0,1,67e5,2'$('8&$d­2
)81'21$&,21$/'('(6(192/9,0(172'$('8&$d­2
',5(725,$),1$1&(,5$
0DQXDOGH2ULHQWDo}HVSDUD
0DQXDOGH2ULHQWDo}HVSDUD
R8VXiULR
R8VXiULR
6,23(
9
6,23(´&RPRLQYHVWLUPDLVHPHOKRUHPHGXFDomR
FRPRVUHFXUVRVTXHGLVSRPRVµ
)LFKDFDWDORJUiILFD
0LQLVWpULRGD(GXFDomR0(&
)XQGR1DFLRQDOGH'HVHQYROYLPHQWRGD(GXFDomR)1'(
'LUHWRULD)LQDQFHLUD'LILQ
&RRUGHQDomR *HUDO GH 2SHUDFLRQDOL]DomR GR )XQGHE H GH $FRPSDQKDPHQWR H
'LVWULEXLomRGD$UUHFDGDomRGR6DOiULR(GXFDomR&*)6(
&RRUGHQDomRGR6LVWHPDGH,QIRUPDo}HVVREUH2UoDPHQWRV3~EOLFRVHP(GXFDomR
6,23(
(TXLSHUHVSRQViYHO
(GJDUG%UDQGmR/HRQHO
(GLOVRQ0RUDLVGD&RVWD
3DXOR&HVDUGD)RQVHFD0DOKHLUR
8OLVVHV$QDFOHWR2UODQGR3HUHLUD
$JUDGHFLPHQWR
$ (TXLSH GR 6LRSH DJUDGHFH j WpFQLFD eOLGD 0DULD /RXUHLUR /LQR SHOR LQFDQViYHO
HVIRUoRHGHGLFDomRQDHODERUDomRGRQRYR0DQXDOGH2ULHQWDomRGR6LRSH
6XPiULR
$SUHVHQWDomR
8QLGDGH,,QIRUPDo}HV*HUDLVVREUHR6LRSH
&RQFHLWR2TXHp"
2ULJHP -XVWLILFDWLYD
&RQWH[WXDOL]DomR
2EMHWLYRV
&DUDFWHUtVWLFDV )XQFLRQDOLGDGHV
5HVXOWDGRVHVSHUDGRV 8QLGDGH,,$5HGHGH3DUFHULDGR6LRSHRVHQYROYLGRVHVXDVUHVSRQVDELOLGDGHV
,GHQWLILFDomRGRVGLYHUVRVSDUFHLURV 5HVSRQVDELOLGDGHVGHFDGDSDUFHLUR 8QLGDGH,,,26LRSHSDVVRDSDVVR
3ULPHLUDVFRQVLGHUDo}HV
&RQKHFHQGRRIXQFLRQDPHQWRGR6LRSHGHVFULomRJHUDOGDV
SULQFLSDLVIDVHVGRVLVWHPD
8QLGDGH,9,QVWDODomRGR³6LVWHPD´SHORXVXiULRHFXLGDGRVQRSUHHQFKLPHQWR
GDVLQIRUPDo}HV
'HWDOKHVGDLQVWDODomR &XLGDGRVQHFHVViULRVSDUDRSUHHQFKLPHQWRGRVIRUPXOiULRV
8QLGDGH95HFHLWDVH'HVSHVDV3~EOLFDVHRVLQYHVWLPHQWRVHP(GXFDomR
5HFHLWDVH'HVSHVDV3~EOLFDVHP(GXFDomRHR6LRSH
5HFHLWDV
'HVSHVDV
0DQXWHQomRH'HVHQYROYLPHQWRGR(QVLQR &RQFHLWR
5HFHLWDVYLQFXODGDVDR(QVLQR±0'(SRUHVIHUD
DGPLQLVWUDWLYD 'HVSHVDVYLQFXODGDVDR(QVLQR±0'(
0HWRGRORJLDGH&iOFXORGR6,23(SDUDD5HFHLWD9LQFXODGD
j0DQXWHQomRH'HVHQYROYLPHQWRGR(QVLQR&)$UW
26LRSHHR)XQGHE
2'HPRQVWUDWLYRGH5HFHLWDVH'HVSHVDVFRP0'($QH[R;GR5HODWyULR
5HVXPLGRGDH[HFXomR2UoDPHQWiULD±55(2
8QLGDGH9,3UHHQFKHQGRRVGDGRVQR6LRSH(VWDGXDO
&RQKHFHQGRDLQWHUIDFH³YLVXDO´GRVLVWHPD
26LRSH(VWDGXDO')QDSUiWLFD
,QLFLDQGRDQDYHJDomRQRVLVWHPD
3UHHQFKHQGRDVSODQLOKDV
'DGRV*HUDLV
$GPLQLVWUDomR'LUHWD
3UHHQFKHQGRD5HFHLWD7RWDO
3UHHQFKHQGRD3ODQLOKDGH7UDQVIHUrQFLDV)LQDQFHLUDV
&RQVWLWXFLRQDLVH/HJDLVD0XQLFtSLRV
3UHHQFKHQGRDV'HVSHVDV6HJXQGRDV6XEIXQo}HVHSRU1DWXUH]D
,QIRUPDo}HVFRPSOHPHQWDUHV
'HPRQVWUDWLYRGD)XQomR(GXFDomR
'HFODUDomRGH5HVSRQVDELOLGDGH &RQKHFHQGRDLQWHUIDFH³YLVXDO´GRVLVWHPD
26LRSH0XQLFLSDOQDSUiWLFD ,QLFLDQGRD³QDYHJDomR´QRVLVWHPD
2SUHHQFKLPHQWRGDVSODQLOKDV 8QLGDGH9,,3UHHQFKHQGRRVGDGRVQR6LRSH0XQLFLSDO
'DGRV*HUDLV
$GPLQLVWUDomR'LUHWD
3UHHQFKHQGRD5HFHLWD7RWDO
3UHHQFKHQGRDV'HVSHVDV6HJXQGRDV6XEIXQo}HV
HSRU1DWXUH]D
,QIRUPDo}HV&RPSOHPHQWDUHV 'HPRQVWUDWLYRGD)XQomR(GXFDomR
'HFODUDomRGH5HVSRQVDELOLGDGH
8QLGDGH9,,,$7UDQVPLVVmRGHGDGRV
±2SURFHVVRGDWUDQVPLVVmRGHGDGRV 8QLGDGH ,; ±6LRSH FRPR LQVWUXPHQWR GH WUDQVSDUrQFLD GRV LQYHVWLPHQWRV S~EOLFRV HP
(GXFDomR
2DWRGHSUHVWDUFRQWDV
2VLJQLILFDGRGHSUHVWDUFRQWDV
$VSHQDOLGDGHV
26LRSHHRVFRQVHOKRVGHFRQWUROHVRFLDO
&RQVXOWDVGLVSRQtYHLVQR6LRSH
3DUDRS~EOLFRLQWHUQR
3DUDRS~EOLFRH[WHUQR
5HODWyULRVGH,QGLFDGRUHV
*ORVViULR
/HJLVODomRSHUWLQHQWHDR6LRSH
$QH[RV
3UH]DGR8VXiULR
9RFr HVWi WHQGR DFHVVR DR 0DQXDO GH 2ULHQWDo}HV GR 6LVWHPD GH ,QIRUPDo}HV VREUH
2UoDPHQWRV 3~EOLFRV HP (GXFDomR ± 6,23( TXH p XP VLVWHPD HOHWU{QLFR RSHUDFLRQDOL]DGR SHOR
)XQGR 1DFLRQDO GH 'HVHQYROYLPHQWR GD (GXFDomR )1'( LQVWLWXtGR SDUD FROHWD SURFHVVDPHQWR
GLVVHPLQDomR H DFHVVR S~EOLFR jV LQIRUPDo}HV UHIHUHQWHV DRV RUoDPHQWRV S~EOLFRV GH HGXFDomR GD
8QLmRGRVHVWDGRVGR'LVWULWR)HGHUDOHGRVPXQLFtSLRV
2 6LRSH IRL LQVSLUDGR QR VLVWHPD GHVHQYROYLGR SHOD 5HFHLWD )HGHUDO SDUD D 'HFODUDomR GR
,PSRVWR GH 5HQGD 3HVVRD )tVLFD (VWH VLVWHPD SRGHUi FRQWULEXLU SDUD PHOKRUDU SRU PHLR GH VHXV
LQGLFDGRUHVHUHODWyULRVDHILFLrQFLDHDHILFiFLDGDJHVWmRHGXFDFLRQDOQRVHXPXQLFtSLRHVWDGR')H
VXEVLGLDUDGHILQLomRHDLPSOHPHQWDomRGHSROtWLFDVS~EOLFDVHGXFDFLRQDLV
3DUDTXHRVLVWHPDDWLQMDRVREMHWLYRVSUpHVWDEHOHFLGRVpIXQGDPHQWDOTXHRVXVXiULRVOHLDP
H SUHHQFKDP DV LQIRUPDo}HV FRUUHWDPHQWH 3DUD DX[LOLDU RV UHVSRQViYHLV QHVWD WDUHID D HTXLSH
WpFQLFDGR)1'(GHVHQYROYHXRSUHVHQWH0DQXDOTXHDSUHVHQWDLQVWUXo}HVSDUDIDFLOLWDUDXWLOL]DomR
GRVLVWHPDTXHUSDUDLQFOXVmRGHLQIRUPDo}HVTXHUSDUDDVFRQVXOWDV
(PWHUPRVJHUDLVHVWHPDQXDOWHPSRUILQDOLGDGHQmRVyRULHQWDURVJHVWRUHVHGXFDFLRQDLVQD
LQFOXVmRGRVGDGRVPDVWDPEpPFRQWULEXLUFRPRDFRPSDQKDPHQWRHPRQLWRUDPHQWRGDDSOLFDomR
GRV UHFXUVRV S~EOLFRV HP HGXFDomR SHODV HQWLGDGHV ILVFDOL]DGRUDV SHOR FRQWUROH VRFLDO H SHOR
FLGDGmRFRPXPHYLWDQGRDVVLPSRVVtYHLVLUUHJXODULGDGHV
eLPSRUWDQWHVDOLHQWDUTXHFRPDLPSODQWDomRGR6LRSHR0LQLVWpULRGD(GXFDomRHR)1'(
GmRXPLPSRUWDQWHSDVVRQDYLDELOL]DomRGDVFRQGLo}HVQHFHVViULDVSDUDTXHR%UDVLOUHDOL]HXPVDOWR
HGXFDFLRQDO DWp R ILQDO GD GpFDGD DVVHJXUDQGR R FXPSULPHQWR GDV PHWDV GR 3ODQR GH
'HVHQYROYLPHQWRGD(GXFDomR3'(
3DUDTXHYRFrSRVVDFRQKHFHUFRPGHWDOKHVR6LRSHHPDQXVHDUPDQXDOFRPIDFLOLGDGHHVWHR
PHVPRIRLGLYLGLGRQDVVHJXLQWHVSDUWHV
8QLGDGH , ,QIRUPDo}HV *HUDLV VREUH R 6LRSH DSUHVHQWD DV SULQFLSDLV LGpLDV VREUH R
VLVWHPD FRPR VHX FRQFHLWR D RULJHP D MXVWLILFDWLYD GH VXD H[LVWrQFLD REMHWLYRV FDUDFWHUtVWLFDV
IXQFLRQDOLGDGHVGHQWUHRXWUDV
8QLGDGH ,, $ 5HGH GH 3DUFHULD GR 6LRSH RV HQYROYLGRV H VXDV UHVSRQVDELOLGDGHV
LGHQWLILFDRVGLYHUVRVSDUFHLURVGRVLVWHPDHVXDVDWULEXLo}HV
8QLGDGH ,,, ± 2 6LRSH SDVVR D SDVVR GHVFUHYH DV SULQFLSDLV IDVHV GR VLVWHPD GH PDQHLUD
VLPSOLILFDGDHVHTHQFLDO
8QLGDGH ,9 ,QVWDODomR GR VLVWHPD SHOR XVXiULR H FXLGDGRV QR SUHHQFKLPHQWR GDV
LQIRUPDo}HV RULHQWD R SURFHVVR GH LQVWDODomR GR VLVWHPD H DSRQWD RV SULQFLSDLV FXLGDGRV D VHUHP
WRPDGRV SDUD R SUHHQFKLPHQWR GDV SODQLOKDV H DLQGD HVFODUHFH VREUH DV UHVSRQVDELOLGDGHV GRV
GHFODUDQWHV
8QLGDGH 9 5HFHLWDV H LQYHVWLPHQWRV S~EOLFRV HP (GXFDomR DSUHVHQWD RV FRQFHLWRV GH
UHFHLWDV H LGHQWLILFD RV LQYHVWLPHQWRV S~EOLFRV HP 0DQXWHQomR H 'HVHQYROYLPHQWR GD (GXFDomR
0'(UHODFLRQDR)XQGHEFRP
4R6LRSHHDLQGDHVFODUHFHVREUHDJHUDomRDXWRPiWLFDGR
'HPRQVWUDWLYRGDV5HFHLWDVH'HVSHVDVFRP0DQXWHQomRH'HVHQYROYLPHQWRGR(QVLQR±$1(;2
;GR55(2SUHYLVWRQD/HLGH5HVSRQVDELOLGDGH)LVFDO/5)
8QLGDGH 9, 3UHHQFKHQGR RV GDGRV GR 6LRSH(VWDGXDO GHWDOKD RV SURFHGLPHQWRV D VHUHP
DGRWDGRVGXUDQWHRSURFHVVRGHLQFOXVmRGDVLQIRUPDo}HVQR6LRSH(VWDGXDO
8QLGDGH9,,3UHHQFKHQGRRVGDGRVGR6LRSH0XQLFLSDOGHWDOKDRVSURFHGLPHQWRVDVHUHP
DGRWDGRVGXUDQWHRSURFHVVRGHLQFOXVmRGDVLQIRUPDo}HVQR6LRSH0XQLFLSDO
8QLGDGH 9,,, $ 7UDQVPLVVmR GRV GDGRV RULHQWD RV SURFHGLPHQWRV QHFHVViULRV SDUD D
WUDQVPLVVmRGHGDGRVGRV(VWDGRV'LVWULWR)HGHUDOH0XQLFtSLRVH
8QLGDGH ,; 6LRSH FRPR LQVWUXPHQWR GH WUDQVSDUrQFLD QRV LQYHVWLPHQWRV S~EOLFRV HP
(GXFDomR GLVFRUUH VREUH SUHVWDomR GH FRQWDV FRQWUROH VRFLDO LPSRUWkQFLD H GLVSRQLELOL]DomR YLD
6LRSHGHLQIRUPDo}HVVREUHLQYHVWLPHQWRVS~EOLFRVQDiUHDGD(GXFDomRHPQRVVRSDtV
(VSHUDPRVTXHYRFrWHQKDVXFHVVRQHVWDFDPLQKDGD
8QLGDGH,,QIRUPDo}HV*HUDLVVREUHR6LRSH
&RQFHLWR2TXHp"
3DUD FRQKHFHU PHOKRU R 6LVWHPD GH ,QIRUPDo}HV VREUH 2UoDPHQWRV 3~EOLFRV HP
(GXFDomR±6,23(pQHFHVViULRVDEHUTXHRPHVPRIRLLQVWLWXtGRSHOD3RUWDULD0LQLVWHULDO
0(&QžGHGHMXQKRGHeXPVLVWHPDLQIRUPDWL]DGRLQVWLWXtGRSDUDFROHWD
SURFHVVDPHQWR GLVVHPLQDomR H DFHVVR S~EOLFR jV LQIRUPDo}HV UHIHUHQWHV DRV RUoDPHQWRV
S~EOLFRV GH HGXFDomR GD 8QLmR GRV (VWDGRV GR 'LVWULWR )HGHUDO H GRV 0XQLFtSLRV VHP
SUHMXt]RGDVDWULEXLo}HVSUySULDVGRV3RGHUHV/HJLVODWLYRVHGRV7ULEXQDLVGH&RQWDV(VWH
VLVWHPD DFHVVDGR YLD LQWHUQHW p DWXDOPHQWH RSHUDFLRQDOL]DGR SHOR )XQGR 1DFLRQDO GH
'HVHQYROYLPHQWR GD (GXFDomR )1'( TXH GLVSRQLELOL]D DV LQIRUPDo}HV QR VtWLR
ZZZIQGHJRYEU
2ULJHP
$ RULJHP GR 6LRSH HQFRQWUDVH OLJDGD DV DWLYLGDGHV GR ,QVWLWXWR 1DFLRQDO GH
3HVTXLVDV(GXFDFLRQDLV$QtVLR7HL[HLUD,QHSDXWDUTXLDIHGHUDOUHVSRQViYHOHPUHDOL]DU
R OHYDQWDPHQWR GH GDGRV VREUH R ILQDQFLDPHQWR H LQYHVWLPHQWRV GR VHWRU S~EOLFR FRP D
HGXFDomR(VVDDWLYLGDGHSHUPLWHDRJRYHUQRIHGHUDOLGHQWLILFDUFRPRpIHLWDDGLVWULEXLomR
GH UHFXUVRV QRV GLIHUHQWHV QtYHLV H PRGDOLGDGHV GH HQVLQR GRV JRYHUQRV PXQLFLSDLV
HVWDGXDLVHIHGHUDO
(P SDUFHULD FRP R ,QVWLWXWR GH 3HVTXLVD (FRQ{PLFD $SOLFDGD ,SHD H FRP R
,QVWLWXWR%UDVLOHLURGH*HRJUDILDH(VWDWtVWLFD,%*(R,QHSGHVGHWHPSURGX]LGRH
FDOFXODGR LQGLFDGRUHV VREUH JDVWRV FRP HGXFDomR FRP EDVH QD DQiOLVH GRV EDODQoRV GD
8QLmRGRV(VWDGRVGR'LVWULWR)HGHUDOHGHXPDDPRVWUDUHSUHVHQWDWLYDGHPXQLFtSLRV
1D EXVFD GR DSULPRUDPHQWR H DJLOL]DomR GR SURFHVVR GH WUDWDPHQWR GDV
LQIRUPDo}HV HGXFDFLRQDLV D $XWDUTXLD HP FRP R DSRLR GR &HQWUR GH
'HVHQYROYLPHQWRH3ODQHMDPHQWR5HJLRQDO&HGHSODUGD8QLYHUVLGDGH )HGHUDOGH0LQDV
%UDVLO0LQLVWpULRGD(GXFDomR3RUWDULDQžGHGHMXOKRGH$UWž
,ELG$UWž
(QWLGDGHDXW{QRPDDX[LOLDUGDDGPLQLVWUDomRS~EOLFD
*HUDLV GHVHQYROYHX R 6LVWHPD 1DFLRQDO GH ,QIRUPDo}HV GH *DVWR 6RFLDO 6LQJ TXH
SRVVLELOLWDYDDFROHWDHRWUDWDPHQWRGRVGDGRVGHILQDQFLDPHQWRHLQYHVWLPHQWRVS~EOLFRV
HP (GXFDomR D SDUWLU GRV EDODQoRV SXEOLFDGRV SHORV PXQLFtSLRV (VWDGRV H JRYHUQR
IHGHUDO2ULJLQDOPHQWHRVLVWHPDVHULDFRPSRVWRSRULQIRUPDo}HVVREUHRVLQYHVWLPHQWRV
S~EOLFRVHPHGXFDomRFRQVROLGDGRVGHFDGDHVIHUDGH JRYHUQRLQFOXLQGRDVHQWLGDGHVGD
DGPLQLVWUDomR LQGLUHWD (P UHODomR DR kPELWR PXQLFLSDO R 6LQJ EDVHDYDVH HP XPD
DPRVWUD HVWUDWLILFDGD GRV (VWDGRV EUDVLOHLURV HQYROYHQGR FHUFD GH PXQLFtSLRV
LQGLFDGRVSHORWDPDQKRGDSRSXODomR
$VH[SHFWDWLYDVHPUHODomRDR6LQJHUDPDVVHJXLQWHV
D RVWpFQLFRVGR,QHSDSDUWLUGHVHXVGDGRVHIHWXDULDPXPDDQiOLVHGRFRQMXQWRGRV
JDVWRVVRFLDLVQDVWUrVHVIHUDVGHJRYHUQRHDSDUWLUGHVVDRSHUDomRGHWHUPLQDULDP
RJDVWRHPHGXFDomR
E RVFiOFXORVUHODWLYRVDRVJDVWRVFRPHGXFDomRVHUYLULDPSDUDGHILQLomRGDSURSRVWD
RUoDPHQWiULD SRLV VH XP PXQLFtSLR RX HVWDGR VRXEHVVH HIHWLYDPHQWH TXDQWR
LQYHVWLDHPHGXFDomRWHULDFRQGLo}HVGHID]HUXPDSURMHomRPDLVUHDOLVWDGHVXDV
QHFHVVLGDGHVSDUDRVDQRVVHJXLQWHV
F R VLVWHPD SHUPLWLULD D SURGXomR GH UHODWyULRV TXH EHQHILFLDULDP DTXHOHV TXH
WUDEDOKDP FRP SODQHMDPHQWR RUoDPHQWR H H[HFXomR ILQDQFHLUD DR LQGLFDU R JDVWR
HIHWLYRQDVGLYHUVDViUHDVGHDWXDomR
G R SURJUDPD SRGHULD DMXGDU DLQGD RV JRYHUQRV QR FXPSULPHQWR GD /HL GH
5HVSRQVDELOLGDGH)LVFDOTXHH[LJHXPGHWDOKDPHQWRPDLRUGDFRQWDELOLGDGHGHVVHV
JDVWRV
1R SURFHVVR GH LPSODQWDomR GR 6LQJ RV PXQLFtSLRV SDUWLFLSDQWHV UHFHEHUDP R
DSOLFDWLYRHWUHLQDPHQWRSDUDGHVHQYROYHUDFROHWDGRVGDGRV&RPRDSDUWLFLSDomRGHFDGD
HQWHIHGHUDWLYRHUDYROXQWiULDDDGHVmRDRSURMHWRIRLPXLWRSHTXHQDIDWRUTXHH[SOLFRXVHX
DEDQGRQR
$SyV HVWD WHQWDWLYD R ,QHS FRPHoRX D GHVHQYROYHU XP QRYR VLVWHPD R 6LVWHPD GH
,QIRUPDo}HVVREUH2UoDPHQWRV3~EOLFRVHP(GXFDomR6,23(UHVSRQVDELOLGDGHHVWDTXH
IRLWUDQVIHULGDSDUDR)1'(HPGHMXOKRGH
1mRVHSRGHQHJDUTXHR6,23(WHPVXDRULJHPYLQFXODGDDR6LQJ
,QHS,QVWLWXWR1DFLRQDOGH(VWXGRVH3HVTXLVDV(GXFDFLRQDLV$QtVLR7HL[HLUD%UDVtOLD,QHSSH
'LVSRQtYHO HP KWWSZZZGRPLQLRSXEOLFRJRYEUGRZQORDGWH[WRPHSGI DFHVVDGR HP GH IHYHUHLUR GH
jVK
3RUWDULDQžGHGHMXOKRGH$UWž
-XVWLILFDWLYD
3DUDHQWHQGHUPRVRVPRWLYRVSHORVTXDLVRJRYHUQRIHGHUDOWHPLQYHVWLGRUHFXUVRV
S~EOLFRVQRGHVHQYROYLPHQWRHPDQXWHQomRGHXPVLVWHPDFRPRR6LRSHSUHFLVDPRVHVWDU
FLHQWHV TXH D H[SHULrQFLD UHFHQWH QR %UDVLO HVSHFLDOPHQWH QD iUHD GD 6D~GH WHP
GHPRQVWUDGRTXHDUHDOL]DomRGHOHYDQWDPHQWRSHULyGLFRGDVUHFHLWDVHGHVSHVDVGHWRGRV
RVHQWHVIHGHUDWLYRVVyDOFDQoDr[LWRQDPHGLGDHPTXHVmRDGRWDGRVPpWRGRVHOHWU{QLFRV
YLD ,QWHUQHW SDUD FROHWD SURFHVVDPHQWR H GLIXVmR GH GDGRV 2 6LVWHPD GH ,QIRUPDo}HV
VREUH2UoDPHQWRV3~EOLFRVHP6D~GH6,236SHORVUHVXOWDGRVSRVLWLYRVREWLGRVHPVHXV
GH]DQRVGHH[LVWrQFLDVHUYLXGHUHIHUrQFLDSDUDTXHR0LQLVWpULRGD(GXFDomR,QHS)1'(
GHVHQYROYHVVH XP VLVWHPD HVSHFtILFR GH FDSWDomR GH GDGRV H LQIRUPDo}HV GH QDWXUH]D
RUoDPHQWiULDHILQDQFHLUDHGHSURGXomRGHLQGLFDGRUHVHGXFDFLRQDLV
&RQWH[WXDOL]DomR
&RPR p GH FRQKHFLPHQWR JHUDO HP R JRYHUQR IHGHUDO ODQoRX R 3ODQR GH
'HVHQYROYLPHQWRGD(GXFDomR±3'(FRPGXUDomRSUHYLVWDDWp(VWHSURMHWRTXH
YLVD PRGLILFDU WRWDOPHQWH D UHDOLGDGH HVFRODU GR SDtV HVWi IXQGDPHQWDGR QD SURSRVWD GH
HQIUHQWDPHQWRGRVSUREOHPDVGHUHQGLPHQWRIUHTrQFLDHSHUPDQrQFLDGRDOXQRQDHVFROD
3DUDTXHDVGLILFXOGDGHVDFLPDLGHQWLILFDGDVVHMDPVXSHUDGDVQR3'(IRUDPHVWDEHOHFLGDV
PHWDV GH PHOKRULD GRV UHVXOWDGRV HGXFDFLRQDLV SDUD FDGD HVFROD S~EOLFD D VHUHP
DOFDQoDGDV SDXODWLQDPHQWH 3DUD WDQWR IRL FULDGR XP VLVWHPD GH DYDOLDomR FRQVWDQWH TXH
GHYHDSRQWDURILFLDOPHQWHDVPHOKRULDVLGHQWLILFDGDV
&RPWDQWRVGHVDILRVDVHUHPHQIUHQWDGRVRJRYHUQRIHGHUDOFRQFODPRXDVRFLHGDGH
EUDVLOHLUD D FRQWULEXLU FRP HVWH HVIRUoR SRU PHLR GR ³&RPSURPLVVR 7RGRV SHOD
(GXFDomR´ TXH SURS}H D PRELOL]DomR VRFLDO GRV GLIHUHQWHV DWRUHV HQYROYLGRV FRP D
(GXFDomR SDUD DWXDUHP HP UHJLPH GH FRODERUDomR FRP DV IDPtOLDV H D FRPXQLGDGH HP
WRUQRGRGHVDILRGHSURPRYHUDTXDOLGDGHGDHGXFDomREUDVLOHLUD
26LVWHPDGH,QIRUPDo}HVVREUH2UoDPHQWRV3~EOLFRVHP6D~GH6,236IRLLQVWLWXFLRQDOL]DGRHPGHRXWXEURGH
SHOD 3RUWDULD &RQMXQWD 0LQLVWpULR GD 6D~GH H 3URFXUDGRULD *HUDO GD 5HS~EOLFD Qž ,QIRUPDo}HV
FRPSOHPHQWDUHVVREUHRFLWDGRVLVWHPDSRGHPVHUREWLGDVQRVHJXLQWHHQGHUHoRHOHWU{QLFRKWWSVLRSVGDWDVXVJRYEU
%UDVLO'HFUHWRQžGH'LVSRQtYHOHPKWWSZZZIQGHJRYEULQGH[SKSSDUOHJLVODomR$FHVVDGRHP
jVK
0LQLVWpULR GD (GXFDomR 23ODQR GH 'HVHQYROYLPHQWR GD (GXFDomR 5D]}HV 3ULQFtSLRV H3URJUDPDV 'LVSRQtYHO HP
KWWSSRUWDOPHFJRYEUDUTXLYRVSGIOLYURPLRORYSGI$FHVVDGRHPjVK
%UDVLO*RYHUQR)HGHUDO'HFUHWRQžGHDUWž
$V Do}HV HGXFDFLRQDLV D VHUHP DGRWDGDV SDUD TXH VHMDP DWLQMLGDV DV PHWDV
HVWDEHOHFLGDV SDUD FDGD HQWH IHGHUDWLYR GHYHP VHU IUXWR GH XP GLDJQyVWLFR GD VLWXDomR
HVFRODUGRV(VWDGRV'LVWULWR)HGHUDOH0XQLFtSLRVHGDHODERUDomRGHXP3ODQRGH$o}HV
$UWLFXODGDV 3$5 SODQHMDPHQWR PXOWLGLPHQVLRQDO TXDGULHQDO YLQFXODGR
H[FOXVLYDPHQWHjHGXFDomR(VWDVDo}HVSUHVVXS}HPSRUSDUWHGR0LQLVWpULRGD(GXFDomR
HGR)1'(LQYHVWLPHQWRVGHUHFXUVRVWpFQLFRV HILQDQFHLURVHDVVHVVRULDDRVPXQLFtSLRV
FRP EDL[RV LQGLFDGRUHV FRP R LQWXLWR GH WUDQVIRUPDU VXDV HVFRODV HP ³HVFRODV GH
UHIHUrQFLD´
eQHVWHFRQWH[WRTXHR)1'(WHPLQYHVWLGRHVIRUoRVSDUDWUDQVIRUPDUR6LRSHHP
XPEDQFRGHGDGRVFRQILiYHOHDFHVVtYHOTXHSRVVDUHVSDOGDUGHFLV}HVJHUHQFLDLVHSHUPLWD
RDFRPSDQKDPHQWRGRVLQYHVWLPHQWRVS~EOLFRVHPHGXFDomRUHDOL]DGRVQRSDtV
&DEH OHPEUDU TXH R SUHHQFKLPHQWR FRPSOHWR H DWXDOL]DGR GRV GDGRV
RUoDPHQWiULRV UHODWLYRV j HGXFDomR p FRQGLomR LQGLVSHQViYHO SDUD D UHDOL]DomR GH
WUDQVIHUrQFLDV YROXQWiULDV H DVVLQDWXUD GH FRQYrQLRV RX WHUPRV GH FRRSHUDomR YLQFXODGRV
DR3'(³&RPSURPLVVR7RGRVSHOD(GXFDomR´DVHUHPHIHWLYDGRVFRPR)XQGR1DFLRQDO
GH'HVHQYROYLPHQWRGD(GXFDomR±)1'((PUHODomRDR3$5(VWDGRV'LVWULWR)HGHUDO
H 0XQLFtSLRV GHYHUmR GHQWUH RXWURV UHTXLVLWRV IRUPDOL]DU D DGHVmR SRU PHLR GD
DVVLQDWXUDGHXPWHUPRGHFRPSURPLVVRHSUHHQFKHURVGDGRVILQDQFHLURVGDHGXFDomRQR
6,23(SRLVHVWHVSDUFHLURVGHYHUmRDSUHVHQWDURUHFLERGHWUDQVPLVVmRGHGDGRVHPLWLGR
SHOR VLVWHPD QR PRPHQWR HP TXH VROLFLWDUHP DSRLR WpFQLFR ILQDQFHLURMXQWR DR )1'(
1mRVHHVTXHoDTXHSRUGHWHUPLQDomROHJDO
³$SDUWLUGHžGHMDQHLURGHRSUHHQFKLPHQWRFRPSOHWRHDWXDOL]DGRGR6,23(
SHORV (VWDGRV 'LVWULWR )HGHUDO H 0XQLFtSLRV VHUi FRQGLomR SDUD D FHOHEUDomR GH
FRQYrQLRV H WHUPRV GH FRRSHUDomR FRP R 0LQLVWpULR GD (GXFDomR RX yUJmRV GD
DGPLQLVWUDomRLQGLUHWDDHOHYLQFXODGRV´
2EMHWLYRV
2 6LRSH WHYH VHXV REMHWLYRV HVWDEHOHFLGRV SHOD 3RUWDULD Mi FLWDGD H VmR RV
VHJXLQWHV
0DLRUHVLQIRUPDo}HVYLGHKWWSZZZIQGHJRYEULQGH[SKSSDUDSUHVHQWDomR$FHVVDGRHPjVK
0LQLVWpULR GD (GXFDomR &RPSURPLVVR 7RGRV SHOD (GXFDomR 3DVVR D 3DVVR &DUWLOKD S H 'LVSRQtYHO HP
KWWSVFHZHEPHFJRYEUWHUPRDFWLRQOLYUHWRSGIDFHVVDGRHP
%UDVLO0LQLVWpULRGD(GXFDomR3RUWDULDQžGHGHMXOKRGH$UW
,ELG$UWž
, ± FRQVWLWXLU EDVH GH GDGRV QDFLRQDO GHWDOKDGD VREUH UHFHLWDV H LQYHVWLPHQWRV
S~EOLFRVHPHGXFDomRGHWRGRVRVHQWHVIHGHUDWLYRV
,, ± HVWDEHOHFHU SDGUmR PtQLPR GH RSRUWXQLGDGHV HGXFDFLRQDLV SDUD R HQVLQR
EDVHDGRQRFiOFXORGRFXVWRPtQLPRSRUDOXQRYLVDQGRDVVHJXUDUHQVLQRGHTXDOLGDGHSDUD
WRGRV RV EUDVLOHLURV HP DWHQomR DR GLVSRVWR QR DUWLJR GD /HL QR GH GH
GH]HPEURGH/'%
,,,SHUPLWLURSODQHMDPHQWRHGLPHQVLRQDPHQWRGDVDo}HVVXSOHWLYDVGD8QLmRHP
HGXFDomRHPUHVSHLWRDRFRPDQGRGRSDUiJUDIRžGRDUWLJRGD&RQVWLWXLomR)HGHUDO
,9 VXEVLGLDU D HODERUDomR GH SROtWLFDV HGXFDFLRQDLV HP WRGRV RV QtYHLV GH
*RYHUQR
9 SURGX]LU LQGLFDGRUHV GH HILFLrQFLD H HILFiFLD GRV LQYHVWLPHQWRV S~EOLFRV HP
HGXFDomR
9, PRQLWRUDU D DSOLFDomR GRV UHFXUVRV GR )XQGR GH 0DQXWHQomR H
'HVHQYROYLPHQWR GD (GXFDomR %iVLFD H GH 9DORUL]DomR GRV 3URILVVLRQDLV GD (GXFDomR ±
)81'(%H
9,,±DVVHJXUDUWUDQVSDUrQFLDHSXEOLFLGDGHjJHVWmRGRVUHFXUVRVS~EOLFRVGHVWLQDGRV
j HGXFDomR LQFUHPHQWDQGR RV PHFDQLVPRV GH FRQWUROH OHJDO H VRFLDO HP UHODomR RV
SHUFHQWXDLVPtQLPRVGHUHFXUVRVYLQFXODGRVjHGXFDomR
&DUDFWHUtVWLFDV
26LRSHDSUHVHQWDDVVHJXLQWHVFDUDFWHUtVWLFDV
pXPVLVWHPDHOHWU{QLFRTXHSHUPLWHDGHFODUDomRWUDQVPLVVmRPHGLDQWH
XWLOL]DomRGHVHQKDDUPD]HQDPHQWRHH[WUDomRGRVGDGRVHGXFDFLRQDLV
UHTXHUREULJDWRULDPHQWHDLQVHUomRHDWXDOL]DomRSHUPDQHQWHGHGDGRV
SRUSDUWHGD8QLmRGRV(VWDGRVGR'LVWULWR)HGHUDOHGRV0XQLFtSLRV
 HVWDEHOHFH SHQDOLGDGHV SUHMXt]RV jV XQLGDGHV IHGHUDGDV TXH VH
QHJDUHPGLVSRQLELOL]DUDVLQIRUPDo}HVUHTXHULGDV
 SRVVXL FDUiWHU GHFODUDWyULR SRUpP RV 3RGHUHV ([HFXWLYRV GRV (VWDGRV
GR'LVWULWR)HGHUDOHGRV0XQLFtSLRVGHDFRUGRFRPVXDVUHVSHFWLYDVFRPSHWrQFLDVVHUmR
UHVSRQViYHLVSHODH[DWLGmRHILGHGLJQLGDGHGDVLQIRUPDo}HVSUHVWDGDV
 IDYRUHFH D SXEOLFLGDGH GDV LQIRUPDo}HV GHFODUDGDV H FRQVHTHQWH
WUDQVSDUrQFLDQDJHVWmRGRVUHFXUVRVS~EOLFRVGD(GXFDomRSRLVRDFHVVRjVLQIRUPDo}HVp
OLYUHRXVHMDQmRGHSHQGHGHVHQKDV
žIDFLOLWDR³FRQWUROHOHJDO´HSHUPLWHDPSOLDomRGR³FRQWUROHVRFLDO´
 SURSLFLD D SHVTXLVD DFDGrPLFD H LQVWLWXFLRQDO VREUH LQYHVWLPHQWRV
S~EOLFRVQDiUHDHGXFDFLRQDO
SURSRUFLRQDFRQGLo}HVSDUDSODQHMDPHQWRH[HFXomRDFRPSDQKDPHQWRH
DYDOLDomRGDDomRS~EOLFDUHODFLRQDGDDRILQDQFLDPHQWRGDHGXFDomRPHGLDQWHDXWLOL]DomR
GHLQIRUPDo}HVHLQGLFDGRUHVH
ž SRVVLELOLWD R DFRPSDQKDPHQWR GR JDVWR S~EOLFR HP HGXFDomR DR ORQJR
GRWHPSRSRULQWHUPpGLRGHVpULHVKLVWyULFDV
)XQFLRQDOLGDGHV
$VSULQFLSDLVIXQFLRQDOLGDGHVGR6,23(VmR
GLVSRQLELOL]DDVLQIRUPDo}HVSUHVWDGDVSHORVHQWHVIHGHUDGRVGHDFRUGR
FRPDOHJLVODomRHPHWRGRORJLDDGRWDGDSHOD6HFUHWDULDGR7HVRXUR1DFLRQDO671WDLV
FRPR
x FiOFXORV DXWRPiWLFRV GRVSHUFHQWXDLV PtQLPRV REULJDWyULRV GH DSOLFDomR
GRVLPSRVWRVHWUDQVIHUrQFLDVHP0DQXWHQomRH'HVHQYROYLPHQWRGR(QVLQR0'(EHP
FRPRGRVUHFXUVRVGR)XQGRGH0DQXWHQomRH'HVHQYROYLPHQWRGD(GXFDomR%iVLFDHGH
9DORUL]DomRGRV3URILVVLRQDLVGD(GXFDomR)XQGHEH
x PtQLPR GH GRV UHFXUVRV GR )XQGHE GHYHP VHU DSOLFDGRV QR
SDJDPHQWRGDUHPXQHUDomRGRVSURILVVLRQDLVGRPDJLVWpULR
%UDVLO0LQLVWpULRGD(GXFDomR3RUWDULDQžGHGHMXOKRGH$UWž†ž
³FRQWUROH OHJDO´ DomR GH DFRPSDQKDU H ILVFDOL]DU DV Do}HV GR (VWDGR e HIHWXDGD SHORV yUJmRV GH FRQWUROH
&RQWURODGRULD*HUDOGD8QLmR7ULEXQDLVGH&RQWDVGD8QLmRGRVHVWDGRV'LVWULWR)HGHUDOH0XQLFtSLRVRV0LQLVWpULRV
3~EOLFRV IHGHUDO HVWDGXDO H GLVWULWDO H SHOD VRFLHGDGH FLYLO RUJDQL]DGD SRU PHLR GH FRQVHOKRV FRPR R &RQVHOKR GH
$FRPSDQKDPHQWRH&RQWUROH6RFLDOGR)XQGHE$FRPSHWrQFLDGHILVFDOL]DomRpGHWHUPLQDGDSRUQRUPDVOHJDLV
³FRQWUROH VRFLDO´ DomR GH DFRPSDQKDU H ILVFDOL]DU DV Do}HV GR (VWDGR SURPRYLGD SHOD VRFLHGDGH FLYLO
RUJDQL]DGDSRUPHLRGHFRQVHOKRVFRPRR&RQVHOKRGH$FRPSDQKDPHQWRH&RQWUROH6RFLDOGR)XQGHE$
FRPSHWrQFLDGHDFRPSDQKDPHQWRWDPEpPpGHWHUPLQDGDSRUQRUPDVOHJDLV
3DUDDSURGXomRGDV³VpULHVKLVWyULFDV´VHUmRGLVSRQLELOL]DGRVIRUPXOiULRVSUySULRVSDUDDFROHWDGRVGDGRVUHIHUHQWHVj
H[HFXomRILQDQFHLUDGRH[HUFtFLRDQWHULRU
 DSUHVHQWD PHFDQLVPRV TXH SURPRYHP D FRUUHVSRQGrQFLD GRV GDGRV
GHFODUDGRV FRP RV GHPRQVWUDWLYRV FRQWiEHLV EDODQoRV JHUDLV SXEOLFDGRV SHORV HQWHV GD
IHGHUDomR RX VHMD D YDOLGDomR GRV GDGRV p UHDOL]DGD DQWHV GD WUDQVPLVVmR GDV
LQIRUPDo}HV PHGLDQWH D XWLOL]DomR GH ³ILOWURV GH FRQVLVWrQFLD´ (VWHV ILOWURV VmR
LQIRUPDo}HVRILFLDLVUHODWLYDVDFDGDHQWHIHGHUDGRFRQWLGDVHPXPEDQFRGHGDGRVTXH
VmRGLVSRQLELOL]DGDVDRVWpFQLFRVGR6LRSH6mRHODV
x
5HFHLWDV GR )XQGR GH 3DUWLFLSDomR GRV (VWDGRV H GR ') )3( )XQGR GH
3DUWLFLSDomR GRV 0XQLFtSLRV )30 ,3, ([SRUWDokR /HL .DQGLU TXRWDV SDUWHV
FRQWULEXLo}HV GRV HQWHV IHGHUDWLYRV DR )XQGHE VmR GLVSRQLELOL]DGDV SHOD
6HFUHWDULDGH7HVRXUR1DFLRQDO
x
6DOiULR (GXFDomR &RPSOHPHQWDomR GD 8QLmR DR )XQGHE WUDQVIHUrQFLDV
YLQFXODGDVDR3ODQRGH'HVHQYROYLPHQWRGD(GXFDomR±3'(HSURJUDPDVFRPR
31$( 3''( 31$7( &DPLQKR GD (VFROD 3Uy ,QIkQFLD %UDOI H RXWUDV
OLEHUDo}HVSUySULDVGR)1'(
x
1~PHUR GH PDWULFXODV LQIRUPDGDV QR &HQVR (VFRODU VHJXQGR
QtYHLVPRGDOLGDGHV GH HQVLQR SRU 0XQLFtSLR(VWDGR H GLVSRQLELOL]DGDV SHOR
,QHSH
x
5HFXUVRV GLVSRQLELOL]DGRV SHOD $JrQFLD 1DFLRQDO GR 3HWUyOHR $13 DRV
HQWHVIHGHUDGRVSURYHQLHQWHVGH³UR\DOWLHVGRSHWUyOHR´
GLVSRQLELOL]DXPFRQMXQWRGHLQGLFDGRUHVTXHSRGHUmRVHUXVDGRVSHORV
JHVWRUHV H DQDOLVWDV GH SROtWLFDV S~EOLFDV SDUD DSULPRUDU D JHVWmR HGXFDFLRQDO H DLQGD
SHUPLWLUiRGLDJQyVWLFRGRVSUREOHPDVHGHVDILRVGRVVLVWHPDVS~EOLFRVGHHQVLQRDVHUHP
HQIUHQWDGRVSRUFDGDHQWHIHGHUDWLYR
WRUQDSRVVtYHODYLVXDOL]DomRLVRODGDHFRQMXQWDGRVGDGRVHLQIRUPDo}HV
HGXFDFLRQDLVGHFODUDGDVSHORVHQWHVGDVWUrVHVIHUDVGHJRYHUQR
 SHUPLWH D JHUDomR DXWRPiWLFD GR 'HPRQVWUDWLYR GDV 5HFHLWDV H
'HVSHVDVFRP0DQXWHQomRH'HVHQYROYLPHQWRGR(QVLQR±$1(;2;GR55(2SUHYLVWR
QD/HLGH5HVSRQVDELOLGDGH)LVFDO/5)
2 GHPRQVWUDWLYR p XP GRV DQH[RV TXH FRPS}H R 5HODWyULR 5HVXPLGR GD ([HFXomR 2UoDPHQWiULD 55(2 FXMDV
HVSHFLILFDo}HVHVWmRGLVSRVWDVQR$QH[RGH0HWDV)LVFDLVH5HODWyULR5HVXPLGRGD([HFXomR2UoDPHQWiULD0DQXDOGH
(ODERUDomR $SOLFDGR j 8QLmR H DRV (VWDGRV 'LVWULWR )HGHUDO H 0XQLFtSLRV GLVSRQtYHO HP
KWWSZZZWHVRXURID]HQGDJRYEUJIPPDQXDLV0DQXDO55(2SGIDFHVVDGRHPjVK
%5$6,//HL&RPSOHPHQWDUQž/HLGH5HVSRQVDELOLGDGH)LVFDO±/5)GHGHPDLRGH'LVSRQtYHOHP
KWWSZZZWHVRXURID]HQGDJRYEUKSOHLBUHVSRQVDELOLGDGHBILVFDODVS$FHVVDGRHPjVK
žIRUQHFHGDGRVFRQILiYHLVHFRQVLVWHQWHVVREUHRVLQYHVWLPHQWRVS~EOLFRV
HPHGXFDomRH
žHPLWHUHFLERDRGHFODUDQWHQRPRPHQWRGDWUDQVPLVVmRGHGDGRV
5HVXOWDGRVHVSHUDGRV
(P WHUPRV SUiWLFRV R 6,23( SUHWHQGH OHYDU DR FRQKHFLPHQWR GD VRFLHGDGH R
TXDQWRRVJRYHUQRVIHGHUDOHVWDGXDOGLVWULWDOHPXQLFLSDOLQYHVWHPGHIDWRQDHGXFDomR
S~EOLFD HP QRVVRSDtV (VSHUDVH TXH D GLYXOJDomRGHVWDV LQIRUPDo}HV D PpGLR H ORQJR
SUD]R
x IDYRUHoD D PHOKRULD GD TXDOLGDGH GRV VHUYLoRV HGXFDFLRQDLV SUHVWDGRV j
VRFLHGDGHSHORHVWDGR
x SHUPLWDDXWLOL]DomRGRVLQGLFDGRUHVJHUDGRVSHORVLVWHPDSDUDVXEVLGLDU
D GHILQLomR H D LPSOHPHQWDomR GH SROtWLFDV S~EOLFDV HGXFDFLRQDLV RULHQWDGDV SDUD D
SURPRomR GD LQFOXVmR HGXFDFLRQDO GD LJXDOGDGH GH RSRUWXQLGDGHV GD HTLGDGH GD
HIHWLYLGDGHHGDPHOKRULDGDTXDOLGDGHGRHQVLQRS~EOLFR
x IDFLOLWHR³FRQWUROHOHJDO´GRVUHFXUVRVGHVWLQDGRVjHGXFDomRH
x IRUWDOHoD RV PHFDQLVPRV GH DFRPSDQKDPHQWR H GR FRQWUROH VRFLDO GRV
LQYHVWLPHQWRVS~EOLFRVHPPDQXWHQomRHGHVHQYROYLPHQWRGRHQVLQR
x FRQWULEXD SDUD XPD PDLRU HILFLrQFLD HIHWLYLGDGH H HILFiFLD GRV
LQYHVWLPHQWRVHIHWXDGRVQDHGXFDomRS~EOLFD
x IDFLOLWH R SURFHVVR GH FDSDFLWDomR GRV JHVWRUHV HGXFDFLRQDLV QR XVR GH
LQIRUPDo}HVJHUHQFLDLVH
x FRPEDWH DRV GHVYLRV H Pi DSOLFDomR GRV UHFXUVRVS~EOLFRV YLQFXODGRV j
HGXFDomR
6HJXQGR +HUUHUD QR DUWLJR (ILFLrQFLD (ILFiFLD H (IHWLYLGDGH (ILFLrQFLD UHIHUHVH j UHODomR HQWUH RV UHVXOWDGRV
REWLGRV H RV UHFXUVRV HPSUHJDGRV 5HVLGH QR IDWR GH VH REWHU UHVXOWDGRV GD IRUPD PDLV HFRQ{PLFD SRVVtYHO JDVWDQGR
PHQRVWHPSRSHVVRDVPDWHULDLV'HYHVHWHURFXLGDGRGHQmRRFRUUHUFRPSURPHWLPHQWRGDTXDOLGDGH(ILFiFLDPHGH
DUHODomRHQWUHRVUHVXOWDGRVREWLGRVHRVREMHWLYRVSUHWHQGLGRVRXVHMDVHUHILFD]pFRQVHJXLUDWLQJLUXPGDGRREMHWLYR
(IHWLYLGDGH p D FDSDFLGDGH GH SURGX]LU XP HIHLWR TXH SRGH VHU SRVLWLYR RX QHJDWLYR 2 TXH p HIHWLYR QmR p
QHFHVVDULDPHQWHHILFLHQWHRXHILFD]'LVSRQtYHOHPKWWSZZZDUWLJRVFRPDUWLJRVVRFLDLVDGPLQLVWUDFDRHILFLHQFLD
HILFDFLDHHIHWLYLGDGHDUWLJRDFHVVDGRHPjVK
8QLGDGH,,$5HGHGH3DUFHULDGR6LRSHRVHQYROYLGRVHVXDVUHVSRQVDELOLGDGHV
,GHQWLILFDomRGRVGLYHUVRVSDUFHLURV
$RIDODUPRVHP6LRSHQmRSRGHUtDPRVGHL[DUGHUHJLVWUDUTXHVHXVXFHVVRGHSHQGH
GLUHWDPHQWH GH YRFr XVXiULR TXH LQVHUH DV LQIRUPDo}HV RX XWLOL]D DV PHVPDV SDUD
DFRPSDQKDU RV LQYHVWLPHQWRV S~EOLFRV HP HGXFDomR HIHWXDGRV SHORV (VWDGRV 'LVWULWR
)HGHUDOH0XQLFtSLRV
(P WHUPRV WpFQLFRV R VLVWHPD p RSHUDFLRQDOL]DGR SHOR )1'( SRU GHWHUPLQDomR
