)D]HQGRH$SUHQGHQGR
$1-2'$*8$5'$
(UDXPDYH]XPDYHOKLQKD TXHPRUDYDVR]LQKDHPXPDSHTXHQDFDVL
QKD$YHOKLQKDWUD]LDFRQVLJRXPDVDXGDGHLPHQVDGDVXDILOKDTXHDWULQ
WDHFLQFRDQRVHODQmRYLD8PGLDDYHOKLQKDDGRHFHXHXPDQMRDOHYRX
DRKRVSLWDO(QXPDWDUGHGHVHJXQGDIHLUDHPXPDFDPDGHKRVSLWDORPp
GLFRLQIRUPRXTXHHODHVWDYDFRPRFRUDomRIUDTXLQKRHDEDWLGRGHVDXGD
GHVGHVXDILOKDTXHVHIRLVHPGDUQRWLFLDV(RDQMRYHQGRDTXHODWULVWH]D
IRLHPEXVFDGHVXDILOKDTXHULGD(GHSRLVGHXPPrVGHSURFXUDHOHIL
QDOPHQWHHQFRQWURXDILOKDGDWmRVRIULGDYHOKLQKDHLQIRUPRXTXHVXDPmH
HVWDYDPRUUHQGRHSHGLX TXHHOD RVHJXLVVH ( DVVLPDSyV ORQJRVGLDVGH
YLDJHPDILOKDHQFRQWURXDPmHHQRPRPHQWRHPTXHDVGXDVVHHQFRQWUD
UmRDOJRPiJLFRDFRQWHFHXHDYHOKLQKDGHWDQWDDOHJULDHVXUSUHVDFRPH
oRXDPXGDU RVHXHVWDGR GHVD~GHUDSLGDPHQWH HLVVRTXHUGL]HU TXHHOD
DJRUDHVWiFRPWRGDVD~GHSURQWDSDUDVDLUGRKRVSLWDOSURQWDSDUDVHUIHOL]
QRYDPHQWH
( DVVLP DVGXDV QXQFDPDLVVHVHSDUDUDP HYLYHUDP IHOL]HVSDUD VHP
SUH
-RUQDOGRV$OXQRVGR(QVLQR)XQGDPHQWDO,GD(()/XL]D0DULDGD6LOYD±0DUUHFDV7DXi&H
-DQHLURGH1ž
&$17,1+2'$/(,785$
%(51$5'2($1'5e
(
$OXQD%UXQDž$QR3URIHVVRUD0DGDOHQD
(()/XL]D0DULDGD6LOYD
(;3(',(17(
(()/8,=$0$5,$'$
6,/9$
UDXPDYH]JDURWRVFKDPD
GRV %HUQDUGR H $QGUp 2V
GRLVTXHULDP FRQVWUXLU XPD HQRUPH
SLSD H VRQKDYDP YRDU SDUD D OXD
$QGUpSHQVDYDVHUXPJUDQGHDVWUR
QDXWD ( TXDQGR VH SUHSDUDYD SDUD
FKHJDU D OXD WXGR LVVR QD LPDJLQD
omRGHOHDSLSD QmRFRQVHJXHYRDU
0DVRVGRLVQmRGHVLVWHPGHYRDU H
QRYDPHQWH YmR WHQWDU ( QHVVH PR
PHQWRDPmHGH$QGUpDSDUHFHHH[
SOLFDSDUDRVGRLVTXHSDUDFKHJDUD
OXD HOHV YmR SUHFLVDU FRQVWUXLU XP
JUDQGH IRJXHWH H Vy DVVLP HOHV LUmR
FRQVHJXLU FKHJDU D VHUHP JUDQGHV
DVWURQDXWDV
'LUHWRUD
0{QLFD0DULD3LQKHLURGD6LOYD
$OXQD9DQX]Dž$QR
&RRUGHQDGRUD3HGDJyJLFD
'LRQL]LD3LQKHLURGD6LOYD
(()/XL]D0DULDGD6LOYD
'LJLWDomRH'LDJUDPDomR
)UDQFLVFD0DULD)HUUHLUDGD6LOYD
&yGLJRGR-RUQDO3/&(
,PSUHVVmR
&RPXQLFDomRH&XOWXUD
7LHUDJHP
H[HPSODUHV
3URIHVVRUD5HMDQ\
23$3$*$,2(2675Ç6
3(6&$'25(6
(UDXPDYH]XPSDSDJDLRHVSHUWRTXHDFKDYDTXHVDELDGHWXGR$Wp
TXHXPGLDDSDUHFHUDPSHVFDGRUHVQRULRHHOHVOHYDUDPXPUiGLR6y
TXHTXDQGRHOHVIRUDPHPERUDHVTXHFHUDPRUiGLRHRSDSDJDLRHVSHUWR
SHJRXRUiGLRHRXYLXWRGRRQRWLFLiULRHUHVROYHXDYLVDUDRVSHVFDGRUHV
TXHDFRQWHFHULDXPDJUDQGHWHPSHVWDGHQDTXHOHGLD0DVQLQJXpPDFUH
