLGRV DRV PDLV GLYHUVRV
VHWRUHVSURGXWLYRVFRPRLQWXLWRGHSURPRYHUDVH[SRUWDo}HVEUDVLOHLUDVHDOWHUDURSDGUmRGHLQVHUomRLQWHUQDFLRQDOGR
3DtV 2 SULQFLSDO yUJmR UHVSRQViYHO SHOR JHUHQFLDPHQWR GHVWDV SROtWLFDV H GH RXWUDV DWLYLGDGHV ILQDQFLDPHQWR
SURPRomR H FRQFHVVmR GH LQFHQWLYRV UHODFLRQDGDV jV H[SRUWDomRHV H jV LPSRUWDo}HV HUD D &DUWHLUD GH &RPpUFLR
([WHULRUGR%DQFRGR%UDVLO&$&(;1DHVWHLUDGRSURFHVVRGHOLEHUDOL]DomRHFRQ{PLFDGD$PpULFD/DWLQDR*RYHUQR
&ROORU H[WLQJXLXD&$&(;HRSURJUDPD%(),(;QDWHQWDWLYDGHHVWLPXODUDFRPSHWLWLYLGDGHGDLQG~VWULD
QDFLRQDO&$67,/+2
1HVWH FRQWH[WR IRUWDOHFHUDPVH DV &kPDUDV 6HWRULDV &6 LPSOHPHQWDGDV QR %UDVLO DR ILQDO GD GpFDGH GH FRP R REMHWLYR GH ³HODERUDU GLDJQyVWLFRV GH FRPSHWLWLYLGDGH VHWRULDO LGHQWLILFDU DV FDXVDV GDV GLVWRUo}HV H[LVWHQWHVH
LQGLFDUHVWUDWpJLDVSDUDVHXHTXDFLRQDPHQWR´$1'(5621S&RQWXGRQDSUiWLFDDV&6IXQFLRQDUDPDWpR3ODQR
&ROORU SUHSRQGHUDQWHPHQWH FRPR PHFDQLVPR GH FRPEDWH j LQIODomR &XPSUH QRWDU TXH GHVWDV LQVWLWXLo}HV
SDUWLFLSDYDP DSHQDV HPSUHViULRV H UHSUHVHQWDQWHV GR JRYHUQR DWp PHDGRV GH TXDQGR SDVVDUDP D LQFOXLU
UHSUHVHQWDQWHV GRV WUDEDOKDGRUHV ³RX VHMD DV FkPDUDV WRPDUDP XP FDUiWHU WULSDUWLWH TXH GDULD XPD GLIHUHQoD
TXDOLWDWLYDVXEVWDQFLDOSDUDHVVHDUUDQMRLQVWLWXFLRQDOHPUHODomRjVXDYHUVmRDQWHULRU´S
1DOLWHUDWXUDVREUHRWHPDLGHQWLILFDPVHGLYHUVRVVHWRUHVSURGXWLYRVTXHHVWDEHOHFHUDPVHHP&kPDUDV6HWRULDV
FRPR 6HWRU GH %ULQTXHGRV 6HWRU GH 3URGXWRV 7r[WHLV H &RQIHFo}HV 6HWRU GD ,QG~VWULD 1DYDO H 6HWRU GH 7UDWRUHV H
0iTXLQDV$JUtFRODV&RQWXGRRFDVRGR6HWRU$XWRPRWLYRIRLRPDLVQRWyULRQmRDSHQDVSHODUHOHYkQFLDGRVHWRUSDUDD
HFRQRPLD EUDVLOHLUD PDV WDPEpP SHOR DOFDFH GDV SROtWLFDV HPSUHHGLGDV SRU HVWD &6 H SHOD LPSRUWkQFLD GD
SDUWLFLSDomRGRVLQGLFDWRGRVPHWDO~UJLFRVGR$%&QDVQHJRFLDo}HV
6HJXQGR 6DQWRV H %XULW\ S HP R VHWRU DXWRPRWLYR DSUHVHQWDYDVH HVWDJQDGR FRP XPD SURGXoDR
VHPHOKDQWH jTXHOD GH H FRP H[SRUWDo}HV HP TXHGD 1HVWH FRQWH[WR HODERURXVH XP SODQR GH UHFXSHUDomR GD
LQG~VWULDTXHFRQVXEVWDQFLRXVHQDVPHGLGDVDGRWDGDVQRkPELWRGD&kPDUD6HWRULD$XWRPRWLYD'HQWUHDVPHGLGDVPDLV
UHOHYDQWHV ILJXUDP D UHGXomR GD FDUJD WULEXWiULD ,3, H ,&06 DFKDWDPHQWR GDV PDUJHQV GH OXFUR WDQWR GH PRQWDGRUDV
TXDQWRGHIDEULFDQWHVGHDXWRSHoDVHFRQFHVVLRQiULDVUHGXomRGRSUHoRGRVDXWRPyYHLVDPSOLDomRGRILQDQFLDPHQWRGH
FDPLQK}HVH{QLEXVLPSOHPHQWDomRGHILQDQFLPHQWRSDUDFDUURVGHSDVVHLRHPDQXQWHQomRGRHPSUHJR
FRQWLQXD
&(3$/6HULH&RPHUFLRLQWHUQDFLRQDO1ƒ
'LIHUHQWHVSDUFHLURVGLIHUHQWHVSDGU}HV&RPpUFLRHPHUFDGRGHWUDEDOKR«
4XDGURFRQFOXVmR
1RTXHFRQFHUQHjPDQXWHQomRGRHPSUHJR$QGHUVRQUHYHODTXHJUDoDVjSDUWLFLSDomRGRVWUDEDOKDGRUHV
QD &6 $XWRPRWLYD R VDOiULRQ UHDO GRV WUDEDOKDGRUHV GR $%& QmR VH UHGX]LX HQWUH H HPERUD R QtYHO GH
HPSUHJR WHQKD FDtGR VLJQLILFDWLYDPHQWH HQWUH H H SyV (QWUH H SHUtRGR GH YLJrQFLD GR
$FRUGR$XWRPRWLYRRHPSUHJRPDQWHYHVHUHODWLYDPHQWHHVWiYHO
3DUD RV ILQV GHVWH WUDEDOKR FXPSUH GHVWDFDU DLQGD TXH LPSDFWR GR $FRUGR $XWRPRWLYR HPERUD WHQKD VLGR
DPSODPHQWH SRVLWLYR SDUD D SURGXomR DSyV GR]H DQRV GH HVWDJQDomR D LQG~VWULD UHFXSHUD SURGXomR H YHQGDV H
SUDWLFDPHQWH DWLQJH D SOHQD FDSDFLGDGH HP SDUD R VDOGR FRPHUFLDO GR 3DtV IRL GLVWLQWR SRU GXDV UD]}HV D