OHJDO LVVR VLJQLILFD TXH D $XWDUTXLD p UHVSRQViYHO SRU PDQWHU R VLVWHPD IXQFLRQDQGR
SHODV RULHQWDo}HV DRV VHXV XVXiULRV SHOD GLYXOJDomR GR VLVWHPD H GDV LQIRUPDo}HV QHOH
FRQWLGDV SHOD DUWLFXODomR FRP yUJmRV H HQWLGDGHV YLQFXODGDV D HGXFDomR H WDPEpP VH
FRORFD j GLVSRVLomR GD VRFLHGDGH SDUD SUHVWDU LQIRUPDo}HV $OpP GLVVR IRUQHFH
LQIRUPDo}HV TXH IDYRUHFHP R SURFHVVR GH YDOLGDomR GDV LQIRUPDo}HV ODQoDGDV QR 6LRSH
SHORV(VWDGRV'LVWULWR)HGHUDOH0XQLFtSLRV
26LRSHUH~QHHPWRUQRGHVLGLYHUVRVSDUFHLURVTXHDWXDPQRDFRPSDQKDPHQWRH
ILVFDOL]DomRGDH[HFXomRGRVUHFXUVRVILQDQFHLURVDSOLFDGRVQD(GXFDomRGHQWUHHOHV
3RUWDULDQžDUWž
*UiILFRQž±$5HGHGH3DUFHULDGR6LRSH
0LQLVWpULRGD(GXFDomR
)1'(
,1(3
&RQVHG
7ULEXQDOGH&RQWDVGD8QLmR
8QGLPH
6,23(
0LQLVWpULRGD)D]HQGD
671
&$&6)XQGHE
3RGHUHV([HFXWLYRV(VWDGRV
')H0XQLFtSLRV
$VVRFLDo}HV
0XQLFLSDLVH
)HGHUDo}HV
7ULEXQDLVGH&RQWDV
GRV(VWDGRVH
0XQLFtSLRV
0LQLVWpULRV3~EOLFRVH
3URFXUDGRULD)HGHUDOGRV
'LUHLWRVGR&LGDGmR
0LQLVWpULRGD6D~GH
6LRSV
5HVSRQVDELOLGDGHVGHFDGDSDUFHLUR
&DGDSDUFHLURHQYROYLGRGLUHWDRXLQGLUHWDPHQWHFRPR6LRSHWHPDWULEXLo}HVH
UHVSRQVDELOLGDGHVHVSHFtILFDV6mRDVVHJXLQWHV
x0LQLVWpULR GD (GXFDomR)XQGR 1DFLRQDO GH 'HVHQYROYLPHQWR GD
(GXFDomR ± )1'( UHVSRQViYHO SHOR PRQLWRUDPHQWR GD DSOLFDomR GRV UHFXUVRV GR
)XQGHE HP FRRSHUDomR FRP RV 7ULEXQDLV GH &RQWDV GRV (VWDGRV H 0XQLFtSLRV H GR
'LVWULWR )HGHUDO SRU PHLR GH VLVWHPD GH LQIRUPDo}HV RUoDPHQWiULDV H ILQDQFHLUDV
LQWHJUDGRDRPRQLWRUDPHQWRGRFXPSULPHQWRGRDUWGD&RQVWLWXLomRHGRVDUWVH
GD/HLQRGH1HVWHVHQWLGRR0HFXWLOL]DVHGRVLVWHPDSDUDUHDOL]DUVXD
FRPSHWrQFLDOHJDO
x,QVWLWXWR1DFLRQDOGH(VWXGRVH3HVTXLVDV(GXFDFLRQDLV$QtVLR7HL[HLUD
±,1(3pUHVSRQViYHOSHOR&HQVR(VFRODUTXHFROHWDDVLQIRUPDo}HVVREUHRQ~PHUR
GHPDWULFXODVHPFDGDHWDSDPRGDOLGDGHGDHGXFDomREiVLFD(GXFDomR,QIDQWLO(QVLQR
)XQGDPHQWDOH(QVLQR0pGLRGHFODUDGDVSHORVHQWHVIHGHUDGRV(VWHEDQFRGHGDGRVp
GLVSRQLELOL]DGR SDUD D HTXLSH WpFQLFD GR 6,23( TXH R XWLOL]D FRPR ILOWUR GH
FRQVLVWrQFLDHPUHODomRjVLQIRUPDo}HVSUHVWDGDV3RUH[HPSORVHXPHQWHQmRUHJLVWUD
LQIRUPDo}HV VREUH GHWHUPLQDGR VHJPHQWR (GXFDomR ,QIDQWLO H SRVVXL DOXQRV
GHFODUDGRVQR&HQVR(VFRODUQHVWDHWDSDHGXFDFLRQDOR6LRSHEORTXHDUDDWUDQVPLVVmR
GDVLQIRUPDo}HVSDUWLQGRGRVHJXLQWHSULQFtSLR ³VHH[LVWHPDWULFXODDOXQRHQWmRGHYH
KDYHUGHVSHVD´3RURXWURODGRR,QHSXWLOL]DRVGDGRVGR6LRSHSDUDILQVGHSURGXomR
GHLQGLFDGRUHVHVWDWtVWLFRVHGXFDFLRQDLVQDFLRQDLVHLQWHUQDFLRQDLV
x0LQLVWpULR GD )D]HQGD6HFUHWDULD GR 7HVRXUR 1DFLRQDO 671
GLVSRQLELOL]DRVYDORUHVWUDQVIHULGRVDRVHQWHVIHGHUDGRVSURYHQLHQWHVGR)30)3(/HL
.DQGLU ,3, ([SRUWDomR WUDQVIHUrQFLDV GR )XQGHE ,75 HWF TXH VmR XWLOL]DGRV SHOR
6LRSHFRPR³ILOWURVGHFRQVLVWrQFLD´SDUDDYDOLGDomRGDVLQIRUPDo}HVSUHVWDGDVSHORV
UHVSRQViYHLV SHOD DOLPHQWDomR GR VLVWHPD 3RU RXWUR ODGR R 6LRSH GLVSRQLELOL]D DV
LQIRUPDo}HV FRQWLGDV QR 55(2 $QH[R ; SDUD DOLPHQWDomR GR &DGDVWUR ÒQLFR GH
%5$6,/'HFUHWRQžGHDUWGLVSRQtYHOHPKWWSZZZSODQDOWRJRYEUFFLYLOBB$WR
'HFUHWR'KWPDFHVVDGRHPjVK
3RUWDULDQž$UWž†ž
&RQYrQLRV±&$8&GR6,$),HSHOR6LVWHPDGH&ROHWDGH'DGRV&RQWiEHLVGRV(QWHV
GD)HGHUDomR±6,671DPERVRSHUDFLRQDOL]DGRVSHOD671
x0LQLVWpULR 3~EOLFR )HGHUDO 3URFXUDGRULD )HGHUDO GRV 'LUHLWRV GR
&LGDGmR PHVPR QmR VHQGR XPD LQVWkQFLD GH ILVFDOL]DomR GH IRUPD HVSHFtILFD WHP D
DWULEXLomR GH ]HODU SHOR FXPSULPHQWR GD OHL 1HVVH DVSHFWR UHFHEH GHQ~QFLDV GR
FLGDGmR FRPXP H GR FRQVHOKHLUR GR )XQGHE GH HYHQWXDLV LUUHJXODULGDGHV GHWHFWDGDV H
DSRQWDGDV SRU PHLR GR 6LRSH WRPDQGR SURYLGrQFLDV IRUPDLV QR kPELWR GR 3RGHU
-XGLFLiULR
x7ULEXQDOGH&RQWDVGD8QLmRUHVSRQViYHLVSHODILVFDOL]DomRGRVUHFXUVRV
IHGHUDLVLQFOXVLYHRVUHODWLYRVj&RPSOHPHQWDomRGD8QLmRDR)XQGHE(VWDVLQVWkQFLDV
WrP D SUHUURJDWLYD OHJDO GH H[DPLQDU H DSOLFDU SHQDOLGDGHV QD KLSyWHVH GH H[LVWLU
DOJXPDLUUHJXODULGDGH
x7ULEXQDLV GH &RQWDV GRV (VWDGRV H 0XQLFtSLRV UHVSRQViYHO SHOD
ILVFDOL]DomR GD DSOLFDomR GRV UHFXUVRV GRV HQWHV IHGHUDGRV HP 0'( LQFOXVLYH RV
DGYLQGRV GR )81'(% 3RVVXHP SRGHUHV GH DSOLFDU SHQDOLGDGHV FDVR VHMDP
FRPSURYDGDV LUUHJXODULGDGHV QR SURFHVVR GH IRUPDomR GR )XQGR FRPR WDPEpP QD
3UHVWDomRGH&RQWDV
x0LQLVWpULR GD 6D~GH 6LRSV RV 6LVWHPDV 6LRSH H 6LRSV HVWmRLQWHJUDGRV
XPDYH]TXHRXVXiULRTXHLQIRUPRXR6LRSVSRGHLPSRUWDUDVLQIRUPDo}HVGDUHFHLWD
WRWDOSDUDR6LRSH
x3RGHUHV([HFXWLYRVGRV(VWDGRVGR'LVWULWR )HGHUDOHGRV0XQLFtSLRV
GH DFRUGR FRP VXDV UHVSHFWLYDV FRPSHWrQFLDV VmR UHVSRQViYHLV SRU SUHVWDU
LQIRUPDo}HV H[DWDV H ILGHGLJQDV HP UHODomR DRV LQYHVWLPHQWRV S~EOLFRV HP HGXFDomR
SRUPHLRGR6,23(
x8QLmR 1DFLRQDO GH 'LULJHQWHV 0XQLFLSDLV GH (GXFDomR 8QGLPH
IXQGDGD HP p XPD HQWLGDGH QDFLRQDO FLYLO VHP ILQV OXFUDWLYRV DXW{QRPD TXH
UH~QH VHFUHWiULRV GH HGXFDomR PXQLFLSDLV %XVFD IRPHQWDU H DSRLDU D HGXFDomR
PXQLFLSDOLQWHJUDQGRVHXVSDUWLFLSDQWHVHPUHGHVVROLGiULDVGHWURFDGHLQIRUPDo}HVH
H[SHULrQFLDVGHVHPSHQKDQGRSDSHOLPSRUWDQWHQRVSURFHVVRVGHGLVFXVVmRIRUPXODomR
HLPSOHPHQWDomRGHSROtWLFDVQDFLRQDLVGHHGXFDomR1HVWHFRQWH[WRD8QGLPHWHPXPD
3RUWDULDQž$UWž†ž
)DYRU DFHVVDU KWWSZZZXQGLPHRUJEUKWGRFVLQGH[SKS"DFDR SULQFLG LGBSULQ SDUD PDLRUHV
LQIRUPDo}HV
GDV PDLV LPSRUWDQWHV DWULEXLo}HV TXH p GLYXOJDomR GR 6LRSH MXQWR DRV VHFUHWiULRV
PXQLFLSDLVGHHGXFDomRSULQFLSDOPHQWHFRPUHODomRDRVLQGLFDGRUHVHGXFDFLRQDLVTXH
SHUPLWLUmRDDYDOLDomRGDJHVWmRHGXFDFLRQDOGRHQWHIHGHUDGR
x&RQVHOKR 1DFLRQDO GH 6HFUHWiULRV GH (GXFDomR ± &RQVHG FULDGR HP
p XPD DVVRFLDomR GH GLUHLWR SULYDGR VHP ILQV OXFUDWLYRV TXH FRQJUHJD RV
VHFUHWiULRV GH HGXFDomR GRV HVWDGRV H GR 'LVWULWR )HGHUDO 7HPSRU REMHWLYR FRODERUDU
FRPRGHVHQYROYLPHQWRGHXPDHGXFDomRS~EOLFDGHTXDOLGDGH6XDVDWLYLGDGHVGHQWUH
RXWUDVLQFOXHPDSDUWLFLSDomRQDIRUPXODomRLPSOHPHQWDomR HDYDOLDomRGDVSROtWLFDV
QDFLRQDLV GH HGXFDomR D FRRUGHQDomR H DUWLFXODomR GH Do}HV GH LQWHUHVVH FRPXP GDV
VHFUHWDULDV HDSURPRomRGHLQWHUFkPELRGHLQIRUPDo}HV HGHH[SHULrQFLDVQDFLRQDLV H
LQWHUQDFLRQDLV(PUHODomRDR6LRSHHVWHyUJmRDSyLDRVLVWHPDGLYXOJDQGRRMXQWRDRV
VHFUHWiULRVHVWDGXDLVHGLVWULWDOGHHGXFDomR
x&RQVHOKR GH $FRPSDQKDPHQWR H &RQWUROH 6RFLDO GR )XQGHE &$&6)XQGHE FROHJLDGRV FULDGRV QR kPELWR GR )XQGR GH 'HVHQYROYLPHQWR H
0DQXWHQomR GD (GXFDomR %iVLFD H GH 9DORUL]DomR GRV 3URILVVLRQDLV GD (GXFDomR ±
)XQGHE TXH WHP FRPR IXQomR SULQFLSDO DFRPSDQKDU H FRQWURODU D GLVWULEXLomR D
WUDQVIHUrQFLD H D DSOLFDomR GRV UHFXUVRV GR )XQGR QR kPELWR GDV HVIHUDV IHGHUDO
HVWDGXDO GLVWULWDO H PXQLFLSDO 3DUD DWHQGHU D HVWH GLVSRVLWLYR OHJDO RV &$&6 SRGHUmR
XWLOL]DU VH GDV LQIRUPDo}HV GH UHFHLWDV H GHVSHVDV GR )XQGHE GLVSRQLELOL]DGDV QD
SiJLQDGR6LRSHQDRSomR³5HODWyULRV0XQLFLSDLV´H³5HODWyULRV(VWDGXDLV
x$VVRFLDo}HV 0XQLFLSDLV H )HGHUDLV DSyLDP R 6LVWHPD GLYXOJDQGR MXQWR
DRV VHFUHWiULRV PXQLFLSDLV GH HGXFDomR SUHIHLWRV FRQWDGRUHV H GHPDLV JHVWRUHV
PXQLFLSDLV9LGH$QH[R,5HODomRGH$VVRFLDo}HV0XQLFLSDLVH)HGHUDLV3DUFHLUDVGR
6LRSH
3DUDPDLRUHVLQIRUPDo}HVYLGHKWWSZZZFRQVHGRUJEU
8QLGDGH,,,26LRSHSDVVRDSDVVR
3ULPHLUDVFRQVLGHUDo}HV
&RPR IRL FRPHQWDGR DQWHULRUPHQWH R 6,23( p XP EDQFR GH GDGRV TXH UH~QH
LQIRUPDo}HV RILFLDLV VREUH RV LQYHVWLPHQWRV S~EOLFRV HP HGXFDomR SUHVWDGDV SHORV
(VWDGRV 'LVWULWR )HGHUDO H PXQLFtSLRV HP FDUiWHUGHFODUDWyULR 7RGRV RV GDGRV ODQoDGRV
VmR GH UHVSRQVDELOLGDGH GR HQWH JRYHUQDPHQWDO LQIRUPDQWH H H[LJHP D QHFHVViULD
FRUUHVSRQGrQFLD HQWUH DV LQIRUPDo}HV GHFODUDGDV H DV LQIRUPDo}HV FRQVWDQWHV GRV
GHPRQVWUDWLYRVFRQWiEHLV%DODQoRVSXEOLFDGRV26LRSHSRVVXLWUrV0yGXORV6LVWHPDGH
&ROHWDGH'DGRV(QWUDGD%DQFRGH'DGRV$UPD]HQDPHQWRH5HODWyULRV6DtGD
(P WHUPRV JHUDLV R SURFHVVR GH SUHHQFKLPHQWR GR 6LRSH HIHWXDGR SHOR XVXiULR
UHVSRQViYHO SRU GLVSRQLELOL]DU LQIRUPDo}HV QR VLVWHPD HQYROYH GLUHWDPHQWH D LQVWDODomR
GRVLVWHPDRSUHHQFKLPHQWRGRVGDGRVHDWUDQVPLVVmRGDVLQIRUPDo}HV
2XWUD HWDSD LPSRUWDQWH GHVWH SURFHVVR TXH VHUi WUDWDGD FRP GHWDOKHV p D
³FRQVXOWD´RXVHMDRVUHODWyULRVGHVDtGD$PHVPDGL]UHVSHLWRDRXVXiULRDFLPDLQGLFDGR
HWDPEpPjVRFLHGDGHHPJHUDODRVFRQVHOKRVGHFRQWUROHVRFLDODRVyUJmRVILVFDOL]DGRUHV
RX VHMD WRGD H TXDOTXHU HQWLGDGH UHVSRQViYHO SRU DFRPSDQKDU D H[HFXomR GRV UHFXUVRV
ILQDQFHLURVDSOLFDGRVQD(GXFDomR
&RQKHFHQGR R IXQFLRQDPHQWR GR 6LRSH GHVFULomR JHUDO GDV SULQFLSDLV
IDVHVGRVLVWHPD
ž 3DVVR 2 SRQWR GH SDUWLGD p D GLVSRQLELOL]DomR GR VLVWHPD SHOR )1'( 3DUD
WDQWRD$XWDUTXLDHIHWXDRVGHYLGRVDMXVWHVQRVLVWHPDHRGLVSRQLELOL]DHPVXDSiJLQDQD
LQWHUQHWDWpGHGH]HPEURGHFDGDDQREHPFRPRR0DQXDOGH2ULHQWDo}HVTXHVHUYLUi
GHDSRLRSDUDRVXVXiULRVGRVLVWHPD
ž3DVVR&RPRVLVWHPDGLVSRQLELOL]DGRQRVtWLRGR)1'(RXVXiULRGHYHDFHVVDU
RHQGHUHoRZZZIQGHJRYEUHORFDOL]DURVFDPLQKRVTXHUHPHWHP jSiJLQDGR6LRSH
FRQIRUPHDSUHVHQWDGRDEDL[R
)LJXUD6tWLRGR)1'(ORFDOL]DQGRRVDWDOKRVGR6LRSH
3DUDDFHVVDURVLVWHPDFOLTXH
HPXPGRVGRLVDWDOKRV
ž3DVVR$RFOLFDUHPXPGRVDWDOKRVpDEHUWDDWHODGHHQWUDGDjSiJLQDGR6LRSH
FRQIRUPHLPDJHPDVHJXLU
)LJXUD3iJLQDGR6LRSH
$WHQomR
1DSiJLQDHPVXDSDUWHVXSHULRUpGLVSRQLELOL]DGRXPFRQMXQWRGH³OLQNV´TXHDRVHUHPFOLFDGRV
OHYDP DR XVXiULR LQIRUPDo}HV GHWDOKDGDV VREUH R 6LRSH$WXDOPHQWH VmR GH]HVVHWH PDV GH DFRUGR FRP DV
QHFHVVLGDGHVGRVLVWHPDHVWHQ~PHURSRGHDXPHQWDU
)LJXUD/LQNVGR6LRSH
&RQKHoDRVGH]HVVHWHOLQNVGDSiJLQDGR6LRSH HVHXVFRQWH~GRVLGHQWLILFDGRVQD
WDEHODDVHJXLU
7DEHOD/LQNVGDSiJLQDGR6LRSH
1RPHGD-DQHOD
,QtFLR
&RQWH~GRV
5HJLVWUDRFRQFHLWRGR6LRSHHDV~OWLPDVQRWtFLDVVREUHRVLVWHPD
$SUHVHQWDomR (VSDoRXWLOL]DGRSDUDDDSUHVHQWDomRGRVLVWHPDFRQWHPSODQGRREMHWLYRVFDUDFWHUtVWLFDVH
UHVSRQVDELOLGDGHVGRGHFODUDQWH
1RWtFLDV
5H~QHDVSULQFLSDLVQRWtFLDVYHLFXODGDVQDVGLYHUVDVPtGLDVVREUHR6LRSH
0DQXDLV
'LVSRQLELOL]D WRGRV RV 0DQXDLV GH 2ULHQWDomR GR 6LRSH GHVGH D VXD SULPHLUD YHUVmR 'RZQORDGV
&RORFD D GLVSRVLomR GR XVXiULR R VLVWHPD SDUD VHU LQVWDODGR EDL[DGRFRSLDGR SDUD VXD
PiTXLQD
6HQKDVGH
7UDQVPLVVmR
2ULHQWDomRSDUDTXHRVXVXiULRVREWHQKDPVHQKDSDUDWUDQVPLVVmRGHLQIRUPDo}HV
/HJLVODomR
$SUHVHQWDRFRQMXQWRGHWH[WRVOHJDLVTXHIXQGDPHQWDPRVLVWHPD
0DWHULDOGH
GLYXOJDomR
$SUHVHQWDRVPDWHULDLVGHGLYXOJDomRGRVLVWHPD&DUWD]IROGHUHLQIRUPDWLYR
5HODWyULRV
PXQLFLSDLV
3HUPLWHRDFHVVRDRVXVXiULRVGRVLVWHPDFRQVXOWDUVHPDXWLOL]DomRGHVHQKDXPFRQMXQWR
GH UHODWyULRV UHIHUHQWHV DRV PXQLFtSLRV WDLV FRPR 6LWXDomR GH HQWUHJD GDV LQIRUPDo}HV
0XQLFtSLRV TXH WUDQVPLWLUDP DV LQIRUPDo}HV SRU IDL[D GH SRSXODomR RX SRU 8) 'DGRV
LQIRUPDGRV SHORV PXQLFtSLRV 'HPRQVWUDWLYR )XQGHI)XQGHE 5HODWyULR 5HVXPLGR GD
([HFXomR2UoDPHQWiULD55(2$QH[R;GD/HLGH5HVSRQVDELOLGDGH)LVFDO$SDUWLUGH
'HPRQVWUDWLYRGHUHFHLWDVHGHVSHVDVFRP0'(6RPHQWHHP'HPRQVWUDWLYR
GDIXQomRHGXFDomRH,QGLFDGRUHV
/LQNpXPDUHIHUrQFLDQXPGRFXPHQWRHPKLSHUWH[WRDRXWURGRFXPHQWRRXDRXWURUHFXUVR3RGHVHUFRPELQDGRFRP
XPDUHGHGHGDGRVHXPSURWRFRORGHDFHVVRDGHTXDGRHDVVLPVHUXVDGDSDUDWHUDFHVVRGLUHWRDRUHFXUVRUHIHUHQFLDGR
(VWH SRGH HQWmR VHU JUDYDGR YLVXDOL]DGR RX PRVWUDGR FRPR SDUWH GR GRFXPHQWR TXH ID] D UHIHUrQFLD 'LVSRQtYHO HP
KWWSEUDQVZHUV\DKRRFRPTXHVWLRQLQGH["TLG $$Q[5Y:DFHVVDGRHPjVK
5HODWyULRV
HVWDGXDLV
&RPR QR FDVR GRV PXQLFtSLRV SHUPLWH R DFHVVR D UHODWyULRV VHP D XWLOL]DomR GH VHQKD
UHIHUHQWHV DRV HVWDGRV WDLV FRPR 6LWXDomR GH HQWUHJD GDV 8)V 8)V WUDQVPLWLGDV SRU
SRSXODomR 8)V TXH QmR WUDQVPLWLUDP 'DGRV LQIRUPDGRV SHODV 8)V 'HPRQVWUDWLYR
)81'())81'(%5HODWyULR5HVXPLGRGD([HFXomR2UoDPHQWiULD55(2$QH[R;GD
/HL GH 5HVSRQVDELOLGDGH )LVFDO $ SDUWLU GH 'HPRQVWUDWLYRV GH UHFHLWDV H GHVSHVDV
FRP0'(6RPHQWHHP'HPRQVWUDWLYRGDIXQomRHGXFDomRH,QGLFDGRUHV
5HODWyULRV
GD8QLmR
'LVSRQLELOL]D UHODWyULRV GD 8QLmR FRPR RV 'HPRQVWUDWLYRV GH UHFHLWDV H
GHVSHVDV FRP 0'( 55(2 $QH[R ; H DV 'HVSHVDV FRP 0'( VHJXQGR VXEIXQo}HV H
QDWXUH]D
5HFLERVGH
WUDQVPLVVmR
'LVSRQLELOL]DRVUHFLERVGHWUDQVPLVVmRSDUDRV(VWDGRV')H0XQLFtSLRVTXHSUHHQFKHUDP
RVGDGRVQR6LRSH
3DUFHULDV
,GHQWLILFDRVGLYHUVRVFRODERUDGRUHVGRVLVWHPDTXHIRUPDPD³5HGHGH3DUFHULD´GR6LRSH
3HUJXQWDV
IUHTHQWHV
5H~QHXPFRQMXQWRGHSHUJXQWDVHUHVSRVWDVTXHSRGHPDX[LOLDUDRVXVXiULRVUHVSRQViYHLV
SHORODQoDPHQWRGHLQIRUPDo}HVFRPRWDPEpPjTXHOHVTXHVRPHQWHDFHVVDPDVPHVPDV
ÈUHD
UHVWULWD
&RQVLVWHHPiUHDHVSHFtILFDQDTXDODHTXLSHWpFQLFDGR6,23(LQWHUDJHFRPRVXVXiULRVGR
VLVWHPDUHVSRQGHQGRDVG~YLGDVSRUPHLRGR)DOH&RQRVFR
&RQWDWRV
&RORFDDGLVSRVLomRGRXVXiULRRHQGHUHoRGHFRUUHVSRQGrQFLDGR6LRSH
6LRSH±)DOH (VSDoR UHVHUYDGR SDUD TXH R XVXiULR HQYLH VXD VROLFLWDomR SDUD QRVVD HTXLSH RX FRQVXOWH
XPDVROLFLWDomRMiHQYLDGD
FRQRVFR
ž 3DVVR 2V XVXiULRV UHVSRQViYHLV SHOD DOLPHQWDomR H WUDQVPLVVmR GDV LQIRUPDo}HV
GHYHP HIHWXDU D FySLD GR VLVWHPD RQGH VHUmR SUHHQFKLPHQWRV RV GDGRV VROLFLWDGRV
FOLFDQGRHPGRZQORDGVQRFHQWURGDSiJLQD
)LJXUDËFRQHTXHRIHUWDRSo}HVSDUD³GRZQORDG´GR6LRSH
&OLTXHDTXL
ž 3DVVR $SyV HVWD DomR VHUi DEHUWD D SiJLQD D VHJXLU TXH SHUPLWLUi D FySLD GR
SURJUDPD6mRDSUHVHQWDGDVGXDVRSo}HV
D
,QVWDODGRUGR6LVWHPDSDUD(VWDGRVHSDUDR'LVWULWR)HGHUDOH
E
,QVWDODGRUGR6LVWHPDSDUD0XQLFtSLRV
2EVHUYDomR
2VXVXiULRVYmRHIHWXDUR³GRZQORDG´GHDFRUGRFRPDiUHDGHFRPSHWrQFLD
)LJXUD2So}HVGH³GRZQORDG´GR6LRSH
ž 3DVVR $SyV EDL[DU R VLVWHPD R UHVSRQViYHO LQIRUPD RV GDGRV TXH GHYHP HVWDU
FRHUHQWHVFRPR%DODQoR*HUDOGRHQWHIHGHUDGR$VSODQLOKDVDVHUHPSUHHQFKLGDVVmRDV
VHJXLQWHV
D 'DGRV*HUDLV
J 'HVSHVDVFRPRVUHFXUVRVGR)81'(%
E $GPLQLVWUDomR'LUHWD
K 'HVSHVDV
&XVWHDGDV
FRP
UHFXUVRV
9LQFXODGRV )1'( H &RQYrQLRV FRP (VWDGRV H
F 5HFHLWD7RWDO
0XQLFtSLRV
G 7UDQVIHUrQFLDV)LQDQFHLUDV&RQVWLWXFLRQDLVH
L ,QIRUPDo}HV&RPSOHPHQWDUHV
/HJDLVD0XQLFtSLRVVRPHQWH(VWDGRVH')
H 'HVSHVDV
FRP
0DQXWHQomR
H
M 'HPRQVWUDWLYR
I 'HVSHVDV3UySULDV&XVWHDGDVFRP,PSRVWRVH
)RQWH
)XQomR
(GXFDomR
$GPLQLVWUDomR'LUHWDH,QGLUHWDH
'HVHQYROYLPHQWRGR(QVLQR0'(
WUDQVIHUrQFLDV
GD
7HVRXUR5HFXUVRV
N 'HFODUDomRGH5HVSRQVDELOLGDGH
3UySULRV
$WHQomR
2VGHWDOKHVGRSUHHQFKLPHQWRGDVSODQLOKDVVHUmRGHVFULWRVPDLVjIUHQWHQDV81,'$'(69,H9,,
ž 3DVVR 2V GDGRV GHFODUDGRV SDVVDP SHORV ³ILOWURV GH FRQVLVWrQFLD´ DFRSODGRV DR
VLVWHPD TXH FRQIRUPH Mi IRL H[SOLFDGR p XP EDQFR GH GDGRV FRPSRVWR SRU
LQIRUPDo}HV GLVSRQLELOL]DGDV SHOD 6HFUHWDULD GR 7HVRXUR 1DFLRQDO 671 SHOR
,QVWLWXWR1DFLRQDOGH(VWXGRVH3HVTXLVDV(GXFDFLRQDLV$QtVLR7HL[HLUD±,1(3SHOD
$JrQFLD1DFLRQDOGR3HWUyOHR±$13HSHOR)1'(
2EVHUYDomR
6H RV GDGRV QmR HVWLYHP FRUUHWRV RX VHMD QmR SDVVDUHP SHORV ILOWURV R XVXiULR GHFODUDQWH GHYHUi
FKHFDUDVLQIRUPDo}HVSUHVWDGDVHDSyVHVVHSURFHGLPHQWRFDVRQHFHVViULRHQWUDUHP FRQWDWRFRPD
&RRUGHQDomR*HUDOGR6LRSHSDUDUHFHEHURULHQWDo}HVQRVHQWLGRGHUHVROYHUDVSHQGrQFLDV
ž 3DVVR $SyV D YDOLGDomR GDV LQIRUPDo}HV R XVXiULR GHFODUDQWH WUDQVPLWH RV GDGRV
YLD VLVWHPD H UHFHEH QR HPDLO LQIRUPDGR R ³UHFLER GH WUDQVPLVVmR´ 2EVHUYH TXH
H[LVWH XP RXWUR FDPLQKR SDUD D LPSUHVVmR GHVWH UHFLER 3ULPHLUDPHQWH FOLTXH QR
³OLQN´5HFLERGHWUDQVPLVVmRQDSiJLQDGR6LRSH
)LJXUD3iJLQDGR6LRSHOLQN³5HFLERGH7UDQVPLVVmR
&OLTXHDTXL
$ SiJLQD TXH VH DEUH SHUPLWH VHOHFLRQDU VH R UHFLER D VHU LPSUHVVR p GH XP HQWH
HVWDGXDORXPXQLFLSDO
)LJXUD2So}HVGHUHFLERV(VWDGRVH')
7RPDQGR FRPR H[HPSOR R 'LVWULWR )HGHUDO D SUy[LPD WHOD WUD] D UHODomR GRV
UHFLERVGHWUDQVPLVVmRGRHQWHIHGHUDGRGLVSRQtYHLV
)LJXUD/LVWDGHUHFLERVGRHQWHIHGHUDGRGLVSRQtYHO
)LJXUD&ySLDGHUHFLERGHWUDQVPLVVmRGR6LRSH
ž3DVVR2)1'(SURFHVVDRVGDGRVUHFHELGRVHRVDUPD]HQD
ž3DVVR$$XWDUTXLDVLPXOWDQHDPHQWHGLVSRQLELOL]DR5HODWyULR5HVXPLGRGD([HFXomR
2UoDPHQWiULD ± 55(2 ± 'HPRQVWUDWLYR GDV 5HFHLWDV H 'HVSHVDV FRP 0DQXWHQomR H
'HVHQYROYLPHQWRGR(QVLQR±0'(±$1(;2;SDUDD6HFUHWDULDGR7HVRXUR1DFLRQDO±
6712SURFHVVRpUHDOL]DGRGHPDQHLUDDXWRPiWLFD
$WHQomR
2$QH[R;VHUiGHWDOKDGRPDLVDIUHQWH
)LJXUD&ySLDGR$QH[R;'HPRQVWUDWLYRGDV5HFHLWDVH'HVSHVDVFRP0DQXWHQomRH
'HVHQYROYLPHQWRGR(QVLQR±0'(
ž 3DVVR 2 )1'( FXPSULQGR DV GHWHUPLQDo}HV OHJDLV SXEOLFD HP VXD SiJLQD
ZZZIQGHJRYEUSDUDDFHVVRGHWRGRVRVLQWHUHVVDGRVHQWHVIHGHUDGRVyUJmRVS~EOLFRV
VRFLHGDGH HWF VHP QHFHVVLGDGH GD XWLOL]DomR GH VHQKD RV UHODWyULRV EDVHDGRV QDV
LQIRUPDo}HVSUHVWDGDVSHORV(VWDGRV'LVWULWR)HGHUDOH0XQLFtSLRVSRUPHLRGHUHODWyULRV
SURGX]LGRVDXWRPDWLFDPHQWHSHORVLVWHPD
$WHQomR
$SyV D GHVFULomR JHUDO GDV IDVHV GR 6LRSH YRFr XVXiULR FHUWDPHQWH Mi WHP XPD
YLVmR GR IXQFLRQDPHQWR GR VLVWHPD $ SDUWLU GH DJRUD HVWDUHPRV DSUHVHQWDQGR FRP
PDLRUHVGHWDOKHVRVSURFHGLPHQWRVGHLQVWDODomRSUHHQFKLPHQWRWUDQVPLVVmRHFRQVXOWD
%RDOHLWXUD
8QLGDGH,9,QVWDODomRGR³6LVWHPD´SHORXVXiULRHFXLGDGRVQRSUHHQFKLPHQWRGDV
LQIRUPDo}HV
&RPR IRL H[SOLFDGR DQWHULRUPHQWH ,WHP &RQKHFHQGR R IXQFLRQDPHQWR GR
6LRSH GHVFULomR JHUDO GDV SULQFLSDLV IDVHV GR VLVWHPD ž SDVVR R XVXiULR GHYHUi
LQVWDODUR6LVWHPDHPVHXFRPSXWDGRU
'HWDOKHVGDLQVWDODomR
2SURFHVVRGHLQVWDODomRHQYROYHDVVHJXLQWHVHWDSDV
(VFROKDSHORXVXiULRGRVLVWHPDDVHULQVWDODGRFOLFDQGRHPXPDGDVGXDV
RSo}HV
9
,QVWDODGRUGR6LVWHPDSDUD(VWDGRVHSDUDR'LVWULWR)HGHUDORX
9
,QVWDODGRUGR6LVWHPDSDUD0XQLFtSLRV
)LJXUD2So}HVGH³GRZQORDG´GR6LRSH
(VFROKHURVLVWHPD
DVHULQVWDODGR
)LJXUD2So}HVGH³GRZQORDG´GR6LRSHGHWDOKHV
)LTXHDWHQWR
2'LVWULWR)HGHUDOGHYHUiSUHHQFKHUR6LRSH(VWDGXDO
 $SyV D ³HVFROKD´ VHUi PRVWUDGD D WHOD LQLFLDO GR VLVWHPD DVVLVWHQWH GH
LQVWDODomRGR6LRSH2XVXiULRGHYHUiFOLFDUHP³DYDQoDU´
)LJXUDWHODGHLQVWDODomRGR6LRSH
$SUy[LPDHWDSDGL]UHVSHLWRDRORFDOQRFRPSXWDGRURQGHRXVXiULRGHVHMD
HIHWXDUDLQVWDODomRGR6LRSH(IHWXHD³HVFROKD´FOLFDQGRHP³3URFXUDU´HLGHQWLILFDQGRR
HVSDoR RQGH GHVHMD TXH R SURJUDPD VHMD LQVWDODGR H[HPSOR 0HXV GRFXPHQWRV
3URJUDPDV 'HVNWRS HWF $SyV HVWH SURFHGLPHQWR FOLTXH HP ³6DOYDU´ 1R QRVVR
H[HPSORRFLWDGRSURJUDPDIRLLQVWDODGRQR'HVNWRSiUHDGHWUDEDOKR
)LJXUD(VFROKDGRORFDORQGHVHUiKRVSHGDGRRLQVWDODGRUGR6LRSH3URFXUDU
2SUy[LPRHVWiJLRGDLQVWDODomRGL]UHVSHLWRDRORFDOQRFRPSXWDGRURQGH
R XVXiULR GHFLGLU LQVWDODU XP ³$WDOKR´ GR VLVWHPD ([HPSOR ÈUHD GH WUDEDOKR 'HVNWRS
HWF3DUDWDQWREDVWDFOLFDUHP³$YDQoDU´QDVGXDVWHODVVXEVHTHQWHV
)LJXUD(VFROKDGRORFDOSDUDLQVWDODUDWDOKR
GRLQVWDODGRU
)LJXUD&ULDomRGHDWDOKRQDiUHDGHWUDEDOKR
$SyVDVHWDSDVDQWHULRUHVRSURJUDPDGHLQVWDODomRGLVSRQLELOL]DUiDWHODD
VHJXLULQGLFDQGRTXHWXGRHVWiSURQWRSDUD DFRQFOXVmRGDFLWDGDLQVWDODomR%DVWDFOLFDU
HP³,QVWDODU´HRSURFHVVRVHLQLFLD
)LJXUDWHODGHLQVWDODomRGR6LRSH
)LJXUDWHODGHLQVWDODomRGR6LRSH
 $ ~OWLPD WHOD LQIRUPD D ILQDOL]DomR GD LQVWDODomR GR 6LRSH &OLFDU HP
³&RQFOXLU´$SyVHVWDDomRR6LRSHHVWDUiLQVWDODGRHSURQWRSDUDDOLPHQWDomRGRVGDGRV
)LJXUD)LQDOL]DomRGDKRVSHGDJHPGRSURJUDPDGHLQVWDODomRGR6LRSH
)LJXUD6DOYDPHQWRGRSURJUDPDQRGHVNWRSiUHDGHWUDEDOKR
$RFOLFDUQRtFRQHGRVLVWHPDGHLQVWDODomRR6LRSHpDEHUWRSDUDSUHHQFKLPHQWR
)LJXUD$WDOKRGRSURJUDPDGHLQVWDODomRGR6LRSHQRGHVNWRSiUHDGHWUDEDOKR
&OLFDUDTXL
&XLGDGRVQHFHVViULRVSDUDRSUHHQFKLPHQWRGRVIRUPXOiULRV
/HLDFRPDWHQomRDVLQVWUXo}HVTXHVHVHJXHPSRLVHODVVmRXPJXLDVHJXURSDUDR
FRUUHWRSUHHQFKLPHQWRGRVIRUPXOiULRV
$IRQWHSULQFLSDOGHLQIRUPDo}HVSDUDRSUHHQFKLPHQWRGRVIRUPXOiULRVpR
%DODQoR *HUDO RX RV %DODQFHWHV $QDOtWLFRV 1R FDVR HP TXH DOJXQV GHWDOKDPHQWRV QmR
HVWHMDP UHJLVWUDGRV QHVWHV GRFXPHQWRV GHYHVH UHFRUUHU D IRQWHV DOWHUQDWLYDV MXQWR DR
*HVWRUHGXFDFLRQDOSDUDVHREWHUDVLQIRUPDo}HVQHFHVViULDVSDUDRSUHHQFKLPHQWRFRUUHWR
GRV GDGRV $V GHILQLo}HV FRQWLGDV QHVWH 0DQXDO VmR YiOLGDV SDUD R SUHHQFKLPHQWR GRV
GDGRVGD$GPLQLVWUDomR'LUHWDHGHHQWLGDGHVGD$GPLQLVWUDomR,QGLUHWD'HVFHQWUDOL]DGD
DXWDUTXLDVIXQGDo}HVHIXQGRVFRPHGXFDomR
 $ FODVVLILFDomR RUoDPHQWiULD H RV FyGLJRV XWLOL]DGRV QRV IRUPXOiULRV GH
UHFHLWD H GHVSHVD FRP (GXFDomR VmR RV GHWHUPLQDGRV SRU 3RUWDULDV ,QWHUPLQLVWHULDLV GD
671FRPRDQžGHGHPDLRGHSXEOLFDGDQR'LiULR2ILFLDOGD8QLmRHPGH
PDLRGHHQž GHGH DEULOGHSXEOLFDGDQR'LiULR2ILFLDOGD8QLmRGH
VHQGR REULJDWyULRV SDUD 8QLmR (VWDGRV H 0XQLFtSLRV SDUD 2UoDPHQWRV H
%DODQoRVDSDUWLUGH)RUDPDGLFLRQDGRVGtJLWRVDRVSUHYLVWRVQDV3RUWDULDVGD
671GHIRUPDDFRQWHPSODURVGHWDOKDPHQWRVGDiUHDGD(GXFDomR
/HPEUHVH
$671DOWHUDHSXEOLFDDQXDOPHQWHHVWDVSRUWDULDV
 7RGRV RV GDGRV GHYHP VHU LQIRUPDGRV FRP RV FHQWDYRV D ILP GH VH HYLWDU
SRVVtYHLVHUURVGHDUUHGRQGDPHQWR
ž2VLVWHPDSHUPLWHDOJXPDV³RSHUDo}HV´TXHIDFLOLWDPRWUDEDOKRGRXVXiULR
,GHQWLILFDPRVDVHJXLUDVSULQFLSDLV
x 0RYLPHQWDomR HQWUH RV FDPSRV SDUD DFHVVDU XP FDPSR EDVWD FOLFDU R PRXVH
VREUHRPHVPR3DUDDYDQoDUQRVFDPSRVSUHVVLRQHDWHFOD7$%RX(17(53DUDUHWRUQDU
SUHVVLRQHVLPXOWDQHDPHQWHDVWHFODV6+,)7H7$%1DVSODQLOKDVXVHDWHFOD(17(5SDUD
DYDQoDURXDVVHWDVGRWHFODGRSDUDDYDQoDURXUHWRUQDU
x 0RYLPHQWDomR HQWUH RV )RUPXOiULRV SDUD DFHVVDU TXDOTXHU GDV SODQLOKDV TXH
LQWHJUDP R VLVWHPD FOLTXH HP VHX QRPH QD OLVWD TXH p PRVWUDGD QD SDUWH HVTXHUGD GR
6,23(
x 3UHHQFKLPHQWR GRV )RUPXOiULRV SDUD SUHHQFKHU XP IRUPXOiULR WDQWR GD
$GPLQLVWUDomR 'LUHWD FRPR GH XPD GDV LQVWLWXLo}HV GH $GPLQLVWUDomR ,QGLUHWD VHOHFLRQH
QDOLVWDGHLWHQVGDSDUWHHVTXHUGDGDWHODRLWHPFRUUHVSRQGHQWHDRIRUPXOiULR)HLWRLVVRR
ODGRjGLUHLWDGDWHODPRVWUDUiQRDOWRRWtWXORGRIRUPXOiULRHORJRDEDL[RDSODQLOKDDVHU
SUHHQFKLGD$EDL[RGDSODQLOKDRVLVWHPDPRVWUDDGHVFULomRFRPSOHWDGDOLQKDVHOHFLRQDGD
QDSODQLOKDHSRUILPXPWH[WRH[SOLFDWLYRVREUHHVWDOLQKD&OLTXHQDSODQLOKDSUHHQFKDD
VHOHFLRQDQGRDFpOXODGHVHMDGDHGLJLWDQGRRYDORUFRUUHVSRQGHQWHjHOD
x 6DOYDQGRRVGDGRVSDUDVDOYDURVGDGRVGLJLWDGRVVHOHFLRQHRPHQX$UTXLYRHHP
VHJXLGDDVXERSomR6DOYDUGDGRVRXFOLTXHQRERWmR6DOYDUGDGRV)HLWRLVVRDJXDUGHDWp
TXHRVLVWHPDPRVWUHXPDPHQVDJHPGL]HQGRTXHRVGDGRVIRUDPVDOYRV
x 5HFXSHUDQGR GDGRV VDOYRV SDUD DEULU XP DUTXLYR GH GDGRV GR 6,23( VDOYR
DQWHULRUPHQWH VHOHFLRQH D RSomR $UTXLYR H HP VHJXLGD D VXERSomR $EULU DUTXLYR GH
GDGRV RX FOLTXH QR ERWmR $EULU DUTXLYR GH GDGRV 8PD WHOD VHUi PRVWUDGD FRP D
OLVWDJHPGRVPXQLFtSLRVFRPRVGDGRVVDOYRVHPVHXFRPSXWDGRUVHOHFLRQHRPXQLFtSLR
GHVHMDGR FOLTXH HP 2. H DJXDUGH HQTXDQWR R VLVWHPD FDUUHJD RV IRUPXOiULRV GR
PXQLFtSLR
x ,QFRUSRUDQGR GDGRV D RSHUDomR ³,QFRUSRUDU GDGRV´ p XWLOL]DGD SDUD FRQVROLGDU
HP XP ~QLFR DUTXLYR RV GDGRV GH 5HFHLWDV RX 'HVSHVDV GLJLWDGRV HP ORFDLV RX yUJmRV
GLIHUHQWHV3DUDLQFRUSRUDUGDGRVGLJLWDGRVHPRXWURFRPSXWDGRUYRFrGHYHSULPHLURFULDU
XPDFySLDGHVHJXUDQoDGHVVHVGDGRV9HMDDEDL[RFRPRID]HULVVRHP³&ULDQGR&ySLDGH
6HJXUDQoD GRV 'DGRV´ 'H SRVVH GH XPD FySLD GH VHJXUDQoD GRV GDGRV D VHUHP
LQFRUSRUDGRV VHOHFLRQH R PHQX ³$UTXLYRV´ H GHQWUR GHOH FOLTXH QD RSomR ³,QFRUSRUDU
'DGRV´ $SDUHFHUi HQWmR XPDMDQHOD QD TXDO YRFr GHYH VHOHFLRQDU R DUTXLYR GD FySLD GH
VHJXUDQoD FLWDGD $SyV VHOHFLRQDU R DUTXLYR DSDUHFHUi RXWUD MDQHOD RQGH GHYH LQIRUPDU
TXDLVGDGRVGRDUTXLYRVHGHVHMDLQFRUSRUDU$VRSo}HVGLVSRQtYHLVVmR
9
5HFHLWD'LUHWD
9
'HVSHVD'LUHWD
9
5HFHLWD,QGLUHWD
9
'HVSHVD,QGLUHWD
9
,QIRUPDo}HV&RPSOHPHQWDUHV
9
'HPRQVWUDWLYR GD )XQomR (GXFDomR $GPLQLVWUDomR 'LUHWD H
,QGLUHWD
e LPSRUWDQWH REVHUYDU TXH RV GDGRV SUHHQFKLGRV DQWHULRUPHQWH QDV RSo}HV
VHOHFLRQDGDV VHUmR HOLPLQDGRV QR SURFHVVR GH LQFRUSRUDomR 6H SRU H[HPSOR R
XVXiULRSUHHQFKHRVGDGRVGH5HFHLWD'LUHWDHDRLQFRUSRUDUGDGRVGHRXWURDUTXLYR
VHOHFLRQD D RSomR 5HFHLWD 'LUHWD QD WHOD VXSUD FLWDGD HQWmR RV GDGRV GH 5HFHLWD
'LUHWDSUHYLDPHQWHLQIRUPDGRVVHUmRHOLPLQDGRV
x &ULDQGR&ySLDGH6HJXUDQoDGRV'DGRVRVLVWHPDSHUPLWHTXHRXVXiULRJUDYH
DUTXLYRV GH FySLD GRV GDGRV SRU PRWLYR GH VHJXUDQoD RX SDUD VHUHP LQFRUSRUDGRV DRV
GDGRVGHRXWURFRPSXWDGRUYHMD,QFRUSRUDQGRGDGRVDFLPD3DUDID]rORDFHVVHRPHQX
$UTXLYRV H GHQWUR GHOH VHOHFLRQH D RSomR &ULDU FySLD GH VHJXUDQoD 6HUi DEHUWD HQWmR
XPDWHODHPTXHRXVXiULRGHYHLQIRUPDURQRPHTXHGHVHMDSDUDRDUTXLYRHORFDORQGHHOH
VHUi VDOYR ,QIRUPH HVVHV GDGRV H DJXDUGH DWp TXH R VLVWHPD PRVWUH XPD PHQVDJHP
LQIRUPDQGRTXHRDUTXLYRIRLFULDGR
x 5HVWDXUDQGR &ySLD GH 6HJXUDQoD GRV 'DGRV SDUD UHFXSHUDU XPD FySLD GH
VHJXUDQoD IHLWD DQWHULRUPHQWH DFHVVH R PHQX $UTXLYRV H VHOHFLRQH D RSomR 5HVWDXUDU
FySLD GH VHJXUDQoD 1D WHOD PRVWUDGD HP VHJXLGD SHOR 6,23( VHOHFLRQH R DUTXLYR GH
FySLD GH VHJXUDQoD GHVHMDGR FOLTXH HP $EULU H DJXDUGH DWp TXH R VLVWHPD FDUUHJXH RV
GDGRVGRDUTXLYR
x ([SRUWDQGR GDGRV SDUD DUTXLYR &69 R 6,23( SHUPLWH TXH RV GDGRV
SUHHQFKLGRVQDVSODQLOKDVVHMDPH[SRUWDGRVSDUDXPDUTXLYRHPIRUPDWRGHWH[WRVHSDUDGR
SRU SRQWRHYtUJXOD &96 TXH SRGH VHU OLGR SRU YiULRV VRIWZDUHV FRPR SODQLOKDV
HOHWU{QLFDV SRU H[HPSOR 3DUD UHDOL]DU HVWD H[SRUWDomR DFHVVH R PHQX $UTXLYRV H
VHOHFLRQHDRSomR([SRUWDUGDGRVSDUDDUTXLYR&69HR6,23(PRVWUDUiXPDWHODRQGH
YRFr GHYH LQIRUPDU VH GHVHMD H[SRUWDU SDUD R DUTXLYR WRGDV DV SODQLOKDV GR VLVWHPD RX
DSHQDVRLWHPVHOHFLRQDGRHVXDVVXESODQLOKDV6HOHFLRQHDRSomRGHVHMDGDHFOLTXHHP2.