GLWDYDVRPHQWHRVSHVFDGRUHV(JUDoDVDRSDSDJDLRTXHRXYLXDQRWLFLD
SHORUiGLRRVSHVFDGRUHVHVWmRVDOYRVGDJUDQGHWHPSHVWDGH(RVSHVFD
GRUHVDWpKRMHVmRJUDWRVDRSDSDJDLR
$OXQDV%UXQD/H\GLYkQLD5XWHH.DULQD
ž$QR3URIHVVRUD0DGDOHQD(()/XL]D0DULDGD6LOYD
2-$%87,
2MDEXWLWHPRFDVFRPXLWRSHVD
GRHLVVRID]FRPTXHHOHDQGHEHP
GHYDJDU $Wp TXH XP FHUWR GLD DV
JDOLQKDVGHUDPXPJUDQGHVXVWRQR
MDEXWL TXH VDLX URODQGR H HVFRUUH
JDQGR GHQWUR GD VXD FDVFD GXUD (
TXDQGR R VXVWR SDVVRX DV JDOLQKDV
SHQVDYDPTXHRMDEXWLWLQKDILFDGR
FRP UDLYD 0DV TXH QDGD R MDEXWL
FRPHoRX D ULU H GHVFREULX TXH GH
SRLVGHXPVXVWRGDTXHOHVRPHOKRU
TXHWLQKDDID]HUHUDULU
$OXQD%HDWUL]ž$QR
3URIHVVRUD5HMDQ\
)D]HQGRH$SUHQGHQGR
$OXQD/H\GLYkQLDž$QR
3URIHVVRUD0DGDOHQD
6HQKRU KRMH HX YHQKR WH SHGLU
DWUDYpV GHVWD SDODYUD D SD] D VDEH
GRULDHSULQFLSDOPHQWHVD~GH4XHUR
TXHR6HQKRUVHPSUHFXLGHGHPLPH
GHPLQKDIDPtOLDHQRVOLYUHGHWRGR
PDOHTXHLOXPLQHVHPSUHRVQRVVRV
SDVVRV H HQFKH RV QRVVRV FRUDo}HV
GHErQomRV$PpP
-~OLR&pVDU0RUHLUD
ž$QR3URIHVVRUD0DGDOHQD
(()/XL]D0DULDGD6LOYD
'HXV QXQFD GHL[H QLQJXpP
SDVVDU IRPH SULQFLSDOPHQWH DV
FULDQoDV SRU TXH HODV VmR PXLWR
HVSHFLDLV 1mR GHL[H TXH GHV
WUXDP D QDWXUH]D SRUTXH HOD p
QRVVRODU3HoRWDPEpPTXHQHV
WH QDWDO VHMD XP PRPHQWR DEHQ
oRDGRGHSD]HPXLWDVIHOLFLGDGHV
SDUDWRGRVQyV$PpP
$OXQD%UXQDž$QR3URIHVVRUD0DGDOHQD
(()/XL]D0DULDGD6LOYD
4XHULGD SURIHVVRUD 5HMDQ\
TXHURWHFRQYLGDU SDUDXPSLTXH
QLTXHDRDUOLYUHGHEDL[RGDiUYR
UHGRPRU(OD p ERQLWD FKHLDGH
SiVVDURVHPXLWDDOHJULD2SLTXH
QLTXHYDLVHUQRGLD
7HHVSHUROi8PDEUDoR/HR
QDUGR
$OXQD5XWHž$QR3URIHVVRUD0DGDOHQD
7LD 5HMDQ\ QyV YDPRV ID]HU
XPD IHVWD HP FRPHPRUDomR DR
QDWDOQDPLQKDFDVDHHXJRVWDULD
TXH YRFr YLHVVH FRPHPRUDU FR
QRVFRHVVHGLDWmRHVSHFLDO
2 QDWDO p PXLWR HVSHFLDO QR
QDWDOWHPRVPXLWRVSUHVHQWHV
$OXQD9DQX]Dž$QR3URIHVVRUD5HMDQ\
)HOL] QDWDO SDUD D PLQKD PD
PmHSDUDDPLQKDYRYy)HOL]QD
WDOHSUyVSHURDQRQRYR
HQKRU 3DL H&ULDGRU GR FpX
e1$7$/
H GD WHUUD HX WH SHoR TXH
LOXPLQH RV PHXV FDPLQKRV H QXQFD
1mRTXHURGHVDUPRQLD
PH GHVDPSDUH H TXH R VHQKRU 'HXV
$PRU
HVWHMDVHPSUHSUHVHQWHHPWXGRRTXH
7XGRDFRQWHoDSDUDREHP
HX IRU ID]HU 4XH 'HXV QXQFD GHL[H
$PL]DGHGHWRGRV
SHUGHUDIpTXHHXWHQKR(TXHQXQ
/HJDO