SULPHLUDSRLVDUHFXSHUDomRGDSURGXomRQDFLRQDOQmRIRLDFRPSDQKDGDGHLJXDODXPHQWRGDVH[SRUWDo}HVRDQRGH
DSUHVHQWRXH[SRUWDo}HVOLJHLUDPHQWHVXSHULRUHVjVH[SRUWDo}HVGHHDVHJXQGDSRUTXHSDUWHLPSRUWDQWH
GR DXPHQWR GD SURGXomR DSRLRXVH VREUH D DPSOLDomR GDV LPSRUWDo}HV FRPR PRVWUD 6DUWL 'HVWD IRUPD XP
VHWRU IUDQFDPHQWH VXSHUDYLWiULR QR SHUtRGR SUpDEHUWXUD FRPHUFLDO SDVVRX D UHVSRQGHU SRU YROXPRVRV GpILFLWV
FRPHUFLDLVVHQGRRSLRUDQRFRPTXDVHELOK}HVQHJDWLYRV
1HVWH FRQWH[WR H GLDQWH GD LQFHUWH]D FRP UHODomR ³j HVWDELOLGDGH HFRQ{PLFD j GHPDQGD GH YHtFXORV DOpP GD
FRQFRUUrQFLDFRPDYL]LQKD$UJHQWLQD´6$1726%8587<SDVPRQWDGRUDVSUHVVLRQDPRJRYHUQREUDVLOHLUR
QD GLUHomR GH DPSOLDU VXD SDUWLFLSDomR QD GHILQLomR GH XPD SROtWLFD SDUD R VHWRU YLVDQGR UHHVWUXWXUiOR H H[SDQGtOR
6$57,S(VWDEHOHFHXVHDVVLPHPR5HJLPH$XWRPRWLYR
25HJLPH$XWRPRWLYRWLQKDSRUREMHWLYRSULQFLSDOFRQIRUPHPHQFLRQDGRDPSOLDURVHWRUDXWRPRELOtVWLFR±TXHHP
RSHUDYD D SOHQD FDSDFLGDGH SURGXWLYD ± H UHHVWUXWXUiOR QR VHQWLGR GH DXPHQWDU VXD FRPSHWLWLYLGDGH H
SURGXWLYLGDGH&RPHVWHREMHWLYRIRUDPUHDOL]DGRVLQYHVWLPHQWRVGDRUGHPGH86ELOK}HVDSHQDVSDUDFRPSUDVGH
EHQV GH FDSLWDO 6$57, &RQVLGHUDQGRVH WRGDV DV PHGLGDV DGRWDGDV SHOR 5HJLPH $XWRPRWLYR ± LQFHQWLYRV
ILVFDLV SDUD LPSOHPHQWDomR GH QRYDV HPSUHVDV HOHYDGRV LPSRVWRV VREUH LPSRUWDomR GH YHtFXORV GH PRQWDGRUDV QmR
LQVWDODGDV QR 3DtV H UHGXomR GR ,3, SDUD D FRPSUD GH EHQV GH FDSLWDO ± R DSRLR DR VHWRU WRWDOL]RX HQWUH DSUR[LPDQGDPHQWH86ELOK}HVHHOHYRXDFDSDFLGDGHSURGXWLYDGRVHWRUGHPLOK}HVGHXQLGDGHVSDUDPLOK}HV
&$6277, *2/'(,167(,1 $ FRQWUDSDUWLGD GHVWH DPSOR SURJUDPD GH LQFHQWLYR VHULDP ³tQGLFHV PpGLRV GH
QDFLRQDOL]DomRGHSDUDDVHPSUHVDVMiLQVWDODGDVHGHSDUDDVQRYDVPDLVXPVLVWHPDGHFRPSHQVDomRGH
LPSRUWDo}HVFRPH[SRUWDo}HV´6$1726%85,7<
2 LPSDFWR GR 5HJLPH $XWRPRWLYR QR FRPpUFLR H[WHULRU GR %UDVLO IRL D VLVWHPiWLFD UHGXomR GR GpILFLW DWp TXDQGRRVHWRUUHWRPRXVHXFDUiWHUVXSHUDYLWiULR&RQIRUPHDUJXPHQWD6DUWLHVWHUHVXOWDGRGHYHXVHHPDPSOD
PHGLGDjVHQVtYHOUHGXomRGDVLPSRUWDo}HVGRVHWRUTXHSDVVDUDPGHXPSDWDPDUGH86ELOK}HVHPSDUD
XPDPpGLDGH86ELOKmR-iDVH[SRUWDo}HVHOHYDUDPVHGH86ELOKmRSDUD86
ELOK}HV'DGRRSHVRGHVWHVHWRUQDSDXWDH[SRUWDGRUDDSUR[LPDGDPHQWHHVHXLPSDFWRQRYROXPH
GH HPSUHJR QDFLRQDO R IOX[R FRPHUFLDO GH YHtFXORV p UHJXODGR H RV PHUFDGRV GRPpVWLFRV VmR SURWHJLGRV 1HVWH
FRQWH[WRRVDFRUGRVFRPHUFLDLVVmRDIRUPDPDLVFRPXPGHQHJRFLDomRHQWUH%UDVLOHRXWUDVHFRQRPLDV'HVWDTXHVH
R SDSHO GD $UJHQWLQD H GR 8UXJXDL FRPR SULQFLSDLV GHVWLQRV H[SRUWDGRUHV H GR 0p[LFR FRPR LPSRUWDQWH SDUFHLUR HP
DFRUGRVFRPHUFLDLV
&RQIRUPH Mi PHQFLRQDGR DV LPSRUWDo}HV UHGX]LUDPVH VLJQLILFDWLYDPHQWH GXUDQWH D YLJrQFLD GR 5HJLPH $XWRPRWLYR
QRWDGDPHQWHDSDUWLFLSDomRGHFDUURVLPSRUWDGRVQDVYHQGDVWRWDLVGRPHUFDGRLQWHUQRRTXHSHUPLWHLQIHULUTXHHVWHUHJLPH
SURWHFLRQLVWDIRLLPSRUWDQWHSDUDDPDQXWHQomRGRQtYHOGHHPSUHJRGRVHWRU$FUHVFHQWHVHTXHDXWRSHoDVQmRUHFHEHUDPR
PHVPRWUDWDPHQWRFRPUHODomRjVDOtTXRWDVGHDXWRSHoDVLPSRUWDGDVFRQWUDULDPHQWHDWDULIDFDLXGHSDUDGXUDQWH
DYLJrQFLDGR5HJLPH$XWRPRWLYR2UHVXOWDGRIRLDXPHQWRGRGpILFLWFRPHUFLDOSDUDHVWHVHJPHQWRGRVHWRUDXWRPRWLYR
1R DQR GH R 5HJLPH $XWRPRWLYR HQFHUURXVH H HP R %UDVLO LQJUHVVRX QR 5HJLPH $XWRPRWLYR GR