(PVHJXLGDVHOHFLRQHRGLUHWyULRRQGHGHVHMDVDOYDURDUTXLYRLQIRUPHRQRPHGRPHVPR
FOLTXHHP6DOYDUHDJXDUGHDWpTXHR6,23(WHUPLQHDH[SRUWDomR(VWDRSomR1­2GHYH
VHU XVDGD FRPR FySLD GH VHJXUDQoD GRV GDGRV 3DUD LVVR YHMD &ULDQGR &ySLD GH
6HJXUDQoDGRV'DGRVDFLPD
x ,PSRUWDQGRGDGRVGHDUTXLYR&69DVVLPFRPRSHUPLWHH[SRUWDURVGDGRVSDUD
DUTXLYRV&69R6,23(WDPEpPSHUPLWHTXHYRFrLPSRUWHRVGDGRVGHXPDUTXLYRQHVWH
IRUPDWR R OHLDXWH GHVWH DUTXLYR HVWi GHVFULWR QHVWH PDQXDO 3DUD LVVR DFHVVH R PHQX
$UTXLYRVHVHOHFLRQHDRSomR,PSRUWDU'DGRVGHDUTXLYR&69(PVHJXLGDVHOHFLRQHR
DUTXLYR TXH FRQWpP RV GDGRV D VHUHP LPSRUWDGRV $SyV VHOHFLRQDU R DUTXLYR R 6,23(
SHUJXQWDUi VH YRFr GHVHMD LPSRUWDU WRGRV RV GDGRV GR DUTXLYR RX DSHQDV XP LWHP H VXDV
VXESODQLOKDV &DVR HVFROKD D VHJXQGD RSomR WHQKD D FHUWH]D GH TXH VHOHFLRQRX
DQWHULRUPHQWH R LWHP FRUUHWR QD OLVWD GH LWHQV QD SDUWH HVTXHUGD GD WHOD GR 6,23( $SyV
PDUFDUDRSomRGHVHMDGDFOLTXHHP2.HDJXDUGHHQTXDQWRRVLVWHPDLPSRUWDRVGDGRV
$WHQomR
2 6LRSH RIHUHFH 6XSRUWH 7pFQLFR FRP R REMHWLYR GH IDFLOLWDU R WUDEDOKR GH LQVHUomR GH
GDGRV HIHWXDGR SHOR XVXiULRSDUFHLUR &DVR KDMD DOJXPD G~YLGD QR SUHHQFKLPHQWR GRV
GDGRV TXH QmR SRVVD VHU HVFODUHFLGD SHODV LQVWUXo}HV GHVWH 0DQXDO GH 2ULHQWDomR DR
8VXiULR UHFRPHQGDPRV FRQVXOWD j VHomR ³'~YLGDV )UHTHQWHV´ SUHVHQWH QD SiJLQD GR
6,23(QRVtWLRGR)1'(ZZZIQGHJRYEU6HDLQGDDVVLPDG~YLGDSHUPDQHFHUHQWUH
HP FRQWDWR FRP R VXSRUWH WpFQLFR QDFLRQDO GR 6,23( SRU PHLR GD RSomR ³)DOH
&RQRVFR´RXSHORVWHOHIRQHVGLVSRQtYHLVQDPHVPDVHomR
8QLGDGH95HFHLWDVHLQYHVWLPHQWRVS~EOLFRVHP(GXFDomR
1HVWD XQLGDGH HVWDUHPRV WUDWDQGR GH DOJXQV FRQFHLWRV TXH IXQGDPHQWDP R
SURFHVVRGHGHFODUDomRGHLQYHVWLPHQWRVHP(GXFDomRSRUPHLRGR6LRSHGHQWUHRVTXDLV
UHFHLWDVHGHVSHVDVS~EOLFDVDSULQFLSDLVUHFHLWDVGDHGXFDomRRFiOFXORGDVGHVSHVDVFRP
0'(HDLQGDRSUHHQFKLPHQWRDXWRPiWLFRGR$QH[R;GR55(2
5HFHLWDVH,QYHVWLPHQWRVS~EOLFRVHP(GXFDomRHR6LRSH
5HFHLWDV
(PWHUPRVJHUDLVSRGHPRVGHILQLU³5HFHLWD´FRPRDVRPDGHYDORUHVUHFHELGRVRX
DUUHFDGDGRV GXUDQWH XP GHWHUPLQDGR SHUtRGR GH WHPSR (P UHODomR j 5HFHLWD 3~EOLFD D
PHVPDSRGHVHUYLVWDVREGLYHUVDVIRUPDVGHQWUHDVTXDLV
x
D HQWUDGD GH UHFXUVRV TXH LQWHJUDQGRVH DR SDWULP{QLR S~EOLFR VHP TXDLVTXHU
UHVHUYDV FRQGLo}HV RX FRUUHVSRQGrQFLD QR SDVVLYR YHP DFUHVFHU R VHX YXOWR FRPR
HOHPHQWRQRYRHSRVLWLYR
x
WRGD DUUHFDGDomR GH UHQGDV DXWRUL]DGDV SHOD &RQVWLWXLomR )HGHUDO OHLV H WtWXORV
FUHGLWyULRVj)D]HQGD3~EOLFD
x
FRQMXQWRGHPHLRVILQDQFHLURVTXHR(VWDGRHDVRXWUDVSHVVRDVGHGLUHLWRS~EOLFR
DXIHUHPOLYUHPHQWHHVHPUHIOH[RQRVHXSDVVLYRHSRGHPGLVSRUSDUDFXVWHDUDSURGXomR
GHVHXVVHUYLoRVHH[HFXWDUDVWDUHIDVSROtWLFDVGRPLQDQWHVHPFDGDFRPXQLGDGH
x
VmRDV HQWUDGDVTXHVHLQFRUSRUDP DRSDWULP{QLRFRPRHOHPHQWRQRYRHSRVLWLYR
HP VHQWLGR ODWR VmR WRGDV TXDQWLDV UHFHELGDV SHORV FRIUHV S~EOLFRV GHQRPLQDQGRVH
HQWUDGDV RX LQJUHVVRV 1HP WRGR LQJUHVVR FRQVWLWXL UHFHLWD S~EOLFD R SURGXWR GH XPD
RSHUDomR GH FUpGLWR SRU H[HPSOR p XP LQJUHVVR PDV QmR p UHFHLWD QHVVD FRQFHSomR
SRUTXHHPFRQWUDSRVLomRjHQWUDGDGHUHFXUVRVILQDQFHLURVFULDXPDREULJDomRQRSDVVLYR
GDHQWLGDGHS~EOLFD
x
QRVHQWLGRGHFDL[DRXFRQWDELOtVWLFRVmRWRGDVHTXDLVTXHUHQWUDGDVGHIXQGRVQRV
FRIUHVGR(VWDGRLQGHSHQGHQWHPHQWHGHVXDRULJHPRXILP
'LVSRQLYHO HP KWWSZZZVHQDGRJRYEUSRUWDOSDJHSRUWDORUFDPHQWRBVHQDGR*ORVVDULR"OHWUD 5
DFHVVDGRHPjVK
x
QR VHQWLGR ILQDQFHLUR RX SUySULR VmR DSHQDV DV HQWUDGDV GH IXQGRV QRV FRIUHV GR
(VWDGRTXHUHSUHVHQWHPXPDXPHQWRGRVHXSDWULP{QLR
x
GH DFRUGR FRP R 5HJXODPHQWR *HUDO GH &RQWDELOLGDGH 3~EOLFD HQJORED WRGRV RV
FUpGLWRV GH TXDOTXHU QDWXUH]D TXH R JRYHUQR WHP GLUHLWR GH DUUHFDGDU HP YLUWXGH GH OHLV
JHUDLV H HVSHFLDLV GH FRQWUDWRV H TXDLVTXHU WtWXORV GH TXH GHULYHP GLUHLWRV D IDYRU GR
(VWDGR
2XWUD PDQHLUD GH GHILQLU D UHFHLWD S~EOLFD p FRQVLGHUDU TXH SDUD TXH H[LVWD XPD
UHFHLWD S~EOLFD p QHFHVViULR TXH D VRPD GH GLQKHLUR DUUHFDGDGD VHMD HIHWLYDPHQWH
GLVSRQtYHOLVWRpTXHSRVVDHPTXDOTXHUPRPHQWRVHUREMHWRGHQWURGDVUHJUDVSROtWLFDVH
MXUtGLFDVGHJHVWmRILQDQFHLUDGHXPDDORFDomRHFREHUWXUDGHGHVSHVDVS~EOLFDV
'HPDQHLUDVLPSOLILFDGD5HFHLWD3~EOLFDpRWRWDOGRVUHFXUVRVILQDQFHLURVGHTXH
XP (VWDGR SRGH GLVSRU RX VHMD p D VRPD GH LPSRVWRV WD[DV FRQWULEXLo}HV H RXWUDV
IRQWHVGHUHFXUVRVDUUHFDGDGRVSDUDDWHQGHUjVGHVSHVDVS~EOLFDV
(PUHODomRjVUHFHLWDVS~EOLFDVGH(GXFDomRRVSULQFLSDLVJUXSRVVmR
D ³5HFXUVRVGR7HVRXUR´TXHVHUHIHUHDRVGHLPSRVWRVHFRQWULEXLo}HVJHUDGDVQR
kPELWR GD HVIHUD DGPLQLVWUDWLYD GR SUySULR HQWH ± HVWDGR 'LVWULWR )HGHUDO H PXQLFtSLR
FRPR RLWHQWD SRU FHQWR GR ,PSRVWR VREUH RSHUDo}HV UHODWLYDV j &LUFXODomR GH
0HUFDGRULDV H SUHVWDomR GH 6HUYLoRV GH WUDQVSRUWH LQWHUHVWDGXDO H LQWHUPXQLFLSDO H GH
FRPXQLFDomR,&06GR,PSRVWRVREUH3URSULHGDGHGH9HtFXORV$XWRPRWRUHV,39$GR
,PSRVWR VREUH 7UDQVPLVV}HV &DXVD 0RUWLV H 'RDo}HV GH 4XDOTXHU %HP RX 'LUHLWR
,7&0',PSRVWRVREUHD3URSULHGDGHSUHGLDOH7HUULWRULDO8UEDQD,378,PSRVWRVREUH
7UDQVPLVVmRLQWHUYLYRVGH%HQVH,PyYHLVHGHGLUHLWRVUHDLVDHOHVUHODWLYRV,7%,HWF
(VWHVUHFXUVRVVmRDTXHOHVJHULGRVGHIRUPDFHQWUDOL]DGDSHOR3RGHU([HFXWLYRGR
HQWH TXH GHWpP D UHVSRQVDELOLGDGH H FRQWUROH VREUH DV GLVSRQLELOLGDGHV ILQDQFHLUDV (VVD
JHVWmR FHQWUDOL]DGD VH Gi QRUPDOPHQWH SRU PHLR GR ÏUJmR &HQWUDO GH 3URJUDPDomR
)LQDQFHLUDTXHDGPLQLVWUDRIOX[RGHFDL[DID]HQGROLEHUDo}HVDRVyUJmRVHHQWLGDGHVGH
DFRUGR FRP D SURJUDPDomR ILQDQFHLUD H FRP EDVH GDV GLVSRQLELOLGDGHV H QRV REMHWLYRV
HVWUDWpJLFRVGRJRYHUQR
0DQXDO
7pFQLFR
GH
2UoDPHQWR
±
072
5HFHLWD
3~EOLFD
'LVSRQtYHO
HP
KWWSZZZRUFDPHQWRRUJJHUDODUTXLYRV5(&(,7$63&$%/,&$6VLWHSGI$FHVVDGRHPiV
K
GHVWHVLPSRVWRVFRPS}HPD³FHVWDGR)XQGHE´/HLQžGHGHMXQKRGHGR)XQGHEGLVSRQtYHOQR
VtWLRGR)1'(ZZZIQGHJRYEU
E³5HFXUVRV GH 2XWUDV )RQWHV´ VmR DTXHOHV DUUHFDGDGRV H FRQWURODGRV GH IRUPD
GHVFHQWUDOL]DGDHFXMDGLVSRQLELOLGDGHHVWiVREUHVSRQVDELOLGDGHGHVVHVyUJmRVHHQWLGDGHV
PHVPR QRV FDVRV HP TXH GHSHQGHP GH DXWRUL]DomR GR ÏUJmR &HQWUDO GH 3URJUDPDomR
)LQDQFHLUDSDUDGLVSRUGHVVHVYDORUHV'HIRUPDJHUDOHVVHVUHFXUVRVWrPRULJHPQRHVIRUoR
SUySULRGDVHQWLGDGHVVHMDSHORIRUQHFLPHQWRGHEHQVSUHVWDomRGHVHUYLoRVRXH[SORUDomR
HFRQ{PLFDGRSDWULP{QLRSUySULR
F 5HFXUVRVYLQFXODGRVFRPRR)XQGHER6DOiULR(GXFDomRRVUHFXUVRVGR)XQGR
&RQVWLWXFLRQDO'LVWULWR)HGHUDODFRWDSDUWHGR)XQGRGH3DUWLFLSDomRGR(VWDGRHR)XQGR
GH3DUWLFLSDomRGRV0XQLFtSLRV)3()30GHQWUHRXWUDV
&RPRYRFrMiVDEHSDUDR6LRSHDV³5HFHLWDV3~EOLFDV´TXHLQWHUHVVDPVmRDTXHODV
H[FOXVLYDPHQWH UHODFLRQDGDV j (GXFDomR 2 VLVWHPD LGHQWLILFD FDGD XPD H DR SDUFHLUR
UHVSRQViYHOEDVWDLQVHULUVHXVYDORUHV
$WHQomR
3DUD YRFr WHU XPD LGpLD GH TXDLV VmR HVWDV ³UHFHLWDV´ FRQVXOWH R $QH[R GHVWH 0DQXDO GH
2ULHQWDo}HV7DEHODGH5HFHLWDV3~EOLFDVHP(GXFDomR
'HVSHVDV
1RVHQWLGRILQDQFHLURGHVSHVDS~EOLFDpDDSOLFDomRGHUHFXUVRVSHFXQLiULRVHP
IRUPDGHJDVWRVHHPIRUPDGHPXWDomRSDWULPRQLDOFRPRILPGHUHDOL]DUDVILQDOLGDGHV
GRHVWDGRHHPVXDDFHSomRHFRQ{PLFDpRJDVWRRXQmRGHGLQKHLURSDUDHIHWXDUVHUYLoRV
WHQGHQWHVjTXHODVILQDOLGDGHV2XWUDVGHILQLo}HVSRGHPVHUDSUHVHQWDGDV
x
FRPSURPLVVR GH JDVWR GRV UHFXUVRV S~EOLFRV DXWRUL]DGRV SHOR 3RGHU FRPSHWHQWH
FRPRILPGHDWHQGHUDXPDQHFHVVLGDGHGDFROHWLYLGDGHSUHYLVWDQRRUoDPHQWR
x
DSOLFDomR HP GLQKHLUR GH UHFXUVRV GR (VWDGR SDUD FXVWHDU RV VHUYLoRV GH RUGHP
S~EOLFDRXSDUDLQYHVWLUQRSUySULRGHVHQYROYLPHQWRHFRQ{PLFRGR(VWDGR
5HFXUVR YLQFXODGR FRUUHVSRQGH j UHFHLWD RX SDUFHOD GH UHFHLWD TXH p DUUHFDGDGD FRP GHVWLQDomR HVSHFtILFD D XP
GHWHUPLQDGRVHWRUyUJmRRXSURJUDPDGHDFRUGRFRPDOHJLVODomRYLJHQWH
&RQKHoDGHWDOKHVGR)XQGHEDFHVVDQGRQRVtWLRGR)1'(ZZZIQGHJRYEUDSiJLQDGR)XQGR7DPEpPSURFXUH
ID]HUR&XUVRVREUHR)XQGHERIHUHFLGRSHOR)1'(SRUPHLRGR3URJUDPD)RUPDomRSHOD(VFROD
)3(H)30UHFXUVRVUHFHELGRVSHORV(VWDGRV'LVWULWR)HGHUDOH0XQLFtSLRVSRUVXDSDUWLFLSDomRHVWDEHOHFLGDQD
&RQVWLWXLomRHHPOHLQDDUUHFDGDomRGHWULEXWRVIHGHUDLV
x
JDVWR GR (VWDGR FRP YLVWDV DR DWHQGLPHQWR GDV QHFHVVLGDGHV FROHWLYDV H DR
FXPSULPHQWR GDV UHVSRQVDELOLGDGHV LQVWLWXFLRQDLV FRQVWDP GR RUoDPHQWR H UHTXHUHP
SUpYLDDXWRUL]DomROHJLVODWLYD
1mRVHHVTXHoD
$VGHVSHVDVS~EOLFDVGHYHPVHUDXWRUL]DGDVSHOR3RGHU/HJLVODWLYRSRUPHLRGHDWRDGPLQLVWUDWLYR
FKDPDGR³RUoDPHQWRS~EOLFR´([FHomRVmRDVFKDPDGDVGHVSHVDVH[WUDRUoDPHQWiULDV
(PUHODomRjVUHFHLWDVS~EOLFDVGH(GXFDomRRVSULQFLSDLVJUXSRVVmR
x
'HVSHVDV SUySULDV FXVWHDGDV FRP LPSRVWRV H WUDQVIHUrQFLDV
YLQFXODGDV DRV UHFXUVRV SUySULRV GH FDGD XQLGDGH IHGHUDWLYD RX VHMD WHP FRPR IRQWH R
7HVRXURGR(VWDGRGR'LVWULWR)HGHUDORXGR0XQLFtSLR
x 'HVSHVDVHIHWXDGDVFRPRVUHFXUVRVGR)XQGHEH
x 'HVSHVDVFXVWHDGDVFRPUHFXUVRVYLQFXODGRV
'D PHVPD PDQHLUD TXH DV UHFHLWDV S~EOLFDV DV ³'HVSHVDV 3~EOLFDV´ TXH
LQWHUHVVDPDR6LRSHVmRDVUHODFLRQDGDVj(GXFDomR2VLVWHPDLGHQWLILFDFDGDXPDHDR
SDUFHLURUHVSRQViYHOEDVWDLQVHULUVHXVYDORUHV
$WHQomR
3DUDWHUDFHVVRDRUROGHVWDVGHVSHVDVFRQVXOWHR$QH[RGHVWH0DQXDOGH2ULHQWDo}HV7DEHODGH
'HVSHVDV3~EOLFDVHP(GXFDomR
0DQXWHQomRH'HVHQYROYLPHQWRGR(QVLQR
&RQFHLWR
$V ³$o}HV GH 0DQXWHQomR H 'HVHQYROYLPHQWR GR (QVLQR ± 0'(´ VmR WRGDV
DTXHODV TXH YLVDP DOFDQoDU RV REMHWLYRV EiVLFRV GD HGXFDomR QDFLRQDO HGXFDomR GH
TXDOLGDGHSDUDWRGRVRXVHMDVmRDo}HVYROWDGDVjREWHQomRGRVREMHWLYRVGDVLQVWLWXLo}HV
HGXFDFLRQDLVGHWRGRVRVQtYHLV
3DUD PHOKRU FRPSUHHQVmR p LPSRUWDQWH GHVWDFDU TXH D /HL Qƒ /HL GH
'LUHWUL]HV H %DVHV GD (GXFDomR 1DFLRQDO ± /'% SUHVVXS}H TXH R VLVWHPD HGXFDFLRQDO
FRORTXH R IRFR GD HGXFDomR QD HVFROD H QR DOXQR GDt D QHFHVVLGDGH GH YLQFXODomR
QHFHVViULD GRV UHFXUVRV ILQDQFHLURV D HVWHV REMHWLYRV EiVLFRV H DV FRPSHWrQFLDV GH FDGD
HQWHJRYHUQDPHQWDO
$WHQomR
2V LQYHVWLPHQWRV HP 0DQXWHQomR H 'HVHQYROYLPHQWR GR (QVLQR ± 0'( GHYHP VHU UHDOL]DGDV SDUD
WRGRVRVQtYHLVGDHGXFDomREiVLFDQDIRUPDSUHYLVWDQRDUWLJRGD/HLQž/'%REVHUYDGRRV
VHJXLQWHVFULWpULRV
9 (VWDGRVGHVSHVDVFRP0'(QRkPELWRGRVHQVLQRVIXQGDPHQWDOHPpGLR
9 'LVWULWR )HGHUDO GHVSHVDV FRP 0'( QR kPELWR GD HGXFDomR LQIDQWLO H GRV HQVLQRV
IXQGDPHQWDOHPpGLR
9 0XQLFtSLRVGHVSHVDVFRP0'(SULRULWDULDPHQWHQRkPELWRGDHGXFDomRLQIDQWLOHGRHQVLQR
IXQGDPHQWDO
5HFHLWDV YLQFXODGDV DR (QVLQR ± 0'( SRU HVIHUD
DGPLQLVWUDWLYD
$&RQVWLWXLomR)HGHUDOGHGHRXWXEURGHHVWDEHOHFHQRDUWLJRTXHRV
(VWDGRVR'LVWULWR)HGHUDOHRV0XQLFtSLRVDSOLFDUmRDQXDOPHQWHQRPtQLPRYLQWHHFLQFR
SRU FHQWR GD UHFHLWD UHVXOWDQWH GH LPSRVWRV FRPSUHHQGHQGR D SURYHQLHQWH GH
WUDQVIHUrQFLDV QD PDQXWHQomR H GHVHQYROYLPHQWR GR HQVLQR (& Qƒ H (& Qƒ
26,23(SUHYrTXHRVHQWHVIHGHUDGRVLQIRUPHPWRGDVDVVXDVUHFHLWDVVHJXQGRD
QDWXUH]D HQWUHWDQWR VRPHQWH SDUWH GHVVDV UHFHLWDV FRPS}H DV UHFHLWDV YLQFXODGDV j
HGXFDomRHQWUHHODVHVWmR
x 5HFHLWDVGH,PSRVWRV0XQLFLSDLV
9 ,PSRVWRVREUHD3URSULHGDGH3UHGLDOH7HUULWRULDO8UEDQD,378
ƒ 0XOWDV-XURVGH0RUDH2XWURV(QFDUJRVGR,378
ƒ 'tYLGD$WLYDGR,378
ƒ 0XOWDV-XURVGH0RUD$WXDOL]DomR0RQHWiULDH2XWURV(QFDUJRVGD
'tYLGD$WLYDGR,378
9 ,PSRVWRVREUH7UDQVPLVVmR,QWHU9LYRV,7%,
ƒ 0XOWDV-XURVGH0RUDH2XWURV(QFDUJRVGR,7%,
ƒ 'tYLGD$WLYDGR,7%,
ƒ 0XOWDV-XURVGH0RUD$WXDOL]DomR0RQHWiULDH2XWURV(QFDUJRVGD
'tYLGD$WLYDGR,7%,
9 ,PSRVWRVREUH6HUYLoRVGH4XDOTXHU1DWXUH]D,66
ƒ 0XOWDV-XURVGH0RUDH2XWURV(QFDUJRVGR,66
ƒ 'tYLGD$WLYDGR,66
ƒ 0XOWDV-XURVGH0RUD$WXDOL]DomR0RQHWiULDH2XWURV(QFDUJRVGD
'tYLGD$WLYDGR,66
9 ,PSRVWRGH5HQGD5HWLGRQD)RQWH,55)
ƒ 0XOWDV-XURVGH0RUDH2XWURV(QFDUJRVGR,55)
ƒ 'tYLGD$WLYDGR,55)
ƒ 0XOWDV-XURVGH0RUD$WXDOL]DomR0RQHWiULDH2XWURV(QFDUJRVGD
'tYLGD$WLYDGR,55)
x 5HFHLWDVGH,PSRVWRV(VWDGXDLV
9 ,PSRVWR VREUH 2SHUDo}HV UHODWLYDV j &LUFXODomR GH 0HUFDGRULDV H 3UHVWDomR GH
6HUYLoRVGH7UDQVSRUWH,QWHUHVWDGXDOH,QWHUPXQLFLSDOHGH&RPXQLFDomR,&06
ƒ 0XOWDV-XURVGH0RUDH2XWURV(QFDUJRVGR,&06
ƒ 'tYLGD$WLYDGR,&06
ƒ 0XOWDV-XURVGH0RUD$WXDOL]DomR0RQHWiULDH2XWURV(QFDUJRVGD
'tYLGD$WLYDGR,&06
9 ,PSRVWRGH7UDQVPLVVmR&DXVD0RUWLVH'RDomR,7&'
ƒ 0XOWDV-XURVGH0RUDH2XWURV(QFDUJRVGR,7&'
ƒ 'tYLGD$WLYDGR,7&'
ƒ 0XOWDV-XURVGH0RUD$WXDOL]DomR0RQHWiULDH2XWURV(QFDUJRVGD
'tYLGD$WLYDGR,7&'
9 ,PSRVWRVREUHD3URSULHGDGHGH9HtFXORV$XWRPRWRUHV,39$
ƒ 0XOWDV-XURVGH0RUDH2XWURV(QFDUJRVGR,39$
ƒ 'tYLGD$WLYDGR,39$
ƒ 0XOWDV-XURVGH0RUD$WXDOL]DomR0RQHWiULDH2XWURV(QFDUJRVGD
'tYLGD$WLYDGR,39$
9 ,PSRVWRGH5HQGD5HWLGRQD)RQWH,55)
ƒ 0XOWDV-XURVGH0RUDH2XWURV(QFDUJRVGR,55)
ƒ 'tYLGD$WLYDGR,55)
ƒ 0XOWDV-XURVGH0RUD$WXDOL]DomR0RQHWiULDH2XWURV(QFDUJRVGD
'tYLGD$WLYDGR,55)
9 ,PSRVWR VREUH D 3URSULHGDGH 3UHGLDO H 7HUULWRULDO 8UEDQD ± ,378 ([FOXVLYR GR
')
ƒ 0XOWDV-XURVGH0RUDH2XWURV(QFDUJRVGR,378
ƒ 'tYLGD$WLYDGR,378
ƒ 0XOWDV-XURVGH0RUD$WXDOL]DomR0RQHWiULDH2XWURV(QFDUJRVGD
'tYLGD$WLYDGR,378
9 ,PSRVWRVREUH7UDQVPLVVmR,QWHU9LYRV,7%,([FOXVLYRGR')
ƒ 0XOWDV-XURVGH0RUDH2XWURV(QFDUJRVGR,7%,
ƒ 'tYLGD$WLYDGR,7%,
ƒ 0XOWDV-XURVGH0RUD$WXDOL]DomR0RQHWiULDH2XWURV(QFDUJRVGD
'tYLGD$WLYDGR,7%,
9 ,PSRVWRVREUH6HUYLoRVGH4XDOTXHU1DWXUH]D,66([FOXVLYRGR')
ƒ 0XOWDV-XURVGH0RUDH2XWURV(QFDUJRVGR,66
ƒ 'tYLGD$WLYDGR,66
ƒ 0XOWDV-XURVGH0RUD$WXDOL]DomR0RQHWiULDH2XWURV(QFDUJRVGD
'tYLGD$WLYDGR,66
9 ,PSRVWR7HUULWRULDO5XUDO,75([FOXVLYRGR')
ƒ 0XOWDV-XURVGH0RUDH2XWURV(QFDUJRVGR,75
ƒ 'tYLGD$WLYDGR,75
ƒ 0XOWDV-XURVGH0RUD$WXDOL]DomR0RQHWiULDH2XWURV(QFDUJRVGD
'tYLGD$WLYDGR,75
9 ,66,&066LPSOHV([FOXVLYRGR')
x
5HFHLWDVGH7UDQVIHUrQFLDVGRV0XQLFtSLRV
9 &RWD3DUWH)308QLmR
9 &RWD3DUWH,39$0XQLFtSLR
9 &RWD3DUWH,758QLmR
9 &RWD3DUWH,&060XQLFtSLR
9 &RWD3DUWH,3,([SRUWDomR8QLmR
9 ,&06 'HVRQHUDomR ± /HL .DQGLU
± /HL &RPSOHPHQWDU Qž
0XQLFtSLR
9 &RWD3DUWH,2)2XUR8QLmR
5HFHLWDVGH7UDQVIHUrQFLDVGRV(VWDGRV
x
9 &RWD3DUWH)308QLmR
9 &RWD3DUWH,39$(VWDGR
9 &RWD3DUWH,758QLmR
9 &RWD3DUWH,&06(VWDGR
9 &RWD3DUWH,3,([SRUWDomR8QLmR
9 ,&06 'HVRQHUDomR ± /HL .DQGLU
± /HL &RPSOHPHQWDU Qž
(VWDGR
9 &RWD3DUWH,2)2XUR8QLmR
'HVSHVDVYLQFXODGDVDR(QVLQR±0'(
(PUHODomRDRILQDQFLDPHQWRGDHGXFDomRDSUySULD/'%HVWDEHOHFHHPVHXDUW
DV ³$o}HV )LQDQFLiYHLV´ H QR DUW DV ³$o}HV QmR )LQDQFLiYHLV´ RX VHMD VmR
HVWDEHOHFLGDVOHJDOPHQWHDVGHVSHVDVTXHSRGHUmRVHUUHDOL]DGDVFRPUHFXUVRVGR0'(H
GHVSHVDVTXHQmRSRGHUmRVHUUHDOL]DGDVFRPRVPHVPRV1RTXDGURDEDL[RLGHQWLILFDPRV
FDGDXPDGHODV
7DEHOD$o}HVILQDQFLiYHLVHQmRILQDQFLiYHLV
$o}HVILQDQFLiYHLV
$o}HVQmRILQDQFLiYHLV
, UHPXQHUDomR H DSHUIHLoRDPHQWR GR SHVVRDO , SHVTXLVD TXDQGR QmR YLQFXODGD jV LQVWLWXLo}HV GH
GRFHQWHHGHPDLVSURILVVLRQDLVGDHGXFDomR
HQVLQRRX TXDQGR HIHWLYDGD IRUD GRV VLVWHPDV GH HQVLQR
TXH QmR YLVH SUHFLSXDPHQWH DR DSULPRUDPHQWR GH VXD
TXDOLGDGHRXjVXDH[SDQVmR
,, DTXLVLomR PDQXWHQomR FRQVWUXomR H FRQVHUYDomR ,, VXEYHQomR D LQVWLWXLo}HV S~EOLFDV RX SULYDGDV GH
GHLQVWDODo}HVHHTXLSDPHQWRVQHFHVViULRVDRHQVLQR
FDUiWHUDVVLVWHQFLDOGHVSRUWLYRRXFXOWXUDO
,,, ± XVR H PDQXWHQomR GH EHQVH VHUYLoRV YLQFXODGRV ,,, IRUPDomR GH TXDGURV HVSHFLDLV SDUD D DGPLQLVWUDomR
DRHQVLQR
S~EOLFDPLOLWDUHVRXFLYLVLQFOXVLYHGLSORPiWLFRV
,9 OHYDQWDPHQWRV HVWDWtVWLFRV HVWXGRV H SHVTXLVDV ,9 SURJUDPDV VXSOHPHQWDUHV GH DOLPHQWDomR DVVLVWrQFLD
YLVDQGRSUHFLSXDPHQWHDRDSULPRUDPHQWRGDTXDOLGDGH PpGLFR RGRQWROyJLFD IDUPDFrXWLFD H SVLFROyJLFD
HjH[SDQVmRGRHQVLQR
SURJUDPDV DVVLVWHQFLDLV DRV DOXQRV H VHXV IDPLOLDUHV H
RXWUDVIRUPDVGHDVVLVWrQFLDVRFLDO
9 UHDOL]DomR GH DWLYLGDGHV PHLR QHFHVViULDV DR 9 REUDV GH LQIUDHVWUXWXUD DLQGD TXH UHDOL]DGDV SDUD
IXQFLRQDPHQWRGRVVLVWHPDVGHHQVLQR
EHQHILFLDUGLUHWDRXLQGLUHWDPHQWHDUHGHHVFRODU
9,FRQFHVVmRGHEROVDVGHHVWXGRDDOXQRVGHHVFRODV 9, SHVVRDO GRFHQWH H GHPDLV WUDEDOKDGRU GD HGXFDomR
S~EOLFDVHSULYDGDV
TXDQGR HP GHVYLR GH IXQomR RX HP DWLYLGDGH DOKHLD j
9,, DPRUWL]DomR H FXVWHLR GH RSHUDo}HV GH FUpGLWR PDQXWHQomRHGHVHQYROYLPHQWRGRHQVLQR
GHVWLQDGDV D DWHQGHU DR GLVSRVWR QRV LQFLVRV GHVWH
DUWLJR
9,,, DTXLVLomR GH PDWHULDO GLGiWLFRHVFRODU H
PDQXWHQomRGHSURJUDPDVGHWUDQVSRUWHHVFRODU
3RUUHPXQHUDomRGHYHPRVHQWHQGHURWRWDOGHSDJDPHQWRVVDOiULRHQFDUJRVVRFLDLVLQFLGHQWHVHJUDWLILFDo}HVFRPR
WHPSRGHVHUYLoRWLWXODomRGHQWUHRXWUDVSUHYLVWDVQDOHLGHFDUJRVHVDOiULRVGHYLGRVDRVSURILVVLRQDLVGRPDJLVWpULRGD
HGXFDomRLQWHJUDQWHVGRTXDGURGHVHUYLGRUHVGR(VWDGR'LVWULWR)HGHUDORX0XQLFtSLR
3RGHP VHU FLWDGDV FRPR H[HPSOR GHVWDV SHVTXLVDV SROtWLFRHOHLWRUDLV RX GHVWLQDGDV D PHGLU D SRSXODULGDGH GRV
JRYHUQDQWHV RX DLQGD GH LQWHJUDQWHV GD DGPLQLVWUDomR H SHVTXLVD FRP ILQDOLGDGH SURPRFLRQDO RX GH SXEOLFLGDGH GD
DGPLQLVWUDomRRXGHVHXVLQWHJUDQWHV
3RGHVH FLWDU FRPR H[HPSOR UHFXUVRV SDUD GLVWULEXLomR GH FHVWDV EiVLFDV ILQDQFLDPHQWR GH FOXEHV RX FDPSHRQDWRV
HVSRUWLYRVPDQXWHQomRGHIHVWLYLGDGHVWtSLFDVIROFOyULFDVGR0XQLFtSLR
2EUDVFRPRFDOoDPHQWRGHUXDVUHGHGHHVJRWRLOXPLQDomRS~EOLFDSRQWHVYLDGXWRVRXPHOKRULDGHYLDVHWF
3DUD GHL[DU PDLV FODUR R TXH VmR GHVSHVDV FRP 0'( OHLD DWHQWDPHQWH DV
LQIRUPDo}HVDVHJXLU
, 5HPXQHUDomR H DSHUIHLoRDPHQWR GR SHVVRDO GRFHQWH H GRV SURILVVLRQDLV GD
HGXFDomRFRQWHPSODQGR
D 5HPXQHUDomRHFDSDFLWDomRVREIRUPDomRFRQWLQXDGDGHWUDEDOKDGRUHVGDHGXFDomR
EiVLFD FRP RX VHP FDUJR GH GLUHomR H FKHILD LQFOXLQGR RVSURILVVLRQDLVGR PDJLVWpULR H
RXWURVVHUYLGRUHVTXHDWXDPQDUHDOL]DomRGHVHUYLoRVGHDSRLRWpFQLFRDGPLQLVWUDWLYRH
RSHUDFLRQDOFRPRSRUH[HPSORDPDQXWHQomRGHDPELHQWHVHLQVWLWXLo}HVGRUHVSHFWLYR
VLVWHPDGHHQVLQREiVLFR
E5HPXQHUDomR GRD VHFUHWiULRD GH (GXFDomR GR UHVSHFWLYR HQWH JRYHUQDPHQWDO
RX GLULJHQWH GH yUJmR HTXLYDOHQWH DSHQDV VH D DWXDomR GHVWH GLULJHQWH VH OLPLWDU j
HGXFDomRHQRVHJPHQWRGDHGXFDomREiVLFDTXHFRPSHWHDRHQWHJRYHUQDPHQWDORIHUHFHU
SULRULWDULDPHQWHQDIRUPDGRDUW††žHžGD&RQVWLWXLomR)HGHUDO
F )RUPDomRLQLFLDOHRXFRQWLQXDGDGHSURIHVVRUHVGDHGXFDomREiVLFDVHQGR
x
)RUPDomR ,QLFLDO UHODFLRQDGD j KDELOLWDomR SDUD R H[HUFtFLR SURILVVLRQDO GD
GRFrQFLD GH FRQIRUPLGDGH FRP R GLVSRVWR QR DUW GD /'% TXH HVWDEHOHFH SDUD RV
GRFHQWHVGDHGXFDomREiVLFDH[LJrQFLDGHIRUPDomRHPQtYHOVXSHULRUOLFHQFLDWXUDSOHQD
QD iUHD H[LJLGD PDV DGPLWH FRPR IRUPDomR PtQLPD D GH QtYHO PpGLR PRGDOLGDGH
³QRUPDO´SDUDRH[HUFtFLRGDGRFrQFLDQDHGXFDomRLQIDQWLOHQDVVpULHVLQLFLDLVGRHQVLQR
IXQGDPHQWDO1HVWDHWDSDGHIRUPDomRGHYHPVHULQFOXtGDVDVDo}HVSDUDDKDELOLWDomRGH
SURIHVVRUHV OHLJRV GH FRQIRUPLGDGH FRP D SROtWLFD SODQRV GLUHWUL]HV H FULWpULRV
GHILQLGRVQRkPELWRGRVUHVSHFWLYRVSRGHUHVS~EOLFRVHVWDGXDLVHPXQLFLSDLV
x
)RUPDomR&RQWLQXDGDYROWDGDSDUDDDWXDOL]DomRH[SDQVmRVLVWHPDWL]DomRHRX
DSURIXQGDPHQWR GRV FRQKHFLPHQWRV QD SHUVSHFWLYD GR DSHUIHLoRDPHQWR SURILVVLRQDO TXH
GH IRUPD FRQWtQXD GHYH VHU SURPRYLGR SHORV HVWDGRV ') H PXQLFtSLRV PHGLDQWH
SURJUDPDV FRP HVVH REMHWLYR DVVHJXUDGRV QRV UHVSHFWLYRV 3ODQRV GH &DUUHLUD H
5HPXQHUDomR GR 0DJLVWpULR (P UHODomR D HVWHV FXUVRV SRU VH WUDWDU GH FXUVRV OLYUHV R
0(&QmRUHDOL]DRFUHGHQFLDPHQWRGHLQVWLWXLo}HVTXHRVRIHUHFHP1RHQWDQWRWRUQDVH
6mRHOHVDX[LOLDUGHVHUYLoRVJHUDLVPDQXWHQomROLPSH]DVHJXUDQoDSUHSDUDomRGDPHUHQGDHWFDX[LOLDU
GHDGPLQLVWUDomRVHUYLoRVGHDSRLRDGPLQLVWUDWLYRVHFUHWiULRHVFRODUGHQWUHRXWURVORWDGRVHHPH[HUFtFLR
QDVHVFRODVRXyUJmRXQLGDGHDGPLQLVWUDWLYDGDHGXFDomREiVLFDS~EOLFD
3URIHVVRUHVOHLJRVHPUHODomRjHGXFDomREiVLFDVmRDTXHOHVTXHDWXDPQDHGXFDomRLQIDQWLOHGDVVpULHV
LQLFLDLVGRHQVLQRIXQGDPHQWDOVHPDIRUPDomRHPQtYHOPpGLRQDPRGDOLGDGHQRUPDODQWLJR0DJLVWpULRH
RVSURIHVVRUHVGDVVpULHVILQDLVGRHQVLQRIXQGDPHQWDOHGRHQVLQRPpGLRVHPFXUVRVXSHULRUGHOLFHQFLDWXUD
SOHQDQDiUHDHVSHFtILFDGHDWXDomR
QHFHVViULDDYHULILFDomRVREUHHYHQWXDLVH[LJrQFLDVUHODFLRQDGDVDRIXQFLRQDPHQWRGHVVDV
LQVWLWXLo}HV MXQWR DRV &RQVHOKRV (VWDGXDLV RX 0XQLFLSDLV GH (GXFDomR 0DV
LQGHSHQGHQWHPHQWH GH HYHQWXDLV H[LJrQFLDV QHVVH VHQWLGR p LPSRUWDQWH DWHQWDU SDUD RV
DVSHFWRVGDTXDOLGDGHHGDUHFRQKHFLGDFDSDFLGDGHWpFQLFDGDVSHVVRDVItVLFDRXMXUtGLFD
FRQWUDWDGDVSDUDDSUHVWDomRGHVVHVVHUYLoRV
,,$TXLVLomRPDQXWHQomRFRQVWUXomRHFRQVHUYDomRGHLQVWDODo}HVHHTXLSDPHQWRV
QHFHVViULRVDRHQVLQR
D DTXLVLomR GH LPyYHLV Mi FRQVWUXtGRV RX GH WHUUHQRV SDUD FRQVWUXomR GH SUpGLRV
GHVWLQDGRVDHVFRODVRXyUJmRVGRVLVWHPDGHHQVLQREiVLFR
EDPSOLDomRFRQFOXVmRHFRQVWUXomRGHSUpGLRVSRoRVPXURVHTXDGUDVGHHVSRUWHV
QDVHVFRODVHRXWUDVLQVWDODo}HVItVLFDVGHXVRH[FOXVLYRGDHGXFDomREiVLFD
F DTXLVLomRGHPRELOLiULRHHTXLSDPHQWRVYROWDGRVSDUDRDWHQGLPHQWRH[FOXVLYRGDV
QHFHVVLGDGHV GD HGXFDomR EiVLFD S~EOLFD FDUWHLUDV FDGHLUDV PHVDV DUPiULRV
PLPHyJUDIRVUHWURSURMHWRUHVFRPSXWDGRUHVHSHULIpULFRVWHOHYLVRUHVDQWHQDVHWF
GPDQXWHQomRGRVHTXLSDPHQWRVH[LVWHQWHVPiTXLQDVPyYHLVHTXLSDPHQWRVHOHWUR
HOHWU{QLFRV HWF LQFOXVLYH FRP DTXLVLomR GH SURGXWRVVHUYLoRV QHFHVViULRV DR VHX
IXQFLRQDPHQWR WLQWDV JUD[DV yOHRV FRPEXVWtYHLV HQHUJLD HOpWULFD DVVLVWrQFLD WpFQLFD
VHUYLoRVHOpWULFRVPHFkQLFRVKLGUiXOLFRVUHSDURVUHIRUPDVUHSRVLomRGHSHoDVUHYLV}HV
HWF
H UHIRUPD WRWDO RX SDUFLDO GH LQVWDODo}HV ItVLFDV UHGH HOpWULFD KLGUiXOLFD HVWUXWXUD
LQWHUQD SLQWXUD FREHUWXUD SLVRV PXURV JUDGHV HWF GDV LQVWLWXLo}HV GH HQVLQR GD
HGXFDomREiVLFD
,,,8VRHPDQXWHQomRGHEHQVYLQFXODGRVDRVLVWHPDGHHQVLQR
D DOXJXHOGHLPyYHLVHHTXLSDPHQWRV
EPDQXWHQomRGHEHQVHHTXLSDPHQWRVPmRGHREUDHVSHFLDOL]DGDPDWHULDLVHSHoDV
GHUHSRVLomRGLYHUVDVOXEULILFDQWHVFRPEXVWtYHLVUHSDURVHWF
F FRQVHUYDomRGDVLQVWDODo}HVItVLFDVXWLOL]DGDVQDHGXFDomREiVLFDUHSDURVOLPSH]D
HWF
GGHVSHVDVFRPVHUYLoRVGHHQHUJLDHOpWULFDiJXDHHVJRWRVHUYLoRVGHFRPXQLFDomR
HLQIRUPiWLFDHWF
,9 /HYDQWDPHQWRV HVWDWtVWLFRV HVWXGRV H SHVTXLVDV YLVDQGR DR DSULPRUDPHQWR GD
TXDOLGDGHHjH[SDQVmRGRHQVLQR
D OHYDQWDPHQWRV HVWDWtVWLFRV UHODFLRQDGRV DR VLVWHPD GH HQVLQR REMHWLYDQGR R
DSULPRUDPHQWRGDTXDOLGDGHHDH[SDQVmRGDHGXFDomREiVLFD
ERUJDQL]DomR GH EDQFR GH GDGRV UHDOL]DomR GH HVWXGRV H SHVTXLVDV TXH YLVHP j
HODERUDomRGHSURJUDPDVSODQRVHSURMHWRVYROWDGRVjHGXFDomREiVLFD
95HDOL]DomRGHDWLYLGDGHVQHFHVViULDVDRIXQFLRQDPHQWRGRHQVLQR
'HVSHVDV LQHUHQWHV DR FXVWHLR GDV GLYHUVDV DWLYLGDGHV UHODFLRQDGDV DR DGHTXDGR
IXQFLRQDPHQWR GRV HVWDEHOHFLPHQWRV GH HQVLQR GD HGXFDomR EiVLFD GDV TXDLV SRGHVH
GHVWDFDU
D VHUYLoRVGLYHUVRVYLJLOkQFLDOLPSH]DHFRQVHUYDomRHQWUHRXWURV
EDTXLVLomRGRPDWHULDOGHFRQVXPRXWLOL]DGRQDVHVFRODVHGHPDLVyUJmRVGRVLVWHPD
SDSHO OiSLV FDQHWDV JUDPSRV FRODV ILWDV DGHVLYDV JL]HV FDUWROLQDV iJXD SURGXWRV GH
KLJLHQHHOLPSH]DWLQWDVHWF
9,$PRUWL]DomRHFXVWHLRGHRSHUDo}HVGHFUpGLWRGHVWLQDGDVDDWHQGHUDRGLVSRVWR
QRV LWHQV DFLPD TXLWDomR GH HPSUpVWLPRV SULQFLSDO H HQFDUJRV GHVWLQDGRV D
LQYHVWLPHQWRV HP HGXFDomR EiVLFD S~EOLFD ILQDQFLDPHQWR SDUD FRQVWUXomR GH HVFROD GR
HQVLQRIXQGDPHQWDOSRUH[HPSOR
9,,$TXLVLomRGHPDWHULDOGLGiWLFRHVFRODUHPDQXWHQomRGHWUDQVSRUWHHVFRODU
D DTXLVLomR GH PDWHULDLV GLGiWLFRHVFRODUHV GLYHUVRV GHVWLQDGRV D DSRLDU R WUDEDOKR