FD IDOWH QDGD SDUD D PLQKD IDPtOLD
$PpP
$OXQR,VDFž$QR
3URIHVVRUD0DGDOHQD
(()/XL]D0DULDGD6LOYD
$OXQD0DFLQHWHž$QR3URIHVVRUD0DGDOHQD
(()/XL]D0DULDGD6LOYD
e1$7$/
/HRQDUGRž$QR3URIHVVRUD5HMDQ\
(()/XL]D0DULDGD6LOYD
(()/XL]D0DULDGD6LOYD
1$7$/
2 QRVVR PHQLQR QDVFHX HP %H
OpP QDVFHX R EHP QDVFHX VREUH SD
OKDVRQRVVRPHQLQRPDVDPmHVD
ELD TXH HOH HUD GLYLQR YHP SDUD VR
IUHUDPRUWHHQDFUX]RQRVVRPHQL
QRVHX QRPH p-HVXV SRU QRVDFHLWD
RKXPDQRGHVWLQRORXYDPRVDJORULD
GH-HVXVPHQLQR
$PpP
$OHJULDV
/LYUHHOHJDO
$OXQR-~OLR&pVDUž$QR
3URIHVVRUD0DGDOHQD
(()/XL]D0DULDGD6LOYD
1DWDOpWHPSRGHSD] KDUPR
QLD XQLmR H FHOHEUDomR HQWUH DV
IDPtOLDV H DPLJRV e WHPSR GH
IHVWDHUHQRYDomR
$OXQR-RmR3(7,0RQLWRUD6HOPD
$',9,1+$d®(6
2TXHpRTXHp"
(VFUHYHWXGR
0DVQmRVDEHOHU
52OiSLV
(()/XL]D0DULDGD6LOYD
$OXQD=LOPD3(7,0RQLWRUD6HOPD
(()/XL]D0DULDGD6LOYD
(()/XL]D0DULDGD6LOYD
(X GHVHMR XP IHOL] QDWDO H
SUyVSHURDQRQRYRDWRGRVGDPL
QKDIDPtOLDHSDUD WRGRVRVPHXV
FROHJDVGHHVFROD
$OXQR5LFNHOP\3(7,0RQLWRUD6HOPD
(()/XL]D0DULDGD6LOYD
3URIHVVRUD0DGDOHQD
2 QDWDO p XP WHPSR PXLWR
ERP )HOL] QDWDO SDUD WRGRV RV
PHXVFROHJDV
(()/XL]D0DULDGD6LOYD
$OXQD6DUD3(7,0RQLWRUD6HOPD
1RPH.DULQD
7RGRVWHQKDPIHOLFLGDGHV
1$7$/e
$OXQD9LWyULD3HUHLUD3(7,0RQLWRUD6HOPD
1mRTXHURGHVXQLmR
$PRU
&$17,1+2'23(7,352*5$0$'(
(55$',&$d­2'275$%$/+2
,1)$17,/
4XHULGR 'HXV H HWHUQR 3DL HX
TXHULD TXH R PXQGR IRVVH PHOKRU
4XH QmR WLYHVVH YLROrQFLD QHP SHV
VRDV PDXV 0HX 'HXV DEHQoRH PL
QKDIDPtOLDOLYUD GHDFLGHQWHVOLYUD
GHWRGRPDOFXUDDVIHULGDVDEHQoRD
DRQRVVRODUPHX'HXV3RHTXHSUH
FLVDPRVGHWL GRVHX DPRUHGRVHX
FDULQKR6HQmRWLYHVVHWDQWDVFRLVDV
UXLQV R PXQGR VHULD EHP PHOKRU
PDVHXWHSHoRQRVSURWHMD$PpP
(()/XL]D0DULDGD6LOYD
6
&$17,1+2'2
%,/+(7(
&$17,1+2'$25$d®2
2K'HXVQXQFDGHL[HDVFULDQoDV
URXEDUHP RX ILFDUHP WULVWH SRLV WR
GDV DV FULDQoDV WHP R GLUHLWR GH VHU
IHOL] H EULQFDU 3RU LVVR HX WH SHoR
SURWHJHDWRGDVDVFULDQoDV$PpP
)D]HQGRH$SUHQGHQGR
(()/XL]D0DULDGD6LOYD
2TXHpRTXHp"
(VWiQDERFD
0DVQmRpGDERFD"
7HPGHQWHPDVQmRPDVWLJD"
5JDUIR
2TXHpRTXHp"
'HQWURWHPPDLVGHYLQWHFDEHoD
0DVQHQKXPDVDEHSHQVDU"
5IyVIRUR
2TXHpRTXHp"
e EDL[LQKR JRUGLQKR H ULFR PDV
QmR SRGH VDLU SDUD FRPSUDU R VHX
GRFLQKR
5FRIUHSRUFR
ž$QR7LD5HMDQ\