0(5&268/TXHSURFXUDYDKDUPRQL]DURV5HJLPHV$XWRPRWLYRVGR%UDVLO$UJHQWLQDH8UXJXDL(VWHDFRUGRSUHYLDD
LQWHJUDomR GR VHWRU DXWRPRWLYR FRP VLVWHPD GH WURFDV FRPSHQVDGDV H FRWDV HVWDEHOHFLGDV SDUD YHtFXORV D VHUHP
LPSRUWDGRV FRP WDULID ]HUR $OpP GLVVR R %UDVLO FRQFHGLD jV LQG~VWULDV H[SRUWDGRUDV GH EHQV ILQDLV LVHQo}HV ILFDLV H
WULEXWiULDVQDVLPSRUWDo}HVRTXHRFRUUHHPPHQRUJUDXQRVHJPHQWRGHDXWRSHoDV2XWURVDFRUGRVIRUDPDVVLQDGRV
FRPR&KLOHH0p[LFRDPSOLDQGRVLJQLILFDWLYDPHQWHDVH[SRUWDo}HVSDUDHVWHVSDtVHV 2 FRPSRUWDPHQWR H[SRUWDGRU
GRVHWRUDXWRPRWLYRPHOKRURXGXUDQWHRSHUtRGRGRVDQRVPDQWHQGRVHHPYDORUSUDWLFDPHQWHHVWiYHOHQWUHRV
DQRV GH SRXFR PHQRV GH 86 ELOK}HV H DPSOLDQGRVH YLJRURVDPHQWH QR SHUtRGR TXDQWR
DWLQJLXRSLFRGHSRXFRPDLVGH86ELOK}HVGHGyODUHV&RPRUHVXOWDGRGDFULVHQRDQRGHUHJLVWURXVHXP
QtYHOH[SRUWDGRULQIHULRUDRSDWDPDUGH
2V LPSDFWRV HFRQ{PLFRV GRV UHVXOWDGRV FRPHUFLDLV GR 5HJLPH $XWRPRWLYR SRGHP VHU PHGLGRV HP WHUPRV GH
JHUDomRGLUHWDGHHPSUHJRHHPWHUPRVGHHIHLWRVHQFDGHDPHQWRSURGXWLYR&DVWLOKRDFRPEDVHQRVGDGRVGDV
PDWUL]HVLQVXPRSURGXWRGR3DtVYHULILFDTXHGRVFHUFDGHPLOK}HVGHHPSUHJRVJHUDGRVGHIRUPDGLUHWDHLQGLUHWD
SRUPHLRGDVH[SRUWDo}HVEUDVLOHLUDVHPDSHQDVRULJLQDPVHGRVHWRUDXWRPRWLYRLQGLFDQGRTXHDSHVDUGH
VXDUHOHYkQFLDQDSDXWDH[SRUWDGRUDVXDFDSDFLGDGHGHFULDUHPSUHJRVpEDL[D$FUHVFHQWHVHTXHGHVWHV
DGYpP GH ³SHoDV H DFHVVyULRV SDUD YHtFXORV MXVWDPHQWH R VHJPHQWR GR VHWRU DXWRPRWLYR PHQRV EHQHILFLDGR SHOR
5HJLPH$XWRPRWLYR&RPSDUDWLYDPHQWHDRDQRGHQmRKRXYHDOWHUDo}HVQHVWHVGDGRV
'RH[SRVWRSRGHVHDILUPDUTXHD&kPDUD6HWRULDO$XWRPRWLYDHR5HJLPH$XWRPRWLYRDWXDUDPSURWHJHQGRDLQG~VWULD
DXWRPRELOtVWLFDQDFLRQDOSDUDTXHHVWDSURPRYHVVHWUDQVIRUPDo}HVHVWUXWXUDLVQRVHQWLGRGHPHOKRUDUVXDFRPSHWLWLYLGDGH
HSURGXWLYLGDGH&RPRUHVXOWDGRDFDSDFLGDGHSURGXWLYDDPSOLRXVHDLQG~VWULDLQWHUQDOL]RXVHHRGHVHPSHQKRH[SRUWDGRU
PHOKRURX DWLQJLQGR VHX PDLRU QtYHO HP 2V PHUFDGRV H[SRUWDGRUHV PDLV UHOHYDQWHV IRUDP RV ODWLQRDPHULFDQRV
FRPR$UJHQWLQDH0p[LFR&RQWXGRDSHVDUGRVHOHYDGRVHIHLWRVGHHQFDGHDPHQWRSDUDWUiVGRVHWRUDXWRPRWLYRDJHUDomR
GHHPSUHJRGLUHWDHLQGLUHWDPHQWHRULXQGDGDVH[SRUWDo}HVIRLEDL[D&$67,/+2D
)RQWH(ODERUDomRSUySULD
&(3$/6HULH&RPHUFLRLQWHUQDFLRQDO1ƒ
'LIHUHQWHVSDUFHLURVGLIHUHQWHVSDGU}HV&RPpUFLRHPHUFDGRGHWUDEDOKR«
' &RQWH~GRGHWUDEDOKRLQGLUHWRGDVH[SRUWDo}HVEUDVLOHLUDV
(VWLPDWLYD UHDOL]DGD SDUD R DQR GH PRVWUD D LPSRUWkQFLD GR HPSUHJR LQGLUHWR JHUDGR SHODV
H[SRUWDo}HV3DUDRFRQMXQWRGRVVHWRUHVLQGXVWULDLVDJULFXOWXUDHSHVFDRQ~PHURGHHPSUHJRVLQGLUHWRV
HTXLYDOHDGRQ~PHURGHHPSUHJRVGLUHWRV
$ LPSRUWkQFLD HP WHUPRV GH HPSUHJR GLIHUH GH IRUPD VLJQLILFDWLYD VH FRQVLGHUDGRV WDPEpP RV
HPSUHJRV LQGLUHWRV JHUDGRV $ WDEHOD FRORFD HP HYLGrQFLD TXH DOJXQV VHWRUHV JHUDP VREUHWXGR
HPSUHJRVGLUHWRV±DJULFXOWXUDpRH[HPSORPDLVPDUFDQWH±HQTXDQWRRXWURVWrPXPDSDUWLFLSDomREHP
PDLRUQRHPSUHJRWRWDODVVRFLDGRjVH[SRUWDo}HVTXDQGRVHFRQVLGHUDPRVHPSUHJRVLQGLUHWRV6mRRV
FDVRV GH DOLPHQWRV H EHELGDV TXH UHVSRQGH SRU FHUFD GH GRV HPSUHJRV GLUHWRV H LQGLUHWRV H GR
VHWRUTXtPLFRFXMRHPSUHJRGLUHWRHLQGLUHWRFRUUHVSRQGHDGRWRWDOJHUDGRSHODVH[SRUWDo}HVGD
LQG~VWULDHGDDJULFXOWXUD
7$%(/$
D
(035(*2',5(72(,1',5(72$662&,$'2¬6(;3257$d®(6 (PSUHJRGLUHWR
(PSUHJRLQGLUHWR