SHGDJyJLFRQDHVFRODPDWHULDOGHVSRUWLYRXWLOL]DGRQDVDXODVGHHGXFDomRItVLFDDFHUYRGD
ELEOLRWHFD GD HVFROD FRPR OLYURV DWODV GLFLRQiULRVSHULyGLFRV OiSLVERUUDFKDV FDQHWDV
FDGHUQRVFDUWROLQDVFRODVHWF
EDTXLVLomR GH YHtFXORV HVFRODUHV DSURSULDGRV DR WUDQVSRUWH GH DOXQRV QD ]RQD UXUDO
GHYLGDPHQWHHTXLSDGRVHLGHQWLILFDGRVFRPRGHXVRHVSHFtILFRQHVVHWLSRGHWUDQVSRUWHHP
REVHUYkQFLDDRGLVSRVWRQR&yGLJR1DFLRQDOGH7UkQVLWR/HLQžGH2V
WLSRVGHYHtFXORVGHVWLQDGRVDRWUDQVSRUWHGHDOXQRVGHVGHTXHDSURSULDGRVDRWUDQVSRUWH
GH SHVVRDV GHYHP VH HQFRQWUDU OLFHQFLDGRV SHORV FRPSHWHQWHV yUJmRV HQFDUUHJDGRV GD
ILVFDOL]DomRHGLVSRUGHWRGRVRVHTXLSDPHQWRVREULJDWyULRVSULQFLSDOPHQWHQRTXHWDQJH
DRV LWHQV GH VHJXUDQoD 3RGHP VHU DGRWDGRV WLSRV PRGHORV H PDUFDV GLIHUHQFLDGDV GH
YHtFXORV HP IXQomR GD TXDQWLGDGH GH SHVVRDV D VHUHP WUDQVSRUWDGDV GDV FRQGLo}HV GDV
&XVWHLRGHVSHVDVGHFXVWHLRVmRDVTXHVHUHIHUHPjPDQXWHQomRGDVDWLYLGDGHVGRVyUJmRVGR*RYHUQR
DEUDQJHQGREDVLFDPHQWHRVJDVWRVFRPSHVVRDOPDWHULDOGHFRQVXPRHVHUYLoRVGHWHUFHLURV
$PRUWL]DomRH[WLQJXLUXPDGtYLGDDRVSRXFRVRXHPSUHVWDo}HV$EDWHUSDUWHGHXPDGtYLGDHIHWXDQGR
RSDJDPHQWRFRUUHVSRQGHQWH
$/HLGH'LUHWUL]HVH%DVHVGD(GXFDomR/HLQžDUW9,,HDUW9,DOWHUDGDSHOD/HL
Qž GLVS}H TXH RV JRYHUQRV GRV (VWDGRV H GRV 0XQLFtSLRV VHUmR UHVSRQViYHLV SHOR WUDQVSRUWH
HVFRODUGRVDOXQRVGHVXDVUHVSHFWLYDVUHGHVGHHQVLQR
YLDV GH WUiIHJR GHQWUH RXWUDV SRGHQGR LQFOXVLYH VHU DGRWDGRV YHtFXORV GH WUDQVSRUWH
KLGURYLiULR
F PDQXWHQomR GH YHtFXORV XWLOL]DGRV QR WUDQVSRUWH HVFRODU JDUDQWLQGRVH WDQWR R
SDJDPHQWRGDUHPXQHUDomRGRVPRWRULVWDVTXDQWRGRVSURGXWRVHVHUYLoRVQHFHVViULRV
DRIXQFLRQDPHQWRHFRQVHUYDomRGHVVHVYHtFXORVFRPRFRPEXVWtYHLVyOHRVOXEULILFDQWHV
FRQVHUWRVUHYLV}HVUHSRVLomRGHSHoDVVHUYLoRVPHFkQLFRVHWF
GORFDomR GH YHtFXORV SDUD R WUDQVSRUWH GH DOXQRV GD ]RQD UXUDO GHVGH TXH HVVD
VROXomR VH PRVWUH PDLV HFRQ{PLFD H RV YHtFXORV D VHUHP ORFDGRV UH~QDP DV
FRQGLo}HV QHFHVViULDV D HVVH WLSR GH WUDQVSRUWH GH IRUPD LGrQWLFD jV H[LJrQFLDV D VHUHP
REVHUYDGDVHPUHODomRDRVYHtFXORVSUySULRV
0HWRGRORJLD GH &iOFXOR GR 6,23( SDUD D 5HFHLWD 9LQFXODGD j
0DQXWHQomRH'HVHQYROYLPHQWRGR(QVLQR&)$UW
26,23(YLVDQGRjSDGURQL]DomRGHWUDWDPHQWRJHUHQFLDOFDOFXODUiDDSOLFDomR
GDUHFHLWDYLQFXODGDjPDQXWHQomRHGHVHQYROYLPHQWRGRHQVLQRGHFDGDHQWHIHGHUDGR
GHDFRUGRFRPDVHJXLQWHPHWRGRORJLD
D 6HUmR FRQVLGHUDGDV FRPR GHVSHVDV FRP 0'( DTXHODV UHDOL]DGDV FRP YLVWDV j
FRQVHFXomR GRV REMHWLYRV EiVLFRV GDV LQVWLWXLo}HV HGXFDFLRQDLV GH WRGRV RV QtYHLV
FRQVWDQWHVGRUROGRDUWLJRGD/HLQRGHGHGH]HPEURGHGHDFRUGRFRP
D7DEHODTXDLVVHMDP
, UHPXQHUDomR H DSHUIHLoRDPHQWR GRSHVVRDO GRFHQWH H GHPDLVSURILVVLRQDLV
GDHGXFDomR
,, DTXLVLomR PDQXWHQomR FRQVWUXomR H FRQVHUYDomR GH LQVWDODo}HV H
HTXLSDPHQWRVQHFHVViULRVDRHQVLQR
,,,±XVRHPDQXWHQomRGHEHQVHVHUYLoRVYLQFXODGRVDRHQVLQR
,9OHYDQWDPHQWRVHVWDWtVWLFRVHVWXGRVHSHVTXLVDVYLVDQGRSUHFLSXDPHQWHDR
DSULPRUDPHQWRGDTXDOLGDGHHjH[SDQVmRGRHQVLQR
9 UHDOL]DomR GH DWLYLGDGHVPHLR QHFHVViULDV DR IXQFLRQDPHQWR GRV VLVWHPDV
GHHQVLQR
9,FRQFHVVmRGHEROVDVGHHVWXGRDDOXQRVGHHVFRODVS~EOLFDVHSULYDGDV
9,, DPRUWL]DomR H FXVWHLR GH RSHUDo}HV GH FUpGLWR GHVWLQDGDV D DWHQGHU DR
GLVSRVWRQRVLQFLVRVGHVWHDUWLJR
9,,, DTXLVLomR GH PDWHULDO GLGiWLFRHVFRODU H PDQXWHQomR GH SURJUDPDV GH
WUDQVSRUWHHVFRODU
E 6HUmRFRQVLGHUDGDVWDPEpP
9 DVGHVSHVDVOLTXLGDGDVFDUDFWHUL]DGDVFRPRDTXHODVHPTXHKRXYHDHQWUHJD
GRPDWHULDORXVHUYLoRQRVWHUPRVGRDUWGD/HLQž
9 DVGHVSHVDVHPSHQKDGDVHQmROLTXLGDGDVQRH[HUFtFLRLQVFULWDVHPUHVWRVD
SDJDUSURFHVVDGRVRXQmRSURFHVVDGRVDWpROLPLWHGDVGLVSRQLELOLGDGHVGHFDL[DDRILQDO
GRH[HUFtFLRHPREVHUYkQFLDDRGLVSRVWRQRDUW,,GD/HLQž
F 1mR VHUmR FRPSXWDGDV FRPR GHVSHVDV FRP PDQXWHQomR H GHVHQYROYLPHQWR GR
HQVLQRDTXHODVUHODFLRQDGDVQRDUWLJRGD/HLQRGHGHGH]HPEURGHGH
DFRUGRFRPD7DEHOD
, SHVTXLVD TXDQGR QmR YLQFXODGD jV LQVWLWXLo}HV GH HQVLQR RX TXDQGR
HIHWLYDGDIRUDGRVVLVWHPDVGHHQVLQRTXHQmRYLVHSUHFLSXDPHQWHDRDSULPRUDPHQWRGH
VXDTXDOLGDGHRXjVXDH[SDQVmR
,, VXEYHQomR D LQVWLWXLo}HV S~EOLFDV RX SULYDGDV GH FDUiWHU DVVLVWHQFLDO
GHVSRUWLYRRXFXOWXUDO
,,, IRUPDomR GH TXDGURV HVSHFLDLV SDUD D DGPLQLVWUDomR S~EOLFD VHMDP
PLOLWDUHVRXFLYLVLQFOXVLYHGLSORPiWLFRV
,9 SURJUDPDV VXSOHPHQWDUHV GH DOLPHQWDomR DVVLVWrQFLD PpGLFR
RGRQWROyJLFDIDUPDFrXWLFDHSVLFROyJLFDHRXWUDVIRUPDVGHDVVLVWrQFLDVRFLDO
9 REUDV GH LQIUDHVWUXWXUD DLQGD TXH UHDOL]DGDV SDUD EHQHILFLDU GLUHWD RX
LQGLUHWDPHQWHDUHGHHVFRODU
9,SHVVRDOGRFHQWHHGHPDLVWUDEDOKDGRUHVGDHGXFDomRTXDQGRHPGHVYLRGH
IXQomRRXHPDWLYLGDGHDOKHLDjPDQXWHQomRHGHVHQYROYLPHQWRGRHQVLQR
G 1mRVHUmRFRPSXWDGDVQRFiOFXORGR0'(TXDLVTXHURXWUDVGHVSHVDVUHDOL]DGDV
HPDo}HVQmRFRQVLGHUDGDVWtSLFDVGHPDQXWHQomRHGHVHQYROYLPHQWRGRHQVLQROLPLWDGDV
jTXHODV UHDOL]DGDV FRP YLVWDV j FRQVHFXomR GRV REMHWLYRV EiVLFRV GDV LQVWLWXLo}HV
HGXFDFLRQDLVFRQIRUPHSUHFHLWXDRFDSXWGRDUWLJRGD/HLQRGHGHGH]HPEUR
GHWDLVFRPR
z
'HVSHVDV FXVWHDGDV FRP UHFXUVRV YLQFXODGRV 31$( ± 3URJUDPD 1DFLRQDO GH
$OLPHQWDomR GR (VFRODU 31$7( ± 3URJUDPD 1DFLRQDO GH $SRLR DR 7UDQVSRUWH GR
(VFRODU3''(±3URJUDPD'LQKHLUR'LUHWRQD(VFROD6DOiULR(GXFDomR
z
'HVSHVDV FRP UR\DOWLHV GRSHWUyOHR LQGHQL]Do}HVSRU iUHDV DODJDGDV RX VHMD
GHVSHVDVFRPUHFXUVRVTXHQmRFRPS}HPDVUHFHLWDVYLQFXODGDVD0'(
z
'HVSHVDVFRPFRQYrQLRVUHDOL]DGRVFRP)1'((VWDGRV0XQLFtSLRV
z
'HVSHVDV FRP 0HUHQGD (VFRODU /'% $UW ± SURJUDPDV VXSOHPHQWDUHV GH
DOLPHQWDomR
z
*DQKRVDFUpVFLPRVFRPR)XQGHE
z
'HVSHVDVFRPD&RPSOHPHQWDomRGD8QLmRDR)XQGHE
z
'HVSHVDVFRPDSRVHQWDGRULDVHSHQV}HV
2EVHUYDomR
3DUD ILQV GR FiOFXOR HQWHQGHVH SRU UHPXQHUDomR HP FRQVRQkQFLD FRP RV SUHFHLWRV
FRQVWLWXFLRQDLVDUWV;,†žžHž,H,,GD&RQVWLWXLomR)HGHUDODUHWULEXLomRGHYLGDDRSHVVRDO
GRFHQWHHGHPDLVSURILVVLRQDLVGDHGXFDomRHPDWLYLGDGHQmRDEUDQJHQGRRVSURYHQWRVGHDSRVHQWDGRULDHDV
SHQV}HV 6HUmR DLQGD FRPSXWDGRV FRPR GHVSHVDV FRP UHPXQHUDomR GH SHVVRDO RV HQFDUJRV UHIHUHQWHV j
FRQWULEXLomRSDWURQDODRUHJLPHSUHYLGHQFLiULRLQFLGHQWHVVREUHDUHPXQHUDomRGRSHVVRDOHPDWLYLGDGH
$LQGDpLPSRUWDQWHTXHYRFrXVXiULR
)LTXHDWHQWR
6mRH[HPSORVGHDo}HVQmRFRQVLGHUDGDVWtSLFDVGHPDQXWHQomRHGHVHQYROYLPHQWRGRHQVLQRDLQGDTXH
GHVHQYROYLGDVQDHVFRODRXFRPRS~EOLFRHVFRODUHQWUHRXWUDVDTXHODV
x YROWDGDVjDVVLVWrQFLDFRPXQLWiULD
x YROWDGDVjDVVLVWrQFLDjFULDQoDHDRDGROHVFHQWH
x GLULJLGDVjDWHQomREiVLFDGHVD~GH
x TXHHQYROYDPVHJXUDQoDS~EOLFDHRXSROLFLDPHQWR
x UHODFLRQDGDVFRPFDPSDQKDVHGXFDWLYDVWUkQVLWRPHLRDPELHQWHVD~GHFLGDGDQLDGLUHLWRVKXPDQRV
FRQVXPLGRUHWF
x TXHHQYROYDPDWLYLGDGHVGHGLIXVmRFXOWXUDOHVSRUWHVRXOD]HUQmRLQWHJUDQWHVGRFXUUtFXORHVFRODU
2SHUFHQWXDODSOLFDGRHP0'(pREWLGRPHGLDQWHDXWLOL]DomRGDVHJXLQWHIyUPXOD
0'( '3)81'(%'HG5,PS
6HQGR
ƒ '3 'HVSHVDV 3UySULDV VmR UHFXUVRV RULXQGRV GR 7HVRXUR GR 0XQLFtSLR
SURYHQLHQWHVGHLPSRVWRVHWUDQVIHUrQFLDV
ƒ )81'(% 'HVSHVDVFRPUHFXUVRVGR)81'(%
ƒ 'HG 'HGXo}HVFRQVLGHUDGDVSDUDILQVGHOLPLWHFRQVWLWXFLRQDOYLGH55(2
ƒ 5,PS 5HFHLWDGHLPSRVWRVH7UDQVIHUrQFLDV
3DUD ILQV GH FiOFXOR GH 0'( R VLVWHPD 6LRSH HIHWXD DOJXPDV GHGXo}HV OHJDLV
FRQVLGHUDGDVSDUDILQVGHOLPLWHFRQVWLWXFLRQDOTXHVmRDVVHJXLQWHV
x 5HVXOWDGR OtTXLGR QDV WUDQVIHUrQFLDV GR )81'(% JDQKRV RX DFUpVFLPRV HP
GHFRUUrQFLDGRQ~PHURGHPDWULFXODVQDHGXFDomREiVLFD
x 'HVSHVDVFXVWHDGDVFRPD&RPSOHPHQWDomRGD8QLmRGR)81'(%QRH[HUFtFLR
x 5HFHLWDGHDSOLFDomRILQDQFHLUDGRVUHFXUVRVGR)81'(%DWpRELPHVWUH
x 'HVSHVDVFXVWHDGDVFRPRVXSHUiYLWILQDQFHLURGRH[HUFtFLRDQWHULRUGR)81'(%
x 'HVSHVDV FXVWHDGDV FRP R VXSHUiYLW ILQDQFHLUR GR H[HUFtFLR DQWHULRU GH RXWURV
UHFXUVRVGHLPSRVWRV
x 5HVWRV D SDJDU LQVFULWRV QR H[HUFtFLR VHP GLVSRQLELOLGDGH ILQDQFHLUD GH
UHFXUVRVGHLPSRVWRVYLQFXODGRV
x &DQFHODPHQWR QR H[HUFtFLR GH UHVWRV D SDJDU LQVFULWRV FRP GLVSRQLELOLGDGH
ILQDQFHLUDGHUHFXUVRVGRHQVLQR
x 'HVSHVDVFXVWHDGDVFRPDSOLFDomRILQDQFHLUDGHFRQYrQLRVEHPFRPRGHRXWURV
UHFXUVRVGHLPSRVWRVYLQFXODGRVDRHQVLQR
2EVHUYDomR
2 FiOFXOR GH 0'( p HIHWXDGR DXWRPDWLFDPHQWH SHOR 6LRSH FRP EDVH QDV LQIRUPDo}HV GHFODUDGDV
SRUFDGDHQWH
26LRSHHR)XQGHE
'RV YLQWH H FLQFR SRU FHQWR GDV UHFHLWDV GHVWLQDGDV j 0DQXWHQomR H
'HVHQYROYLPHQWR GR (QVLQR YLQWH SRU FHQWR GH DOJXPDV FRPSRUmR R )XQGR GH
0DQXWHQomRH'HVHQYROYLPHQWRGD(GXFDomR%iVLFDHGH9DORUL]DomRGRV3URILVVLRQDLVGD
(GXFDomR)81'(%HQWUHHODV
x ,PSRVWRVREUHWUDQVPLVVmRFDXVDPRUWLVHGRDomRGHTXDLVTXHUEHQVRX
GLUHLWRV±,7&'
x ,PSRVWR VREUH RSHUDo}HV UHODWLYDV j FLUFXODomR GH PHUFDGRULDV H VREUH
SUHVWDo}HV GH VHUYLoRV GH WUDQVSRUWHV LQWHUHVWDGXDO H LQWHUPXQLFLSDO H GH FRPXQLFDomR ±
,&06
x ,PSRVWRVREUHDSURSULHGDGHGHYHtFXORVDXWRPRWRUHV±,39$
x 3DUFHOD GR SURGXWR GD DUUHFDGDomR GR LPSRVWR TXH D 8QLmR HYHQWXDOPHQWH
LQVWLWXLUQRH[HUFtFLRGDFRPSHWrQFLDTXHOKHpDWULEXtGD
x 3DUFHODGRSURGXWRGDDUUHFDGDomRGRLPSRVWRVREUHDSURSULHGDGHWHUULWRULDO
UXUDO±,75
x 3DUFHOD GR SURGXWR GD DUUHFDGDomR GR LPSRVWR VREUH UHQGD H SURYHQWRV GH
TXDOTXHU QDWXUH]D H GR LPSRVWR VREUH SURGXWRV LQGXVWULDOL]DGRV GHYLGD DR )XQGR GH
3DUWLFLSDomRGRV(VWDGRVHGR'LVWULWR)HGHUDO±)3(
x 3DUFHOD GR SURGXWR GD DUUHFDGDomR GR LPSRVWR VREUH UHQGD H SURYHQWRV GH
TXDOTXHU QDWXUH]D H GR LPSRVWR VREUH SURGXWRV LQGXVWULDOL]DGRV GHYLGD DR )XQGR GH
3DUWLFLSDomRGRV0XQLFtSLRV±)30
x 3DUFHODGRSURGXWRGDDUUHFDGDomRGRLPSRVWRVREUHSURGXWRVLQGXVWULDOL]DGRV
GHYLGDDRV(VWDGRVHDR'LVWULWR)HGHUDOH
x 5HFHLWDVGDGtYLGDDWLYDWULEXWiULDUHODWLYDDRVLPSRVWRVSUHYLVWRVQHVWHDUWLJR
EHPFRPRMXURVHPXOWDVHYHQWXDOPHQWHLQFLGHQWHV
$OpPGRVUHFXUVRVDFLPDPHQFLRQDGRVRV)XQGRVFRQWDUmRFRPD&RPSOHPHQWDomR
GD8QLmR$8QLmRFRPSOHPHQWDUiRVUHFXUVRVGRV)XQGRVVHPSUHTXHQRkPELWRGHFDGD
(VWDGRHQR'LVWULWR)HGHUDORYDORUPpGLRSRQGHUDGRSRUDOXQRQmRDOFDQoDURPtQLPR
GHILQLGR QDFLRQDOPHQWH IL[DGR GH IRUPD D TXH D FRPSOHPHQWDomR GD 8QLmR QmR VHMD
LQIHULRUDRVYDORUHVSUHYLVWRVQRLQFLVR9,,GRFDSXWGRDUWGR$'&7
2EVHUYDomR
(PUHODomRDR6LRSHFDGDHQWHIHGHUDGRGHYHUiGHFODUDUDVGHVSHVDVFRPR)XQGRQRLWHP'HVSHVDV
FRP0DQXWHQomRGR(QVLQRVXELWHPGHVSHVDVFRPR)XQGHE
2'HPRQVWUDWLYRGH5HFHLWDVH'HVSHVDVFRP0'($QH[R;GR
5HODWyULR5HVXPLGRGDH[HFXomR2UoDPHQWiULD55(2
2 6LRSH DOpP GH HIHWXDU DXWRPDWLFDPHQWH R FiOFXOR GR 0'( H GH RIHUHFHU
LQIRUPDo}HV VREUH R )XQGHE SHUPLWH D JHUDomR DXWRPiWLFD GR 'HPRQVWUDWLYR GDV
5HFHLWDV H 'HVSHVDV FRP 0DQXWHQomR H 'HVHQYROYLPHQWR GR (QVLQR ± $1(;2 ; GR
55(2SUHYLVWRQD/HLGH5HVSRQVDELOLGDGH)LVFDO/5)3DUDTXHYRFrSRVVDYLVXDOL]DU
R$QH[R;GLVSRQLELOL]DPRVXPDFySLDGRGRFXPHQWR$QH[RHDLQGDXPH[HPSORGR
0XQLFtSLRGH$FUHOkQGLDQRHVWDGRGR$FUH3DUDTXHYRFrSRVVDHQWHQGHUDLPSRUWkQFLD
GHVWHGRFXPHQWROHLDDWHQWDPHQWHDVLQIRUPDo}HVFRQWLGDVQRTXDGURDVHJXLU
$WHQomR
$ REWHQomR GR $QH[R ; p IHLWD DXWRPDWLFDPHQWH SHOR VLVWHPD 6,23( EDVWDQGR SDUD WDO TXH RV HQWHV
IHGHUDGRV LQIRUPHP VXDV UHFHLWDV WRWDLV VHJXQGR D QDWXUH]D H DV GHVSHVDV FRP 0'( VHJXQGR
QtYHLVPRGDOLGDGHVGHHQVLQRHQDWXUH]D
e PXLWR FRPXP JHVWRUHV PXQLFLSDLV DVVXPLUHP IXQo}HV GH UHVSRQVDELOLGDGH HP VHXV 0XQLFtSLRV VHP
FRQKHFHUHP DV UHFHLWDV GH LPSRVWRV H WUDQVIHUrQFLDV TXH VmR YLQFXODGDV D HGXFDomR HP UD]mR GLVVR DV
PHVPDVHVWmRGHWDOKDGDPHQWHGLVFULPLQDGDVQRVHGR55(2FXMRWRWDOSHORPHQRVGHYHUiVHU
DSOLFDGRHPPDQXWHQomRHGHVHQYROYLPHQWRGRHQVLQR
4XDQWRDR)81'(%VXDVUHFHLWDVGHFRQWULEXLomRHVWmRUHJLVWUDGDVQRLWHPGR55(2-iRLWHP
WRWDOL]DRPRQWDQWHGHUHFXUVRVGR)81'(%DVHUHPDSOLFDGRVQDHGXFDomREiVLFDGRHQWHIHGHUDGRe
LPSRUWDQWHHVWDUDWHQWRSRLVRUHVXOWDGRGDRSHUDomRGDVFRQWULEXLomRUHDOL]DGDVDR)XQGRHRVUHFXUVRV
UHFHELGRV SRGHP UHVXOWDU HP RSHUDo}HV GH DFUpVFLPRVJDQKRV RX GHFUpVFLPRVSHUGDV TXH VmR
GHPRQVWUDGDV QR LWHP 5HVXOWDGR /tTXLGR GDV 7UDQVIHUrQFLDV HP GHFRUUrQFLD QR Q~PHUR GH
PDWUtFXODVLQIRUPDGDVDRFHQVRHVFRODU
2 LWHP GHVWDFDVH SRU UHSUHVHQWDU R PtQLPR FRQVWLWXFLRQDO GH GR )81'(% DSOLFDGR QD
UHPXQHUDomRGRPDJLVWpULRFRPHGXFDomRLQIDQWLOHIXQGDPHQWDOGHILQLGRQR&DStWXOR9GD8WLOL]DomR
GRV5HFXUVRVDUWGD/HLQƒGH
2 GHPRQVWUDWLYR p XP GRV DQH[RV TXH FRPS}H R 5HODWyULR 5HVXPLGR GD ([HFXomR 2UoDPHQWiULD 55(2 FXMDV
HVSHFLILFDo}HVHVWmRGLVSRVWDVQR$QH[RGH0HWDV)LVFDLVH5HODWyULR5HVXPLGRGD([HFXomR2UoDPHQWiULD0DQXDOGH
HODERUDomR $SOLFDGR j 8QLmR H DRV (VWDGRV 'LVWULWR )HGHUDO H 0XQLFtSLRV GLVSRQtYHO HP
KWWSZZZWHVRXURID]HQGDJRYEUJIPPDQXDLV0DQXDO55(2SGIDFHVVDGRHPjVK
%5$6,//HL&RPSOHPHQWDUQž/HLGH5HVSRQVDELOLGDGH)LVFDO±/5)GHGHPDLRGH'LVSRQtYHOHP
KWWSZZZWHVRXURID]HQGDJRYEUKSOHLBUHVSRQVDELOLGDGHBILVFDODVS$FHVVDGRHPjVK
2WRWDOGHUHFXUVRVTXHRV0XQLFtSLRVGHYHPDSOLFDUHPPDQXWHQomRHGHVHQYROYLPHQWRGRHQVLQRHVWi
GHILQLGR QR LWHP LPSRUWDQWH SDUD RV JHVWRUHV HGXFDFLRQDLV WRPDUHP FRQKHFLPHQWR GR YROXPH GH
UHFXUVRVTXHHVWmRGLVSRQtYHLVSDUDVHUHPDSOLFDGRVQDPHOKRULDGDHGXFDomREiVLFDGR0XQLFtSLR
2 LWHP GH PDLRU GHVWDTXH QR 55(2 p R LWHP TXH GHPRQVWUD R PtQLPR GH GDV UHFHLWDV
UHVXOWDQWHV GH LPSRVWRV HP 0'( &KDPDVH DWHQomR SDUD HVVH LWHP XPD YH] TXH RV 0XQLFtSLRV TXH QmR
REWHUHPRPtQLPRFRQVWLWXFLRQDOPHQWHH[LJLGRWHUmRVHXVUHFXUVRVGHWUDQVIHUrQFLDVYROXQWiULDVFRQYrQLRV
FRPyUJmRVIHGHUDLVEORTXHDGRVSHORQmRFXPSULPHQWRGDH[LJrQFLDFRQVWLWXFLRQDO
$SyV HVWDV FRQVLGHUDo}HV VREUH LQYHVWLPHQWRV HP (GXFDomR YDPRV SDUD DV
SUy[LPDVHWDSDVGR6LRSHRSUHHQFKLPHQWRGR6LRSH(VWDGXDOHR6LRSH0XQLFLSDO
8QLGDGH9,3UHHQFKHQGRRVGDGRVQR6LRSH(VWDGXDO
&RQKHFHQGRDLQWHUIDFH³YLVXDO´GRVLVWHPD
eLPSRUWDQWHFRQKHFHUDVIXQFLRQDOLGDGHVGR6LRSHSDUDIDFLOLWDUDQDYHJDomR1R
PRPHQWR HP TXH YRFr XVXiULR FOLFDU R DWDOKR SDUD DEULU R VLVWHPD VXUJH j VHJXLQWH
SiJLQD
)LJXUD3iJLQDGHDEHUWXUDGR6LRSH
2EVHUYH TXH QD SDUWH VXSHULRUHVTXHUGD YRFr HQFRQWUDUi DOJXQV tFRQHV TXH
SHUPLWLUmRXPFRQMXQWRGHDo}HV
)LJXUDËFRQHGDSiJLQDGHDEHUWXUDGR6LRSH
ËFRQHHPLQIRUPiWLFDpDILJXUDXVDGDSDUDLGHQWLILFDUHRXDFLRQDUQDWHODGRFRPSXWDGRUSURJUDPDRX
UHFXUVRGHSURJUDPD9LGH0LQL$XUpOLR±'LFLRQiULR(OHWU{QLFR3RVLWLYR,QIRUPiWLFD
$JRUDFRQKHoDFDGDXPDGHVWDVIXQFLRQDOLGDGHV
žPHQX³$UTXLYR´
$RFOLFDURtFRQHDSDUHFHUiXPFRQMXQWRGHMDQHODVFRPRDILJXUDDVHJXLU
)LJXUD2PHQX³$UTXLYR´
$VRSo}HVGLVSRQLELOL]DGDVQR0HQX³$UTXLYR´VmRDVVHJXLQWHV
7DEHOD/HJHQGDGR0HQX³$UTXLYR´
6LJQLILFDGR
ËFRQH
$EUHQRYRDUTXLYR
3HUPLWHDEULURVDUTXLYRVGHGDGRVFULDGRVSHORXVXiULR$RFOLFDUQHVWDRSomRVHUi
DEHUWDXPDMDQHODTXHDSUHVHQWDOLVWDGHDUTXLYRVGLVSRQtYHLV
6DOYDHPDUTXLYRRVGDGRVLQVHULGRVQRVLVWHPD
,PSRUWD GDGRV GH RXWUR DUTXLYR GR 6LRSH GR PHVPR DQR H GR PHVPR HQWH SDUD
SHUPLWLU TXH PDLV GH XPD SHVVRD SUHHQFKD DV SODQLOKDV GR VLVWHPD H GHSRLV
FRQVROLGDURVGDGRVHPXPVyDUTXLYRSDUDWUDQVPLVVmR
3RVVLELOLWDDFULDomRGHDUTXLYRGHFySLDGHVHJXUDQoDGDVLQIRUPDo}HVODQoDGDV
5HVWDXUDSDUDRVLVWHPDDUTXLYRGHFySLDGHVHJXUDQoDFULDGRDQWHULRUPHQWH
3RVVLELOLWDYHULILFDUDFRQVLVWrQFLDGDVLQIRUPDo}HVSUHHQFKLGDV
([SRUWDGDGRVGHSODQLOKDVHPDUTXLYRQRIRUPDWR&69
,PSRUWDGDGRVGHSODQLOKDVGHDUTXLYRQRIRUPDWR&69
3HUPLWHLPSRUWDUSDUDDSODQLOKDGHUHFHLWDWRWDOGR6,23(RVGDGRVLQIRUPDGRVDR
VLVWHPD6,236GR0LQLVWpULRGD6D~GHHYLWDQGRGXSOLFLGDGHGHGLJLWDomRSRUSDUWH
GRUHVSRQViYHOSHORVGDGRV
3HUPLWH LPSRUWDU DUTXLYR HQYLDGR SHOD HTXLSH WpFQLFD GR 6,23( DR HQWH IHGHUDGR
SDUDLQLELUGHWHUPLQDGDFULWLFD
)HFKDRSURJUDPD
0HQX HP LQIRUPiWLFD OLVWD H[LELGD QD WHOD GR FRPSXWDGRU H FXMRV LWHQV UHSUHVHQWDP FRPDQGRV GH XP
SURJUDPD SDUD HVFROKD GH XPD RSomR 9LGH 0LQL $XUpOLR ± 'LFLRQiULR (OHWU{QLFR 3RVLWLYR ,QIRUPiWLFD
$UTXLYRVQRIRUPDWR&69 SRGHVHUDEHUWRQR([FHOOHRFRQWH~GRpDSUHVHQWDGRVHSDUDGRFRPSRQWRH
YtUJXOD
žËFRQH³([LELU´
(VWHtFRQHDSUHVHQWDGXDVRSo}HV
)LJXUD2tFRQH³([LELU´
D 'LFDVGHSUHHQFKLPHQWRWUD]RULHQWDo}HVSDUDRXVXiULRTXDQWRDRSUHHQFKLPHQWR
GRVGDGRVQR6LRSHH
E &ROXQD GH GHVFULomR GDV FRQWDV DSUHVHQWD OLVWDJHP GH FDGD LWHP GD
UHFHLWDGHVSHVDGRVLVWHPDHDGHILQLomRGDVPHVPDV
žËFRQH³7UDQVPLVVmR´
$RFOLFDUQHVWHtFRQHRXVXiULRHIHWXDDWUDQVPLVVmRGRVGDGRVSRUPHLRGR6LRSH
1HW
)LJXUD2tFRQH³7UDQVPLVVmR´
žËFRQH³5HODWyULRV´
$SUHVHQWD DR XVXiULR RLWR RSo}HV GH GRFXPHQWRV TXH R SUySULR VLVWHPD
GLVSRQLELOL]D6mRHOHV
)LJXUD2tFRQH³5HODWyULRV´
$VRSo}HVGHUHODWyULRVVmRDVVHJXLQWHV
7DEHOD)XQFLRQDOLGDGHVQR0HQX³$UTXLYR
2So}HV
6LJQLILFDGRV
'HPRQVWUDWLYRFRPDVUHFHLWDVHGHVSHVDVGR)XQGHELGHQWLILFDQGRDDSOLFDomR
GH QR PtQLPR FRP D UHPXQHUDomR FRP SURILVVLRQDLV GD HGXFDomR H DWp
FRPDVGHPDLVGHVSHVDVGH0'(
'HPRQVWUDWLYR GDV UHFHLWDV H GHVSHVDV FRP 0'( ± 55(2 ± $1(;2 ; GD
/5)
'HPRQVWUDWLYRFRPLQGLFDGRUHVFRQVWLWXFLRQDLVILQDQFHLURVHHGXFDFLRQDLV
4XDGURVHJXQGRJUXSRGHGHVSHVDVHVXDVVXEIXQo}HV
4XDGURGDVUHFHLWDVWRWDLVVHJXQGRDQDWXUH]D
4XDGURGDVGHVSHVDVFRQVROLGDGDVVHJXQGRDQDWXUH]D
3HUPLWHVHOHFLRQDUSODQLOKDGRVLVWHPDSDUDYLVXDOL]DomR
'HPRQVWUDWLYR FRQWHQGR WRGDV DV VXEIXQo}HV WtSLFDV GD (GXFDomR DOpP GDV
GHVSHVDVFRP0'(
4XDGUR GHPRQVWUDWLYR GR Q~PHUR GH PDWUtFXOD QD (GXFDomR %iVLFD HP VHXV
QtYHLV HWDSDV H PRGDOLGDGHV (QVLQR )XQGDPHQWDO H 0pGLR H (GXFDomR
3URILVVLRQDO,QIDQWLO-RYHQVH$GXOWRVH(VSHFLDO
žËFRQH³$MXGD´
2IHUHFHDRXVXiULRXPFRQMXQWRGHLQIRUPDo}HVVREUHR6LRSH
)LJXUD2tFRQH³$MXGD´
3DUDIDFLOLWDUDQDYHJDomRDOJXQVtFRQHVIRUDPFRORFDGRVGHPDQHLUDDIDFLOLWDUVHX
DFHVVR6mRHOHV
)LJXUD,PDJHQVGHDWDOKRVGR6LRSH

ž
ž

ž
ž
)LTXHDWHQWR
1mRKiGLIHUHQoDVQRVOD\RXWVGRVVLVWHPDV(VWDGXDO')H0XQLFLSDO
26LRSH(VWDGXDO')QDSUiWLFD
,QLFLDQGRDQDYHJDomRQRVLVWHPD
$ SDUWLU GHVWH PRPHQWR HVWDUHPRV WUDEDOKDQGR GHWDOKDGDPHQWH R SUHHQFKLPHQWR
GDVSODQLOKDVGR6LRSH4XDQGRRXVXiULRDEULUR6LRSH(VWDGXDO')VXUJLUiXPDWHODTXH
DSUHVHQWD D SULPHLUD SODQLOKD D VHU SUHHQFKLGD H R SULPHLUR SRSXS TXH WUD] XP
LPSRUWDQWHUHFDGRSDUDRJHVWRU
)LJXUD3iJLQDLQLFLDOGR6LRSH(VWDGXDO')
,VWRpXPD³3RS
8S´
/D\RXW3URQXQFLDVH/HLDXWHJUiILFRpXPHVERoRPRVWUDQGRDGLVWULEXLomRItVLFDWDPDQKRVHSHVRVGH
HOHPHQWRV FRPR WH[WR JUiILFRV RX ILJXUDV QXP GHWHUPLQDGR HVSDoR 2 WHUPR OD\RXW SRGH WDPEpP
FRQILJXUDUVH FRPR SURMHWR HQYROYHQGR GLIHUHQWHV FDGHLDV DVVRFLDWLYDV H WpFQLFDV YLVXDLV VHPSUH FRP
REMHWLYRHIXQomR
3RSXSpXPDMDQHODH[WUDTXHVHDEUHTXDQGRRXVXiULRYLVLWDXPDSiJLQDZHEeXWLOL]DGDSHORVFULDGRUHV
GR VtWLR SDUD DEULU DOJXPD LQIRUPDomR H[WUD RX FRPR PHLR GH SURSDJDQGD 'HILQLomR GLVSRQtYHO HP
KWWSSWZLNLSHGLDRUJZLNL3RSXS$FHVDDGRHPjVK
$ SULPHLUD SRS ± XS DSUHVHQWD XP DYLVR LPSRUWDQWH VREUH D UHVSRQVDELOLGDGH QR
SURFHVVRGHLQVHUomRGHLQIRUPDo}HVQR6LRSHHVFODUHFHDRJHVWRUTXHFDVRRUHVSRQViYHO
SHODLQFOXVmRGHGDGRVDJLUFRPPiIpGHFODUDQGRGDGRVIDOVRVRPHVPRHVWDUiVXMHLWRj
SHQDGHUHFOXVmRHPXOWD
)LJXUDSRS±XSGR6LRSH(VWDGXDO2ULHQWDomRDR*HVWRU
$SDUWLUGHVWHDYLVRDOJXPDVSHUJXQWDVVHUmRIHLWDVWDPEpPSRUPHLRGHSRSXS$
³SRSXS´TXHVWLRQDVHRXVXiULRGHVHMDFULDUXPDUTXLYRQRYRRXFDUUHJDUXPDUTXLYR
DQWHULRU
)LJXUDSRS±XSGR6LRSH(VWDGXDO')
-iD³SRSXS´VROLFLWDTXHRXVXiULRLQGLTXHRWLSRGHGHFODUDomRDVHUIHLWD6mR
DSUHVHQWDGDVGXDVSRVVLELOLGDGHV
D 'HFODUDomRFRPSOHWDGHLQIRUPDo}HVVREUHLQYHVWLPHQWRVS~EOLFRVHPHGXFDomR
GD8)H
E 'HFODUDomR GH LQGLVSRQLELOLGDGH GH LQIRUPDo}HV RILFLDLV TXH SHUPLWDP R
SUHHQFKLPHQWRGR6LRSH
)LJXUD³SRS±XS´GR6LRSH(VWDGXDO')2SomR$
)LJXUD³SRS±XS´GR6LRSH(VWDGXDO')2SomR%
)LTXHDWHQWR
6HRJHVWRUDQWHULRUQmRGHL[RXDGRFXPHQWDomRRILFLDOHPGLDYRFrXVXiULRGHYHUi PDUFDUDRSomR%RX
VHMD D ³'HFODUDomR GH LQGLVSRQLELOLGDGH GH LQIRUPDo}HV TXH SHUPLWDP R SUHHQFKLPHQWR GR 6LRSH´
7DPEpPVHUiQHFHVViULRDMXL]DUDomRFRQWUDDJHVWmRDQWHULRU
6RPHQWHDSyVDVGHYLGDVUHVSRVWDVjVHVWDVSHUJXQWDVLQLFLDLVYRFrSRGHUiLQLFLDUR
SUHHQFKLPHQWR GR VLVWHPD HVFROKHQGR D 8QLGDGH )HGHUDWLYD 3DUD WDQWR YRFr GHYHUi
DFHVVDU D OLVWD GH 8QLGDGHV )HGHUDWLYDV 8)V GLVSRQLELOL]DGD SHOR 6LRSH HP RUGHP
DOIDEpWLFD H FOLFDU XPD YH] HIHWXDQGR DVVLP D VXD VHOHomR $ WtWXOR GH H[HPSOR IRL
VHOHFLRQDGRR')
)LJXUD6HOHomRGD8QLGDGH)HGHUDWLYD
&OLFDUDTXL
)LJXUD8)VHOHFLRQDGD
8)VHOHFLRQDGD
$SyVHVWDDomRVXUJLUiRSRSXSTXHFRQILUPDD8)VHOHFLRQDGDHTXHVWLRQDD
LQWHQomRGRXVXiULRHPSUHHQFKHURVGDGRVGD8)VHOHFLRQDGD
)LJXUDSRS±XSGR6LRSH(VWDGXDO')
$SRS±XSVROLFLWDDLQIRUPDomRVHD8)WHPHQWLGDGHGHDGPLQLVWUDomRLQGLUHWD
FRPGHVSHVDHPHGXFDomRRXVHMDDXWDUTXLDVIXQGDo}HVRXIXQGRVHGXFDFLRQDLV
)LJXUDSRS±XSGR6LRSH(VWDGXDO')
6XUJHPDTXLGXDVRSo}HV
D VHFOLFDU³1­2´RVLVWHPDGLVSRQLELOL]DUiDSHQDVDVSDVWDVGHUHFHLWDVHGHVSHVDV
GD$GPLQLVWUDomR'LUHWD
EVHFOLFDU³6,0´RVLVWHPDHIHWXDUiXPDQRYDSHUJXQWDSRUPHLRGDSRSXSD
VHJXLU
(PVHJXLGDYRFrXVXiULRGHYHUiFRQILUPDUVHREDODQoRXWLOL]DGRFRPRIRQWH
GDV LQIRUPDo}HV FRQVROLGD RV GDGRV GD $GPLQLVWUDomR 'LUHWD H GDV HQWLGDGHV GH
$GPLQLVWUDomR,QGLUHWDFRPLQYHVWLPHQWRVHP(GXFDomR
)LJXUDSRS±XSGR6LRSH(VWDGXDO')
1HVWHPRPHQWRRXVXiULRWHPGXDVRSo}HVGHUHVSRVWD
D FDVR VHOHFLRQH ³1­2´ R VLVWHPD GLVSRQLELOL]DUi WDQWDV SODQLOKDV GH 5HFHLWDV H
'HVSHVDVGD$GPLQLVWUDomR'LUHWDH,QGLUHWDFRPHGXFDomRTXDQWRIRUHPDVHQWLGDGHVGH
DGPLQLVWUDomRLQGLUHWDTXHRHQWHIHGHUDWLYRSRVVXLU
E FDVRVHOHFLRQH³6,0´RVLVWHPDHPLWHDYLVRHGLVSRQLELOL]DDSHQDVDVSODQLOKDVGH
5HFHLWDVH'HVSHVDVGD$GPLQLVWUDomR'LUHWD
$³SRSXS´GLVSRQLELOL]DPHQVDJHPGHTXHRVLVWHPDHVWDVHQGRLQLFLDGR
)LJXUDSRS±XSGR6LRSH(VWDGXDO')
6XUJHQDWHODDPHQVDJHPGHTXHRXVXiULRSRGHUiLPSRUWDURVGDGRVGLJLWDGRVQR
6LVWHPD GH ,QIRUPDo}HV VREUH 2UoDPHQWRV 3~EOLFRV HP 6D~GH 6,236 6H R 6,236 Mi
HVWLYHUSUHHQFKLGRFHUWDPHQWHHVWDDomRIDFLOLWDUiDGLVSRQLELOL]DomRGHGDGRVQR6,23(
XPDYH]TXHDVLQIRUPDo}HVGH5HFHLWDV7RWDLVVHJXQGRDQDWXUH]DVmRDVPHVPDVSDUDD
6D~GHH(GXFDomR
)LJXUDSRS±XSGR6LRSH0XQLFLSDO
,PSRUWDQWH
1R FDVR GH LPSRUWDU RV GDGRV GD UHFHLWD GR 6,236 UHFRPHQGDVH YHULILFDU VH RV YDORUHV IRUDP
LPSRUWDGRVFRUUHWDPHQWHEHPFRPRFKHFDURVYDORUHVTXHIRUDPWUDQVIHULGRVSHOR)1'(WDLVFRPR3QDH
3QDWH3UyLQIkQFLDHWF
$ ~OWLPD  SRS ±XS RULHQWD R SURFHVVR GH UHVJDWH GH LQIRUPDo}HV GR 6,236
6LVWHPDGD6D~GH0XQLFLSDO
)LJXUDSRS±XSGR6LRSH0XQLFLSDO
$RFOLFDU³2.´RSUySULRVLVWHPDDEULUiDSDVWDDUTXLYRGR6LRSVTXHHVWLYHU
DUPD]HQDGRHPVHXFRPSXWDGRU
)LJXUD$EULQGRR6LRSV
$SyVHVWDHWDSDLQLFLDORVLVWHPDHVWDSURQWRSDUDUHFHEHUDVLQIRUPDo}HVDVHUHP
GHFODUDGDVSHORXVXiULR
&DVR YRFr XVXiULR QR PRPHQWR GH SUHHQFKLPHQWR GDV SODQLOKDV GR 6LRSH QmR
HVWLYHUFRPDUHFHLWDGR6,236GLVSRQtYHORSURFHGLPHQWRGHLPSRUWDomRGHGDGRVSRGHUi
VHU UHDOL]DGR SRVWHULRUPHQWH EDVWDQGR SDUD WDO DFHVVDU R PHQX ³DUTXLYR´ RSomR
³LPSRUWDUGDGRVGHUHFHLWDGR6,236´
3UHHQFKHQGRDVSODQLOKDV
$SyV HVVD VHTrQFLD GH LQIRUPHV H HVFROKDV R XVXiULR GR VLVWHPD 6LRSH VH WRUQD
DSWRDLQLFLDUDLQVHUomRGHGDGRVSURSULDPHQWHGLWRV2EVHUYHGHWDOKDGDPHQWHDWHODLQLFLDO
GHPDLVHVWDHWDSDGR6LRSH
)LJXUD3ULPHLUDWHODGHLQVHUomRGHGDGRV
*XLDVGH2ULHQWDo}HV
3DUD TXH WHQKD VXFHVVR QR SURFHVVR GH SUHHQFKLPHQWR R XVXiULR GHYHUi VH
RULHQWDUSHOR³JXLD´GLVSRQLELL]DGRjHVTXHUGDGDWHODRQGHVHHQFRQWUDPOLVWDGRVRV
IRUPXOiULRVDVHUHPSUHHQFKLGRV
)LJXUD*XLDGHRULHQWDo}HVSDUDSUHHQFKLPHQWRGDVLQIRUPDo}HV
žLWHP±³'DGRV*HUDLV´
'DGRV*HUDLV
(P³'DGRV*HUDLV´FRPRYRFrXVXiULRSRGHSHUFHEHUVHUmRLQFOXtGDVWRGDVDV
LQIRUPDo}HV UHIHUHQWHV DRV UHVSRQViYHLV SHOR 3RGHU ([HFXWLYR GR HQWH IHGHUDGR $V
SULPHLUDVLQIRUPDo}HVDVHUHPLQFOXtGDVVmRDVVHJXLQWHV
D 5HVSRQViYHLV SHODV LQIRUPDo}HV R XVXiULR LQGLFDUi R QRPH &3) HQGHUHoR
FRPSOHWR H FRQWDWRV GDV TXDWUR DXWRULGDGHV S~EOLFDV UHVSRQViYHLV SHODV LQIRUPDo}HV
RXVHMD*RYHUQDGRU6HFUHWiULRVGD(GXFDomRH)D]HQGDH&RQWDGRU*HUDO
)LJXUD3ODQLOKD³5HVSRQViYHLVSHODV,QIRUPDo}HV´
E5HFHLWD7RWDOTXHLQFOXHPD3UHYLVmR$WXDOL]DGD5HFHLWD5HDOL]DGDHD5HFHLWD
2UoDGDSDUDRH[HUFtFLRVHJXLQWH
)LJXUD5HFHLWDV7RWDLV
3DUD SUHHQFKHU DV LQIRUPDo}HV VREUH DV 5HFHLWDV 7RWDLV GHYHVH OHYDU HP
FRQVLGHUDomRDVVHJXLQWHVRULHQWDo}HV
x 3UHYLVmR $WXDOL]DGD UHJLVWUH R YDORU GD 3UHYLVmR $WXDOL]DGD 7RWDO GD 5HFHLWD
SDUDRH[HUFtFLRGHUHIHUrQFLDTXHGHYHUiWDPEpPUHIOHWLUDUHHVWLPDWLYDGDUHFHLWDRXR
VXUJLPHQWR GH QRYD QDWXUH]D GH UHFHLWD QmR SUHYLVWD QD /2$ $ PHVPD GHYHUi
UHSURGX]LUDSUHYLVmRFRQVWDQWHGRDWRQRUPDWLYRTXHHVWDEHOHFHURFURQRJUDPDDQXDOGH
GHVHPEROVR PHQVDO DVVLP FRPR GDTXHOHV DWRV TXH R PRGLILFDUHP GH DFRUGR FRP RV
GLVSRVLWLYRVOHJDLVGHDMXVWHGDSURJUDPDomRILQDQFHLUD7DODMXVWHYLVDRFXPSULPHQWR
GDV PHWDV GH UHVXOWDGR SULPiULR H QRPLQDO HVWDEHOHFLGDV QD /HL GH 'LUHWUL]HV
2UoDPHQWiULDV
x 5HFHLWD 5HDOL]DGD UHJLVWUH R YDORU GD 5HFHLWD HIHWLYDPHQWH 5HDOL]DGD H
$UUHFDGDGD 7RWDO SDUD R H[HUFtFLR GLUHWDPHQWH SHOR yUJmR RX SRU PHLR GH RXWUDV
LQVWLWXLo}HV WDLV FRPR D UHGH EDQFiULD QR ELPHVWUH GH UHIHUrQFLD H DWp R ELPHVWUH GH
UHIHUrQFLDEHPFRPRRSHUFHQWXDOUHDOL]DGRHPUHODomRjSUHYLVmRDWXDOL]DGD
x 5HFHLWD2UoDGDUHJLVWUHRYROXPHGHUHFXUVRVSURYHQLHQWHVGD5HFHLWD2UoDGD
(VWLPDGD 7RWDO HVWDEHOHFLGR QR RUoDPHQWR GR (QWH )HGHUDGR D VHU DUUHFDGDGR HP
GHWHUPLQDGR H[HUFtFLR ILQDQFHLUR GH IRUPD D PHOKRU IL[DU D H[HFXomR GD GHVSHVD e
HVVHQFLDO R DFRPSDQKDPHQWR GD OHJLVODomR HVSHFtILFD GH FDGD UHFHLWD HP TXH VmR
GHWHUPLQDGRVRVHOHPHQWRVLQGLVSHQViYHLVjIRUPXODomRGHPRGHORVGHSURMHomRFRPR
DEDVHGHFiOFXORDVDOtTXRWDVHRVSUD]RVGHDUUHFDGDomR
F 'HVSHVD7RWDOTXHLQFOXLD'RWDomR$WXDOL]DGDGRVUHFXUVRVHDVWUrVIDVHVGD
'HVSHVD RX VHMD 'HVSHVDV (PSHQKDGD /LTXLGDGD 3DJD H DLQGD D 2UoDGD SDUD R
H[HUFtFLRVHJXLQWH
)LJXUD3ODQLOKD'HVSHVD7RWDO
$EDL[RGLVSRQLELOL]DGRVRVFRQFHLWRVGHFDGDXPDGDVGHVSHVDV
x 'RWDomR $WXDOL]DGD UHJLVWUH R YDORU GD 'RWDomR $WXDOL]DGD 7RWDO SDUD WRGR R
H[HUFtFLR LQFOXLQGR QmR DSHQDV DV GHVSHVDV FRP (GXFDomR FRPR WDPEpP WRGDV DV
GHPDLVGHVSHVDVUHIHUHQWHVjVRXWUDViUHDVGHDWXDomRGRJRYHUQR'RWDomR$WXDOL]DGDp
D GRWDomR SUHYLVWD QR 2UoDPHQWR PDLV DV VXSOHPHQWDo}HV H PHQRV DV DQXODo}HV
UHJLVWUDGDV
x 'HVSHVD(PSHQKDGDUHJLVWUHRYDORUGD'HVSHVD(PSHQKDGD7RWDOLQFOXLQGR
QmR DSHQDV DV GHVSHVDV FRP (GXFDomR FRPR WDPEpP WRGDV DV GHPDLV GHVSHVDV
UHIHUHQWHVjVRXWUDViUHDVGHDWXDomRGRJRYHUQR3RU'HVSHVD(PSHQKDGDHQWHQGHVH
DGHVSHVDRULJLQiULDGHDWRHPDQDGRGHDXWRULGDGHFRPSHWHQWHTXHFULDSDUDR(VWDGRD
REULJDomRGHSDJDPHQWR
x 'HVSHVD/LTXLGDGDUHJLVWUHRYDORUGD'HVSHVD/LTXLGDGD7RWDOLQFOXLQGRQmR
DSHQDV DV GHVSHVDV FRP (GXFDomR GHWDOKDGDV QDV SODQLOKDV GR 6,23( FRPR WDPEpP
WRGDV jV GHPDLV GHVSHVDV UHIHUHQWHV D RXWUDV iUHDV GH DWXDomR GR JRYHUQR 3RU
OLTXLGDomRHQWHQGHVHDYHULILFDomRGRGLUHLWRDGTXLULGRSHORFUHGRUWHQGRSRUEDVHRV
WtWXORV RX GRFXPHQWRV FRPSUREDWyULRV GD HQWUHJD GR PDWHULDO RX GD SUHVWDomR GH
VHUYLoR
x 'HVSHVD 3DJD LQIRUPH DV 'HVSHVDV 3DJDV 7RWDLV LQFOXLQGR QmR DSHQDV DV
GHVSHVDV FRP (GXFDomR FRPR WDPEpP WRGDV DV GHPDLV GHVSHVDV UHIHUHQWHV D RXWUDV
iUHDV GH DWXDomR GR JRYHUQR $ GHVSHVD UHDOL]DGD RX SDJD p D ~OWLPD GDV IDVHV GD
GHVSHVDHFRQVLVWHQDTXLWDomRGREHPDGTXLULGRRXGRVHUYLoRFRQWUDWDGR
x 'HVSHVD 2UoDGD LQIRUPH D 'HVSHVD 2UoDGD 7RWDO SDUD R H[HUFtFLR VHJXLQWH
LQFOXLQGR QmR DSHQDV DV GHVSHVDV FRP (GXFDomR FRPR WDPEpP WRGDV DV GHPDLV
GHVSHVDVUHIHUHQWHVDRXWUDViUHDVGHDWXDomRGRJRYHUQR
G0DQLIHVWDomR SRU SDUWH GR XVXiULR VH D DWXDO GHFODUDomR p ³UHWLILFDGRUD´
FRQWHPSODGD SRU GXDV RSo}HV H R Q~PHUR GR ³5HFLER GH 7UDQVPLVVmR´ GR H[HUFtFLR
DQWHULRU
)LJXUDÒOWLPDSDUWHGRIRUPXOiULR³'DGRV*HUDLV´
,PSRUWDQWH
2EVHUYDomR
1RFDVRGRHQWHIHGHUDGRSUHFLVDUUHDOL]DU³GHFODUDomRUHWLILFDGRUD´RPHVPRGHYHUiHQYLDUD
VROLFLWDomR SRU PHLR GR ³)DOH &RQRVFR´ MXVWLILFDQGR D UD]mR SHOD TXDO SUHFLVD UHWUDQVPLWLU DV
LQIRUPDo}HV RSHUDomR HVWi TXH D SDUWLU GR H[HUFtFLR GH VRPHQWH SRGHUi VHU FRQFUHWL]DGD FRP D
DXWRUL]DomRGDHTXLSH6LRSH
$GPLQLVWUDomR'LUHWD
&RPR DSRQWDGR QD ILJXUD D VHJXLU D SUy[LPD HWDSD p LQVHULU GDGRV VREUH RV
yUJmRVTXHSRVVXHPUHFHLWDVHGHVSHVDVFRP(GXFDomR
)LJXUD*XLDGHRULHQWDo}HVSDUDSUHHQFKLPHQWRGDVLQIRUPDo}HV
žLWHP±³$GPLQLVWUDomR'LUHWD´
3DUDWDQWRpQHFHVViULROHYDUHPFRQVLGHUDomRDVVHJXLQWHVRULHQWDo}HV
D$GPLQLVWUDomR'LUHWDLQIRUPHRVGDGRVFDGDVWUDLVGRyUJmRGD$GPLQLVWUDomR
'LUHWD TXH DWXD QD iUHD GH HGXFDomR 0HVPR TXH H[LVWDP JDVWRV FRP (GXFDomR
H[HFXWDGRVSRURXWURVyUJmRVGD$GPLQLVWUDomR'LUHWDFRPRSRUH[HPSORSDJDPHQWR
GH 3HVVRDO GD (GXFDomR HIHWXDGR SHOD 6HFUHWDULD GH $GPLQLVWUDomR RX H[HFXomR GH
2EUDVQDVHVFRODVGDUHGHS~EOLFDSHOD6HFUHWDULDGH2EUDVRXGH,QIUDHVWUXWXUDQmRp
QHFHVViULRLQIRUPDURQRPHGHVVHVyUJmRV3HUWHQFHj$GPLQLVWUDomR'LUHWDRFRQMXQWR
GRVyUJmRVFHQWUDOL]DGRVLVWRpGLUHWDPHQWHVXERUGLQDGRVDRSRGHU([HFXWLYRGHFDGD
HVIHUDGH*RYHUQR6mRDVVHFUHWDULDVGHSDUWDPHQWRVRXyUJmRVDILQV
E$GPLQLVWUDomR ,QGLUHWD LQIRUPH RV GDGRV FDGDVWUDLV GRV yUJmRV GD
$GPLQLVWUDomR,QGLUHWDTXHDWXDPQDiUHDGH(GXFDomR$$GPLQLVWUDomR,QGLUHWDRX
'HVFHQWUDOL]DGD VmR HQWLGDGHV TXH IRUDP FULDGDV FRP SHUVRQDOLGDGH MXUtGLFD SUySULD
SDUD SUHVWDomR GH VHUYLoRV RX SURGXomR GH EHQV HVSHFtILFRV 6mR DV DXWDUTXLDV
IXQGDo}HVHIXQGRVHGXFDFLRQDLV
)LJXUD,GHQWLILFDomRGHFDGDyUJmRHVWDGXDOUHVSRQViYHOSHOD(GXFDomR
3UHHQFKHQGRD5HFHLWD7RWDO
$JRUDpDYH]GRXVXiULRpSUHHQFKHUD³5HFHLWD7RWDO´
)LJXUD*XLDGHRULHQWDo}HVSDUDSUHHQFKLPHQWRGDVLQIRUPDo}HVžLWHP±³5HFHLWD7RWDO´
$R DEULU R tFRQH ³5HFHLWD 7RWDO´ R XVXiULR SHUFHEHUi TXH HP XP SULPHLUR
PRPHQWRDSODQLOKDDVHUSUHHQFKLGDFRPDVLQIRUPDo}HV FRQVWDQWHVQRVGRFXPHQWRV
RILFLDLV GR HVWDGR )LJXUD 3ODQLOKD GH 5HFHLWD 7RWDO p FRPSRVWD GH TXDWUR
FROXQDVVHQGRTXHDSULPHLUDDSUHVHQWDR&yGLJRGDFRQWDHVWDEHOHFLGRSHOD6HFUHWDULD
GR7HVRXUR1DFLRQDODFRGLILFDomRGHFDGDFRQWDSUHWHQGHSDGURQL]DURVSURFHGLPHQWRV
FRQWiEHLVQRVWUrVQtYHLVGHJRYHUQRIHGHUDOHVWDGXDOGLVWULWDOHPXQLFLSDOGHIRUPDD
JDUDQWLU D FRQVROLGDomR GDV FRQWDV S~EOLFDV H[LJrQFLD SUHVHQWH QD /HL GH
5HVSRQVDELOLGDGH)LVFDOHPVHXDUWLJRLQFLVR,,,
³2DFRPSDQKDPHQWRHDDYDOLDomRGHIRUPDSHUPDQHQWHGDSROtWLFDHGD
RSHUDFLRQDOLGDGH GD JHVWmR ILVFDO VHUmR UHDOL]DGRV SRU FRQVHOKR GH JHVWmR
ILVFDO FRQVWLWXtGR SRU UHSUHVHQWDQWHV GH WRGRV RV 3RGHUHV H HVIHUDV GH
*RYHUQRGR0LQLVWpULR3~EOLFRHGHHQWLGDGHVWpFQLFDVUHSUHVHQWDWLYDVGD
VRFLHGDGH YLVDQGR D DGRomR GH QRUPDV GH FRQVROLGDomR GDV FRQWDV
S~EOLFDV SDGURQL]DomR GDV SUHVWDo}HV GH FRQWDV H GRV UHODWyULRV H
GHPRQVWUDWLYRVGHJHVWmRILVFDO´
-iDVRXWUDVFROXQDVGHYHPVHUSUHHQFKLGDVFRPD3UHYLVmR$WXDOL]DGDD
5HFHLWD5HDOL]DGDHD5HFHLWD2UoDGDGHFDGD³5HFHLWD´
6mR FRQVLGHUDGRV GRFXPHQWRV RILFLDLV 2UoDPHQWR DQXDO EDODQoRV JHUDLV H RV UHODWyULRV H
GHPRQVWUDWLYRV GD H[HFXomR RUoDPHQWiULD H ILQDQFHLUD GRV HQWHV IHGHUDGRV 3UHVWDomR GH FRQWDV GR
)XQGHEHGH3URJUDPDVGR)1'(FRPR3'(3''(31$(31$7(HWF
*RYHUQR)HGHUDO/HL&RPSOHPHQWDUQž/HLGH5HVSRQVDELOLGDGH)LVFDO±/5)GH
'LVSRQtYHOQDRSomR/HJLVODomRGDSiJLQDGR6,23(
)LJXUD3ODQLOKDGH5HFHLWD7RWDO
&OLTXHDTXLSDUDYLVXDOL]DURV
QRPHVGDV5HFHLWDV7RWDLV
&OLFDUQDEDUUDGHURODJHP
SDUDYLVXDOL]DUDVRXWUDV
UHFHLWDV
)LJXUD3ODQLOKDGH5HFHLWD7RWDOQRPHGDV5HFHLWDV
(VWHtFRQHDRVHU
FOLFDGRSHUPLWHTXH
YRFrXVXiULR
YLVXDOL]HR³QRPH´
GHFDGDFRQWDGH
5HFHLWD
/LQKDVHPGHVWDTXH1mR
SUHHQFKHU9DORUHVIRUQHFLGRV
SHORVLVWHPD
2EVHUYDomR
2VFRQFHLWRVUHIHUHQWHVjUHFHLWD3UHYLVmR$WXDOL]DGD5HFHLWD5HDOL]DGDH5HFHLWD2UoDGD
HQFRQWUDPVHQRLWHP'DGRVJHUDLVSiJLQDVD
2 XVXiULR GHYHUi UHJLVWUDU QR FyGLJR FRUUHVSRQGHQWH j FRQWD GH UHFHLWD RV
YDORUHV UHFHELGRV OHYDQGR HP FRQVLGHUDomR R IDWR GH TXH DV PHVPDV GHYHUmR VHU
ODQoDGDVGHDFRUGRFRPDFRPSHWrQFLDGRHQWHIHGHUDGRRXVHMDDOJXPDVSRUH[HPSOR
VmRH[FOXVLYDVGR'LVWULWR)HGHUDORXWUDVGRPXQLFtSLR
$WHQomR
$ WtWXOR LQIRUPDWLYR D /LVWD GH 5HFHLWDV 7RWDLV p FRPSRVWD SRU FHUFD GH GX]HQWDV H
QRYHQWDFRQWDVGLIHUHQWHV&RORFDPRVjVXDGLVSRVLomRFDGDXPDGDVFRQWDVFRPGHWDOKDGDGHVFULomRQD
7DEHOD5HFHLWDV3~EOLFDV$QH[RGHVWH0DQXDOGH2ULHQWDo}HV
3UHHQFKHQGRD3ODQLOKDGH7UDQVIHUrQFLDV)LQDQFHLUDV
&RQVWLWXFLRQDLVH/HJDLVD0XQLFtSLRV
$ SUy[LPD HWDSD GD GLVSRQLELOL]DomR GDV LQIRUPDo}HV GL] UHVSHLWR DR
SUHHQFKLPHQWR GD 3ODQLOKD 7UDQVIHUrQFLDV )LQDQFHLUDV &RQVWLWXFLRQDLV H /HJDLV D
0XQLFtSLRV
)LJXUD*XLDGHRULHQWDo}HVSDUDSUHHQFKLPHQWRGDVLQIRUPDo}HV
žLWHP±³7UDQVIHUrQFLDV´
$R DEULU D SODQLOKD VXUJH XP SRS XS HVFODUHFHQGR TXH D PHVPD QmR GHYH VHU
SUHHQFKLGDSHOR'LVWULWR)HGHUDO
)LJXUD3RSXSGHRULHQWDomR
$SyVFOLFDU³2N´
DSDUHFHPRVGHWDOKHVGD
WHODHPTXHVWmR
)LJXUD3ODQLOKD7UDQVIHUrQFLDV)LQDQFHLUDV&RQVWLWXFLRQDLVH/HJDLVD0XQLFtSLRV
(VWDSODQLOKDQmRGHYHUiVHU
SUHHQFKLGDSHOR')
(VWHtFRQHDRVHUFOLFDGRSHUPLWHTXHYRFr
XVXiULRYLVXDOL]HR³QRPH´GHFDGDFRQWDGH
5HFHLWD
)LJXUDËFRQHTXHSHUPLWHYLVXDOL]DomRGRVQRPHVGDV³&RQWDV´
/LQKDVHPGHVWDTXH1mRSUHHQFKHU9DORUHV
IRUQHFLGRVSHORVLVWHPD
(P UHODomR jV 7UDQVIHUrQFLDV )LQDQFHLUDV &RQVWLWXFLRQDLV H /HJDLV D
0XQLFtSLRV R $UWLJR GD &RQVWLWXLomR )HGHUDO GH HVWDEHOHFH TXH RV (VWDGRV
GHYHUmRUHSDUWLUFRPRV0XQLFtSLRVRSURGXWRGDDUUHFDGDomRGRVVHJXLQWHVLPSRVWRV
x ,39$FLQTHQWDSRUFHQWR±
x ,3,±([SRUWDomRYLQWHHFLQFRSRUFHQWR±H
x ,&06YLQWHHFLQFRSRUFHQWR±
$ UHSDUWLomR GHVWDV UHFHLWDV p UHDOL]DGD QR 6,23( SRU PHLR GD 3ODQLOKD GH
7UDQVIHUrQFLDV)LQDQFHLUDV&RQVWLWXFLRQDLVH/HJDLV
&RPRYRFrSRGHQRWDUQHVWDSODQLOKDGHYHUmRVHUSUHHQFKLGDVGHFDGDFRQWDDV
VHJXLQWHV LQIRUPDo}HV 'RWDomR $WXDOL]DGD 'HVSHVDV (PSHQKDGDV 'HVSHVDV
/LTXLGDGDVH'HVSHVDV3DJDV
2EVHUYDomR
2VFRQFHLWRVUHIHUHQWHVj'RWDomRH'HVSHVDVHQFRQWUDPVHQRLWHP'DGRV*HUDLV
SiJLQDV
3UHHQFKHQGR DV 'HVSHVDV 6HJXQGR DV 6XEIXQo}HV H SRU
1DWXUH]D
'LIHUHQWH GR SURFHVVR GH ODQoDPHQWR GDV ³5HFHLWDV´ LQVHULU RV GDGRV GH
³'HVSHVDV´H[LJLUiGRXVXiULRPDLVDWHQomRWHQGRHPYLVWDTXHDVPHVPDVGHYHUmRVHU
ODQoDGDVVHJXQGR³VXEIXQo}HV´H³QDWXUH]D´
7RPDQGR SRU H[HPSOR D GHVSHVD ± $omR -XGLFLiULD R XVXiULR SRGHUi WHU
DFHVVRDRQRPHGHFDGDGHVSHVDFRQIRUPHMiRULHQWDGRDQWHULRUPHQWH9LGH)LJXUD
'HVSHVDV&yGLJRVH1RPHV
(P UHODomR j ³VLWXDomR´ GD GHVSHVD H[LVWHP FLQFR FROXQDV D VHUHP
SUHHQFKLGDV FRPR YLPRV DQWHULRUPHQWH 'RWDomR $WXDOL]DGD 'HVSHVD (PSHQKDGD
'HVSHVD/LTXLGDGD'HVSHVD3DJDH'HVSHVD2UoDGD
)LJXUD'HVSHVDV&yGLJRVH1RPHV
&OLFDUDTXLSDUDYLVXDOL]DUDVRV
QRPHVGDVFRQWDV
)LJXUD,QIRUPDo}HVDVHUHPSUHHQFKLGDVGHFDGDFRQWDGHGHVSHVD
/LQKDVHPGHVWDTXHQmRSUHHQFKHU
9DORUHVIRUQHFLGRVSHORVLVWHPD
&OLFDUQDEDUUDGHURODJHPSDUDYLVXDOL]DU
DVRXWUDVGHVSHVDV
4XDQWRjV³VXEIXQo}HV´SDUDODQoDUDVGHVSHVDVFRPHGXFDomRGHPDQHLUDFRUUHWD
OHPEUHVHTXH
x )XQomRpRPDLRUQtYHOGHDJUHJDomRGDVGLYHUVDViUHDVGHDWXDomRGRVHWRU
S~EOLFRFRPRSRUH[HPSOR(GXFDomR6D~GH3UHYLGrQFLD6RFLDOHWF
x 6XEIXQomR UHSUHVHQWD XPD SDUWLomR GD IXQomR YLVDQGR DJUHJDU GHWHUPLQDGR
VXEFRQMXQWR GH GHVSHVDV GR VHWRU S~EOLFR $ PHVPD LGHQWLILFD D QDWXUH]D EiVLFD GDV
Do}HVTXHVHDJOXWLQDPHPWRUQRGDVIXQo}HV1RFDVRGDHGXFDomRH[LVWHPYiULRVWLSRV
GH VXEIXQo}HV GHQWUH DV TXDLV (GXFDomR ,QIDQWLO (QVLQR )XQGDPHQWDO (GXFDomR GH
-RYHQV H $GXOWRV ± (-$ (GXFDomR (VSHFLDO (QVLQR 0pGLR (GXFDomR 3URILVVLRQDO
(QVLQR6XSHULRUHWF
1D IXQomR ³(GXFDomR´ TXDQWR j ³QDWXUH]D GD GHVSHVD´ QR FDVR GR 6LRSH Vy
SRGHUmR ODQoDGDV DTXHODV YLQFXODGDV j 0DQXWHQomR H 'HVHQYROYLPHQWR GH (QVLQR ±
0'(VHJXQGRRVDUWLJRVHGD/'%
9RFrVHOHPEUDRTXHVmRDo}HVGH0DQXWHQomRH'HVHQYROYLPHQWRGH(QVLQR±0'("
&RPRYLPRVDQWHULRUPHQWHDVDo}HVGH0'(VmR
$TXHODVYROWDGDVjFRQVHFXomRGRVREMHWLYRVGDVLQVWLWXLo}HVHGXFDFLRQDLVGHWRGRVRVQtYHLV,QVHUHP
VHQRUROGHVWDVDo}HVGHVSHVDVUHODFLRQDGDVjDTXLVLomRPDQXWHQomRHIXQFLRQDPHQWRGDVLQVWDODo}HVH
HTXLSDPHQWRV QHFHVViULRV DR HQVLQR XVR H PDQXWHQomR GH EHQV H VHUYLoRV UHPXQHUDomR H
DSHUIHLoRDPHQWRGRVSURILVVLRQDLVGHHGXFDomRDTXLVLomRGHPDWHULDOGLGiWLFRWUDQVSRUWHHVFRODUHQWUH
RXWUDV
$V GHVSHVDV GH 0'( GHYHP VHU ODQoDGDV FRP GHWDOKHV LQGHSHQGHQWHPHQWH GD
PRGDOLGDGHHPTXHRHQVLQRpRIHUHFLGRUHJXODUHVSHFLDORXGHMRYHQVHDGXOWRVGD
VXDGXUDomRWHPSRLQWHJUDORXWHPSRSDUFLDOGDLGDGHGRVDOXQRVFULDQoDVMRYHQVRX
DGXOWRV GR WXUQR GH DWHQGLPHQWR PDWXWLQR HRX YHVSHUWLQR RX QRWXUQR H GD
ORFDOL]DomRGDHVFROD]RQDXUEDQD]RQDUXUDOiUHDLQGtJHQDRXTXLORPEROD
0LQLVWpULRGH2UoDPHQWRH *HVWmR3RUWDULDQƒGHGHDEULOGHDUW†ž'LVSRQtYHOHP
KWWSZZZWHVRXURID]HQGDJRYEUOHJLVODFDRGRZQORDGFRQWDELOLGDGHSRUWDULDSGI$FHVVDGDHPGH
PDUoRGHjVKP
,EGHPDUW†ž
)LJXUD*XLDGHRULHQWDo}HVSDUDSUHHQFKLPHQWRGDVLQIRUPDo}HV
žLWHP±³'HVSHVDVFRP0DQXWHQomRH'HVHQYROYLPHQWRGR(QVLQR´
9RFr XVXiULR DR FOLFDU HP ³'HVSHVDV GH 0DQXWHQomR H 'HVHQYROYLPHQWR GR
(QVLQR´ GHYHUi REVHUYDU TXH RV ODQoDPHQWRV GH GHVSHVDV FRP 0DQXWHQomR H
'HVHQYROYLPHQWRGH(QVLQR0'(HVWmRGLYLGLGRVHPWUrVJUXSRV'HVSHVDVSUySULDV
FXVWHDGDV FRP LPSRVWRV H WUDQVIHUrQFLDV 'HVSHVDV FRP R )XQGHE H 'HVSHVDV
FXVWHDGDVFRPUHFXUVRVYLQFXODGRV
)LJXUD*XLDGHRULHQWDo}HVSDUDSUHHQFKLPHQWRGDVLQIRUPDo}HV
žLWHP±³'HVSHVDVFRP0DQXWHQomRH'HVHQYROYLPHQWRGR(QVLQR´
$R FOLFDU HP ³'HVSHVDV GH 0DQXWHQomR H 'HVHQYROYLPHQWR GR (QVLQR´ R
VLVWHPD GLVSRQLELOL]D XP SRSXS TXH FRQWpP XP DYLVR UHIHUHQWH jV RULHQWDo}HV OHJDLV
VREUHDVGHVSHVDVGH0'(
)LJXUD3RSXSUHIHUHQWHDR0'(
$9,62
$ SDUWLU GH DJRUD YDPRV FRQKHFHU DOJXQV GHWDOKHV GH FDGD XP GRV WUrV JUXSRV GH
GHVSHVDVFRP0'(DVDEHU
x ž*UXSR'HVSHVDVSUySULDVFXVWHDGDVFRPLPSRVWRVHWUDQVIHUrQFLDV
x ž*UXSR'HVSHVDVFRPR)XQGHEH
x ž*UXSR'HVSHVDVFXVWHDGDVFRPUHFXUVRVYLQFXODGRV
ž*UXSR³'HVSHVDV3UySULDV&XVWHDGDVFRP,PSRVWRVH7UDQVIHUrQFLDV´
$V GHVSHVDV D VHUHP ODQoDGDV QHVVH JUXSR VmR DTXHODV UHIHUHQWHV DRV UHFXUVRV
SUySULRVGHFDGDXQLGDGHIHGHUDWLYDRXVHMDWHPFRPRIRQWHR7HVRXURGR(QWH
$R FOLFDU HP ³'HVSHVDV 3UySULDV´ VXUJLUi RXWUR SRX ± XS TXH RULHQWD R
ODQoDPHQWRGDVLQIRUPDo}HV
)LJXUD'HVSHVDVGH0'(
*UXSR'HVSHVDV3UySULDV&XVWHDGDVFRP,PSRVWRVH7UDQVIHUrQFLDV
&OLFDUDTXL
)LJXUD3RS±XSRULHQWDo}HVSDUDRODQoDPHQWRGDVGHVSHVDV
,PSRUWDQWH
$SyVRXVXiULRFOLFDUR2.GRSRSXSDFLPDpSRVVtYHOYLVXDOL]DUjGLUHLWDGD
WHOD D OLVWD GH YLQWH H TXDWUR VXEIXQo}HV UHIHUHQWHV D GHVSHVDV UHDOL]DGDV FRP UHFXUVRV
SUySULRV
)LJXUD'HVSHVDV3UySULDV&XVWHDGDVFRP,PSRVWRVH7UDQVIHUrQFLDV
$WHQomR
$LQFOXVmRGDPDLRULDGDVVXEIXQo}HVGR6LRSHIRUDPVROLFLWDGDVSHORVHQWHVIHGHUDGRV
SRUFRQVWDUHPVHXV%DODQoRV(QWUHWDQWRpLPSRUWDQWHGHL[DUFODURTXHPXLWDVGHVSHVDVGHVWDV
VXEIXQo}HVRVLVWHPDQmRFRQVLGHUDFRPRGHVSHVDVGH0'(
/HPEUHVH TXH Vy VHUmR XWLOL]DGDV DV VXEIXQo}HV H RV LWHQV GH QDWXUH]D GD UHFHLWD H
GHVSHVDTXHFRQVWDUHPGREDODQoRGRHQWHIHGHUDWLYR
2 6,23( GLVSRQLELOL]D SDUD RV XVXiULRV R PDLRU Q~PHUR SRVVtYHO GH VXEIXQo}HV TXH
SRGHUmR VHU XWLOL]DGDV QD IXQomR (GXFDomR DVVLP FRPR R PDLRU Q~PHUR SRVVtYHO GH LWHQV GH
UHFHLWDV H GHVSHVDV VHJXQGR D QDWXUH]D 3DUD WRGRV RV JUXSRV GH UHFHLWD H GHVSHVDV VHJXQGR D
QDWXUH]D H[LVWH D RSomR RXWUDV RX GHPDLV TXH SRGHUmR VHU XWLOL]DGDV FDVR QR EDODQoR GH HQWH
FRQVWHGHWHUPLQDGRLWHPQmRSUHYLVWRQDVSODQLOKDVGR6,23(
&RQKHoDDJRUDRVFRQFHLWRVGHFDGDXPDGHVWDVGHVSHVDV
7DEHOD/LVWDGDV6XEIXQo}HVGD)XQomR³(GXFDomR´
&yG
6XEIXQo}HV GD ÈUHD GH
'HILQLomR
(GXFDomR
$omR-XGLFLiULD
&RPSUHHQGH DV Do}HV GHVHQYROYLGDV FRP YLVWD j GHIHVD GR (VWDGR GD RUGHP HFRQ{PLFD H VRFLDO GRV FRVWXPHV GRV EHQV GD IDPtOLD GD SHVVRD DWUDYpV GR SURFHVVR
MXGLFLiULRHFRPEDVHQDVIRQWHVGR'LUHLWR
3ROLFLDPHQWR
&RPSUHHQGHDVDo}HVGHVHQYROYLGDVSHODVSROtFLDVFLYLVHPLOLWDUHVSDUDSUHVHUYDUDRUGHPSROtWLFD
$VVLVWrQFLD DR 3RUWDGRU &RPSUHHQGHDVDo}HVGHVHQYROYLGDVQRVHQWLGRGHSURPRYHUDLQWHJUDomRGRVSRUWDGRUHVGHGHILFLrQFLDQDVRFLHGDGH
GH'HILFLrQFLD
$VVLVWrQFLDj&ULDQoDHDR &RPSUHHQGH DV Do}HV GHVHQYROYLGDV QR VHQWLGR GH DPSDUDU H SURWHJHU D FULDQoD H R DGROHVFHQWH SURSLFLDQGR R DWHQGLPHQWR GH VXDV QHFHVVLGDGHV EiVLFDV R
$GROHVFHQWH
GHVHQYROYLPHQWRGDSHUVRQDOLGDGHHDLQWHJUDomRQDFRPXQLGDGH
3UHYLGrQFLD%iVLFD
&RPSUHHQGHDVDo}HVGHVWLQDGDVDRSDJDPHQWRGHEHQHItFLRVSUHYLGHQFLiULRVDRVVHJXUDGRVHVHXVGHSHQGHQWHVEHQHILFLiULRVH[FHWXDQGRVHRVVHUYLGRUHVS~EOLFRVUHJLGRV
SRUUHJLPHHVWDWXWiULRDWpRWHWRPi[LPRDGPLWLGRSHODOHJLVODomRYLJHQWH
3UHYLGrQFLD GR 5HJLPH &RPSUHHQGHDVDo}HVYROWDGDVSDUDRSDJDPHQWRGHEHQHItFLRVSUHYLGHQFLiULRVDRVVHUYLGRUHVS~EOLFRVUHJLGRVSHOR(VWDWXWRGR6HUYLGRU3~EOLFRVHXVGHSHQGHQWHVHRX
(VWDWXWiULR
EHQHILFLiULRV,QFOXLDVFRQWULEXLo}HVGHyUJmRVJRYHUQDPHQWDLVDLQVWLWXLo}HVSUHYLGHQFLiULDVGDSUySULDHVIHUDGHJRYHUQRQDTXDOLGDGHGHHPSUHJDGRUHV
3UHYLGrQFLD
&RPSUHHQGHDVDo}HVGHQRUPDOL]DomRHILVFDOL]DomRGRVSODQRVGHEHQHItFLRVFRPSOHPHQWDUHVjSUHYLGrQFLDRILFLDOLQFOXLQGRDVFRQWULEXLo}HVGHyUJmRVJRYHUQDPHQWDLVD
&RPSOHPHQWDU
HVWHVSODQRVQDTXDOLGDGHGHHPSUHJDGRUHV
3UHYLGrQFLD(VSHFLDO
&RPSUHHQGHDo}HVGHVWLQDGDVDRSDJDPHQWRGHEHQHItFLRVSUHYLGHQFLiULDVDRVVHJXUDGRVGHUHJLPHVHVSHFLDLVGHSUHYLGrQFLDHDVHXVGHSHQGHQWHVEHQHILFLiULRV
(QVLQR)XQGDPHQWDO
&RQMXQWRGHDo}HVTXHYLVDPSURSRUFLRQDURHQVLQRIXQGDPHQWDOGDjVpULHDIRUPDomRGDFULDQoDHGRSUpDGROHVFHQWHLQGHSHQGHQWHPHQWHGDVXDDSWLGmRItVLFDRX
LQWHOHFWXDO
(QVLQR0pGLR
&RQMXQWRGHDo}HVTXHYLVDPDVVHJXUDUDRMRYHP DKDELOLWDomRSURILVVLRQDOGHQtYHOPpGLRREMHWLYDQGRDIRUPDomRGH PmRGHREUDTXDOLILFDGDHRDFHVVRj(GXFDomR
6XSHULRU
(QVLQR
3URILVVLRQDO &RQMXQWR GH Do}HV TXH YLVDP SURSRUFLRQDU D HGXFDomR GH DGROHVFHQWHV H DGXOWRV TXH D QmR FXUVDYDP D HVFROD E QmR FRQFOXtUDP VHXV HVWXGRV QD LGDGH SUySULD F
4XDOLISDUDR7UDEDOKR SUHWHQGHPFRPSOHWDUDSHUIHLoRDURXDWXDOL]DUVHXVFRQKHFLPHQWRVHGQHFHVVLWDPGHIRUPDomRPHWyGLFDQRWUDEDOKRHRXSUHSDURSURILVVLRQDO
(QVLQR6XSHULRU
&RQMXQWRGHDo}HVTXHYLVDPSURSRUFLRQDUKDELOLWDomRHDSHUIHLoRDPHQWRGHQtYHOXQLYHUVLWiULRREMHWLYDQGRDSUHSDUDomRGHSURILVVLRQDLVGHDOWRQtYHOHDSURPRomRGH
SHVTXLVDQRVGRPtQLRVGDVFLrQFLDVGDVOHWUDVHGDVDUWHV
(GXFDomR,QIDQWLO
&RQMXQWRGHDo}HVTXHYLVDPSURSRUFLRQDUHGXFDomRjFULDQoDGHVGHRVHXQDVFLPHQWRDWpDLGDGHGDREULJDWRULHGDGHHVFRODU
(GXFDomR GH -RYHQV H &RQMXQWRGHDo}HVTXHYLVDPSURSRUFLRQDUHGXFDomRGHMRYHQVHDGXOWRV
$GXOWRV±([FHWR)XQGHE
(GXFDomR(VSHFLDO
&RQMXQWR GH Do}HV GHVHQYROYLGDV TXH YLVDP DR DWHQGLPHQWR HGXFDFLRQDO HVSHFLDOL]DGR SDUD FULDQoDV FRP GLILFXOGDGHV GH DSUHQGL]DJHP GHFRUUHQWHV GH IDWRUHV ItVLFRV
DPELHQWDLVHSVLFROyJLFRV
'LIXVmR&XOWXUDO
&RPSUHHQGHDVDo}HVTXHWrPSRUREMHWLYRGLIXQGLUDFXOWXUDHPJHUDODWRGDVDVFDPDGDVGDSRSXODomRSHORFXOWLYRHGHVHQYROYLPHQWRGDVDUWHVHGDOLWHUDWXUD
'LUHLWRV
,QGLYLGXDLV &RPSUHHQGHDo}HVGHVWLQDGDVDJDUDQWLURVGLUHLWRVLQGLYLGXDLVFROHWLYRVHGLIXVRVTXHSHUWHQFHPDWRGRVHWRGDVDVJHUDo}HVEHPFRPRRVFROHWLYRVUHODFLRQDGRVDXP
&ROHWLYRVH'LIXVRV
GHWHUPLQDGRJUXSRGHSHVVRDV
'HVHQYROYLPHQWR
&RPSUHHQGHDVDo}HVTXHYLVDPRLQFHQWLYRjVDWLYLGDGHVEHPFRPRDLPSODQWDomRFRRUGHQDomRPDQXWHQomRHVXSHUYLVmRGHFHQWURVRXHQWLGDGHVGHGLFDGRVjSHVTXLVD
&LHQWtILFR
FLHQWtILFDHPiUHDVGRFRQKHFLPHQWROLJDGDVjVD~GHELRGLYHUVLGDGHDVWURQRPLDItVLFDTXtPLFDPDWHPiWLFDHRXWUDVGHVGHTXHRVUHVXOWDGRVGDVSHVTXLVDVQmRHVWHMDP
GLUHWDPHQWHOLJDGRVDRGHVHQYROYLPHQWRWHFQROyJLFRHHQJHQKDULD
'HVHQYROYLPHQWR
&RPSUHHQGHDVDo}HVTXHYLVDPRLQFHQWLYRjVDWLYLGDGHVEHPFRPRDLPSODQWDomRFRRUGHQDomRPDQXWHQomRHVXSHUYLVmRGHFHQWURVRXHQWLGDGHVGHGLFDGRVjSHVTXLVD
7HFQROyJLFRH(QJHQKDULD HRXjSURGXomRGHQRYRVPDWHULDLVHTXLSDPHQWRVSURGXWRVHSURFHVVRVVLVWHPDVRXVHUYLoRVGHVWLQDGRVDRGHVHQYROYLPHQWRWHFQROyJLFRHHQJHQKDULDRXjPHOKRULDGRV
MiH[LVWHQWHV
'LIXVmRGH&RQKHFLPHQWR &RPSUHHQGHDVDo}HVGHFROHWDSURFHVVDPHQWRDUPD]HQDPHQWRDQiOLVHHGLVVHPLQDomRGHLQIRUPDo}HVHFRQKHFLPHQWRTXHVHMDPSURGXWRVGDVDWLYLGDGHVFLHQWtILFDVH
&LHQWtILFRH7HFQROyJLFR
WHFQROyJLFDVGHVHQYROYLGDVQRSDtVHQRH[WHULRU
7XULVPR
&RQMXQWRGHDo}HVGHVHQYROYLGDVQRVHQWLGRGHGLYXOJDURVDWUDWLYRVWXUtVWLFRVSODQHMDUHIRUWDOHFHURGHVHQYROYLPHQWRGRWXULVPRLQWHUQRHGRH[WHULRUSDUDRQRVVRSDtV
7HOHFRPXQLFDo}HV
&RPSUHHQGH R FRQMXQWR GH Do}HV GHVHQYROYLGDV QR VHQWLGR GH LPSODQWDomR RSHUDomR H PDQXWHQomR GH UHGHV WHOHI{QLFDV GH WHOHJUDILD H GH RXWUDV PRGDOLGDGHV GH
(GXFDomRD'LVWkQFLD
WHOHFRPXQLFDo}HV
'HVSRUWR&RPXQLWiULR
&RPSUHHQGHDVDo}HVTXHYLVDPRGHVHQYROYLPHQWRGDVDSWLG}HVItVLFDVGRVLQGLYtGXRVHGDLPSODQWDomRHPDQXWHQomRGHLQIUDHVWUXWXUDGHVWLQDGDjSUDWLFDGHGHVSRUWRV
FRPXQLWiULRV
/D]HU
&RPSUHHQGHDVDo}HVTXHYLVDPRGHVHQYROYLPHQWRGDVDWLYLGDGHVSHUWLQHQWHVDRVHVSRUWHVSUDWLFDGRVSRUDPDGRUHV,QFOXLRGHVSRUWRHVWXGDQWLO
$WHQomRXPUHFDGRSDUDYRFr
,Q~PHURVHVWXGRVWrPVLGRUHDOL]DGRVFRPDILQDOLGDGHGHGHILQLURJDVWRHRFXVWRDOXQRDQRSDUD
TXHHVWDVLQIRUPDo}HVIXQGDPHQWHPDHODERUDomRGHSROtWLFDVGHILQDQFLDPHQWRGDHGXFDomRQRSDtVeFHUWR
TXH R 0(& R )1'( H R ,1(3 SRVVXHP LQWHUHVVHV HVSHFLDLV HP GHVHQYROYHU H DSHUIHLoRDU LQGLFDGRUHV
HFRQ{PLFRV ILQDQFHLURV H HGXFDFLRQDLV FRQILiYHLV UHIHUHQWH j HGXFDomR S~EOLFD FRP GHVWDTXH SDUD R
LQGLFDGRUUHIHUHQWHDRJDVWRSRUDOXQR
3DUD VH FKHJDU DRV LQGLFDGRUHV VREUH JDVWR DOXQR DQR GH WRGRV QtYHLVPRGDOLGDGHV GH HQVLQR
RIHUHFLGRVQDVUHGHVHVWDGXDLVH PXQLFLSDLVGRSDLVVHUmRXWLOL]DGDVDVLQIRUPDo}HVGHFODUDGDVSHORVHQWHV
IHGHUDGRV DR 6LVWHPD GH ,QIRUPDo}HV VREUH 2UoDPHQWRV 3~EOLFRV HP (GXFDomR ± 6,23( SDUD WDQWR VHUi
QHFHVViULRTXHRHQWHIHGHUDGRUHDOL]HRVVHJXLQWHVSURFHGLPHQWRV
1HVWHFRQWH[WRIRLSUHFLVRHVWDEHOHFHUFULWpULRVHVSHFtILFRVSDUDDVVXEIXQo}HVFRQVLGHUDGDVWtSLFDV
GH DSRLR DGPLQLVWUDWLYR (VWDV VXEIXQo}HV GHYHP VHU UHDORFDGDV QDV VXEIXQo}HV WtSLFDV GH HGXFDomR PDLV
SUHFLVDPHQWH HQVLQR IXQGDPHQWDO HQVLQR PpGLR HQVLQR SURILVVLRQDO HQVLQR VXSHULRU HGXFDomR LQIDQWLO
HGXFDomRGHMRYHQVHDGXOWRVHHGXFDomRHVSHFLDO6mRHODV
x
SODQHMDPHQWRHRUoDPHQWR
x
WHFQRORJLDGDLQIRUPDomR
x
DGPLQLVWUDomRJHUDO
x
IRUPDomRGHUHFXUVRVKXPDQRV
x
DGPLQLVWUDomRILQDQFHLUD
x
FRPXQLFDomRVRFLDOHWF
2VHQWHVIHGHUDGRVTXHQRPRPHQWRQmRHVWmRSUHSDUDGRVSDUDSURFHGHUGHVVDPDQHLUDUHFRPHQGD
VH UHGLVWULEXLU RV YDORUHV GDV GHVSHVDV FRP DSRLR DGPLQLVWUDWLYR GH DFRUGR FRP R Q~PHUR GH PDWUtFXODV
LQIRUPDGDVDR&HQVR(VFRODUHQWUHWDQWRDVGHVSHVDVGHDSRLRDGPLQLVWUDWLYRGHYHPPDQWHUVHXVQRPHVFRP