1~PHURGH
SRVWRVGH
WUDEDOKR
1~PHURGH
SRVWRVGH
WUDEDOKR
3RUFHQWDJHP
GRWRWDO
3RUFHQWDJHP
GRWRWDO
$JULFXOWXUDFDoDVLOYLFXOWXUDHSHVFD
3HVFD
0LQHUDomRHH[WUDomRSDUDDSURGXomRGHHQHUJLD
0LQHUDomRHH[WUDomRH[FHWRSDUDDSURGXomRGH
HQHUJLD
$OLPHQWRVEHELGDVHWDEDFR
7r[WHLVHSURGXWRVWr[WHLV
&RXURFDOoDGRVGHFRXUR
0DGHLUDFRUWLoDHPDGHLUD
&HOXORVHSDSHOSURGXWRVGHSDSHOLPSUHVV}HVH
SXEOLFDo}HV
3URGXWRVTXtPLFRVERUUDFKDHSOiVWLFRV
0HWDLVGHEDVHHSURGXWRVPHWiOLFRV
2XWUDVPiTXLQDVHDSDUHOKRV
2XWURVPLQHUDLVQmRPHWiOLFRV
(TXLSDPHQWRHOpFWULFRHySWLFR
(TXLSDPHQWRVGHWUDQVSRUWH
2XWURVPDQXIDWXUDGRVUHFLFODJHP
7RWDO
)RQWH6(&(;,%*(&RQWDV1DFLRQDLV(ODERUDomRSUySULD
D
(VVHVGDGRVHTXLYDOHPjPXOWLSOLFDomRGRFRHILFLHQWHGHWUDEDOKRSHODVH[SRUWDo}HVGLUHWDVHLQGLUHWDVFDOFXODGDVDSDUWLU
GD PXOWLSOLFDomR GRV YDORUHV GH FRPpUFLR SHOD PDWUL] GH LPSDFWR LQWHUVHWRULDO FRQKHFLGD FRPR PDWUL] GH /HRQWLHI 3DUD
PDLRUHVGHWDOKHVYHURWH[WRRULJLQDO
&DVWLOKRD
&(3$/6HULH&RPHUFLRLQWHUQDFLRQDO1ƒ
'LIHUHQWHVSDUFHLURVGLIHUHQWHVSDGU}HV&RPpUFLRHPHUFDGRGHWUDEDOKR«
( 'LIHUHQWHVSDUFHLURVFRPHUFLDLVGLIHUHQWHVHIHLWRV
VREUHRHPSUHJR
$V GLIHUHQWHV HVSHFLDOL]Do}HV VHJXQGR RV SDUFHLURV FRPHUFLDLV WrP LPSOLFDo}HV GLIHUHQWHV SDUD R
HPSUHJRGRVVHWRUHVH[SRUWDGRUHVYLVWRTXHDTXDQWLGDGHGHWUDEDOKRWRWDOHVHJXQGRVXDTXDOLILFDomR
YDULD GH DFRUGR FRP RV VHWRUHV (P RXWUDV SDODYUDV R DXPHQWR GR FRPpUFLR FRP XP SDUFHLUR TXH
LPSRUWHPDMRULWDULDPHQWHSURGXWRVLQWHQVLYRVHPWUDEDOKR±GHWHUPLQDGRVSURGXWRVPDQXIDWXUDGRVSRU
H[HPSOR±SRGHWUD]HULPSDFWRVSRVLWLYRVSDUDRYROXPHGHHPSUHJRGHSHQGHQGRORJLFDPHQWHGRSHUILO
GDVLPSRUWDo}HV(YLGHQWHPHQWHHVVDDQiOLVHHVWiGHVFRQVLGHUDQGRRVHIHLWRVVREUHRVVDOiULRVHVREUHRV
SUHoRV HP JHUDO PDV FRQVLVWH HP XP LQGLFDGRU VLPSOHV H LOXVWUDWLYR 1HVWD VHomR FDOFXODPRV
LQLFLDOPHQWH R FRQWH~GR GH WUDEDOKR GR FRPpUFLR H[WHULRU EUDVLOHLUR H DQDOLVDPRV HP VHJXLGD D
FRQWULEXLomRDVH[SRUWDo}HV±WRWDLVHVHJXQGRRVSDUFHLURVVREUHRHPSUHJRQR%UDVLO
2SHUILOGRHPSUHJRDVVRFLDGRjVH[SRUWDo}HVSRUPHUFDGRGHGHVWLQRYDULDEDVWDQWH7DEHOD
2 YROXPH GH HPSUHJR H VHX QtYHO GH TXDOLILFDomR HVWmR UHODFLRQDGRV $V H[SRUWDo}HV SDUD D 8( VmR
DTXHODV TXH JHUDP PDLRU YROXPH GH HPSUHJR ,VVR VH GHYH SRU XP ODGR DR SUySULR SHVR GD 8( QR
FRPpUFLRWRWDOEUDVLOHLURGRWRWDOHPPDVWDPEpPSHORSHVRGDVH[SRUWDo}HVGHEHQVTXH
VmRLQWHQVLYRVHPWUDEDOKRHPSDUWLFXODUDDJULFXOWXUD$PDLRUSDUWHGDPmRGHREUDQHVVHFDVRpGH
EDL[DTXDOLILFDomRGRWRWDO
2HPSUHJRDVVRFLDGRjVH[SRUWDo}HVSDUDD&KLQDIRLDTXHOHTXHPDLVFUHVFHXUHSUHVHQWDQGRQR
ILQDOGRSHUtRGRGRHPSUHJRGLUHWRDVVRFLDGRjVH[SRUWDo}HVWRWDLVeWDPEpPRSDtVQRTXDOHVVH
HPSUHJRWHPDPDLRUSDUFHODGHWUDEDOKDGRUHVGHEDL[DTXDOLILFDomR
1R FDVR GR 0HUFRVXO GHYLGR D VHX SHUILO GH H[SRUWDo}HV PDMRULWDULDPHQWH GH SURGXWRV
PDQXIDWXUDGRVTXHVHFDUDFWHUL]DPSRUEDL[RFRQWH~GRGHWUDEDOKRDSDUWLFLSDomRQRHPSUHJRJHUDGRSHODV
H[SRUWDo}HVWRWDLVpEHPEDL[RHP'HVVHHPSUHJRDSHQDVVmRGHEDL[DTXDOLILFDomR
-iQRFDVRGRV(8$GHYLGRjIRUWHUHWUDomRGDVH[SRUWDo}HVSDUDDTXHOHSDtVDSDUWLFLSDomRQR
HPSUHJRWRWDOFDLXGHHPSDUDHP
7$%(/$
(035(*2',5(72$662&,$'2¬6(;3257$d®(66(*81'2'(67,12
1~PHURGHHPSUHJRV
0HUFRVXO
$OWD4XDO 0pGLD4XDOLI %DL[D4XDOLI
727$/
3RUFHQWDJHP
WRWDO
&KLQD
$OWD4XDO 0pGLD4XDOLI %DL[D4XDOLI
727$/
3RUFHQWDJHP
WRWDO
(8$
$OWD4XDO 0pGLD4XDOLI %DL[D4XDOLI 727$/
3RUFHQWDJHP
WRWDO
FRQWLQXD
&(3$/6HULH&RPHUFLRLQWHUQDFLRQDO1ƒ
'LIHUHQWHVSDUFHLURVGLIHUHQWHVSDGU}HV&RPpUFLRHPHUFDGRGHWUDEDOKR«
7DEHODFRQFOXVmR
8(
$OWD
4XDO
0pGLD4XDOLI
%DL[D4XDOLI
727$/
3RUFHQWDJHP
WRWDO
727$/
$OWD
4XDO
0pGLD4XDOLI
%DL[D4XDOLI
727$/
3RUFHQWDJHP
WRWDO
)RQWH6(&(;,%*(&RQWDV1DFLRQDLVH31$'(ODERUDomRSUySULD
*5È),&2
(92/8d­2'2(035(*2$662&,$'2¬6(;3257$d®(63250(5&$'2'('(67,12(*5$8'(
48$/,),&$d­2'2675$%$/+$'25(6(
(PSRUFHQWDJHQVGRWRWDO
ϭϬϬй
ϴϬй
ϲϬй
ϰϬй
ϮϬй
Ϭй
ϮϬϬϮ ϮϬϬϴ ϮϬϬϮ ϮϬϬϴ ϮϬϬϮ ϮϬϬϴ ϮϬϬϮ ϮϬϬϴ ϮϬϬϮ ϮϬϬϴ
DĞƌĐŽƐƵů
ŚŝŶĂ
ůƚĂYƵĂůŝĨŝĐĂĕĆŽ
h
DĠĚŝĂYƵĂůŝĨŝĐĂĕĆŽ
h
dŽƚĂů
ĂŝdžĂYƵĂůŝĨŝĐĂĕĆŽ
)RQWH,%*(6(&(;(ODERUDomRSUySULD
&(3$/6HULH&RPHUFLRLQWHUQDFLRQDO1ƒ
'LIHUHQWHVSDUFHLURVGLIHUHQWHVSDGU}HV&RPpUFLRHPHUFDGRGHWUDEDOKR«
9 &RQFOXV}HV
$V H[SRUWDo}HV EUDVLOHLUDV VH H[SDQGLUDP YLJRURVDPHQWH QRV DQRV WHQGR FRQWULEXtGR SRVLWLYDPHQWH SDUD R FUHVFLPHQWR GR HPSUHJR 3RUpP
HVVD FRQWULEXLomR IRL UHODWLYDPHQWH SHTXHQD $ H[SDQVmR GD GHPDQGD
GRPpVWLFD H HP SDUWLFXODU GR FRQVXPR GDV IDPtOLDV EUDVLOHLUDV IRL R
SULQFLSDO UHVSRQViYHO SHOR FUHVFLPHQWR GR HPSUHJR WHQGR DODYDQFDGR
SULQFLSDOPHQWHRHPSUHJRGHTXDOLILFDomRPpGLD-iRVHPSUHJRVJHUDGRV
SHODV H[SRUWDo}HV FRUUHVSRQGHUDP DR HTXLYDOHQWH D GRV HPSUHJRV
JHUDGRV SHOD GHPDQGD GRPpVWLFD WHQGR RV HPSUHJRV VH FRQFHQWUDGR
QDTXHOHVGHEDL[DTXDOLILFDomR
2 Q~PHUR GH HPSUHJRV GLUHWRV DVVRFLDGRV jV H[SRUWDo}HV
FRUUHVSRQGH D FHUFD GH GR HPSUHJR WRWDO GD HFRQRPLD 4XDQGR VH
DGLFLRQD R HPSUHJR LQGLUHWR DVVRFLDGR jV H[SRUWDo}HV HVVH YROXPH PDLV
GR TXH GREUD $LQGD DVVLP R YROXPH GH HPSUHJR DVVRFLDGR jV
H[SRUWDo}HV p EDL[R H SULQFLSDOPHQWH VXD HYROXomR QmR DFRPSDQKRX D
IRUWH H[SDQVmR GDV H[SRUWDo}HV QRV DQRV 2 Q~PHUR GH HPSUHJRV
DVVRFLDGRV jV H[SRUWDo}HV FUHVFHX DSHQDV HQWUH H WD[D
LQIHULRU DR FUHVFLPHQWR GR HPSUHJR WRWDO H PXLWR LQIHULRU j
H[SDQVmRGHGDVH[SRUWDo}HV,VVRVHGHYHjVPXGDQoDVWpFQLFDVTXH
LPSOLFDUDP HP XPD UHGXomR VLJQLILFDWLYD GR FRQWH~GR GH HPSUHJR GD
SURGXomRHjHYROXomRGDFRPSRVLomRGDVH[SRUWDo}HV
3DUD R FRQMXQWR GRV VHWRUHV DJUtFROD H[WUDWLYR H PDQXIDWXUHLUR
REVHUYDVH QR SHUtRGR XPD UHGXomR GH FHUFD GH GR FRQWH~GR GH
HPSUHJRGDSURGXomR(VVHPRYLPHQWRDWLQJHGRVVHWRUHVDQDOLVDGRV
PHUHFHQGR GHVWDTXH D UHGXomR GD TXDQWLGDGH WUDEDOKR SRU 5 SURGX]LGR
QR VHWRU DJUtFROD (VVH PRYLPHQWR UHIOHWH D PHFDQL]DomR GD DJULFXOWXUD
$GHPDLVDUHGXomRIRLPDLVDFHQWXDGDQRTXHVHUHIHUHDRWUDEDOKRPHQRV
TXDOLILFDGR DFRPSDQKDQGR D WHQGrQFLD JHQHUDOL]DGD QD HFRQRPLD GH
DXPHQWRGDTXDOLILFDomRGRVWUDEDOKDGRUHV
&(3$/6HULH&RPHUFLRLQWHUQDFLRQDO1ƒ
'LIHUHQWHVSDUFHLURVGLIHUHQWHVSDGU}HV&RPpUFLRHPHUFDGRGHWUDEDOKR«
4XDQWRDRSDGUmRGHFRPpUFLRH[WHULRUEUDVLOHLURRFLFORUHFHQWHGHFUHVFLPHQWRGDVH[SRUWDo}HV
WHPVHFDUDFWHUL]DGRSRUXPDPXGDQoDVLJQLILFDWLYDQDFRPSRVLomRVHWRULDOHQDGLVWULEXLomRJHRJUiILFD
GDSDXWDGHH[SRUWDo}HV3RUXPODGRRVSURGXWRVPDQXIDWXUDGRVSHUGHUDPSHVRGLDQWHGRDYDQoRQDV
H[SRUWDo}HVWRWDLVGRVSURGXWRVEiVLFRVFRPPRGLWLWHVDJUtFRODVHPLQHUDLV3RURXWURODGRDGLVSHUVmR
JHRJUiILFD GD SDXWD GH H[SRUWDo}HV EUDVLOHLUDV VH DFHQWXRX GHYLGR j SHUGD GH LPSRUWkQFLD GRV (8$