VXDVUHVSHFWLYDVGHVSHVDVHPERUDUHDORFDGDVHPHQVLQRIXQGDPHQWDOHGXFDomRLQIDQWLOHWF
&RQWLQXDQGR R SURFHVVR GH FRPSUHHQVmR GRV ODQoDPHQWRV QR 6LRSH WRUQDVH
QHFHVViULR HVFODUHFHU TXH DV VXEIXQo}HV (QVLQR )XQGDPHQWDO (QVLQR
0pGLR ± (QVLQR 3URILVVLRQDO 4XDOLILFDomR SDUD R 7UDEDOKR (QVLQR
6XSHULRU H (GXFDomR ,QIDQWLO DSUHVHQWDP GHVGREUDPHQWRV GH RXWUDV VXEIXQo}HV
)DYRUREVHUYDUDVLQIRUPDo}HVFRQWLGDVQDWDEHODDVHJXLU
7DEHOD/LVWDGDV6XEIXQo}HVGD)XQomR³(GXFDomR´
2U
'HVGREUDPHQWRV GDV &RQFHLWR
VXEIXQo}HV
6XEIXQo}HV7tSLFDVGH0'(
3ODQHMDPHQWR
2UoDPHQWR
H &RPSUHHQGH DV Do}HV UHODFLRQDGDV FRP D HODERUDomR DSURYDomR H LPSOHPHQWDomR GH SODQRV H SURJUDPDV GH
JRYHUQR GH FDUiWHU VyFLR HFRQ{PLFR RUoDPHQWiULR RX DGPLQLVWUDWLYR H D DYDOLDomR GH GHVHPSHQKR GHVVHV
SODQRVHSURJUDPDV
$GPLQLVWUDomR*HUDO
&RQMXQWR GH Do}HV GHVHQYROYLGDV YLVDQGR j DGHVmR GRV UHFXUVRV KXPDQRV PDWHULDLV ILQDQFHLURV WpFQLFRV H
LQVWLWXFLRQDLVFRPYLVWDDRVREMHWLYRVQDFLRQDLVGRSURFHVVRGHFLVyULR
$GPLQLVWUDomR
&RQMXQWRGHDo}HVGHVHQYROYLGDVYLVDQGRjFDSWDomRRULHQWDomRHFRQWUROHGHUHFXUVRVILQDQFHLURV
)LQDQFHLUD
1RUPDWL]DomR
H &RQMXQWR GH Do}HV GHVHQYROYLGDV QR VHQWLGR GD IRUPXODomR H DSOLFDomR GH QRUPDV ILVFDOL]DomR H FRQWUROH GDV
)LVFDOL]DomR
DWLYLGDGHVHPSUHVDULDLV
7HFQRORJLD
GD 5HJLVWUD DVDo}HVTXHYLVDP jLPSODQWDomRDPSOLDomR PHOKRUDPHQWRPDQXWHQomRGHFHQWURVRXXQLGDGHVGH
,QIRUPDomR
SURFHVVDPHQWRGHGDGRVVLVWHPDVGHLQIRUPDomR
)RUPDomR
GH &RPSUHHQGH DV Do}HV QHFHVViULDV DR DSULPRUDPHQWR WpFQLFR IXQFLRQDO H DFDGrPLFR GRV HPSUHJDGRV RX
5HFXUVRV+XPDQRV
VHUYLGRUHV GRV GLYHUVRV yUJmRV GD DGPLQLVWUDomR EHP FRPR j SUHSDUDomR H VHOHomR GH FDQGLGDWRV D FDUJRV
S~EOLFRVYLVDQGRDXPHQWDUDHILFLrQFLDHSURGXWLYLGDGHGRVVHUYLoRVSUHVWDGRV
&RPXQLFDomR6RFLDO
5HJLVWUDRQtYHOPi[LPRGHDJUHJDomRGDVDo}HVGHVHQYROYLGDVSDUDDFRQVHFXomRGRVREMHWLYRVGHJRYHUQRQR
WRFDQWHDGLYXOJDomRGHIDWRVDWRVHREUDVJRYHUQDPHQWDLVSRUTXDOTXHUPHLRGHFRPXQLFDomRH[LVWHQWH
3URWHomR H %HQHItFLRV &RPSUHHQGH Do}HV UHODFLRQDGDV FRP D JDUDQWLD GH UHQGD GR WUDEDOKDGRU HP SHUtRGR GH GHVHPSUHJR RX GH
DR7UDEDOKDGRU
FRQFHVVmR GH RXWURV DX[tOLRV H EHQHItFLRV FRPSOHPHQWDUHV D UHQGD DXIHULGD SHOR WUDEDOKR LQFOXVLYH RV GH
QDWXUH]D DVVLVWHQFLDO DR WUDEDOKDGRU H VXDV IDPtOLDV SURSRUFLRQDQGR DVVLVWrQFLD ILQDQFHLUD HP VLWXDomR GH
GHVHPSUHJRLQYROXQWiULRHVXEVLGLDQGRDOLPHQWDomRHWUDQVSRUWHSDUDRHPSUHJDGR
$OLPHQWDomR
H &RPSUHHQGHDVDo}HVTXHYLVDPSURPRYHUPHOKRULDGHSDGUmRDOLPHQWDUGDVFULDQoDVGD(GXFDomR,QIDQWLOHGR
1XWULomR ± 0HUHQGD (QVLQR)XQGDPHQWDOGHEDL[DUHQGDHPLGDGHHVFRODUSRUPHLRGDGLVWULEXLomRGHDOLPHQWRV
(VFRODU
7UDQVSRUWH(VFRODU
&RQMXQWRGHDo}HVTXHREMHWLYDPSURSRUFLRQDUjSRSXODomRHVFRODUPHLRGHWUDQVSRUWHSDUDIUHTrQFLDjVDXODVH
RXWUDVDWLYLGDGHVFXUULFXODUHV
5HILQDQFLDPHQWR GD &RPSUHHQGH DV Do}HV UHODWLYDV D HPLVVmR GH WtWXORV SDUD SDJDPHQWR GR SULQFLSDO DFUHVFLGR GD DWXDOL]DomR
'tYLGD,QWHUQD
PRQHWiULDUHIHUHQWHVDRVVHUYLoRVGDGtYLGDLQWHUQD
5HILQDQFLDPHQWR GD &RPSUHHQGH DV Do}HV UHODWLYDV D HPLVVmR GH WtWXORV SDUD SDJDPHQWR GR SULQFLSDO DFUHVFLGR GD DWXDOL]DomR
'tYLGD([WHUQD
PRQHWiULDUHIHUHQWHDRVVHUYLoRVGDGtYLGDH[WHUQD
6HUYLoR GD 'tYLGD &RPSUHHQGHDVDo}HVUHODWLYDVDRDWHQGLPHQWRGHFRPSURPLVVRVGHDPRUWL]DomRMXURVHFRPLVV}HVGHFRUUHQWHV
,QWHUQD
GH HPSUpVWLPRV H ILQDQFLDPHQWRV IHLWRV GLUHWDPHQWH FRP D UHGH LQWHUQD GH HVWDEHOHFLPHQWRV EDQFiULRV RX GH
ILQDQFLDPHQWRDVVLPFRPRRUHVJDWHUHODWLYRjFRORFDomRLQWHUQDGHWtWXORVGRJRYHUQR
6HUYLoR GD 'tYLGD &RPSUHHQGHDVDo}HVUHODWLYDVDRDWHQGLPHQWRGHFRPSURPLVVRVGHDPRUWL]DomRMXURVHFRPLVV}HVGHFRUUHQWHV
([WHUQD
GHHPSUpVWLPRVHILQDQFLDPHQWRVIHLWRVSRUHVWDEHOHFLPHQWRVH[WHUQRVVHMDGLUHWDPHQWHRXLQGLUHWDPHQWHHP
TXDOTXHUWLSRGHPRHGDDVVLPFRPRRUHVJDWHGHWtWXORVGRJRYHUQRFRORFDGRVQRH[WHULRU
2XWURV
(QFDUJRV &RUUHVSRQGHDRXWURVWLSRVGHDo}HVQmRFODVVLILFiYHLVQRVLWHQVDQWHULRUHV
(VSHFLDLV
2EV[[[SRGHUiVHUDSOLFDGR
(QV
)XQGDP
(QVLQR
0pGLR
(QV3URI
4XDO7UDE
(QV
6XSHULRU
(GXF
,QIDQWLO
;
;
;
;
;
;
;
;
;
;
;
;
;
;
[[[
;
;
;
;
[[[
;
;
;
;
[[[
;
;
;
;
;
;
;
;
;
[[[
;
;
;
;
;
;
;
BBB
BBB
;
;
;
BBB
BBB
BBB
;
;
BBB
;
BBB
;
;
BBB
;
BBB
;
;
BBB
;
BBB
;
;
BBB
;
BBB
;
;
BBB
;
BBB
3DUD YRFr XVXiULR PHOKRU FRPSUHHQGHU D 7DEHOD 'HVSHVDV GHVGREUDGDV
VHJXQGR DV 6XEIXQo}HV GD (GXFDomR REVHUYH D 6XEIXQomR ± (QVLQR 6XSHULRU
1HVWD VXEIXQomR SRU H[HPSOR QmR RFRUUHP GHVSHVDV FRP $OLPHQWDomR H 1XWULomR ±
0HUHQGD (VFRODU6HJXLQGRDPHVPDOyJLFDQD VXEIXQomR (GXFDomR ,QIDQWLODV
GHVSHVDVTXHQmRRFRUUHPVmR5HILQDQFLDPHQWRGD'tYLGD,QWHUQD5HILQDQFLDPHQWRGD
'tYLGD ([WHUQD 6HUYLoR GD 'tYLGD ,QWHUQD 6HUYLoR GD 'tYLGD ([WHUQD H 2XWURV
(QFDUJRV(VSHFLDLV
$SyV HVWDV FRQVLGHUDo}HV SUHOLPLQDUHV SDUD TXH VHMD SRVVtYHO D LQFOXVmR GRV
YDORUHV GH FDGD GHVSHVD R XVXiULR GHYHUi FOLFDU QR tFRQH TXH DQWHFHGH R WtWXOR GDV
³GHVSHVDVSUySULDV´jHVTXHUGDGDWHOD
)LJXUDËFRQHTXHSHUPLWHYLVXDOL]DUDOLVWDGDV³'HVSHVDV3UySULDV´
&OLFDU
DTXL
$FRQVHTrQFLDGHVWDDomRpDDEHUWXUDDHVTXHUGDGDWHODGDOLVWDGH³'HVSHVDV
3UySULDV´$WXDOPHQWHVmRYLQWHTXDWURVXEIXQo}HVHFDGDXPDGHODSRVVXLVHXSUySULR
FyGLJRHVXDGHILQLomR9LVXDOL]HDOLVWDGHGHVSHVDVFRPPDLVGHWDOKHV
3DUDTXHRXVXiULRSRVVDLQFOXLURVYDORUHVGHFDGDGHVSHVDRPHVPRGHYHUiFOLFDUQD
GHVSHVDjHVTXHUGDGDWHOD
)LJXUD³'HVSHVDV3UySULDV´6XEIXQomR±$omR-XGLFLiULD
&OLFDU DTXL SDUD YLVXDOL]DU
DVRVQRPHVGDVFRQWDV
/LQKDVHPGHVWDTXH1mR
SUHHQFKHU9DORUHV
IRUQHFLGRVSHORVLVWHPD
0RYHUDEDUUDGH
URODJHPSDUDWHUDFHVVR
jVGHPDLVGHVSHVDV
&OLFDUHPFDGDtFRQHSDUD
YLVXDOL]DUDQDWXUH]DGDV
GHVSHVDVGHFDGDVXEIXQomR
$V LQIRUPDo}HV UHIHUHQWHV j GHVSHVDV GHYHP VHU LQIRUPDGDV VHJXQGR D 'RWDomR $WXDOL]DGD 'HVSHVD (PSHQKDGD 'HVSHVDV
/LTXLGDGDV'HVSHVDV3DJDVH'HVSHVDV2UoDGDV(VWHVFRQFHLWRVHQFRQWUDPVHQRLWHP'DGRV*HUDLVSiJLQDVH
ž*UXSR³'HVSHVDVFRPR)XQGHE´
$SUy[LPDHWDSDGHSUHHQFKLPHQWRGR6LRSHpODQoDUDVLQIRUPDo}HVUHIHUHQWHV
jV ³GHVSHVDV FRP R )XQGHE´ TXH VHJXLUi RV PHVPRV SDVVRV GR SUHHQFKLPHQWR GDV
³'HVSHVDV3UySULDV&XVWHDGDVFRP,PSRVWRVH7UDQVIHUrQFLDV´
1RPRPHQWRHPTXHRXVXiULRFOLFDUQRtFRQH'HVSHVDVFRPR)XQGHEVXUJLUi
XPSRSXSTXHRULHQWDDXWLOL]DomRGRVUHFXUVRVGR)XQGRHVSHFLILFDQGRRTXHSRGHUi
HRTXHQmRSRGHUiVHUFRQVLGHUDGRFRPRGHVSHVDVFRPUHFXUVRVGR)XQGHEGHDFRUGR
FRPDVQRUPDVOHJDLV
)LJXUD2ULHQWDomRVREUHDXWLOL]DomRGRVUHFXUVRVILQDQFHLURVGR)XQGHE
$9,62
2GHVWDTXHPDLVLPSRUWDQWHpTXHHVWDVGHVSHVDVVHUmRODQoDGDVGHDFRUGRFRP
DV WUrV VXEIXQo}HV GHVWDFDGDV QD ILJXUD DEDL[R ± (QVLQR )XQGDPHQWDO ±
(QVLQR0pGLRH(GXFDomR,QIDQWLO([FOXVLYDGR')
)LJXUD'HVSHVDVGH0'(*UXSR'HVSHVDVFRPR)XQGHEHVXDV6XEIXQo}HV
ËFRQHVTXHSHUPLWHPYLVXDOL]DUDV
GHVSHVDVGHFDGDVXEIXQomR
$OpP GLVVR VDEHPRV TXH DV WUrV VXEIXQo}HV DFLPD LGHQWLILFDGDV SRVVXHP XPD
OLVWDJHP GH GHVSHVDV HVSHFtILFDV TXH VHUmR DFHVVDGDV QR PRPHQWR HP TXH R XVXiULR
FOLFDUQRtFRQHTXHDQWHFHGHVHXFyGLJR2EVHUYHRH[HPSORDVHJXLU
)LJXUD'HVSHVDVGD6XEIXQomR(QVLQR)XQGDPHQWDO
$R DEULU FDGD VXEIXQomR GH GHVSHVD FRP R )XQGHE ± (QVLQR
)XQGDPHQWDO (QVLQR 0pGLR H ± (GXFDomR ,QIDQWLO ([FOXVLYR GR ')
YRFr SHUFHEHUi TXH FDGD XPD GHODV SRVVXL XP FRQMXQWR GH RXWUDV VXEIXQo}HV TXH
SRVVXHPSODQLOKDVSUySULDVGHGHVSHVDVTXHGHYHUmRVHUSUHHQFKLGDVGHDFRUGRFRPRV
GDGRVFRQWLGRVQR%DODQoR*HUDOGRHQWH
)LJXUD)XQGHE±'HVSHVDVHVSHFtILFDVGHFDGD6XEIXQomR
2EVHUYHRH[HPSORDVHJXLU
)LJXUD'HWDOKHVGDGHVSHVD³3ODQHMDPHQWRH2UoDPHQWR´GD6XEIXQomR(QVLQR)XQGDPHQWDO
&OLFDUDTXLSDUDYLVXDOL]DURV
QRPHVGDVGHVSHVDV
&OLFDUQDEDUUDGH
URODJHPSDUDDFHVVDU
RXWUDVGHVSHVDV
)LJXUD'HWDOKHVGDGHVSHVD³3ODQHMDPHQWRH2UoDPHQWR´GD6XEIXQomR(QVLQR)XQGDPHQWDO
/LQKDVHPGHVWDTXHQmR
SUHHQFKHU9DORUHVIRUQHFLGRV
SHORVLVWHPD
$R FOLFDU HP FDGD XPD GDV GHVSHVDV FRQIRUPH H[HPSOR DFLPD R XVXiULR WHUi
DFHVVR D XPD SODQLOKD RQGH ODQoDUi DV GHVSHVDV VHJXQGR D VXD QDWXUH]D H GHYHUmR
LQFOXLU LQIRUPDo}HV UHIHUHQWHV j 'RWDomR $WXDOL]DGD jV 'HVSHVDV (PSHQKDGDV
'HVSHVDV/LTXLGDGDV'HVSHVDV3DJDVHDLQGD'HVSHVDV2UoDGDV
2EVHUYDomR
2VFRQFHLWRVUHIHUHQWHVj'RWDomR$WXDOL]DGDH'HVSHVDVHQFRQWUDPVHQRLWHP'DGRV
*HUDLVSiJLQD
$ SDUWLU GHVWDV RULHQWDo}HV YRFr XVXiULR GHYHUi SURFHGHU DR ODQoDPHQWR GH
WRGDVDVGHVSHVDVFRPR)XQGHE
ž*UXSR³'HVSHVDVFXVWHDGDVFRPUHFXUVRVYLQFXODGRV´
2 SUy[LPR SDVVR QR SUHHQFKLPHQWR GDV LQIRUPDo}HV QR 6LRSH VmR DV GHVSHVDV
FXVWHDGDVFRPUHFXUVRVYLQFXODGRV
0DVRTXHVmR³5HFXUVRV9LQFXODGRV´"
2 SDUiJUDIR ~QLFR GR DUWLJR ž GD /HL GH 5HVSRQVDELOLGDGH )LVFDO HGLWDGD HP
PDLRGHHVWDEHOHFHTXH
2V UHFXUVRV OHJDOPHQWH YLQFXODGRV D ILQDOLGDGH HVSHFLILFD VHUmR XWLOL]DGRV
H[FOXVLYDPHQWH SDUD DWHQGHU DR REMHWR GH VXD YLQFXODomR DLQGD TXH HP H[HUFtFLR
GLYHUVRGDTXHOHHPTXHRFRUUHURLQJUHVVR
,VWR VLJQLILFD TXH RV UHFXUVRV VmR DUUHFDGDGRV FRP GHVWLQDomR SUp GHILQLGD
HVWDEHOHFLGD QD OHJLVODomR YLJHQWH H TXH SRUWDQWR GHYHP VHU XWLOL]DGRV
REULJDWRULDPHQWH QD DomR TXH PRWLYRX VHX UHFROKLPHQWR (P WHUPRV SUiWLFRV VmR
UHFXUVRV UHFHELGRV SURYHQLHQWHV GH WUDQVIHUrQFLDV FRQVWLWXFLRQDLV WDLV FRPR VDOiULR
HGXFDomR DOLPHQWDomR PHUHQGD GR HVFRODU WUDQVSRUWH GR HVFRODU SURJUDPD GLQKHLUR
GLUHWRQDHVFRODGHWUDQVIHUrQFLDVYROXQWiULDVFRQYrQLRVILUPDGRVFRPD8QLmRFRP
0XQLFtSLRVHFRPR(VWDGRUHFXUVRVSURYHQLHQWHVGHUR\DOWLHVGRSHWUyOHRLQGHQL]DomR
SRUXWLOL]DomRGHiUHDVDODJDGDVHWF
1R FDVR HVSHFtILFR GR 6LRSH TXDQGR YRFr XVXiULR FOLFDU QR tFRQH ³'HVSHVDV
&XVWHDGDV FRP5HFXUVRV 9LQFXODGRV´ VXUJLUmR VHWH VXEIXQo}HV GD iUHD GH (GXFDomR
SDUD SUHHQFKLPHQWR GH VXDV FRQWDV GH GHVSHVDV H DLQGD WHUi TXH GLVSRQLELOL]DU
LQIRUPDo}HV VREUH DV GHVSHVDV FRP D &RQWULEXLomR 6RFLDO GR 6DOiULR (GXFDomR H
'HVSHVDVGR'LVWULWR)HGHUDOFRPR)XQGR&RQVWLWXFLRQDOGHVWHHQWH
)LJXUD'HVSHVDVGH0'(
*UXSR'HVSHVDV&XVWHDGDVFRP5HFXUVRV9LQFXODGRVHVXDV6XEIXQo}HV
2 SUHHQFKLPHQWR GDV SODQLOKDV GDV VXEIXQo}HV GD (GXFDomR H[LJLUi GH YRFr
XVXiULRPXLWDDWHQomR&RPRRFRUUHXHPRXWURVODQoDPHQWRVDRVHFOLFDUSRUH[HPSOR
QDSULPHLUDVXEIXQomR(QVLQR)XQGDPHQWDO±([FHWR)XQGHEVXUJLUiQDWHODXPD
OLVWDGHLWHQVHFDGDXPGHOHVSRVVXLXPWDEHODHVSHFtILFDDVHUSUHHQFKLGD6HRXVXiULR
GHFLGLUSUHHQFKHUDVLQIRUPDo}HVHPUHODomRjVXEIXQomR±(GXFDomR,QIDQWLOGH
LJXDOIRUPDVXUJLUmRLWHQVHFDGDXPGHOHVSRVVXLSODQLOKDVSUySULDV
)LJXUD'HVSHVDV&XVWHDGDVFRP5HFXUVRV
9LQFXODGRV
6XEIXQomR(QVLQR)XQGDPHQWDOH[FHWR
)XQGHE
)LJXUD'HVSHVDV&XVWHDGDVFRP5HFXUVRV
9LQFXODGRV
6XEIXQomR(GXFDomR,QIDQWLO
2EVHUYH GHWDOKDGDPHQWH D SODQLOKD GH GHVSHVDV D VHJXLU UHIHUHQWH DR LWHP
3ODQHMDPHQWRH2UoDPHQWRGDVXEIXQomR(QVLQR)XQGDPHQWDO±([FHWR)XQGHE
1mRSRGHPRVHVTXHFHUTXHDVLQIRUPDo}HVDVHUHPGLVSRQLELOL]DGDVGL]HPUHVSHLWRjV
GHVSHVDV VHJXQGR D VXD QDWXUH]D H GHYHUmR LQFOXLU LQIRUPDo}HV UHIHUHQWHV j 'RWDomR
$WXDOL]DGD jV 'HVSHVDV (PSHQKDGDV /LTXLGDGDV 3DJDV H DLQGD 2UoDGDV 9HU
FRQFHLWRVQRLWHP'DGRV*HUDLVSH
6H YRFr XVXiULR GHVHMDU WHU XPD YLVXDOL]DomR PDLV DPSOD GD SODQLOKD D VHU
SUHHQFKLGDEDVWDGDUGRLVFOLTXHVQRFHQWURGDSiJLQDTXHRVLVWHPDDOWHUDUiRPRGR
GHH[LELomRFRQIRUPHH[HPSORDVHJXLU
)LJXUD'HVSHVDV&XVWHDGDVFRP5HFXUVRV9LQFXODGRV6XEIXQomR(QVLQR)XQGDPHQWDOH[FHWR)XQGHE±VXEIXQomR3ODQHMDPHQWRH2UoDPHQWR
&OLFDU DTXL SDUD YLVXDOL]DU R
QRPHGDVFRQWDVGHGHVSHVDV
&OLFDUQDEDUUDGHURODJHPSDUD
YLVXDOL]DURXWUDVGHVSHVDVD
VHUHPODQoDGDV
)LJXUD'HVSHVDV&XVWHDGDVFRP5HFXUVRV9LQFXODGRV6XEIXQomR(QVLQR)XQGDPHQWDOH[FHWR)XQGHE±VXEIXQomR3ODQHMDPHQWRH2UoDPHQWR±([LELomRHPWHODLQWHLUD
/LQKDVHPGHVWDTXHQmR
SUHHQFKHU9DORUHVIRUQHFLGRV
SHORVLVWHPD
3DUD IDFLOLWDU R HQWHQGLPHQWR GH FRPR GHYH VHU R SUHHQFKLPHQWR GRV ~OWLPRV
LWHQV GDV 'HVSHVDV FRP 5HFXUVRV 9LQFXODGRV DSUHVHQWDPRV RV GRLV PRPHQWRV
YLVXDOL]DGRV QD )LJXUD 'HVSHVDV 9LQFXODGDV j &RQWULEXLomR GR 6DOiULR
(GXFDomR 6( H 'HVSHVDV FRP R )XQGR &RQVWLWXFLRQDO GR 'LVWULWR )HGHUDO ±
)&')HTXHVHUmRGHWDOKDGRVDVHJXLU
)LJXUD'HVSHVDVYLQFXODGDVDR6(WRGRVRVHQWHVHDR)&')H[FOXVLYDGR')
'HVSHVDV9LQFXODGDVj&RQWULEXLomRGR6DOiULR(GXFDomR
$SUy[LPDHWDSDGHSUHHQFKLPHQWRGR6LRSHGL]UHVSHLWRDR6DOiULR(GXFDomRTXH
x pXPDFRQWULEXLomRVRFLDOLQVWLWXtGDHPGHVWLQDGDDRILQDQFLDPHQWRGH
SURJUDPDV SURMHWRV H Do}HV YROWDGRV SDUD R ILQDQFLDPHQWR GD HGXFDomR EiVLFD
S~EOLFD 7DPEpP SRGH VHU DSOLFDGD QD HGXFDomR HVSHFLDO GHVGH TXH YLQFXODGD j
HGXFDomREiVLFD
x HVWi SUHYLVWR QR DUWLJR † ž GD &RQVWLWXLomR )HGHUDO UHJXODPHQWDGD
SHODV OHLV QžV 'HFUHWR Qž H /HL Qž e
FDOFXODGDFRPEDVHQDDOtTXRWDGHVREUHRYDORUWRWDOGDVUHPXQHUDo}HVSDJDV
RX FUHGLWDGDV SHODV HPSUHVDV D TXDOTXHU WtWXOR DRV VHJXUDGRV HPSUHJDGRV
UHVVDOYDGDVDVH[FHo}HVOHJDLVHpDUUHFDGDGDILVFDOL]DGDHFREUDGDSHOD6HFUHWDULD
GD5HFHLWD)HGHUDOGR%UDVLOGR0LQLVWpULRGD)D]HQGD5)%0)
'LVSRQtYHO HP KWWSZZZIQGHJRYEULQGH[SKSILQDQFVDODULRHGXFDFDR $FHVVDGR HP GH PDUoR
GHjVK
x VmR FRQWULEXLQWHV DV HPSUHVDV HP JHUDO H DV HQWLGDGHV S~EOLFDV H SULYDGDV
YLQFXODGDV DR 5HJLPH *HUDO GD 3UHYLGrQFLD 6RFLDO HQWHQGHQGRVH FRPR WDO
TXDOTXHUILUPDLQGLYLGXDORXVRFLHGDGHTXHDVVXPDRULVFRGHDWLYLGDGHHFRQ{PLFD
XUEDQDRXUXUDOFRPILQVOXFUDWLYRVRXQmRVRFLHGDGHGHHFRQRPLDPLVWDHPSUHVD
S~EOLFD H GHPDLV VRFLHGDGHV LQVWLWXtGDV H PDQWLGDVSHORSRGHUS~EOLFR QRV WHUPRV
GR†žDUWGD&RQVWLWXLomR
2 XVXiULR QR PRPHQWR TXH FOLFDU R LWHP 'HVSHVDV 9LQFXODGDV DR 6DOiULR
(GXFDomR)LJXUDVXUJLUiXPSRS±XSRULHQWDQGRVHXSUHHQFKLPHQWR)LJXUD
$SyVDOHLWXUDGRSRSXSRXVXiULRYLVXDOL]DUiD3ODQLOKDRQGHGHYHUiGLVSRQLELOL]DUDV
LQIRUPDo}HV)LJXUD&RPRMiYLPRVHPRXWURVPRPHQWRVjVLQIRUPDo}HVDVHUHP
GLVSRQLELOL]DGDV GL]HP UHVSHLWR jV GHVSHVDV VHJXQGR D VXD QDWXUH]D H GHYHUmR LQFOXLU
LQIRUPDo}HV UHIHUHQWHV j'RWDomR$WXDOL]DGD DV'HVSHVDV(PSHQKDGDV/LTXLGDGDV
3DJDVHDLQGD2UoDGDV
)LJXUD'HVSHVDV&XVWHDGDVFRP5HFXUVRV9LQFXODGRV
&OLTXHDTXL
)LJXUD3RS±XSGHRULHQWDomRGDSODQLOKD'HVSHVDV9LQFXODGDVDR6DOiULR(GXFDomR
)LJXUD'HVSHVDV9LQFXODGDVDR6DOiULR(GXFDomR
&OLTXHDTXLSDUDYLVXDOL]DU
RQRPHGDVGHVSHVDV
&OLTXHDEDUUDGHURODJHP
SDUDYLVXDOL]DUDVRXWUDV
GHVSHVDV
)LJXUD'HWDOKHVGD3ODQLOKDUHIHUHQWHjV'HVSHVDV9LQFXODGDVDR6DOiULR(GXFDomR
/LQKDVHPGHVWDTXHQmR
SUHHQFKHU9DORUHVIRUQHFLGRV
SHORVLVWHPD
$WHQomR
$V/HLV2UoDPHQWiULDVQmRH[LJHPDGLVFULPLQDomRGDVGHVSHVDVVHJXQGRDQDWXUH]DPDVDSHQDVSRUJUXSRVGHGHVSHVDV
'HVSHVDVFRPR)XQGR&RQVWLWXFLRQDOGR'LVWULWR)HGHUDO)&')
2)XQGR&RQVWLWXFLRQDOGR'LVWULWR)HGHUDO )&')IRLLQVWLWXtGRHPSHOD
/HLTXHGHWHUPLQDYD
$UW ž )LFD LQVWLWXtGR R )XQGR &RQVWLWXFLRQDO GR 'LVWULWR )HGHUDO )&')GHQDWXUH]DFRQWiELOFRPDILQDOLGDGHGHSURYHURVUHFXUVRVQHFHVViULRVj
RUJDQL]DomR H PDQXWHQomR GD SROtFLD FLYLO GD SROtFLD PLOLWDU H GR FRUSR GH
ERPEHLURV PLOLWDU GR 'LVWULWR )HGHUDO EHP FRPR DVVLVWrQFLD ILQDQFHLUD SDUD
H[HFXomRGHVHUYLoRVS~EOLFRVGHVD~GHHHGXFDomRFRQIRUPHGLVSRVWRQRLQFLVR
;,9GRDUWGD&RQVWLWXLomR)HGHUDO
(P UHODomR DR 6LRSH R VLVWHPD GLVSRQLELOL]DSODQLOKDV H[FOXVLYDV UHIHUHQWHV jV
GHVSHVDV HVSHFtILFDV GR )&') TXH VH HQFRQWUDP LQVHULGDV QR LWHP ³'HVSHVDV
&XVWHDGDVFRP5HFXUVRV9LQFXODGRV´
)LJXUD3ODQLOKDVGR)&')
&OLTXHDTXL
*RYHUQR )HGHUDO /HL Qž
GH GH GH]HPEUR GH KWWSZZZGMLFRPEUOHLVBRUGLQDULDVOKWP$FHVVDGRHP
'LVSRQtYHO
HP
2 XVXiULR UHSUHVHQWDQWH GR JRYHUQR GR ') DR FOLFDU QR LWHP YLVXDOL]DUi XP
SRSXSFRPDPHQVDJHPDVHJXLU
)LJXUD3RSXSGHDOHUWDHPUHODomR)&')
$RLQLFLDURSURFHGLPHQWRGHODQoDPHQWRGDVGHVSHVDVRXVXiULRSHUFHEHUiTXH
DVPHVPDVHQFRQWUDPVHOLVWDGDV)LJXUD'HVSHVDVGR)&')HLGHQWLILFDGDVSRU
FyGLJR H QRPH FRPR DV GHPDLV )LJXUD 'HWDOKHV GDV 'HVSHVDV GR )&') ¬V
LQIRUPDo}HVDVHUHPGLVSRQLELOL]DGDVGDGHVSHVDFRPRMiYLPRVDQWHULRUPHQWHVmRDV
VHJXLQWHV 'RWDomR $WXDOL]DGD 'HVSHVDV (PSHQKDGD /LTXLGDGD 3DJD H 'HVSHVD
2UoDGD
1mRVHHVTXHoD
$/LVWDGH'HVSHVDVTXHLQFOXHPFHUFDGHFHPLWHQVHQFRQWUDVHDGLVSRVLomRQR$QH[R7DEHOD
'HVSHVDV3~EOLFDVGHVWHGRFXPHQWR
)LJXUD'HVSHVDVGR)&')
&OLFDUDTXLSDUDYLVXDOL]DUR
QRPHGDVFRQWDV
)LJXUD'HWDOKHVGDV'HVSHVDVGR)&')
/LQKDVHPGHVWDTXH1mRSUHHQFKHU
9DORUHVIRUQHFLGRVSHORVLVWHPD
&OLFDUQDEDUUDGHURODJHP
SDUDYLVXDOL]DUDVRXWUDV
GHVSHVDV
,QIRUPDo}HVFRPSOHPHQWDUHV
(VWD HWDSD GH SUHHQFKLPHQWR GR 6LRSH GL] UHVSHLWR jV ³,QIRUPDo}HV
&RPSOHPHQWDUHV´ TXH WUDWD GRV UHVWRV D SDJDU GRV VDOGRV GR )XQGHE H GDV GHVSHVDV
FRPD&RPSOHPHQWDomRGD8QLmR
)LJXUD,WHP,QIRUPDo}HV&RPSOHPHQWDUHV
&OLFDUDTXL
$WHQomR
4XDQGRYRFrXVXiULRFOLFDURLWHPHPTXHVWmR)LJXUDDEULUiXPDSODQLOKD
)LJXUD RQGH GHYHUmR VHU ODQoDGRV RV LWHQV GR $QH[R ; ± 'HPRQVWUDWLYR GDV
5HFHLWDV H 'HVSHVDV FRP 0DXWHQomR H 'HVHQYROYLPHQWR GR (QVLQR TXH QmR IRUDP
FRPWHPSODGDV QRV IRUPXOiULRV GH UHFHLWDV H GHVSHVDV GR 6,23( (P VHXV GLYHUVRV
VXELWHQVGHYHUmRVHUGLVSRQLELOL]DGDVLQIRUPDo}HVFRPR
x 9DORU WRWDO GDV GHVSHVDV HIHWXDGDV FRP D &RPSOHPHQWDomR GD 8QLmR DR
)XQGHE
x 5HVWRVDSDJDU
x 6DOGRILQDQFHLURGR)XQGHE
x 'RWDomRDWXDOL]DGD
x 'HVSHVDVHPSHQKDGDVGHQWUHRXWUDVLQIRUPDo}HV
)LJXUD,QIRUPDo}HV&RPSOHPHQWDUHVHPGHWDOKHV
2VLVWHPD
LQIRUPDUi
$WHQomR
2ULHQWDomRSDUDSUHHQFKLPHQWR
GRFyGLJR
'HPRQVWUDWLYRGD)XQomR(GXFDomR
(VWDHWDSDSRGHVHUFRQVLGHUDGDXP³UHVXPR´JHUDOGRVLQYHVWLPHQWRVS~EOLFRVHP
(GXFDomRUHDOL]DGRVSHORHQWHJRYHUQDPHQWDO2XVXiULRDRFOLFDURLWHP)LJXUDWHUi
DFHVVRDXPDSRSXS)LJXUDTXHRULHQWDRODQoDPHQWRGHGHVSHVDVGHVXEIXQo}HVQmR
SUHYLVWDV QR 6LRSH H j 3ODQLOKD )LJXUD TXH DSUHVHQWD D OLVWD GDV VXEIXQo}HV GD
(GXFDomRTXHIRUDPLQIRUPDGDVSHORHQWHVHJXQGR'HVSHVDV(PSHQKDGDV/LTXLGDGDVH
3DJDV (VWDV LQIRUPDo}HV IRUDP UHVJDWDGDV SHOR VLVWHPD GRV GDGRV LQVHULGRV SHOR HQWH
JRYHUQDPHQWDO
)LJXUD'HPRQVWUDWLYRGD)XQomR(GXFDomR
&OLTXHDTXL
)LJXUD'HPRQVWUDWLYRGD)XQomR(GXFDomR
)LJXUD3ODQLOKD'HPRQVWUDWLYDGD)XQomR(GXFDomR
$V LQIRUPDo}HV GHVWH TXDGUR UHVXPR
VHUmRIRUQHFLGDVSHORSUySULRVLVWHPD
5HJLVWUDUQDVOLQKDVHPEUDQFRDVGHVSHVDVGH
VXEIXQo}HVGD(GXFDomRQmRSUHYLVWDVQR6LRSH
'HFODUDomRGH5HVSRQVDELOLGDGH
3DUDFRQFOXLUDGLVSRQLELOL]DomRGRVGDGRVQR6LRSHRXVXiULRGHYHUiSUHHQFKHUR
IRUPXOiULR³'HFODUDomRGH5HVSRQVDLOLGDGH´TXHGHYHUiVHUDEHUWRDSyVVHUFOLFDGRRLWHP
DEDL[RLGHQWLILFDGR
)LJXUD,WHP'HFODUDomRGH5HVSRQVDELOLGDGH
&OLFDUDTXL
&RPRREMHWLYRGHIDFLOLWDURSUHHQFKLPHQWRGRIRUPXOiULRWRUQDPVHQHFHVViULDV
DOJXPDVFRQVLGHUDo}HV&RPRFRPHQWDPRVDQWHULRUPHQWHD&RQVWLWXLomR)HGHUDOHPVHX
DUWLJRHVWDEHOHFHTXDQWRFDGDHQWHIHGHUDWLYRGHYHLQYHVWLUHPHGXFDomR
$8QLmRDSOLFDUiDQXDOPHQWHQXQFDPHQRVGHGH]RLWRHRV(VWDGRVR'LVWULWR)HGHUDOHRV
0XQLFtSLRVYLQWHHFLQFRSRUFHQWRQRPtQLPRGDUHFHLWDUHVXOWDQWHGHLPSRVWRVFRPSUHHQGLGDD
SURYHQLHQWHGHWUDQVIHUrQFLDVQDPDQXWHQomRHGHVHQYROYLPHQWRGRHQVLQR
6DEHPRVTXHR3RGHU([HFXWLYRDSUHVHQWDDSUHVWDomRGHFRQWDVDQXDODR7ULEXQDO
GH &RQWDV GR (VWDGR 7&( H FHUWDPHQWH GHPRQVWUD VH FXPSULX RX QmR R OLPLWH GH
LQYHVWLPHQWRVS~EOLFRVHP0'(GHWHUPLQDGRSHORDUWLJRFRQVWLWXFLRQDO
2 6LRSH SRU VXD YH] UHDOL]D DXWRPDWLFDPHQWH R FiOFXOR GR SHUFHQWXDO GH
LQYHVWLPHQWRVS~EOLFRVHP(GXFDomR1HVWHSURFHVVRRTXHSRGHRFRUUHUpXPGHVDFRUGR
HQWUHRVSHUFHQWXDLVHQFRQWUDGRVSHOR6LRSHH RVDSUHVHQWDGRVSHOR(VWDGRDR7ULEXQDO
GH &RQWDV 1HVWH VHQWLGR R JHVWRU RX UHVSRQViYHO SHODV LQIRUPDo}HV SRGHUi SUHHQFKHU D
³'HFODUDomRGH5HVSRQVDELOLGDGH´TXHDVHJXLUGLVSRQLELOL]DPRV
)LJXUD3ODQLOKD'HFODUDomRGH5HVSRQVDELOLGDGH
e QHFHVViULR TXH R UHVSRQViYHO SHODV LQIRUPDo}HV HVFROKD XPD GDV GXDV RSo}HV
DSUHVHQWDGDVDEDL[R
)LJXUDSDUWHGR)RUPXOiULR-XVWLILFDWLYDSDUDR&XPSULPHQWRGRV/LPLWHV
 RSomR $ PHWRGRORJLD DGRWDGD SDUD DSXUDomR GRV OLPLWHV FRQVWLWXFLRQDLV GH
DSOLFDomR HP 0'( REULJDWyULRVp LJXDO DR DSUHVHQWDGRSHOR ([HFXWLYR ORFDO DR 7ULEXQDO
GH&RQWDVGR(VWDGR7&(QRPRPHQWRGDHQWUHJDGD3UHVWDomRGH&RQWDV3DUDILFDUPDLV
FODUR D PHWRGRORJLD XWLOL]DGD SHOR 6,23( R PHVPR GDV SRUWDULDV GD 671 p D PHVPD
DGRWDGD SHOR 7&( ORJR R SHUFHQWXDO DSOLFDGR HP 0'( p LGrQWLFR DRV GHPRQVWUDWLYRV
HQFDPLQKDGRVDR7&(
&RPR D PHWRGRORJLD p LJXDO D GR 7&( VH R XVXiULR FOLFDU QHVWD RSomR R FDPSR
DEDL[RVHWRUQDLQGLVSRQtYHOQmRVHQGRQHFHVViULRRVHXSUHHQFKLPHQWR
)LJXUD(VFROKDGDRSomRHLQGLVSRQLELOLGDGHGRFDPSRGHHVSHFLILFDomRGHGLYHUJrQFLDV
6LRSHH7&(
$FHVVRGHVQHFHVViULR
RSomR$PHWRGRORJLDDGRWDGDSDUD DSXUDomRGRVOLPLWHVFRQVWLWXFLRQDLVGLIHUH
GDXVDGDSHOR7ULEXQDOGH&RQWDVGR(VWDGR7&(RXVHMDDPHWRGRORJLDXWLOL]DGDSHOR
6,23(GLIHUHGDVRULHQWDo}HVGR7&(ORJRRSHUFHQWXDODSOLFDGRHP0'(pGLIHUHQWHGR
HQFDPLQKDGRDHVWHWULEXQDO&DVRDPHWRGRORJLDVHMDGLIHUHQWHDGR7&(RXVXiULRSRGHUi
SUHHQFKHU R FDPSR DEDL[R LQIRUPDQGR DV UD]}HV SHODV TXDLV RV SHUFHQWXDLV DSOLFDGRV
HP0'(GR6,23(HRHQFDPLQKDGRDR7&(VmRGLIHUHQWHV
)LJXUD(VFROKDGDRSomRHSUHHQFKLPHQWRREULJDWyULRGRUHVWDQWHGRIRUPXOiULR
(VWHFDPSRSHUPLWHDRHQWHIHGHUDGRHVFODUHFHUSHUDQWHRVPHLRVGHFRPXQLFDomRDVRFLHGDGHHDSRSXODomR
HP JHUDO DV UD]}HV SHODV TXDLV DV LQIRUPDo}HV SUHVWDGDV DR 6,23( HVWDUHP GHPRQVWUDQGR R QmR
FXPSULPHQWR GH DOJXPD GDV YLQFXODo}HV FRQVWLWXFLRQDLV GD HGXFDomR DV TXDLV HVWDUmR GLVSRQtYHLV QD
LQWHUQHWVHPDQHFHVVLGDGHGHVHQKDSDUDFRQVXOWD
3DUDIDFLOLWDURSUHHQFKLPHQWRGRFDPSRDFLPDLQGLFDGRDSUHVHQWDPRVDYRFrD
VHJXLUXPH[HPSOR
([HPSORGH-XVWLILFDWLYD
1RVGHPRQVWUDWLYRVHQFDPLQKDGRVDR7&IRUDPFRQVLGHUDGDVDVGHVSHVDVFRPDSRVHQWDGRULDVHSHQV}HVGD
HGXFDomRRSHUFHQWXDOREWLGRHP0'(IRLGHWHQGRR7ULEXQDODSURYDGRjVFRQWDVGRHQWHIHGHUDGR
QRH[HUFtFLRGHLQIRUPDUDQRDRSDVVRTXHHPUD]mRGDPHWRGRORJLDDGRWDGDSHOR6,23(QmRFRQWHPSODU
WDLVGHVSHVDVRSHUFHQWXDODOFDQoDGRHP0'(IRLGH
$SyVRFiOFXORGRSHUFHQWXDOGR0'(UHDOL]DGRDXWRPDWLFDPHQWHSHOR6LRSHTXH
GHPRQVWUD VH R HQWH IHGHUDWLYR FRQVHJXLX RX QmR FXPSULU R SHUFHQWXDO SUHYLVWR QD &)
SRGHUiVHULQIRUPDGRVHRH[HFXWLYRORFDOSRVVXL
D FHUWLGmR DWHVWDQGR D UHJXODULGDGH HP UHODomR DR FXPSULPHQWR GR SHUFHQWXDO
FRQVWLWXFLRQDOGH0'(DVHUHPLWLGRSHOR7&(RX
E GHFLVmRMXGLFLDOHPIDYRUGRHQWHVXVSHQGHQGRRVHIHLWRVGRQmRFXPSULPHQWR
GRVSHUFHQWXDLVGH0'(
)LJXUD2XWURVHVFODUHFLPHQWRV
)LQDOPHQWHDVGXDV~OWLPDVLQIRUPDo}HVHPUHODomRDRIRUPXOiULRGL]HPUHVSHLWRD
XPOHPEUHWHGHTXHWRGDVDVLQIRUPDo}HVHVWDUmRGLVSRQtYHLVQRVtWLRGR)1'()LJXUD
H XP FDPSR UHIHUHQWH j UHVSRQVDELOLGDGH SHODV LQIRUPDo}HV TXH VHUi SUHHQFKLGR SHOR
SUySULRVLVWHPD)LJXUD
)LJXUD/HPEUHWHGR6LRSH
)LJXUD&DPSR³5HVSRQVDELOLGDGHSHODVLQIRUPDo}HV´
&DPSRSUHHQFKLGRSHOR6LVWHPD
$SyV R SUHHQFKLPHQWR GHVWH ~OWLPR IRUPXOiULR DV LQIRUPDo}HV FROHWDGDV
HQFRQWUDPVHSURQWDVSDUD D³WUDQVPLVVmR´~OWLPDHWDSDGR6LRSH$FUHGLWDPRVTXH FRP
DV LQIRUPDo}HV FRQWLGDV QHVWH 0DQXDO GH 2ULHQWDo}HV TXDOTXHU XVXiULR HVWDUi DSWR D
HIHWXDURSUHHQFKLPHQWRGRVGDGRVQRVLVWHPD
8QLGDGH9,,3UHHQFKHQGRRVGDGRVQR6LRSH0XQLFLSDO
&RQKHFHQGRDLQWHUIDFH³YLVXDO´GRVLVWHPD
eLPSRUWDQWHFRQKHFHUDVIXQFLRQDOLGDGHVGR6LRSHSDUDIDFLOLWDUDQDYHJDomR1R