FRPRPHUFDGRGHGHVWLQRHGRIRUWDOHFLPHQWRGHRXWURVPHUFDGRVGHQWUHRVTXDLVVHGHVWDFDD&KLQD$
PXGDQoDQDFRPSRVLomRVHWRULDOGDVH[SRUWDo}HVJXDUGDXPDUHODomRHVWUHLWDFRPDHYROXomRGRSHUILO
JHRJUiILFRYLVWRTXHVHSRUXPODGRFDtUDPDVH[SRUWDo}HVGHPDQXIDWXUDGRVSDUDRV(8$SRURXWUR
D&KLQDQRWDGDPHQWHpXPPHUFDGRYRUD]GDVFRPPRGLWLHVEUDVLOHLUDV
$VLPSOLFDo}HVGHVVDVPXGDQoDVVREUHRSHUILOGRHPSUHJRJHUDGRSHODVH[SRUWDo}HVVmRGLYHUVDV
WDQWRHPWHUPRVGHQ~PHURGHHPSUHJRVJHUDGRVTXDQWRHPWHUPRVGHVXDTXDOLGDGH(PSULPHLUROXJDUD
PDLRU SDUWH GRV HPSUHJRV JHUDGRV SHODV H[SRUWDo}HV p GH EDL[D TXDOLILFDomR GR WRWDO SHUFHQWXDO
VXSHULRU DR REVHUYDGR SDUD R WRWDO GR HPSUHJR GD HFRQRPLD 2X VHMD DV H[SRUWDo}HV JHUDP HPSUHJRV
³SLRUHV´GRTXHDVDWLYLGDGHVUHODFLRQDGDVDRPHUFDGRGRPpVWLFR(PVHJXLGDGRVSULQFLSDLVGHVWLQRVGDV
H[SRUWDo}HV EUDVLOHLUDV DTXHOHV TXH JHUDP PDLRU YROXPH GH HPSUHJR VmR D 8( H D &KLQD VHQGR HVVH
HPSUHJRHPVXDODUJDPDLRULDGHEDL[DTXDOLILFDomRGHYLGRDRSHVRGDVH[SRUWDo}HVGHSURGXWRVGHPHQRU
JUDX GH HODERUDomR 9DOH UHVVDOWDU TXH R HPSUHJR DVVRFLDGR jV H[SRUWDo}HV SDUD D &KLQD IRL DTXHOH TXH
PDLVFUHVFHXUHSUHVHQWDQGRQRILQDOGRSHUtRGRGRHPSUHJRGLUHWRDVVRFLDGRjVH[SRUWDo}HVWRWDLV-i
SDUDR0HUFRVXOHP RHPSUHJRJHUDGRSHODVH[SRUWDo}HVUHSUHVHQWDDSHQDVGRHPSUHJRWRWDO
JHUDGRSHODVH[SRUWDo}HVEUDVLOHLUDVFRPXPSHUILOSRUpPGHPDLRUTXDOLILFDomR
&(3$/6HULH&RPHUFLRLQWHUQDFLRQDO1ƒ
'LIHUHQWHVSDUFHLURVGLIHUHQWHVSDGU}HV&RPpUFLRHPHUFDGRGHWUDEDOKR«
%LEOLRJUDILD
$QGHUVRQ 3 &kPDUDV 6HWRULDLV KLVWyULFRV H DFRUGRV ILUPDGRV ± 7H[WRVSDUD'LVFXVVmRQ,3($5LRGH-DQHLURVHWHPEUR
$UEL[ * $ 7 8PD DSRVWD QR IXWXUR RV WUrV SULPHLURV DQRV GD FkPDUD
VHWRULDOGDLQG~VWULDDXWRPRELOtVWLFDHDHPHUJrQFLDGRPHVRFRUSRUDWLVPR
QR %UDVLO 6mR 3DXOR 8QLYHUVLGDGH GH 6mR 3DXOR 7HVH GH
'RXWRUDPHQWR
%DUURV GH &DVWUR $ )URP VHPLVWDJQDWLRQ WR JURZWK LQ D VLQRFHQWULF
PDUNHW 5HYLVWD GH (FRQRPLD 3ROtWLFD Y Q SS MDQHLUR
PDUoR
%HUOLQVNOL - .XPH + 9DLOODQW 0 0LUDQGD 3 2QV $ H 5RPHUR &
'HVYtRV GHO $(& \ UHJLPHQHV HVSHFLDOHV GH FRPHUFLR HQ HO
0(5&2V85'RFXPHQWRVGHWUDEDMR)&(Q0RQWHYLGpX
%RQHOOL5(QVDLRVVREUHSROtWLFDHFRQ{PLFDHLQGXVWULDOL]DomRQR%UDVLO5LR
GH-DQHLUR&1,6HQDL&LHW
&DUELQDWR ' $ &RPpUFLR ([WHULRU %UDVLOHLUR DQiOLVH GRV SULQFLSDLV
SDUFHLURVGH%ROHWLPGH,QIRUPDo}HV)LSHQMDQHLUR
&DVRWWL % 3 *2/'(167(,1 0 3DQRUDPD GR 6HWRU $XWRPRWLYR DV
PXGDQoDVHVWUXWXUDLVGDLQG~VWULDHDVSHUVSHFWLYDVSDUDR%UDVLO%1'(6
6HWRULDOVHWHPEUR
&DVWLOKR 0 (QFDGHDPHQWRV SURGXWLYRV GDV DWLYLGDGHV H[SRUWDGRUDV QD
$PpULFD /DWLQD R FDVR GRV VHWRUHV LQGXVWULDLV QR %UDVLO /DWLQ :RUNLQJ
3DSHUQ6HULH&RPHUFLR\&UHVFLPHQWR,QFOXVLYRD
&DVWLOKR 0 ,PSDFWRV GD FULVH HFRQ{PLFD LQWHUQDFLRQDO VREUH R FRPpUFLR
H[WHULRU EUDVLOHLUR ,Q /XFLDQD $FLRO\ 5RGULJR 3LPHQWHO )HUUHLUD /HmR
2UJ&ULVH ILQDQFHLUD JOREDO PXGDQoDVHVWUXWXUDLVHLPSDFWRVVREUHRV
HPHUJHQWHVHR%UDVLO%UDVtOLD,3($EYS
&DVWLOKR 0 ,PSDFWRV GLVWULEXWLYRV GR FRPpUFLR %UDVLO&KLQD HIHLWRV GD
LQWHQVLILFDomR GR FRPpUFLR ELODWHUDO VREUH R PHUFDGR GH WUDEDOKR
EUDVLOHLUR5HYLVWD%UDVLOHLUDGH&RPpUFLR([WHULRUYS
&(3$/6HULH&RPHUFLRLQWHUQDFLRQDO1ƒ
'LIHUHQWHVSDUFHLURVGLIHUHQWHVSDGU}HV&RPpUFLRHPHUFDGRGHWUDEDOKR«
&DVWLOKR05XL] $H1DLGLQ /(VWUXWXUDGHFRPpUFLR H[WHULRUHGHSURWHomRHIHWLYD,Q'DYLG.XSIHU