PRPHQWR HP TXH YRFr XVXiULR FOLFDU R DWDOKR SDUD DEULU R VLVWHPD VXUJH j VHJXLQWH
SiJLQD
)LJXUD3iJLQDGHDEHUWXUDGRVLVWHPD
)LTXHDWHQWR
1mRKiGLIHUHQoDVQRVOD\RXWVGRVVLVWHPDV(VWDGXDO')H0XQLFLSDO
/D\RXW3URQXQFLDVH/HLDXWHJUiILFRpXPHVERoRPRVWUDQGRDGLVWULEXLomRItVLFDWDPDQKRVHSHVRVGH
HOHPHQWRV FRPR WH[WR JUiILFRV RX ILJXUDV QXP GHWHUPLQDGR HVSDoR 2 WHUPR OD\RXW SRGH WDPEpP
FRQILJXUDUVH FRPR SURMHWR HQYROYHQGR GLIHUHQWHV FDGHLDV DVVRFLDWLYDV H WpFQLFDV YLVXDLV VHPSUH FRP
REMHWLYRHIXQomR
2EVHUYH TXH QD SDUWH VXSHULRUHVTXHUGD YRFr HQFRQWUDUi DOJXQV tFRQHV TXH
SHUPLWLUmRXPFRQMXQWRGHDo}HV
)LJXUDËFRQHGDSiJLQDGHDEHUWXUDGR6LRSH
$JRUDFRQKHoDFDGDXPDGHVWDVIXQFLRQDOLGDGHV
žPHQX³$UTXLYR´$RFOLFDURtFRQHDSDUHFHUiXPFRQMXQWRGHMDQHODVFRPR
DILJXUDDVHJXLU
)LJXUD2PHQX³$UTXLYR´
$VRSo}HVGLVSRQLELOL]DGDVQR0HQX³$UTXLYR´VmRDVVHJXLQWHV
ËFRQHHPLQIRUPiWLFDpDILJXUDXVDGDSDUDLGHQWLILFDUHRXDFLRQDUQDWHODGRFRPSXWDGRUSURJUDPDRX
UHFXUVRGHSURJUDPD9LGH0LQL$XUpOLR±'LFLRQiULR(OHWU{QLFR3RVLWLYR,QIRUPiWLFD
0HQX HP LQIRUPiWLFD OLVWD H[LELGD QD WHOD GR FRPSXWDGRU H FXMRV LWHQV UHSUHVHQWDP FRPDQGRV GH XP
SURJUDPD SDUD HVFROKD GH XPD RSomR 9LGH 0LQL $XUpOLR ± 'LFLRQiULR (OHWU{QLFR 3RVLWLYR ,QIRUPiWLFD
7DEHOD/HJHQGDGR0HQX³$UTXLYR´
ËFRQH
6LJQLILFDGR
$EUHQRYRDUTXLYR
3HUPLWH DEULU RV DUTXLYRV GH GDGRV FULDGRV SHOR XVXiULR $R
FOLFDUQHVWDRSomRVHUiDEHUWDXPDMDQHODTXHDSUHVHQWDOLVWDGH
DUTXLYRVGLVSRQtYHLV
6DOYDHPDUTXLYRRVGDGRVLQVHULGRVQRVLVWHPD
,PSRUWD GDGRV GH RXWUR DUTXLYR GR 6LRSH GR PHVPR DQR H GR
PHVPRHQWHSDUDSHUPLWLUTXHPDLVGHXPDSHVVRDSUHHQFKDDV
SODQLOKDV GR VLVWHPD H GHSRLV FRQVROLGDU RV GDGRV HP XP Vy
DUTXLYR
3RVVLELOLWD D FULDomR GH DUTXLYR GH FySLD GH VHJXUDQoD GDV
LQIRUPDo}HVODQoDGDV
5HVWDXUD SDUD R VLVWHPD DUTXLYR GH FySLDV GH VHJXUDQoD FULDGR
DQWHULRUPHQWH
3RVVLELOLWDYHULILFDUDFRQVLVWrQFLDGDVLQIRUPDo}HVSUHHQFKLGDV
([SRUWDGDGRVGHSODQLOKDVHPDUTXLYRQRIRUPDWR&69
,PSRUWDGDGRVGHSODQLOKDVGHDUTXLYRQRIRUPDWR&69
3HUPLWH LPSRUWDU SDUD D SODQLOKD GH UHFHLWD WRWDO GR 6,23( RV
GDGRV LQIRUPDGRV DR VLVWHPD 6,236 GR 0LQLVWpULR GD 6D~GH
HYLWDQGRGXSOLFLGDGHGHGLJLWDomRSRUSDUWHGRUHVSRQViYHOSHORV
GDGRV
3HUPLWHLPSRUWDUDUTXLYRHQYLDGRSHODHTXLSHWpFQLFDGR6,23(
DRHQWHIHGHUDGRSDUDLQLELUGHWHUPLQDGDFULWLFD
)HFKDRSURJUDPD
žËFRQH³([LELU´(VWHtFRQHDSUHVHQWDGXDVRSo}HV
)LJXUD2tFRQH³([LELU´
D'LFDV GHSUHHQFKLPHQWR WUD] RULHQWDo}HV TXDQWR DRSUHHQFKLPHQWR GRV GDGRV QR
6LRSHH
E&ROXQD GH GHVFULomR GDV FRQWDV DSUHVHQWD OLVWDJHP GH FDGD LWHP GD
UHFHLWDGHVSHVDHDGHILQLomRGDVPHVPDV
$UTXLYRV QR IRUPDWR &69 SRGH VHU DEHUWR QR ([FHO H R FRQWH~GR p DSUHVHQWDGR VHSDUDGR FRP SRQWR H
YtUJXOD
žËFRQH³7UDQVPLVVmR´$RFOLFDUQHVWHtFRQHRXVXiULRHIHWXDDWUDQVPLVVmRGRVGDGRV
SRUPHLRGR6LRSH1HW
)LJXUD2tFRQH³7UDQVPLVVmR´
žËFRQH³5HODWyULRV´$SUHVHQWDDRXVXiULRRLWRRSo}HVGHGRFXPHQWRVTXHRSUySULR
VLVWHPDGLVSRQLELOL]D6mRHOHV
)LJXUD2tFRQH³5HODWyULRV´
$VRSo}HVGHUHODWyULRVVmRDVVHJXLQWHV
7DEHOD)XQFLRQDOLGDGHVQR0HQX³$UTXLYR´
2So}HV
6LJQLILFDGRV
'HPRQVWUDWLYRFRPDVUHFHLWDVHGHVSHVDVGR)XQGHELGHQWLILFDQGRD
DSOLFDomRGHQRPtQLPRFRPDUHPXQHUDomRFRPSURILVVLRQDLV
GDHGXFDomRHDWpFRPDVGHPDLVGHVSHVDVGH0'(
'HPRQVWUDWLYR GDV UHFHLWDV H GHVSHVDV FRP 0'( ± 55(2 ±
$1(;2;GD/5)
'HPRQVWUDWLYR FRP LQGLFDGRUHV FRQVWLWXFLRQDLV ILQDQFHLURV H
HGXFDFLRQDLV
4XDGURVHJXQGRJUXSRGHGHVSHVDVHVXDVVXEIXQo}HV
4XDGURGDVUHFHLWDVWRWDLVVHJXQGRDQDWXUH]D
4XDGURGDVGHVSHVDVFRQVROLGDGDVVHJXQGRDQDWXUH]D
3HUPLWHVHOHFLRQDUSODQLOKDGRVLVWHPDSDUDYLVXDOL]DomR
'HPRQVWUDWLYR FRQWHQGR WRGDV DV VXEIXQo}HV WtSLFDV GD (GXFDomR
DOpPGDVGHVSHVDVFRP0'(
4XDGURGHPRQVWUDWLYRGRQ~PHURGH PDWUtFXOD QD(GXFDomR%iVLFD
HPVHXVQtYHLVHWDSDVHPRGDOLGDGHV(QVLQR)XQGDPHQWDOH0pGLRH
(GXFDomR3URILVVLRQDO,QIDQWLO-RYHQVH$GXOWRVH(VSHFLDO
žËFRQH³$MXGD´2IHUHFHDRXVXiULRXPFRQMXQWRGHLQIRUPDo}HVVREUHR6LRSH
)LJXUD2tFRQH³$MXGD´
3DUDIDFLOLWDUDQDYHJDomRDOJXQVtFRQHVIRUDPFRORFDGRVGHPDQHLUDDIDFLOLWDUVHX
DFHVVR6mRHOHV
)LJXUD,PDJHQVGHDWDOKRVGR6LRSH
ž

ž

ž
ž
)LTXHDWHQWR
1mRKiGLIHUHQoDVQRVOD\RXWVGRVVLVWHPDV(VWDGXDO')H0XQLFLSDO
/D\RXW3URQXQFLDVH/HLDXWHJUiILFRpXPHVERoRPRVWUDQGRDGLVWULEXLomRItVLFDWDPDQKRVHSHVRVGH
HOHPHQWRV FRPR WH[WR JUiILFRV RX ILJXUDV QXP GHWHUPLQDGR HVSDoR 2 WHUPR OD\RXW SRGH WDPEpP
FRQILJXUDUVH FRPR SURMHWR HQYROYHQGR GLIHUHQWHV FDGHLDV DVVRFLDWLYDV H WpFQLFDV YLVXDLV VHPSUH FRP
REMHWLYRHIXQomR
26LRSH0XQLFLSDOQDSUiWLFD
,QLFLDQGRD³QDYHJDomR´QRVLVWHPD
$ SDUWLU GHVWH PRPHQWR HVWDUHPRV WUDEDOKDQGR GHWDOKDGDPHQWH R SURFHVVR GH
SUHHQFKLPHQWR GDVSODQLOKDV GR6LRSH0XQLFLSDO $SyVEDL[DU R VLVWHPD R UHVSRQViYHO
GHYHUiLQIRUPDURVGDGRV4XDQGRRXVXiULRDEULUR6LRSH0XQLFLSDOVXUJLUiXPDWHODTXH
DSUHVHQWD D SULPHLUD SODQLOKD D VHU SUHHQFKLGD H R SULPHLUR SRSXS TXH WUD] XP
LPSRUWDQWHUHFDGRSDUDRJHVWRU
)LJXUD3iJLQDLQLFLDOGR6LRSH0XQLFLSDO
,VWRpXPD³3RS
8S´
$SULPHLUDSRS±XSpXPDYLVRLPSRUWDQWHVREUHDUHVSRQVDELOLGDGHQRSURFHVVRGH
LQVHUomRGHLQIRUPDo}HVQR6LRSHHVFODUHFHDRJHVWRUTXHFDVRRUHVSRQViYHOSHODLQFOXVmR
3RSXSpXPDMDQHODH[WUDTXHVHDEUHTXDQGRRXVXiULRYLVLWDXPDSiJLQDZHEeXWLOL]DGDSHORVFULDGRUHV
GR VtWLR SDUD DEULU DOJXPD LQIRUPDomR H[WUD RX FRPR PHLR GH SURSDJDQGD 'HILQLomR GLVSRQtYHO HP
KWWSSWZLNLSHGLDRUJZLNL3RSXS$FHVDDGRHPjVK
GH GDGRV DJLU FRP Pi Ip GHFODUDQGR GDGRV IDOVRV R PHVPR HVWDUi VXMHLWR j SHQD GH
UHFOXVmRHPXOWD
)LJXUDSRS±XSGR6LRSH0XQLFLSDO2ULHQWDomRDR*HVWRU
$SDUWLUGHVWHDYLVRGXDVSHUJXQWDVVHUmRIHLWDVWDPEpPSRUPHLRGHSRSXSV$
³SRSXS´TXHVWLRQDVHRXVXiULRGHVHMDFULDUXPDUTXLYRQRYRRXFDUUHJDUXPDUTXLYR
DQWHULRU
)LJXUDSRS±XSGR6LRSH0XQLFLSDO
-iD³SRSXS´VROLFLWDTXHRXVXiULRLQGLTXHRWLSRGHGHFODUDomRDVHUIHLWD6mR
DSUHVHQWDGDVGXDVSRVVLELOLGDGHV
D 'HFODUDomRFRPSOHWDGHLQIRUPDo}HVVREUHLQYHVWLPHQWRVS~EOLFRVHPHGXFDomR
GD8)H
E 'HFODUDomR GH LQGLVSRQLELOLGDGH GH LQIRUPDo}HV RILFLDLV TXH SHUPLWDP R
SUHHQFKLPHQWRGR6LRSH
)LJXUD³SRS±XS´GR6LRSH0XQLFLSDO2SomR$
)LJXUD³SRS±XS´GR6LRSH0XQLFLSDO2SomR%
)LTXHDWHQWR
6HRJHVWRUDQWHULRUQmRGHL[RXDGRFXPHQWDomRRILFLDOHPGLDYRFrXVXiULRGHYHUiPDUFDUDRSomR
%RXVHMDD³'HFODUDomRGHLQGLVSRQLELOLGDGHGHLQIRUPDo}HVTXHSHUPLWDPRSUHHQFKLPHQWRGR6LRSH´
7DPEpPVHUiQHFHVViULRDMXL]DUDomRFRQWUDDJHVWmRDQWHULRU
1R FDVR GH RSWDU SRU HIHWXDU D GHFODUDomR GDV LQIRUPDo}HV HQWmR YRFr XVXiULR
SRGHUi LQLFLDU R SUHHQFKLPHQWR GR VLVWHPD HVFROKHQGR D 8QLGDGH )HGHUDWLYD H R
0XQLFtSLR 3DUD WDQWR YRFr GHYHUi DFHVVDU D OLVWD GH 8QLGDGHV )HGHUDWLYDV 8)V
GLVSRQLELOL]DGDSHOR6LRSHHPRUGHPDOIDEpWLFDHFOLFDUXPDYH]HIHWXDQGRDVVLPDVXD
VHOHomR2PHVPRSURFHGLPHQWRGHYHVHUDGRWDGRSDUDDHVFROKDGR0XQLFtSLR$WtWXORGH
H[HPSORIRLVHOHFLRQDGRR(VWDGRGR$FUHHR0XQLFtSLRGH$FUHOkQGLD
)LJXUD6HOHomRGD8QLGDGH)HGHUDWLYD
(VFROKHUD8)
)LJXUD6HOHomRGR0XQLFtSLR
6HOHFLRQDU0XQLFtSLR
$SyV HVWD DomR VXUJLUi D  SRSXS TXH FRQILUPD R 0XQLFtSLR VHOHFLRQDGR H
TXHVWLRQDDLQWHQomRGRXVXiULRHPSUHHQFKHURVGDGRVGRPHVPR
)LJXUDSRS±XSGR6LRSH0XQLFLSDO
)LJXUDSRS±XSGR6LRSH0XQLFLSDO
6HYRFrXVXiULRFOLFDU³VLP´SDVVDUiSDUDDSUy[LPDHWDSDGR6LRSH6HFOLFRX
³QmR´GHYHUiSURFHGHUDHVFROKDGRPXQLFtSLRQRYDPHQWH
$  SRS ± XS VROLFLWD D LQIRUPDomR VH R 0XQLFtSLR HP TXHVWmR WHP HQWLGDGH GH
DGPLQLVWUDomR LQGLUHWD FRP GHVSHVDV HP HGXFDomR RX VHMD DXWDUTXLDV IXQGDo}HV RX
IXQGRVHGXFDFLRQDLV
)LJXUDSRS±XSGR6LRSH0XQLFLSDO
6XUJHPDTXLGXDVRSo}HV
D VHFOLFDU³1­2´RVLVWHPDGLVSRQLELOL]DUiDSHQDVDVSDVWDVGHUHFHLWDVHGHVSHVDV
GD$GPLQLVWUDomR'LUHWD
EVHFOLFDU³6,0´RVLVWHPDHIHWXDUiXPDQRYDSHUJXQWDSRUPHLRGDSRSXSD
VHJXLU
(PVHJXLGDYRFrXVXiULRGHYHUiFRQILUPDUVHREDODQoRXWLOL]DGRFRPRIRQWHGDV
LQIRUPDo}HVFRQVROLGDRVGDGRVGD$GPLQLVWUDomR'LUHWDHGDVHQWLGDGHVGH$GPLQLVWUDomR
,QGLUHWDFRPLQYHVWLPHQWRVHP(GXFDomR
)LJXUDSRS±XSGR6LRSH0XQLFLSDO
1HVWHPRPHQWRRXVXiULRWHPGXDVRSo}HVGHUHVSRVWD
DFDVRVHOHFLRQH³1­2´RVLVWHPDGLVSRQLELOL]DUiWDQWDVSODQLOKDVGH5HFHLWDVH
'HVSHVDVGD$GPLQLVWUDomR'LUHWDH,QGLUHWDFRPHGXFDomRTXDQWRIRUHPDVHQWLGDGHVTXH
RHQWHIHGHUDGRSRVVXt
EFDVRVHOHFLRQH³6,0´RVLVWHPDHPLWHDYLVRHGLVSRQLELOL]DDSHQDVDVSODQLOKDVGH
5HFHLWDVH'HVSHVDVGD$GPLQLVWUDomR'LUHWD
$³SRSXS´GLVSRQLELOL]DPHQVDJHPGHTXHRVLVWHPDHVWDVHQGRLQLFLDGR
)LJXUDSRS±XSGR6LRSH0XQLFLSDO')
6XUJHQDWHODDPHQVDJHPGHTXHRXVXiULRSRGHUiLPSRUWDURVGDGRVGLJLWDGRVQR
6LVWHPD GH ,QIRUPDo}HV VREUH 2UoDPHQWRV 3~EOLFRV HP 6D~GH 6,236 6H R 6,236 Mi
HVWLYHUSUHHQFKLGRFHUWDPHQWHHVWDDomRIDFLOLWDUiDGLVSRQLELOL]DomRGHGDGRVQR6,23(
XPDYH]TXHDVLQIRUPDo}HVGH5HFHLWDV7RWDLVVHJXQGRDQDWXUH]DVmRDVPHVPDVSDUDD
6D~GHH(GXFDomR
)LJXUDSRS±XSGR6LRSH0XQLFLSDO
,PSRUWDQWH
1R FDVR GH LPSRUWDU RV GDGRV GD UHFHLWD GR 6,236 UHFRPHQGDVH YHULILFDU VH RV YDORUHV IRUDP
LPSRUWDGRVFRUUHWDPHQWHEHPFRPRFKHFDURVYDORUHVTXHIRUDPWUDQVIHULGRVSHOR)1'(WDLVFRPR3QDH
3QDWH3URLQIkQFLDHWF
$ ~OWLPD  SRS ±XS RULHQWD R SURFHVVR GH UHVJDWH GH LQIRUPDo}HV GR 6LRSV
6LVWHPDGD6D~GH0XQLFLSDO
)LJXUDSRS±XSGR6LRSH0XQLFLSDO
$RFOLFDU³2.´RSUySULRVLVWHPDDEULUiDSDVWDDUTXLYRGR6LRSVTXHHVWLYHU
DUPD]HQDGRHPVHXFRPSXWDGRU
)LJXUD$EULQGRR6LRSV
$SyVHVWDHWDSDLQLFLDORVLVWHPDHVWiSURQWRSDUDUHFHEHUDVLQIRUPDo}HVDVHUHP
GHFODUDGDVSHORXVXiULR
&DVR YRFr XVXiULR QR PRPHQWR GH SUHHQFKLPHQWR GDV SODQLOKDV GR 6LRSH QmR
HVWLYHUFRPDUHFHLWDGR6,236GLVSRQtYHORSURFHGLPHQWRGHLPSRUWDomRGHGDGRVSRGHUi
VHU UHDOL]DGR SRVWHULRUPHQWH EDVWDQGR SDUD WDO DFHVVDU R PHQX ³DUTXLYR´ RSomR
³LPSRUWDUGDGRVGHUHFHLWDGR6,236´
2SUHHQFKLPHQWRGDVSODQLOKDV
'HSRLVGHVVDVHTrQFLDGHLQIRUPHVHHVFROKDVRXVXiULRGRVLVWHPD6LRSHVHWRUQD
DSWRDLQLFLDUDLQVHUomRGHGDGRVSURSULDPHQWHGLWRV2EVHUYHGHWDOKDGDPHQWHDWHODLQLFLDO
GHPDLVHVWDHWDSDGR6LRSH
)LJXUD3ULPHLUDWHODGHLQVHUomRGHGDGRV
*XLDVGH2ULHQWDo}HV
3DUD TXH WHQKD VXFHVVR QR SURFHVVR GH SUHHQFKLPHQWR R XVXiULR GHYHUi VH
RULHQWDUSHOR³JXLD´GLVSRQLELL]DGRjHVTXHUGDGDWHODRQGHVHHQFRQWUDPOLVWDGRVRV
IRUPXOiULRVDVHUHPSUHHQFKLGRV
)LJXUD*XLDGHRULHQWDo}HVSDUDSUHHQFKLPHQWRGDVLQIRUPDo}HV
žLWHP±³'DGRV*HUDLV´
'DGRV*HUDLV
(P³'DGRV*HUDLV´FRPRYRFrXVXiULRSRGHSHUFHEHUVHUmRLQFOXtGDVWRGDVDV
LQIRUPDo}HVUHIHUHQWHVDRVUHVSRQViYHLVSHOR3RGHU([HFXWLYRGRPXQLFtSLR
$VSULPHLUDVLQIRUPDo}HVDVHUHPLQFOXtGDVVmRDVVHJXLQWHV
D
5HVSRQViYHLVSHODVLQIRUPDo}HV
E
5HFHLWD7RWDO
F
'HVSHVD7RWDOH
G
0DQLIHVWDomRSRUSDUWHGRXVXiULRVHDDWXDOGHFODUDomRp³UHWLILFDGRUD´
H
2Q~PHURGR³5HFLERGH7UDQVPLVVmR´GRH[HUFtFLRDQWHULRU
$JRUDYDPRVGDUXPDROKDGDHPFDGDXPDGHODV
D 5HVSRQViYHLV SHODV LQIRUPDo}HV R XVXiULR LQGLFDUi R QRPH &3) HQGHUHoR
FRPSOHWR H FRQWDWRV GDV TXDWUR DXWRULGDGHV S~EOLFDV UHVSRQViYHLV SHODV LQIRUPDo}HV
RXVHMD3UHIHLWR6HFUHWiULRVGD(GXFDomRH)D]HQGDH&RQWDGRU*HUDO
)LJXUD3ODQLOKD³5HVSRQViYHLVSHODV,QIRUPDo}HV´
E5HFHLWD7RWDOTXHLQFOXHPD3UHYLVmR$WXDOL]DGD5HFHLWD5HDOL]DGDHD5HFHLWD
2UoDGDSDUDRH[HUFtFLRVHJXLQWH
)LJXUD3ODQLOKD5HFHLWDV7RWDLV
3DUD SUHHQFKHU DV LQIRUPDo}HV VREUH 5HFHLWD 7RWDO GHYHVH OHYDU HP
FRQVLGHUDomRDVVHJXLQWHVRULHQWDo}HV
x 3UHYLVmR $WXDOL]DGD UHJLVWUH R YDORU GD 3UHYLVmR $WXDOL]DGD 7RWDO GD 5HFHLWD
SDUDRH[HUFtFLRGHUHIHUrQFLDTXHGHYHUiWDPEpPUHIOHWLUDUHHVWLPDWLYDGDUHFHLWDRXR
VXUJLPHQWR GH QRYD QDWXUH]D GH UHFHLWD QmR SUHYLVWD QD /2$ $ PHVPD GHYHUi
UHSURGX]LUDSUHYLVmRFRQVWDQWHGRDWRQRUPDWLYRTXHHVWDEHOHFHURFURQRJUDPDDQXDOGH
GHVHPEROVR PHQVDO DVVLP FRPR GDTXHOHV DWRV TXH R PRGLILFDUHP GH DFRUGR FRP RV
GLVSRVLWLYRVOHJDLVGHDMXVWHGDSURJUDPDomRILQDQFHLUD7DODMXVWHYLVDRFXPSULPHQWR
GDV PHWDV GH UHVXOWDGR SULPiULR H QRPLQDO HVWDEHOHFLGDV QD /HL GH 'LUHWUL]HV
2UoDPHQWiULDV
x 5HFHLWD 5HDOL]DGD UHJLVWUH R YDORU GD 5HFHLWD HIHWLYDPHQWH 5HDOL]DGD H
$UUHFDGDGD 7RWDO SDUD R H[HUFtFLR GLUHWDPHQWH SHOR yUJmR RX SRU PHLR GH RXWUDV
LQVWLWXLo}HVWDLVFRPRDUHGHEDQFiULDEHPFRPRRSHUFHQWXDOUHDOL]DGRHPUHODomRj
SUHYLVmRDWXDOL]DGD
x 5HFHLWD 2UoDGD UHJLVWUH R YROXPH GH UHFXUVRVSURYHQLHQWH GD 5HFHLWD 2UoDGD
(VWLPDGD 7RWDO HVWDEHOHFLGR QR RUoDPHQWR GR 0XQLFtSLR D VHU DUUHFDGDGR HP XP
GHWHUPLQDGR H[HUFtFLR ILQDQFHLUR GH IRUPD D PHOKRU IL[DU D H[HFXomR GD GHVSHVD e
HVVHQFLDO R DFRPSDQKDPHQWR GD OHJLVODomR HVSHFtILFD GH FDGD UHFHLWD HP TXH VmR
GHWHUPLQDGRVRVHOHPHQWRVLQGLVSHQViYHLVjIRUPXODomRGHPRGHORVGHSURMHomRFRPR
DEDVHGHFiOFXORDVDOtTXRWDVHRVSUD]RVGHDUUHFDGDomR
F 'HVSHVD7RWDOTXHLQFOXLD'RWDomR$WXDOL]DGDGRVUHFXUVRVHDVWUrVIDVHVGD
'HVSHVD RX VHMD 'HVSHVDV (PSHQKDGD /LTXLGDGD 3DJD H DLQGD D 2UoDGD SDUD R
H[HUFtFLRVHJXLQWH
)LJXUD3ODQLOKD'HVSHVD7RWDO
$EDL[RGLVSRQLELOL]DGRVRVFRQFHLWRVGHFDGDXPDGDVGHVSHVDV
x 'RWDomR $WXDOL]DGD UHJLVWUH R YDORU GD 'RWDomR $WXDOL]DGD 7RWDO SDUD WRGR R
H[HUFtFLR LQFOXLQGR QmR DSHQDV DV GHVSHVDV FRP (GXFDomR FRPR WDPEpP WRGDV DV
GHPDLVGHVSHVDVUHIHUHQWHVjVRXWUDViUHDVGHDWXDomRGRJRYHUQR'RWDomR$WXDOL]DGDp
D GRWDomR SUHYLVWD QR 2UoDPHQWR PDLV DV VXSOHPHQWDo}HV H PHQRV DV DQXODo}HV
UHJLVWUDGDV
x 'HVSHVD(PSHQKDGDUHJLVWUHRYDORUGD'HVSHVD(PSHQKDGD7RWDOLQFOXLQGR
QmR DSHQDV DV GHVSHVDV FRP (GXFDomR FRPR WDPEpP WRGDV DV GHPDLV GHVSHVDV
UHIHUHQWHVjVRXWUDViUHDVGHDWXDomRGRJRYHUQR3RU'HVSHVD(PSHQKDGDHQWHQGHVH
D GHVSHVD RULJLQiULD GH DWR HPDQDGR GH DXWRULGDGH FRPSHWHQWH TXH FULDSDUD R (VWDGR
REULJDomRGHSDJDPHQWR
x 'HVSHVD/LTXLGDGDUHJLVWUHRYDORUGD'HVSHVD/LTXLGDGD7RWDOLQFOXLQGRQmR
DSHQDV DV GHVSHVDV FRP (GXFDomR GHWDOKDGDV QDV SODQLOKDV GR 6,23( FRPR WDPEpP
WRGDV jV GHPDLV GHVSHVDV UHIHUHQWHV D RXWUDV iUHDV GH DWXDomR GR JRYHUQR 3RU
OLTXLGDomRHQWHQGHVHDYHULILFDomRGRGLUHLWRDGTXLULGRSHORFUHGRUWHQGRSRUEDVHRV
WtWXORV RX GRFXPHQWRV FRPSUREDWyULRV GD HQWUHJD GR PDWHULDO RX GD SUHVWDomR GH
VHUYLoR
x 'HVSHVD 3DJD LQIRUPH DV 'HVSHVDV 3DJDV 7RWDLV LQFOXLQGR QmR DSHQDV DV
GHVSHVDV FRP (GXFDomR FRPR WDPEpP WRGDV DV GHPDLV GHVSHVDV UHIHUHQWHV D RXWUDV
iUHDV GH DWXDomR GR JRYHUQR $ GHVSHVD UHDOL]DGD RX SDJD p D ~OWLPD GDV IDVHV GD
GHVSHVDHFRQVLVWHQDTXLWDomRGREHPDGTXLULGRRXGRVHUYLoRFRQWUDWDGR
x 'HVSHVD 2UoDGD LQIRUPH D 'HVSHVD 2UoDGD 7RWDO SDUD R H[HUFtFLR VHJXLQWH
LQFOXLQGR QmR DSHQDV DV GHVSHVDV FRP (GXFDomR FRPR WDPEpP WRGDV DV GHPDLV
GHVSHVDVUHIHUHQWHVDRXWUDViUHDVGHDWXDomRGRJRYHUQR
G0DQLIHVWDomR SRU SDUWH GR XVXiULR VH D DWXDO GHFODUDomR p ³UHWLILFDGRUD´
FRQWHPSODGD SRU GXDV RSo}HV H R Q~PHUR GR ³5HFLER GH 7UDQVPLVVmR´ GR H[HUFtFLR
DQWHULRU
)LJXUDÒOWLPDSDUWHGRIRUPXOiULR³'DGRV*HUDLV´
,PSRUWDQWH
2EVHUYDomR
1R FDVR GR HQWH IHGHUDGR SUHFLVDU UHDOL]DU ³GHFODUDomR UHWLILFDGRUD´ R PHVPR GHYHUi HQYLDU D
VROLFLWDomR SRU PHLR GR ³)DOH &RQRVFR´ MXVWLILFDQGR D UD]mR SHOD TXDO SUHFLVD UHWUDQVPLWLU DV
LQIRUPDo}HV RSHUDomR HVWi TXH D SDUWLU GR H[HUFtFLR GH VRPHQWH SRGHUi VHU FRQFUHWL]DGD FRP D
DXWRUL]DomRGDHTXLSH6LRSH
$GPLQLVWUDomR'LUHWD
&RPR DSRQWDGR QD ILJXUD D VHJXLU D SUy[LPD HWDSD p LQVHULU GDGRV VREUH RV
yUJmRVTXHSRVVXHPUHFHLWDVHGHVSHVDVFRP(GXFDomR
)LJXUD*XLDGHRULHQWDo}HVSDUDSUHHQFKLPHQWRGDVLQIRUPDo}HV
žLWHP±³$GPLQLVWUDomR'LUHWD´
3DUDWDQWRpQHFHVViULROHYDUHPFRQVLGHUDomRDVVHJXLQWHVRULHQWDo}HV
D$GPLQLVWUDomR'LUHWDLQIRUPHRVGDGRVFDGDVWUDLVGRyUJmRGD$GPLQLVWUDomR
'LUHWD TXH DWXD QD iUHD GH HGXFDomR 0HVPR TXH H[LVWDP JDVWRV FRP (GXFDomR
H[HFXWDGRVSRURXWURVyUJmRVGD$GPLQLVWUDomR'LUHWDFRPRSRUH[HPSORSDJDPHQWR
GH 3HVVRDO GD (GXFDomR SHOD 6HFUHWDULD GH $GPLQLVWUDomR RX H[HFXomR GH 2EUDV SHOD
6HFUHWDULD GH 2EUDV RX GH ,QIUDHVWUXWXUD QmR p QHFHVViULR LQIRUPDU R QRPH GHVVHV
yUJmRV 3HUWHQFH j $GPLQLVWUDomR 'LUHWD R FRQMXQWR GRV yUJmRV FHQWUDOL]DGRV LVWR p
GLUHWDPHQWH VXERUGLQDGRV DR SRGHU ([HFXWLYR GH FDGD 0XQLFtSLR 6mR DV VHFUHWDULDV
GHSDUWDPHQWRVRXyUJmRVDILQV
E$GPLQLVWUDomR ,QGLUHWD LQIRUPH RV GDGRV FDGDVWUDLV GRV yUJmRV GD
$GPLQLVWUDomR,QGLUHWDTXHDWXDPQDiUHDGH(GXFDomR$$GPLQLVWUDomR,QGLUHWDRX
'HVFHQWUDOL]DGD VmR HQWLGDGHV TXH IRUDP FULDGDV FRP SHUVRQDOLGDGH MXUtGLFD SUySULD
SDUD SUHVWDomR GH VHUYLoRV RX SURGXomR GH EHQV HVSHFtILFRV 6mR DV DXWDUTXLDV
IXQGDo}HVHIXQGRVHGXFDFLRQDLV
)LJXUD,GHQWLILFDomRGRyUJmRPXQLFLSDOUHVSRQViYHOSHOD(GXFDomR
3UHHQFKHQGRD5HFHLWD7RWDO
$JRUDpDYH]GRXVXiULRpSUHHQFKHUD³5HFHLWD7RWDO´
)LJXUD*XLDGHRULHQWDo}HVSDUDSUHHQFKLPHQWRGDVLQIRUPDo}HVžLWHP±³5HFHLWD7RWDO´
$R DEULU R tFRQH ³5HFHLWD 7RWDO´ R XVXiULR SHUFHEHUi TXH D SODQLOKD )LJXUD
3ODQLOKDGH5HFHLWD7RWDOGHYHUiVHUSUHHQFKLGDFRPDVLQIRUPDo}HVFRQVWDQWHV
QRV GRFXPHQWRV RILFLDLV EDODQoR JHUDOGHPRQVWUDWLYRV DQDOtWLFRV GR 0XQLFtSLR D
PHVPD p FRPSRVWD GH TXDWUR FROXQDV VHQGR TXH D SULPHLUD DSUHVHQWD R &yGLJR GD
&RQWD HVWDEHOHFLGDSRU PHLR GR 0DQXDO GD 5HFHLWD 3~EOLFDSXEOLFDGRSHOD 6HFUHWDULD
GR7HVRXUR1DFLRQDODFRGLILFDomRGHFDGDFRQWDSUHWHQGHSDGURQL]DURVSURFHGLPHQWRV
FRQWiEHLVQRVWUrVQtYHLVGHJRYHUQRIHGHUDOHVWDGXDOGLVWULWDOHPXQLFLSDOGHIRUPDD
JDUDQWLU D FRQVROLGDomR GDV FRQWDV S~EOLFDV H[LJrQFLD SUHVHQWH QD /HL GH
5HVSRQVDELOLGDGH)LVFDOHPVHXDUWLJRLQFLVR,,,
³2DFRPSDQKDPHQWRHDDYDOLDomRGHIRUPDSHUPDQHQWHGDSROtWLFDHGD
RSHUDFLRQDOLGDGH GD JHVWmR ILVFDO VHUmR UHDOL]DGRV SRU FRQVHOKR GH JHVWmR
ILVFDO FRQVWLWXtGR SRU UHSUHVHQWDQWHV GH WRGRV RV 3RGHUHV H HVIHUDV GH
*RYHUQRGR0LQLVWpULR3~EOLFRHGHHQWLGDGHVWpFQLFDVUHSUHVHQWDWLYDVGD
VRFLHGDGH YLVDQGR D DGRomR GH QRUPDV GH FRQVROLGDomR GDV FRQWDV
S~EOLFDV SDGURQL]DomR GDV SUHVWDo}HV GH FRQWDV H GRV UHODWyULRV H
GHPRQVWUDWLYRVGHJHVWmRILVFDO´
-iDVRXWUDVFROXQDVGHYHPVHUSUHHQFKLGDVFRPD3UHYLVmR$WXDOL]DGDD
5HFHLWD5HDOL]DGDHD2UoDGD
$WHQomR
2V FRQFHLWRV UHIHUHQWHV j UHFHLWDV 3UHYLVmR $WXDOL]DGD 5HFHLWD 5HDOL]DGD H 5HFHLWD
2UoDGDHQFRQWUDPVHQRLWHP'DGRVJHUDLVSiJLQD
*RYHUQR)HGHUDO/HL&RPSOHPHQWDUQž/HLGH5HVSRQVDELOLGDGH)LVFDO±/5)GH
'LVSRQtYHOQRVtWLRGR)1'(QDSiJLQDGR6LRSH
)LJXUD3ODQLOKDGH5HFHLWD7RWDO
(VWHtFRQHDRVHU
FOLFDGRSHUPLWHTXH
YRFrXVXiULR
YLVXDOL]HR³QRPH´GH
FDGDFRQWDGH5HFHLWD
&OLFDUQDEDUUDGH
URODJHPSDUDYLVXDOL]DU
DVRXWUDVUHFHLWDV
)LJXUD3ODQLOKDGH5HFHLWD7RWDO1RPHGDV5HFHLWDV
/LQKDVHPGHVWDTXH1mR
SUHHQFKHU9DORUHVIRUQHFLGRVSHOR
VLVWHPD
2 XVXiULR GHYHUi UHJLVWUDU QR FyGLJR FRUUHVSRQGHQWH D FRQWD GH UHFHLWD RV
YDORUHV UHFHELGRV OHYDQGR HP FRQVLGHUDomR R IDWR GH TXH DV PHVPDV GHYHUmR VHU
ODQoDGDVGHDFRUGRFRPDFRPSHWrQFLDGRHQWHIHGHUDGRRXVHMDDOJXPDVSRUH[HPSOR
VmRH[FOXVLYDVGR'LVWULWR)HGHUDORXWUDVGRPXQLFtSLR
$WHQomR
$ WtWXOR LQIRUPDWLYR D /LVWD GH 5HFHLWDV 7RWDLV p FRPSRVWD SRU FHUFD GH GX]HQWDV H
QRYHQWDFRQWDVGLIHUHQWHV&RORFDPRVjVXDGLVSRVLomRFDGDXPDGDVFRQWDVFRPGHWDOKDGDGHVFULomRQD
7DEHOD5HFHLWDV3~EOLFDV$QH[RGHVWH0DQXDOGH2ULHQWDo}HV
3UHHQFKHQGRDV'HVSHVDV6HJXQGRDV6XEIXQo}HVHSRU
1DWXUH]D
'LIHUHQWHGRSURFHVVRGHODQoDPHQWRGDV³5HFHLWDV´LQFOXLU³'HVSHVDV´H[LJLUi
GRXVXiULRPDLVDWHQomRWHQGRHPYLVWDTXHDVPHVPDVGHYHUmRVHUODQoDGDVVHJXQGR
DV³VXEIXQo}HV´H³QDWXUH]D
4XDQWRjV³VXEIXQo}HV´SDUDODQoDUDVGHVSHVDVFRPHGXFDomRGHPDQHLUDFRUUHWD
OHPEUHVHTXH
x )XQomR pR PDLRU QtYHO GH DJUHJDomR GDV GLYHUVDV iUHDV GH DWXDomR GR VHWRU
S~EOLFRFRPRSRUH[HPSOR(GXFDomR6D~GH3UHYLGrQFLD6RFLDOHWF
x 6XEIXQomR UHSUHVHQWD XPD SDUWLomR GD IXQomR YLVDQGR DJUHJDU GHWHUPLQDGR
VXEFRQMXQWR GH GHVSHVDV GR VHWRU S~EOLFR $ PHVPD LGHQWLILFD D QDWXUH]D EiVLFD GDV
Do}HVTXHVHDJOXWLQDPHPWRUQRGDVIXQo}HV1RFDVRGDHGXFDomRH[LVWHPYiULRVWLSRV
GH VXEIXQo}HV GHQWUH DV TXDLV (GXFDomR ,QIDQWLO (QVLQR )XQGDPHQWDO (GXFDomR GH
-RYHQV H $GXOWRV ± (-$ (GXFDomR (VSHFLDO (QVLQR 0pGLR (GXFDomR 3URILVVLRQDO
(QVLQR6XSHULRUHWF
1D IXQomR (GXFDomR TXDQWR j ³QDWXUH]D GD GHVSHVD´ QR FDVR GR 6LRSH Vy
SRGHUmR ODQoDGDV DTXHODV YLQFXODGDV j 0DQXWHQomR H 'HVHQYROYLPHQWR GH (QVLQR ±
0'(VHJXQGRRVDUWLJRVHGD/'%
0LQLVWpULRGH2UoDPHQWRH *HVWmR3RUWDULDQƒGHGHDEULOGHDUW†ž'LVSRQtYHOHP
KWWSZZZWHVRXURID]HQGDJRYEUOHJLVODFDRGRZQORDGFRQWDELOLGDGHSRUWDULDSGI$FHVVDGDHPGH
PDUoRGHjVKP
,EGHPDUW†ž
$ILQDORTXHVmRDo}HVGH0DQXWHQomRH'HVHQYROYLPHQWRGH(QVLQR±0'("
6mR Do}HV YROWDGDV j FRQVHFXomR GRV REMHWLYRV GDV LQVWLWXLo}HV HGXFDFLRQDLV GH WRGRV RV QtYHLV
,QVHUHPVH QR URO GHVWDV Do}HV GHVSHVDV UHODFLRQDGDV j DTXLVLomR PDQXWHQomR H IXQFLRQDPHQWR GDV
LQVWDODo}HVHHTXLSDPHQWRVQHFHVViULRVDRHQVLQRXVRHPDQXWHQomRGHEHQVHVHUYLoRVUHPXQHUDomRH
DSHUIHLoRDPHQWRGRVSURILVVLRQDLVGHHGXFDomRDTXLVLomRGHPDWHULDOGLGiWLFRWUDQVSRUWHHVFRODUHQWUH
RXWUDV
$V GHVSHVDV GH 0'( GHYHP VHU ODQoDGDV FRP GHWDOKHV LQGHSHQGHQWHPHQWH GD
PRGDOLGDGHHPTXHRHQVLQRpRIHUHFLGRUHJXODUHVSHFLDORXGHMRYHQVHDGXOWRVGD
VXDGXUDomRWHPSRLQWHJUDORXWHPSRSDUFLDOGDLGDGHGRVDOXQRVFULDQoDVMRYHQVRX
DGXOWRV GR WXUQR GH DWHQGLPHQWR PDWXWLQR HRX YHVSHUWLQR RX QRWXUQR H GD
ORFDOL]DomRGDHVFROD]RQDXUEDQD]RQDUXUDOiUHDLQGtJHQDRXTXLORPEROD
)LJXUD*XLDGHRULHQWDo}HVSDUDSUHHQFKLPHQWRGDVLQIRUPDo}HV
žLWHP±³'HVSHVDVFRP0DQXWHQomRH'HVHQYROYLPHQWRGR(QVLQR´
$R FOLFDU HP ³'HVSHVDV GH 0DQXWHQomR H 'HVHQYROYLPHQWR GR (QVLQR´ R
VLVWHPD GLVSRQLELOL]D XP SRSXS TXH FRQWpP XP DYLVR UHIHUHQWH jV RULHQWDo}HV OHJDLV
VREUHDVGHVSHVDVGH0'(
)LJXUD3RSXSUHIHUHQWHDR0'(
$9,62
2V ODQoDPHQWRV GDV GHVSHVDV FRP 0DQXWHQomR H 'HVHQYROYLPHQWR GH (QVLQR
0'(HVWmRGLYLGLGRVHPWUrVJUXSRVFRQIRUPHILJXUDDVHJXLU
$ SDUWLU GH DJRUD YDPRV FRQKHFHU DOJXQV GHWDOKHV GH FDGD XP GRV WUrV JUXSRV GH
GHVSHVDVFR0'(DVDEHU
x ž*UXSR'HVSHVDVSUySULDVFXVWHDGDVFRPLPSRVWRVHWUDQVIHUrQFLDV
x ž*UXSR'HVSHVDVFRPR)XQGHEH
x ž*UXSR'HVSHVDVFXVWHDGDVFRPUHFXUVRVYLQFXODGRV
)LJXUD*UXSRVGHGHVSHVDVFRP0'(
ž*UXSR³'HVSHVDV3UySULDV&XVWHDGDVFRP,PSRVWRVH7UDQVIHUrQFLDV´
$V GHVSHVDV D VHUHP ODQoDGDV QHVVH JUXSR VmR DTXHODV UHIHUHQWHV DRV UHFXUVRV
SUySULRVGHFDGDXQLGDGHIHGHUDWLYDRXVHMDWHPFRPRIRQWHR7HVRXURGR(QWH
$R FOLFDU HP ³'HVSHVDV 3UySULDV´ VXUJLUi RXWUR SRX ± XS TXH RULHQWD R
ODQoDPHQWRGDVLQIRUPDo}HV
)LJXUD'HVSHVDVGH0'(
*UXSR'HVSHVDV3UySULDV&XVWHDGDVFRP,PSRVWRVH7UDQVIHUrQFLDV
&OLFDUDTXL
)LJXUD3RS±XSRULHQWDo}HVSDUDRODQoDPHQWRGDVGHVSHVDV
,PSRUWDQWH
$SyVRXVXiULRFOLFDUR2.GRSRSXSDFLPDpSRVVtYHOYLVXDOL]DUjGLUHLWDGD
WHODXPDOLVWDFRPYiULDVVXEIXQo}HVUHDOL]DGDVFRPUHFXUVRVSUySULRV
)LJXUD'HVSHVDV3UySULDV&XVWHDGDVFRP,PSRVWRVH7UDQVIHUrQFLDV6XEIXQo}HV
)LTXHDWHQWR
$ LQFOXVmR GD PDLRULD GHVWDV VXEIXQo}HV QR 6LRSH IRUDP VROLFLWDGDV SHORV HQWHV
IHGHUDGRV SRU FRQVWDU HP VHXV %DODQoRV (QWUHWDQWR p LPSRUWDQWH GHL[DU FODUR TXH PXLWDV
GHVSHVDVGHVWDVVXEIXQo}HVRVLVWHPDQmRFRQVLGHUDFRPRGHVSHVDVGH0'(
/HPEUHVH TXH Vy VHUmR XWLOL]DGDV DV VXEIXQo}HV H RV LWHQV GH QDWXUH]D GD UHFHLWD H
GHVSHVDTXHFRQVWDUHPGREDODQoRGRHQWHIHGHUDWLYR
2 6,23( GLVSRQLELOL]D SDUD RV XVXiULRV R PDLRU Q~PHUR SRVVtYHO GH VXEIXQo}HV TXH