0DULDQR)/DSODQH&pOLR+LUDWXND2UJ3HUVSHFWLYDVGRLQYHVWLPHQWRQR%UDVLOWHPDVWUDQVYHUVDLV
HG5LRGH-DQHLUR6\QHUJLD(GLWRUDYS
'LQL] & 'HVHQYROYLPHQWR SROLJRQDO QR %UDVLO QHP GHVFRQFHQWUDomR QHP FRQWtQXD SRODUL]DomR 5HYLVWD
1RYD(FRQRPLD%HOR+RUL]RQWHYQSVHW
.XSIHU')UHLWDV)<RXQJ&('HFRPSRVLomRHVWUXWXUDOGDYDULDomRGRSURGXWRHGRHPSUHJR
HQWUH H ± XPD HVWLPDWLYD D SDUWLU GDV PDWUL]HV LQVXPRSURGXWR 5HODWyULR GH SHVTXLVD SDUD D
&HSDO'LYLVmRGH,QG~VWULD3DUWH,5LRGH-DQHLUR,(8)5-PLPHR
*ROGEHUJ3.H3DYFQLN1'LVWULEXWLRQDO(IIHFWVRI*OREDOL]DWLRQLQ'HYHORSLQJ&RXQWULHV-RXUQDO
RI(FRQRPLF/LWHUDWXUH;/90DUFK±
*RXOG ' 5XIILQ 5 :KDW 'HWHUPLQHV (FRQRPLF *URZWK" (FRQRPLF 5HYLHZ )HGHUDO 5HVHUYH %DQN RI
'DOODV
*RXYrD 5 5 3DGUmR GH (VSHFLDOL]DomR 3URGXWLYD H &UHVFLPHQWR (FRQ{PLFR VRE 5HVWULomR ([WHUQD XPD
DQiOLVH HPStULFD 'LVVHUWDomR 0HVWUDGR HP (FRQRPLD )DFXOGDGH GH (FRQRPLD $GPLQLVWUDomR H
&RQWDELOLGDGHGD8QLYHUVLGDGHGH6mR3DXOR6mR3DXOR
*UHHQ ) $UEDFKH - 6 'LFNHUVRQ $ $ SLFWXUH RI ZDJH LQHTXDOLW\ DQG WKH DOORFDWLRQ RI ODERU WKURXJK D
SHULRGRIWUDGHOLEHUDOL]DWLRQ7KHFDVHRI%UD]LO
:RUOG'HYHORSPHQW:DVKLQJWRQYQS
*XLPDUmHV5)1'&78PD1RYD0LVVmR5HLQDOGR*XLPDUmHV8QLYHUVLGDGHGR(VWDGRGR5LRGH-DQHLUR
,3($,QVWLWXWRGH3HVTXLVD(FRQ{PLFD,QVHUomR,QWHUQDFLRQDO%UDVLOHLUDWHPDGHHFRQRPLDLQWHUQDFLRQDO
3URMHWR3HUVSHFWLYDVGR'HVHQYROYLPHQWR%UDVLOHLUR/LYUR9ROXPH%UDVtOLD
+HOSPDQ(,WVNKRNL25HGGLQJ6u,QHTXDOLW\DQG8QHPSOR\PHQWLQD*OREDO(FRQRP\(FRQRPHWULFD
S
.H\QHV-07KHJHQHUDOWKHRU\RIHPSOR\PHQWLQWHUHVWDQGPRQH\/RQGUHV0DF0LOODQ
.XPH+3LDQL*6RX]D&)%³$3ROtWLFD%UDVLOHLUDGH,PSRUWDo}HVQR3HUtRGRGHVFULomRH
DYDOLDomR´ ,Q +RQyULR .XPH RUJ $ $EHUWXUD FRPHUFLDO EUDVLOHLUD QRV DQRV LPSDFWRV VREUH
HPSUHJRHVDOiULR5LRGH-DQHLUR,3($
.XPH + 3LDQL * 0LUDQGD 3 3ROtWLFD FRPHUFLDO LQVWLWXLo}HV H FUHVFLPHQWR HFRQ{PLFR QR %UDVLO ,Q
+RQRULR .XPH 2UJ &UHFLPLHQWR HFRQyPLFR LQVWLWXFLRQHV SROtWLFD FRPHUFLDO \ GHIHQVD GH OD
FRPSHWHQFLDHQHO0HUFRVXUHG0RQWHYLGpX5HG0HUFRVXUYS
.XSIHU'/DSODQH0H+LUDWXND&2UJ3HUVSHFWLYDVGR,QYHVWLPHQWRQR%UDVLO7HPDV7UDQVYHUVDLV
HG5LRGH-DQHLUR(G6\QHUJLDY
.XSIHU ' $ LQG~VWULD EUDVLOHLUD DSyV D DEHUWXUD ,Q $ & &DVWUR $ /LFKD + 4 3LQWR-U- 6DERLD 2UJ
%UDVLO HP 'HVHQYROYLPHQWR (FRQRPLD 7HFQRORJLD H &RPSHWLWLYLGDGH 5LR GH -DQHLUR (G &LYLOL]DomR
%UDVLOHLUDYS
0HGHLURV & $ $ &KLQD FRPR XP 'XSOR 3yOR QD (FRQRPLD 0XQGLDO H D 5HFHQWUDOL]DomR GD (FRQRPLD
$VLiWLFD5HYLVWDGH(FRQRPLD3ROtWLFDYQSSMXOKRVHWHPEUR
3XJD)3&DVWUR/%GH)HUUHLUD)051DVFLPHQWR002FRPpUFLR%UDVLO&KLQDVLWXDomRDWXDOH
SRWHQFLDOLGDGHVGHFUHVFLPHQWR5LRGH-DQHLUR%1'(6$EU
5REELQV-'6WROSHU6DPXHOVRQORVWLQWKHWURSLFV"WUDGHOLEHUDOL]DWLRQDQGZDJHVLQ&RORPELD±
+DUYDUG+DUYDUG,QVWLWXWHIRU,QWHUQDWLRQDO'HYHORSPHQW7H[WRSDUD'LVFXVVmRQ
5LRV6H,JOHVLDV55HVSRVWDVGH3ROtWLFD(FRQ{PLFDH&RPHUFLDOj&ULVH,QWHUQDFLRQDORFDVRGR
%UDVLO%UHYHV&,1'(6QžVHWHPEUR&,1'(65LRGH-DQHLUR
6DQWRV$%XULW\3%1'(6DQRV±+LVWyULDVVHWRULDLVRFRPSOH[RDXWRPRWLYRULRGHMDQHLUR%QGHV
6DUWL)&DGHLD$XWRPRELOtVWLFDLQ(VWXGRVGD&RPSHWLWLYLGDGHGH&DGHLDV,QWHJUDGDVQR%UDVLOLPSDFWRV
GDV]RQDVGHOLYUHFRPpUFLRGH]HPEUR
6HFUHWDULD'H&RPpUFLR([WHULRU6(&(;'LVSRQtYHOHPKWWSZZZGHVHQYROYLPHQWRJRYEUVLWLRVHFH[!
6RDUHV 6 6 ' $UEDFKH - 6 6HUYR / 0 6 2 TXH QmR VDEHPRV VREUH D UHODomR HQWUH DEHUWXUD
FRPHUFLDOHPHUFDGRGHWUDEDOKRQR%UDVLO%UDVtOLD,3($7H[WRSDUD'LVFXVVmR
:RRG $ 2SHQQHVV DQG :DJH ,QHTXDOLW\ LQ 'HYHORSLQJ &RXQWULHV 7KH /DWLQ $PHULFDQ &KDOOHQJH WR (DVW
$VLDQ&RQYHQWLRQDO:LVGRP7KH:RUOG%DQN(FRQRPLF5HYLHZ
&(3$/6HULH&RPHUFLRLQWHUQDFLRQDO1ƒ
'LIHUHQWHVSDUFHLURVGLIHUHQWHVSDGU}HV&RPpUFLRHPHUFDGRGHWUDEDOKR«
$QH[R
&(3$/6HULH&RPHUFLRLQWHUQDFLRQDO1ƒ
'LIHUHQWHVSDUFHLURVGLIHUHQWHVSDGU}HV&RPpUFLRHPHUFDGRGHWUDEDOKR«
$QH[R
7$%(/$$
(92/8d­2'$6(;3257$d®(6%5$6,/(,5$66(*81'2263$5&(,526&20(5&,$,6
(PSRUFHQWDJHQVGRWRWDO
3DtVHV3HUtRGR
0HUFRVXO
$UJHQWLQD
8UXJXDL
3DUDJXDL
$/$',
%ROtYLD
&RO{PELD
&KLOH
3HUX
0p[LFR
9HQH]XHOD
8QLmR(XURSpLD
$OHPDQKD
(VSDQKD
,WiOLD
)UDQoD
$PpULFDGR1RUWH
(8$
ÈVLD
&KLQD
ËQGLD
-DSmR
&RUpLDGR6XO
2ULHQWH0pGLR
ÈIULFD
727$/HP86PLOK}HV
)RQWH6(&(;)81&(;(ODERUDomRSUySULD
&(3$/6HULH&RPHUFLRLQWHUQDFLRQDO1ƒ
'LIHUHQWHVSDUFHLURVGLIHUHQWHVSDGU}HV&RPpUFLRHPHUFDGRGHWUDEDOKR«
6HULH
FRPHUFLRLQWHUQDFLRQDO
1~PHURVSXEOLFDGRV
$OLVWDFRPSOHWD\RVDUFKLYRVSGIHVWDQGLVSRQtYHLVHQ
ZZZHFODFRUJSXEOLFDFLRQHV
'LIHUHQWHVSDUFHLURVGLIHUHQWHVSDGU}HVFRPpUFLRHPHUFDGRGHWUDEDOKRQR%UDVLOQRVDQRV'DYLG.XSIHU
0DUWD&DVWLOKR(VWKHU'ZHFNH0DUFHOR1LFROO/&/
+HUUDPLHQWDVSDUDHODQiOLVLVGHODSURYHFKDPLHQWRGHDFXHUGRVFRPHUFLDOHV(OFDVRGHOWUDWDGRHQWUH&KLOH\ORV
(VWDGRV8QLGRV0DULDQR$OYDUH]/&/
1HJRWLDWLQJ WUDGH DJUHHPHQWV IRU WKH VW FHQWXU\ $QGUHZ / 6WROHU 3HWHU 3HGHUVHQ DQG 6HEDVWLiQ +HUUHURV
/&/
$SHUWXUDEUHFKDVDODULDO\VLQGLFDOL]DFLyQHQ&KLOH8QDQiOLVLVPLFURHFRQRPpWULFR)HUQDQGR%DL]iQ6HEDVWLiQ
)D~QGH]-RUJH)ULHGPDQ1DQQR0XOGHU(VWHEDQ3pUH]&DOGHQWH\*HUKDUG5HLQHFNH0DULR9HOiVTXH]\&DUORV
<pYHQHV/&/
(IIHFWV RI WUDGH RSHQLQJ RQ KRXVHKROG ZHOIDUH WKH &KLOHDQ FDVH -RVp ( 'XUiQ /LPD $OIRQVR )LQRW 0DUFHOR
/D)OHXU/&/
/DWLQ $PHULFD¶V H[SHULHQFH LQ WKH :72 'LVSXWHV LQYROYLQJ 7HFKQLFDO 6WDQGDUGV 6DQLWDU\ DQG 3K\WRVDQLWDU\
0HDVXUHVDQG,QWHOOHFWXDO3URSHUW\7DQLD*DUFtD0LOOiQ/&/
'RV HVWXGLRV GH OD HYROXFLyQ GHO SHQVDPLHQWR GH OD &(3$/ VREUH OD GLYHUVLILFDFLyQ SURGXFWLYD \ OD LQVHUFLyQ
LQWHUQDFLRQDO5LFDUGR%LHOVFKRZVN\0LJXHO,]DP1DQQR0XOGHU/&/
7KH OLEHUDOL]DWLRQ RI HQYLURQPHQWDO JRRGV DQG VHUYLFHV 2YHUYLHZ DQG LPSOLFDWLRQV IRU /DWLQ $PHULFD DQG WKH
&DULEEHDQ0DUFHOR/D)OHXU/&/
3URGXFWLYLW\ JURZWK LQ /DWLQ $PHULFDQ PDQXIDFWXULQJ ZKDW UROH IRU LQWHUQDWLRQDO WUDGH LQWHQVLWLHV" 6HEDVWLiQ
)D~QGH]1DQQR0XOGHU1LFROH&DUSHQWLHU/&/
(IHFWRV GH ODV PHGLGDV GH SROtWLFD FRPHUFLDO DSOLFDGDV HQ $PpULFD /DWLQD VREUH HO FRPHUFLR UHJLRQDO \
H[WUDUUHJLRQDO-RVp'XUiQ0DUtD,QpV7HUUD'D\QD=DFOLFHYHU/&/
/RVDxRVGHO0(5&2685XQDLQWHJUDFLyQDGRVYHORFLGDGHV0DULDQR$OYDUH]/&/
7KHQHZHUDRIFDUERQDFFRXQWLQJLVVXHVDQGLPSOLFDWLRQVIRU/DWLQ$PHULFDDQGWKH&DULEEHDQH[SRUWV0DUFHOR
/D)OHXU1HYLQ5RVDDVHQ/&/
•
2OHLWRULQWHUHVVDGRHPDGTXLULUQ~PHURVDQWHULRUHVGHVWDVpULHSRGHVROLFLWiORVGLULJLQGRDVXDFRUUHVSRQGrQFLDj8QLGDGHGH
'LVWULEXLomR&HSDO&DL[D3RVWDO'6DQWLDJR&KLOH)D[&RUUHLR(OHFWU{QLFRSXEOLFDWLRQV#FHSDORUJ
1RPH
$FWLYLGDGH
(QGHUHoR
&yGLJRSRVWDOFLGDGHSDtV
7HO)D[&RUUHLRHOHFWU{QLFR