VHU XWLOL]DGDV QD IXQomR (GXFDomR DVVLP FRPR R PDLRU Q~PHUR SRVVtYHO GH LWHQV GH
SRGHUmR
H GHVSHVDV VHJXQGR D QDWXUH]D 3DUD WRGRV RV JUXSRV GH UHFHLWD H GHVSHVDV VHJXQGR D
UHFHLWDV
QDWXUH]D H[LVWH D RSomR RXWUDV RX GHPDLV TXH SRGHUmR VHU XWLOL]DGDV FDVR QR EDODQoR GH HQWH
FRQVWHGHWHUPLQDGRLWHPQmRSUHYLVWRQDVSODQLOKDVGR6,23(
&RQKHoDDJRUDRVFRQFHLWRVGHFDGDXPDGHVWDVGHVSHVDV
7DEHOD/LVWDGDV6XEIXQo}HVGD)XQomR³(GXFDomR´
&yG
6XEIXQo}HV GD ÈUHD GH
'HILQLomR
(GXFDomR
$omR-XGLFLiULD
&RPSUHHQGH DV Do}HV GHVHQYROYLGDV FRP YLVWD j GHIHVD GR (VWDGR GD RUGHP HFRQ{PLFD H VRFLDO GRV FRVWXPHV GRV EHQV GD IDPtOLD GD SHVVRD DWUDYpV GR SURFHVVR
MXGLFLiULRHFRPEDVHQDVIRQWHVGR'LUHLWR
3ROLFLDPHQWR
&RPSUHHQGHDVDo}HVGHVHQYROYLGDVSHODVSROtFLDVFLYLVHPLOLWDUHVSDUDSUHVHUYDUDRUGHPSROtWLFD
$VVLVWrQFLD DR 3RUWDGRU &RPSUHHQGHDVDo}HVGHVHQYROYLGDVQRVHQWLGRGHSURPRYHUDLQWHJUDomRGRVSRUWDGRUHVGHGHILFLrQFLDQDVRFLHGDGH
GH'HILFLrQFLD
$VVLVWrQFLDj&ULDQoDHDR &RPSUHHQGH DV Do}HV GHVHQYROYLGDV QR VHQWLGR GH DPSDUDU H SURWHJHU D FULDQoD H R DGROHVFHQWH SURSLFLDQGR R DWHQGLPHQWR GH VXDV QHFHVVLGDGHV EiVLFDV R
$GROHVFHQWH
GHVHQYROYLPHQWRGDSHUVRQDOLGDGHHDLQWHJUDomRQDFRPXQLGDGH
3UHYLGrQFLD%iVLFD
&RPSUHHQGHDVDo}HVGHVWLQDGDVDRSDJDPHQWRGHEHQHItFLRVSUHYLGHQFLiULRVDRVVHJXUDGRVHVHXVGHSHQGHQWHVEHQHILFLiULRVH[FHWXDQGRVHRVVHUYLGRUHVS~EOLFRVUHJLGRV
SRUUHJLPHHVWDWXWiULRDWpRWHWRPi[LPRDGPLWLGRSHODOHJLVODomRYLJHQWH
3UHYLGrQFLD GR 5HJLPH &RPSUHHQGHDVDo}HVYROWDGDVSDUDRSDJDPHQWRGHEHQHItFLRVSUHYLGHQFLiULRVDRVVHUYLGRUHVS~EOLFRVUHJLGRVSHOR(VWDWXWRGR6HUYLGRU3~EOLFRVHXVGHSHQGHQWHVHRX
(VWDWXWiULR
EHQHILFLiULRV,QFOXLDVFRQWULEXLo}HVGHyUJmRVJRYHUQDPHQWDLVDLQVWLWXLo}HVSUHYLGHQFLiULDVGDSUySULDHVIHUDGHJRYHUQRQDTXDOLGDGHGHHPSUHJDGRUHV
3UHYLGrQFLD
&RPSUHHQGHDVDo}HVGHQRUPDOL]DomRHILVFDOL]DomRGRVSODQRVGHEHQHItFLRVFRPSOHPHQWDUHVjSUHYLGrQFLDRILFLDOLQFOXLQGRDVFRQWULEXLo}HVGHyUJmRVJRYHUQDPHQWDLVD
&RPSOHPHQWDU
HVWHVSODQRVQDTXDOLGDGHGHHPSUHJDGRUHV
3UHYLGrQFLD(VSHFLDO
&RPSUHHQGHDo}HVGHVWLQDGDVDRSDJDPHQWRGHEHQHItFLRVSUHYLGHQFLiULDVDRVVHJXUDGRVGHUHJLPHVHVSHFLDLVGHSUHYLGrQFLDHDVHXVGHSHQGHQWHVEHQHILFLiULRV
(QVLQR)XQGDPHQWDO
&RQMXQWRGHDo}HVTXHYLVDPSURSRUFLRQDURHQVLQRIXQGDPHQWDOGDjVpULHDIRUPDomRGDFULDQoDHGRSUpDGROHVFHQWHLQGHSHQGHQWHPHQWHGDVXDDSWLGmRItVLFDRX
LQWHOHFWXDO
(QVLQR0pGLR
&RQMXQWRGHDo}HVTXHYLVDPDVVHJXUDUDRMRYHP DKDELOLWDomRSURILVVLRQDOGHQtYHOPpGLRREMHWLYDQGRDIRUPDomRGH PmRGHREUDTXDOLILFDGDHRDFHVVRj(GXFDomR
6XSHULRU
(QVLQR
3URILVVLRQDO &RQMXQWR GH Do}HV TXH YLVDP SURSRUFLRQDU D HGXFDomR GH DGROHVFHQWHV H DGXOWRV TXH D QmR FXUVDYDP D HVFROD E QmR FRQFOXtUDP VHXV HVWXGRV QD LGDGH SUySULD F
4XDOLISDUDR7UDEDOKR SUHWHQGHPFRPSOHWDUDSHUIHLoRDURXDWXDOL]DUVHXVFRQKHFLPHQWRVHGQHFHVVLWDPGHIRUPDomRPHWyGLFDQRWUDEDOKRHRXSUHSDURSURILVVLRQDO
(QVLQR6XSHULRU
&RQMXQWRGHDo}HVTXHYLVDPSURSRUFLRQDUKDELOLWDomRHDSHUIHLoRDPHQWRGHQtYHOXQLYHUVLWiULRREMHWLYDQGRDSUHSDUDomRGHSURILVVLRQDLVGHDOWRQtYHOHDSURPRomRGH
SHVTXLVDQRVGRPtQLRVGDVFLrQFLDVGDVOHWUDVHGDVDUWHV
(GXFDomR,QIDQWLO
&RQMXQWRGHDo}HVTXHYLVDPSURSRUFLRQDUHGXFDomRjFULDQoDGHVGHRVHXQDVFLPHQWRDWpDLGDGHGDREULJDWRULHGDGHHVFRODU
(GXFDomR GH -RYHQV H &RQMXQWRGHDo}HVTXHYLVDPSURSRUFLRQDUHGXFDomRGHMRYHQVHDGXOWRV
$GXOWRV±([FHWR)XQGHE
(GXFDomR(VSHFLDO
&RQMXQWR GH Do}HV GHVHQYROYLGDV TXH YLVDP DR DWHQGLPHQWR HGXFDFLRQDO HVSHFLDOL]DGR SDUD FULDQoDV FRP GLILFXOGDGHV GH DSUHQGL]DJHP GHFRUUHQWHV GH IDWRUHV ItVLFRV
DPELHQWDLVHSVLFROyJLFRV
'LIXVmR&XOWXUDO
&RPSUHHQGHDVDo}HVTXHWrPSRUREMHWLYRGLIXQGLUDFXOWXUDHPJHUDODWRGDVDVFDPDGDVGDSRSXODomRSHORFXOWLYRHGHVHQYROYLPHQWRGDVDUWHVHGDOLWHUDWXUD
'LUHLWRV
,QGLYLGXDLV &RPSUHHQGHDo}HVGHVWLQDGDVDJDUDQWLURVGLUHLWRVLQGLYLGXDLVFROHWLYRVHGLIXVRVTXHSHUWHQFHPDWRGRVHWRGDVDVJHUDo}HVEHPFRPRRVFROHWLYRVUHODFLRQDGRVDXP
&ROHWLYRVH'LIXVRV
GHWHUPLQDGRJUXSRGHSHVVRDV
'HVHQYROYLPHQWR
&RPSUHHQGHDVDo}HVTXHYLVDPRLQFHQWLYRjVDWLYLGDGHVEHPFRPRDLPSODQWDomRFRRUGHQDomRPDQXWHQomRHVXSHUYLVmRGHFHQWURVRXHQWLGDGHVGHGLFDGRVjSHVTXLVD
&LHQWtILFR
FLHQWtILFDHPiUHDVGRFRQKHFLPHQWROLJDGDVjVD~GHELRGLYHUVLGDGHDVWURQRPLDItVLFDTXtPLFDPDWHPiWLFDHRXWUDVGHVGHTXHRVUHVXOWDGRVGDVSHVTXLVDVQmRHVWHMDP
GLUHWDPHQWHOLJDGRVDRGHVHQYROYLPHQWRWHFQROyJLFRHHQJHQKDULD
'HVHQYROYLPHQWR
&RPSUHHQGHDVDo}HVTXHYLVDPRLQFHQWLYRjVDWLYLGDGHVEHPFRPRDLPSODQWDomRFRRUGHQDomRPDQXWHQomRHVXSHUYLVmRGHFHQWURVRXHQWLGDGHVGHGLFDGRVjSHVTXLVD
7HFQROyJLFRH(QJHQKDULD HRXjSURGXomRGHQRYRVPDWHULDLVHTXLSDPHQWRVSURGXWRVHSURFHVVRVVLVWHPDVRXVHUYLoRVGHVWLQDGRVDRGHVHQYROYLPHQWRWHFQROyJLFRHHQJHQKDULDRXjPHOKRULDGRV
MiH[LVWHQWHV
'LIXVmRGH&RQKHFLPHQWR &RPSUHHQGHDVDo}HVGHFROHWDSURFHVVDPHQWRDUPD]HQDPHQWRDQiOLVHHGLVVHPLQDomRGHLQIRUPDo}HVHFRQKHFLPHQWRTXHVHMDPSURGXWRVGDVDWLYLGDGHVFLHQWtILFDVH
&LHQWtILFRH7HFQROyJLFR
WHFQROyJLFDVGHVHQYROYLGDVQRSDtVHQRH[WHULRU
7XULVPR
&RQMXQWRGHDo}HVGHVHQYROYLGDVQRVHQWLGRGHGLYXOJDURVDWUDWLYRVWXUtVWLFRVSODQHMDUHIRUWDOHFHURGHVHQYROYLPHQWRGRWXULVPRLQWHUQRHGRH[WHULRUSDUDRQRVVRSDtV
7HOHFRPXQLFDo}HV
&RPSUHHQGH R FRQMXQWR GH Do}HV GHVHQYROYLGDV QR VHQWLGR GH LPSODQWDomR RSHUDomR H PDQXWHQomR GH UHGHV WHOHI{QLFDV GH WHOHJUDILD H GH RXWUDV PRGDOLGDGHV GH
(GXFDomRD'LVWkQFLD
WHOHFRPXQLFDo}HV
'HVSRUWR&RPXQLWiULR
&RPSUHHQGHDVDo}HVTXHYLVDPRGHVHQYROYLPHQWRGDVDSWLG}HVItVLFDVGRVLQGLYtGXRVHGDLPSODQWDomRHPDQXWHQomRGHLQIUDHVWUXWXUDGHVWLQDGDjSUDWLFDGHGHVSRUWRV
FRPXQLWiULRV
/D]HU
&RPSUHHQGHDVDo}HVTXHYLVDPRGHVHQYROYLPHQWRGDVDWLYLGDGHVSHUWLQHQWHVDRVHVSRUWHVSUDWLFDGRVSRUDPDGRUHV,QFOXLRGHVSRUWRHVWXGDQWLO
$WHQomRXPUHFDGRSDUDYRFr
,Q~PHURVHVWXGRVWrPVLGRUHDOL]DGRVFRPDILQDOLGDGHGHGHILQLURJDVWRHRFXVWRDOXQRDQR
SDUDTXHHVWDVLQIRUPDo}HVIXQGDPHQWHPDHODERUDomRGHSROtWLFDVGHILQDQFLDPHQWRGDHGXFDomRQRSDtV
e FHUWR TXH R 0(& R )1'( H R ,1(3 SRVVXHP LQWHUHVVHV HVSHFLDLV HP GHVHQYROYHU H DSHUIHLoRDU
LQGLFDGRUHV HFRQ{PLFRV ILQDQFHLURV H HGXFDFLRQDLV FRQILiYHLV UHIHUHQWH j HGXFDomR S~EOLFD FRP
GHVWDTXHSDUDRLQGLFDGRUUHIHUHQWHDRJDVWRSRUDOXQR
3DUD VH FKHJDU DRV LQGLFDGRUHV VREUH JDVWR DOXQR DQR GH WRGRV QtYHLVPRGDOLGDGHV GH HQVLQR
RIHUHFLGRV QDV UHGHV HVWDGXDLV H PXQLFLSDLV GR SDLV VHUmR XWLOL]DGDV DV LQIRUPDo}HV GHFODUDGDV SHORV
HQWHVIHGHUDGRVDR6LVWHPDGH,QIRUPDo}HVVREUH2UoDPHQWRV3~EOLFRVHP(GXFDomR±6,23(SDUDWDQWR
VHUiQHFHVViULRTXHRHQWHIHGHUDGRUHDOL]HRVVHJXLQWHVSURFHGLPHQWRV
1HVWH FRQWH[WR IRL SUHFLVR HVWDEHOHFHU FULWpULRV HVSHFtILFRV SDUD DV VXEIXQo}HV FRQVLGHUDGDV
WtSLFDV GH DSRLR DGPLQLVWUDWLYR (VWDV VXEIXQo}HV GHYHP VHU UHDORFDGDV QDV VXEIXQo}HV WtSLFDV GH
HGXFDomR PDLV SUHFLVDPHQWH HQVLQR IXQGDPHQWDO HQVLQR PpGLR HQVLQR SURILVVLRQDO HQVLQR VXSHULRU
HGXFDomRLQIDQWLOHGXFDomRGHMRYHQVHDGXOWRVHHGXFDomRHVSHFLDO6mRHODV
x
SODQHMDPHQWRHRUoDPHQWR
x
WHFQRORJLDGDLQIRUPDomR
x
DGPLQLVWUDomRJHUDO
x
IRUPDomRGHUHFXUVRVKXPDQRV
x
DGPLQLVWUDomRILQDQFHLUD
x
FRPXQLFDomRVRFLDOHWF
2V HQWHV IHGHUDGRV TXH QR PRPHQWR QmR HVWmR SUHSDUDGRV SDUD SURFHGHU GHVVD PDQHLUD
UHFRPHQGDVHUHGLVWULEXLURVYDORUHVGDVGHVSHVDVFRPDSRLRDGPLQLVWUDWLYRGHDFRUGRFRPRQ~PHURGH
PDWUtFXODV LQIRUPDGDV DR &HQVR (VFRODU HQWUHWDQWR DV GHVSHVDV GH DSRLR DGPLQLVWUDWLYR GHYHP PDQWHU
VHXVQRPHVFRPVXDVUHVSHFWLYDVGHVSHVDVHPERUDUHDORFDGDVHPHQVLQRIXQGDPHQWDOHGXFDomRLQIDQWLO
HWF
e LPSRUWDQWH HVFODUHFHU TXH DV VXEIXQo}HV (QVLQR )XQGDPHQWDO (QVLQR0pGLR±(QVLQR3URILVVLRQDO4XDOLILFDomRSDUDR7UDEDOKR (QVLQR
6XSHULRUH(GXFDomR,QIDQWLODSUHVHQWDPGHVGREUDPHQWRV
)LJXUD6XEIXQo}HVGD(GXFDomRTXHDSUHVHQWDPGHVGREUDPHQWRV
)DYRUREVHUYDUDVLQIRUPDo}HVFRQWLGDVQDWDEHODDVHJXLU
7DEHOD/LVWDGDV6XEIXQo}HVGD)XQomR³(GXFDomR´
2U
'HVGREUDPHQWRV GDV &RQFHLWR
VXEIXQo}HV
2UG
'HVGREUDPHQWRV
GDV &RQFHLWR
VXEIXQo}HV
3ODQHMDPHQWR
H &RPSUHHQGH DV Do}HV UHODFLRQDGDV FRP D HODERUDomR DSURYDomR H LPSOHPHQWDomR GH SODQRV H SURJUDPDV
GH
2UoDPHQWR
JRYHUQR GH FDUiWHU VyFLR HFRQ{PLFR RUoDPHQWiULR RX DGPLQLVWUDWLYR H D DYDOLDomR GH GHVHPSHQKR
(QVLQRGHVVHV
SODQRVHSURJUDPDV
)XQGDP
$GPLQLVWUDomR*HUDO
3ODQHMDPHQWRH2UoDPHQWR
&RQMXQWR GH Do}HV
&RPSUHHQGH
GHVHQYROYLGDV
DV YLVDQGR
Do}HV UHODFLRQDGDV
j DGHVmR GRV UHFXUVRV
FRP D KXPDQRV
HODERUDomR
PDWHULDLV
DSURYDomR
ILQDQFHLURV
H
WpFQLFRV H
LQVWLWXFLRQDLVFRPYLVWDDRVREMHWLYRVQDFLRQDLVGRSURFHVVRGHFLVyULR
LPSOHPHQWDomR GH SODQRV H SURJUDPDV GH JRYHUQR GH FDUiWHU VyFLR $SRLR$GPLQLVWUDWLYR
;
HFRQ{PLFR RUoDPHQWiULR RX DGPLQLVWUDWLYR H D DYDOLDomR GH GHVHPSHQKR
$GPLQLVWUDomR
&RQMXQWRGHDo}HVGHVHQYROYLGDVYLVDQGRjFDSWDomRRULHQWDomRHFRQWUROHGHUHFXUVRVILQDQFHLURV
GHVVHVSODQRVHSURJUDPDV
)LQDQFHLUD
1RUPDWL]DomR
$GPLQLVWUDomR*HUDO
&RQMXQWR
GH Do}HV
YLVDQGR H
jDSOLFDomR
DGHVmR GRV
KXPDQRV H FRQWUROH GDV
H &RQMXQWR GH Do}HV
GHVHQYROYLGDV
QRGHVHQYROYLGDV
VHQWLGR GD IRUPXODomR
GH UHFXUVRV
QRUPDV ILVFDOL]DomR
PDWHULDLV ILQDQFHLURV WpFQLFRV H LQVWLWXFLRQDLV FRP YLVWD DRV REMHWLYRV
$SRLR$GPLQLVWUDWLYR
)LVFDOL]DomR
DWLYLGDGHVHPSUHVDULDLV
;
QDFLRQDLVGRSURFHVVRGHFLVyULR
7HFQRORJLD
GD 5HJLVWUD DVDo}HVTXHYLVDP
jLPSODQWDomRDPSOLDomR PHOKRUDPHQWRPDQXWHQomRGHFHQWURVRXXQLGDGHVGH
,QIRUPDomR
$GPLQLVWUDomR)LQDQFHLUD
&RQMXQWRGHDo}HVGHVHQYROYLGDVYLVDQGRjFDSWDomRRULHQWDomRHFRQWUROHGH
SURFHVVDPHQWRGHGDGRVVLVWHPDVGHLQIRUPDomR
; RX
$SRLR$GPLQLVWUDWLYR
)RUPDomR
GH &RPSUHHQGH DVUHFXUVRVILQDQFHLURV
Do}HV QHFHVViULDV DR DSULPRUDPHQWR WpFQLFR IXQFLRQDO H DFDGrPLFR GRV HPSUHJDGRV
5HFXUVRV+XPDQRV
1RUPDWL]DomRH)LVFDOL]DomR
&RQMXQWR
GH Do}HV
GHVHQYROYLGDVEHP
QR VHQWLGR
IRUPXODomR
H DSOLFDomR
GH
VHUYLGRUHV GRV GLYHUVRV
yUJmRV
GD DGPLQLVWUDomR
FRPR jGD
SUHSDUDomR
H VHOHomR
GH FDQGLGDWRV
D FDUJRV
;
QRUPDVILVFDOL]DomRHFRQWUROHGDVDWLYLGDGHVHPSUHVDULDLV
$SRLR$GPLQLVWUDWLYR
S~EOLFRVYLVDQGRDXPHQWDUDHILFLrQFLDHSURGXWLYLGDGHGRVVHUYLoRVSUHVWDGRV
&RPXQLFDomR6RFLDO
7HFQRORJLDGD,QIRUPDomR
5HJLVWUD DV Do}HV TXH YLVDP j LPSODQWDomR DPSOLDomR PHOKRUDPHQWR
5HJLVWUDRQtYHOPi[LPRGHDJUHJDomRGDVDo}HVGHVHQYROYLGDVSDUDDFRQVHFXomRGRVREMHWLYRVGHJRYHUQRQR
PDQXWHQomR GH FHQWURV RX XQLGDGHV GH SURFHVVDPHQWR GH GDGRV VLVWHPDV GH
$SRLR$GPLQLVWUDWLYR
WRFDQWHDGLYXOJDomRGHIDWRVDWRVHREUDVJRYHUQDPHQWDLVSRUTXDOTXHUPHLRGHFRPXQLFDomRH[LVWHQWH
;
LQIRUPDomR
3URWHomR
H
%HQHItFLRV
&RPSUHHQGH
Do}HV
UHODFLRQDGDV
FRP
D
JDUDQWLD
GH
UHQGD
GR
WUDEDOKDGRU
HP
SHUtRGR
GH
GHVHPSUHJR
RX GH
)RUPDomR
GH
5HFXUVRV &RPSUHHQGH DV Do}HV QHFHVViULDV DR DSULPRUDPHQWR WpFQLFR IXQFLRQDO H
DR7UDEDOKDGRU
FRQFHVVmR
GH
RXWURV
DX[tOLRV
H
EHQHItFLRV
FRPSOHPHQWDUHV
D
UHQGD
DXIHULGD
SHOR
WUDEDOKR
LQFOXVLYH
RV GH
+XPDQRV
DFDGrPLFR GRV HPSUHJDGRV RX VHUYLGRUHV GRV GLYHUVRV yUJmRV GD
QDWXUH]D
DVVLVWHQFLDO
DR
WUDEDOKDGRU
H
VXDV
IDPtOLDV
SURSRUFLRQDQGR
DVVLVWrQFLD
ILQDQFHLUD
HP
VLWXDomR
GH
;
DGPLQLVWUDomR EHP FRPR j SUHSDUDomR H VHOHomR GH FDQGLGDWRV D FDUJRV
$SRLR$GPLQLVWUDWLYR
GHVHPSUHJRLQYROXQWiULRHVXEVLGLDQGRDOLPHQWDomRHWUDQVSRUWHSDUDRHPSUHJDGR
S~EOLFRVYLVDQGRDXPHQWDUDHILFLrQFLDHSURGXWLYLGDGHGRVVHUYLoRVSUHVWDGRV
H &RPSUHHQGHDVDo}HVTXHYLVDPSURPRYHUPHOKRULDGHSDGUmRDOLPHQWDUGDVFULDQoDVGD(GXFDomR,QIDQWLOHGR
$OLPHQWDomR
&RPXQLFDomR6RFLDO
5HJLVWUD R QtYHO Pi[LPR GH DJUHJDomR GDV Do}HV GHVHQYROYLGDV SDUD D
1XWULomR
±
0HUHQGD
(QVLQR)XQGDPHQWDOGHEDL[DUHQGDHPLGDGHHVFRODUSRUPHLRGDGLVWULEXLomRGHDOLPHQWRV
FRQVHFXomRGRVREMHWLYRVGHJRYHUQRQRWRFDQWHDGLYXOJDomRGH IDWRVDWRV H
$SRLR$GPLQLVWUDWLYR
;
(VFRODU
REUDVJRYHUQDPHQWDLVSRUTXDOTXHUPHLRGHFRPXQLFDomRH[LVWHQWH
&RQMXQWRGHDo}HVTXHREMHWLYDPSURSRUFLRQDUjSRSXODomRHVFRODUPHLRGHWUDQVSRUWHSDUDIUHTrQFLDjVDXODVH
7UDQVSRUWH(VFRODU
3URWHomR H %HQHItFLRV
DR &RPSUHHQGH Do}HV UHODFLRQDGDV FRP D JDUDQWLD GH UHQGD GR WUDEDOKDGRU HP
RXWUDVDWLYLGDGHVFXUULFXODUHV
7UDEDOKDGRU
SHUtRGR GH GHVHPSUHJR RX GH FRQFHVVmR GH RXWURV DX[tOLRV H EHQHItFLRV
5HILQDQFLDPHQWR
GD &RPSUHHQGH DVFRPSOHPHQWDUHV
Do}HV UHODWLYDV DDHPLVVmR
GH WtWXORV
SDUD
SDJDPHQWR
GR SULQFLSDO
$SRLR$GPLQLVWUDWLYR
UHQGD DXIHULGD
SHOR
WUDEDOKR
LQFOXVLYH
RV GH DFUHVFLGR
QDWXUH]D GD DWXDOL]DomR
'tYLGD,QWHUQD
PRQHWiULDUHIHUHQWHVDRVVHUYLoRVGDGtYLGDLQWHUQD
;
DVVLVWHQFLDO DR WUDEDOKDGRU H VXDV IDPtOLDV SURSRUFLRQDQGR DVVLVWrQFLD
5HILQDQFLDPHQWR GD &RPSUHHQGH DVILQDQFHLUDHPVLWXDomRGHGHVHPSUHJRLQYROXQWiULRHVXEVLGLDQGRDOLPHQWDomRH
Do}HV UHODWLYDV D HPLVVmR GH WtWXORV SDUD SDJDPHQWR GR SULQFLSDO DFUHVFLGR GD DWXDOL]DomR
'tYLGD([WHUQD
PRQHWiULDUHIHUHQWHDRVVHUYLoRVGDGtYLGDH[WHUQD
WUDQVSRUWHSDUDRHPSUHJDGR
6HUYLoR
GD
'tYLGD
$OLPHQWDomR H &RPSUHHQGHDVDo}HVUHODWLYDVDRDWHQGLPHQWRGHFRPSURPLVVRVGHDPRUWL]DomRMXURVHFRPLVV}HVGHFRUUHQWHV
1XWULomR ± &RPSUHHQGH DV Do}HV TXH YLVDP SURPRYHU PHOKRULD GH SDGUmR DOLPHQWDU GDV
,QWHUQD 0HUHQGD(VFRODU GH HPSUpVWLPRVFULDQoDV
H ILQDQFLDPHQWRV
IHLWRV
GLUHWDPHQWH
FRP D UHGH
LQWHUQD GH
HVWDEHOHFLPHQWRV
GD (GXFDomR
,QIDQWLO
H GR (QVLQR
)XQGDPHQWDO
GH
EDL[D UHQGD HPEDQFiULRV
;RX GH
ILQDQFLDPHQWRDVVLPFRPRRUHVJDWHUHODWLYRjFRORFDomRLQWHUQDGHWtWXORVGRJRYHUQR
LGDGHHVFRODUSRUPHLRGDGLVWULEXLomRGHDOLPHQWRV
(GXFDomR
6HUYLoR(QVLQR
GD 'tYLGD
&RPSUHHQGHDVDo}HVUHODWLYDVDRDWHQGLPHQWRGHFRPSURPLVVRVGHDPRUWL]DomRMXURVHFRPLVV}HVGHFRUUHQWHV
)XQGDPHQWDO
([WHUQD
GHHPSUpVWLPRVHILQDQFLDPHQWRVIHLWRVSRUHVWDEHOHFLPHQWRVH[WHUQRVVHMDGLUHWDPHQWHRXLQGLUHWDPHQWHHP
([FHWR)XQGHE
;
TXDOTXHUWLSRGHPRHGDDVVLPFRPRRUHVJDWHGHWtWXORVGRJRYHUQRFRORFDGRVQRH[WHULRU
(GXFDomR
2XWURV
(QFDUJRV &RUUHVSRQGHDRXWURVWLSRVGHDo}HVQmRFODVVLILFiYHLVQRVLWHQVDQWHULRUHV
(VSHFLDLV
2%6[[[3RGHUiVHUDSOLFDGR
6XEIXQo}HV7tSLFDVGH0'(
(QV
(QVLQR (QV3URI
(QV
)XQGDP
6XEIXQo}HVGD7tSLFDVGH0'(
0pGLR
4XDO7UDE
6XSHULRU
;
(QVLQR
0pGLR
(GXF
,QIDQWLO
; 3URI ; (QVLQR ; (GXFDomR
;
(QV
4XDO7UDE 6XSHULRU
,QIDQWLO
;
;
;
;
;
;
;
;
;
;
;
;
;
;
;
;
[[[
;
;
;
;
;
;
;
[[[
[[[
;
;
;
;
;
;
;;
;
;
;
BBB
;
BBB
;
;
;
;
;
;
;
;
;
;
BBB
;
;
;
;
;
;
;
;
;
;
;
;
;
;
;
;
;
;
;
BBB
;
;
;
BBB
;
;
[[[
;[[[
[[[
[[[
;
[[[
BBB
;
;BBB
BBB
;
BBB
;
BBB
BBB ;
;BBB
BBB
BBB
BBBB;
BBB
BBB
BBB
;
BBB
;
BBB
;
;
3DUD YRFr XVXiULR PHOKRU FRPSUHHQGHU D 7DEHOD 'HVSHVDV GHVGREUDGDV
VHJXQGR DV 6XEIXQo}HV GD (GXFDomR REVHUYH D 6XEIXQomR ± (QVLQR 6XSHULRU
1HVWD VXEIXQomR SRU H[HPSOR QmR RFRUUHP GHVSHVDV FRP $OLPHQWDomR H 1XWULomR ±
0HUHQGD (VFRODU6HJXLQGRDPHVPDOyJLFDQD VXEIXQomR (GXFDomR ,QIDQWLODV
GHVSHVDVTXHQmRRFRUUHPVmR5HILQDQFLDPHQWRGD'tYLGD,QWHUQD5HILQDQFLDPHQWRGD
'tYLGD ([WHUQD 6HUYLoR GD 'tYLGD ,QWHUQD 6HUYLoR GD 'tYLGD ([WHUQD H 2XWURV
(QFDUJRV(VSHFLDLV
,PSRUWDQWH
2 6,23( GLVSRQLELOL]D SDUD RV XVXiULRV R PDLRU Q~PHUR SRVVtYHO GH VXEIXQo}HV TXH SRGHUmR VHU
XWLOL]DGDV QD IXQomR (GXFDomR EHP FRPR RV LWHQV GH UHFHLWDV H GHVSHVDV VHJXQGR VXD QDWXUH]D 3DUD
FDGDJUXSRGHUHFHLWDVHGHVSHVDVVHJXQGRDQDWXUH]DH[LVWHDRSomRRXWUDVRXGHPDLVTXHSRGHUmRVHU
XWLOL]DGDVFDVRQREDODQoRGHHQWHFRQVWHGHWHUPLQDGRLWHPQmRSUHYLVWRIXQFLRQDPHQWRVGR6,23(
$SyV HVWDV FRQVLGHUDo}HV SUHOLPLQDUHV SDUD TXH VHMD SRVVtYHO D LQFOXVmR GRV
YDORUHV GH FDGD GHVSHVD R XVXiULR GHYHUi FOLFDU QR tFRQH TXH DQWHFHGH R WtWXOR GDV
³GHVSHVDVSUySULDVjHVTXHUGDGDWHOD
)LJXUDËFRQHTXHSHUPLWHYLVXDOL]DUDOLVWDGDV³'HVSHVDV3UySULDV´
µ
&OLFDU
DTXL
$FRQVHTrQFLDGHVWDDomRpDDEHUWXUDDHVTXHUGDGDWHODGDOLVWDGH³'HVSHVDV
3UySULDV´HFDGDXPDGHODVSRVVXLFyGLJRSUySULRHGHILQLomR3DUDTXHRXVXiULRSRVVD
LQFOXLU RV YDORUHV GH FDGD GHVSHVD R PHVPR GHYHUiFOLFDU HP FDGD QRPH H FyGLJR GD
GHVSHVDjHVTXHUGDGDWHOD(VWDDomRGHYHUiVHUUHSHWLGDHPFDGDXPDGDVVXEIXQo}HV
9LVXDOL]HRH[HPSORGDGHVSHVD$VVLVWrQFLDDR3RUWDGRUGH'HILFLrQFLDH
VXDVGHVSHVDVFRPPDLVGHWDOKHV
)LJXUD'HVSHVDV3UySULDV&XVWHDGDVFRP,PSRVWRVH7UDQVIHUrQFLDV
$VVLVWrQFLDDR3RUWDGRUGH'HILFLrQFLD
&OLFDU
DTXL
)LJXUD³'HVSHVDV3UySULDV´6XEIXQomR±$VVLVWrQFLDDR3RUWDGRUGH'HILFLrQFLD
&OLTXHDTXLSDUD
YLVXDOL]DURVQRPHVGDV
'HVSHVDV
$EDUUDGHURODJHPGHYHVHU
PRYLGDSDUDVHWHUDFHVVRDV
GHPDLVGHVSHVDV
)LJXUD³'HVSHVDV3UySULDV´'HWDOKHVGD6XEIXQomR±$VVLVWrQFLDDR3RUWDGRUGH'HILFLrQFLD
/LQKDVHPGHVWDTXH
1mRSUHHQFKHU9DORUHV
IRUQHFLGRVSHORVLVWHPD
$VLQIRUPDo}HVUHIHUHQWHVjVGHVSHVDVGHYHPVHULQIRUPDGDVVHJXQGRD'RWDomR
$WXDOL]DGD 'HVSHVD (PSHQKDGD 'HVSHVDV /LTXLGDGDV 'HVSHVDV 3DJDV H 'HVSHVDV
2UoDGDV
2EVHUYDomR
2VFRQFHLWRVUHIHUHQWHVj'RWDomR$WXDOL]DGDH'HVSHVDVHQFRQWUDPVHQRLWHP'DGRV*HUDLV
SiJLQDV
ž*UXSR³'HVSHVDVFRPR)XQGHE´
$SUy[LPDHWDSDGHSUHHQFKLPHQWRGR6LRSHpODQoDUDVLQIRUPDo}HVUHIHUHQWHV
jV ³GHVSHVDV FRP R )XQGHE´ TXH VHJXLUi RV PHVPRV SDVVRV GR SUHHQFKLPHQWR GDV
³'HVSHVDV3UySULDV&XVWHDGDVFRP,PSRVWRVH7UDQVIHUrQFLDV´
1RPRPHQWRHPTXHRXVXiULRFOLFDUQRtFRQH'HVSHVDVFRPR)XQGHEVXUJLUi
XPSRSXSTXHRULHQWDDXWLOL]DomRGRVUHFXUVRVGR)XQGRHVSHFLILFDQGRRTXHSRGHUi
HRTXHQmRSRGHUiVHUFRQVLGHUDGRFRPRGHVSHVDVFRPUHFXUVRVGR)XQGHEGHDFRUGR
FRPDVQRUPDVOHJDLV
)LJXUD2ULHQWDomRVREUHDXWLOL]DomRGRVUHFXUVRVILQDQFHLURVGR)XQGHE
$9,62
2GHVWDTXHPDLVLPSRUWDQWHpTXHHVWDVGHVSHVDVVHUmRODQoDGDVGHDFRUGRFRP
DV WUrV VXEIXQo}HV GHVWDFDGDV QD ILJXUD DEDL[R (QVLQR )XQGDPHQWDO H (GXFDomR,QIDQWLO
)LJXUD'HVSHVDVGH0'(*UXSR'HVSHVDVFRPR)XQGHEHVXDV6XEIXQo}HV
ËFRQHVTXHSHUPLWHPYLVXDOL]DUDV
GHVSHVDVGHFDGDVXEIXQomR
$OpPGLVVRVDEHPRVTXHDVGXDVVXEIXQo}HVDFLPDLGHQWLILFDGDVSRVVXHPXPD
OLVWDJHP GH GHVSHVDV HVSHFtILFDV TXH VHUmR DFHVVDGDV QR PRPHQWR HP TXH R XVXiULR
FOLFDUQRtFRQHTXHDQWHFHGHVHXFyGLJR2EVHUYHRH[HPSORDVHJXLU
)LJXUD'HVSHVDVGD6XEIXQomR(QVLQR)XQGDPHQWDO
$R DEULU FDGD VXEIXQomR GH GHVSHVDV FRP R )XQGHE ± (QVLQR
)XQGDPHQWDO H ± (GXFDomR ,QIDQWLO YRFrSHUFHEHUi TXH FDGD XPD GHODVSRVVXL
XP FRQMXQWR GH RXWUDV VXEIXQo}HV TXH SRVVXHP SODQLOKDV SUySULDV GH GHVSHVDV
GLVSRQtYHLVSDUDVHUHPSUHHQFKLGDVGHDFRUGRFRPRVGDGRVFRQWLGRVQREDODQoRJHUDO
GRHQWH
)LJXUD)XQGHE'HVSHVDVHVSHFtILFDVGHFDGD6XEIXQomR
2EVHUYHRH[HPSORDEDL[R
)LJXUD'HWDOKHVGDGHVSHVD³3ODQHMDPHQWRH2UoDPHQWR´GD6XEIXQomR(QVLQR)XQGDPHQWDO
&OLFDUDTXLSDUD
YLVXDOL]DURVQRPHVGDV
UHFHLWDV
&OLFDUQDEDUUDGHURODJHP
SDUDDFHVVDURXWUDV
GHVSHVDV
)LJXUD'HWDOKHVGDGHVSHVD³3ODQHMDPHQWRH2UoDPHQWR´GD6XEIXQomR(QVLQR)XQGDPHQWDO
/LQKDVHPGHVWDTXHQmRSUHHQFKHU
9DORUHVIRUQHFLGRVSHORVLVWHPD
$R FOLFDU HP FDGD XPD GDV GHVSHVDV FRQIRUPH H[HPSOR DFLPD R XVXiULR WHUi
DFHVVR D XPD SODQLOKD RQGH ODQoDUi DV GHVSHVDV VHJXQGR D VXD QDWXUH]D H GHYHUmR
LQFOXLU LQIRUPDo}HV UHIHUHQWHV j 'RWDomR $WXDOL]DGD jV 'HVSHVDV (PSHQKDGDV
'HVSHVDV/LTXLGDGDV'HVSHVDV3DJDVHDLQGD'HVSHVDV2UoDGDV
2EVHUYDomR
2VFRQFHLWRVUHIHUHQWHVj'RWDomR$WXDOL]DGDH'HVSHVDVHQFRQWUDPVHQRLWHP'DGRV
*HUDLVSiJLQD
$ SDUWLU GHVWDV RULHQWDo}HV YRFr XVXiULR GHYHUi SURFHGHU DR ODQoDPHQWR GH
WRGDVDVGHVSHVDVFRPR)XQGHE
ž*UXSR³'HVSHVDVFXVWHDGDVFRPUHFXUVRVYLQFXODGRV´
2 SUy[LPR SDVVR QR SUHHQFKLPHQWR GDV LQIRUPDo}HV QR 6LRSH VmR DV GHVSHVDV
FXVWHDGDVFRPUHFXUVRVYLQFXODGRV
0DVRTXHVmR³5HFXUVRV9LQFXODGRV´"
2SDUiJUDIR~QLFRGRDUWžGD/HLGH5HVSRQVDELOLGDGH)LVFDOHGLWDGDHPPDLR
GHHVWDEHOHFHTXH
2V UHFXUVRV OHJDOPHQWH YLQFXODGRV D ILQDOLGDGH HVSHFLILFD VHUmR XWLOL]DGRV
H[FOXVLYDPHQWH SDUD DWHQGHU DR REMHWR GH VXD YLQFXODomR DLQGD TXH HP H[HUFtFLR
GLYHUVRGDTXHOHHPTXHRFRUUHURLQJUHVVR
,VWR VLJQLILFD TXH RV UHFXUVRV VmR DUUHFDGDGRV FRP GHVWLQDomR SUp GHILQLGD
HVWDEHOHFLGD QD OHJLVODomR YLJHQWH H TXH SRUWDQWR GHYHP VHU XWLOL]DGRV
REULJDWRULDPHQWH QD DomR TXH PRWLYRX VHX UHFROKLPHQWR (P WHUPRV SUiWLFRV VmR
UHFXUVRV UHFHELGRV SURYHQLHQWHV GH WUDQVIHUrQFLDV FRQVWLWXFLRQDLV WDLV FRPR VDOiULR
HGXFDomR DOLPHQWDomR PHUHQGD GR HVFRODU SURJUDPD GLQKHLUR GLUHWR QD HVFROD GH
WUDQVIHUrQFLDVYROXQWiULDVFRQYrQLRVILUPDGRVFRPD8QLmRFRP0XQLFtSLRVHFRPR
(VWDGR UHFXUVRV SURYHQLHQWHV GH UR\DOWLHV GR SHWUyOHR LQGHQL]DomR SRU XWLOL]DomR GH
iUHDVDODJDGDVHWF
1R FDVR HVSHFtILFR GR 6LRSH TXDQGR YRFr XVXiULR FOLFDU QR tFRQH ³'HVSHVDV
&XVWHDGDV FRP 5HFXUVRV 9LQFXODGRV´ VXUJLUi XP SRS ± XS TXH WUD] RULHQWDo}HV
TXDQWRDRODQoDPHQWRGHDOJXPDVGHVSHVDVFRQVLGHUDGDV³HVSHFLDLV´
)LJXUD3RSXSGHRULHQWDomRSDUDRODQoDPHQWRGDV'HVSHVDVFRP5HFXUVRV9LQFXODGRV
$SyV R SRS ± XS VXUJHP QD WHOD SDUD VHU SUHHQFKLGDV SHORV XVXiULRV DV VHWH
VXEIXQo}HV GD iUHD GH (GXFDomR SDUD SUHHQFKLPHQWR GDV FRQWDV GHVSHVDV H DLQGD R
PHVPRWHUiTXHGLVSRQLELOL]DULQIRUPDo}HVVREUHDVGHVSHVDVFRPD&RQWULEXLomR6RFLDO
GR6DOiULR(GXFDomR
)LJXUD'HVSHVDVGH0'(
*UXSR'HVSHVDV&XVWHDGDVFRP5HFXUVRV9LQFXODGRVHVXDV6XEIXQo}HV
&RPR RFRUUHX HP RXWURV ODQoDPHQWRV DR VH FOLFDU SRU H[HPSOR QD SULPHLUD
VXEIXQomR (QVLQR )XQGDPHQWDO VXUJLUi QD WHOD XPD OLVWD GH LWHQV H FDGD XP
GHOHVSRVVXLXPWDEHODHVSHFtILFDDVHUSUHHQFKLGD
6H R XVXiULR GHFLGLU SUHHQFKHU DV LQIRUPDo}HV HP UHODomR j VXE IXQomR ±
(GXFDomR ,QIDQWLO GH LJXDO IRUPD VXUJLUmR LWHQV H FDGD XP GHOHV SRVVXL SODQLOKDV
SUySULDV
2EVHUYH GHWDOKDGDPHQWH D SODQLOKD GH GHVSHVDV D VHJXLU UHIHUHQWH DR LWHP
3ODQHMDPHQWRH2UoDPHQWRGDVXEIXQomR(QVLQR)XQGDPHQWDO±([FHWR)XQGHE
)LJXUD'HVSHVDV&XVWHDGDVFRP5HFXUVRV
9LQFXODGRV
6XEIXQomR(QVLQR)XQGDPHQWDO
)LJXUD'HVSHVDV&XVWHDGDVFRP5HFXUVRV
9LQFXODGRV
6XEIXQomR(GXFDomR,QIDQWLO
9HMDDSODQLOKD³'HVSHVDVFXVWHDGDVFRPUHFXUVRVYLQFXODGRVGDVXEIXQomR
(QVLQR)XQGDPHQWDO)LJXUDLWHP3ODQHMDPHQWRH2UoDPHQWR6HYRFrXVXiULR
GHVHMDU WHU XPD YLVXDOL]DomR PDLV DPSOD GD SODQLOKD D VHU SUHHQFKLGD EDVWD GDU GRLV
FOLTXHV QR FHQWUR GD SiJLQD TXH R VLVWHPD DOWHUDUi R PRGR GH H[LELomR FRQIRUPH
H[HPSOR)LJXUD
1mR SRGHPRV HVTXHFHU TXH DV LQIRUPDo}HV D VHUHP GLVSRQLELOL]DGDV
GL]HP UHVSHLWR jV GHVSHVDV VHJXQGR D VXD QDWXUH]D H GHYHUmR LQFOXLU LQIRUPDo}HV
UHIHUHQWHV j 'RWDomR $WXDOL]DGD jV 'HVSHVDV (PSHQKDGDV /LTXLGDGDV 3DJDV H
DLQGD2UoDGDV
2EVHUYDomR
2VFRQFHLWRVUHIHUHQWHVj'RWDomR$WXDOL]DGDH'HVSHVDVHQFRQWUDPVHQRLWHP'DGRV
*HUDLVSiJLQDVH
)LJXUD'HVSHVDV&XVWHDGDVFRP5HFXUVRV9LQFXODGRV6XEIXQomR(QVLQR)XQGDPHQWDOH[FHWR)XQGHE±VXEIXQomR3ODQHMDPHQWRH2UoDPHQWR
&OLFDUDTXLSDUDYLVXDOL]DURQRPHGDV
FRQWDVGHGHVSHVDV
&OLFDUQDEDUUDGHURODJHPSDUD
YLVXDOL]DURXWUDVGHVSHVDVDVHUHP
ODQoDGDV
)LJXUD'HVSHVDV&XVWHDGDVFRP5HFXUVRV9LQFXODGRV6XEIXQomR(QVLQR)XQGDPHQWDOH[FHWR)XQGHE±VXEIXQomR3ODQHMDPHQWRH2UoDPHQWR±([LELomRHPWHODLQWHLUD
/LQKDVHPGHVWDTXHQmR
SUHHQFKHU9DORUHVIRUQHFLGRV
SHORVLVWHPD
$ SUy[LPD HWDSD GH SUHHQFKLPHQWR GR 6LRSH GL] UHVSHLWR jV 'HVSHVDV
9LQFXODGDVj&RQWULEXLomRGR6DOiULR(GXFDomRTXH
x pXPDFRQWULEXLomRVRFLDOLQVWLWXtGDHPGHVWLQDGDDRILQDQFLDPHQWRGH
SURJUDPDV SURMHWRV H Do}HV YROWDGRV SDUD R ILQDQFLDPHQWR GD HGXFDomR EiVLFD
S~EOLFD 7DPEpP SRGH VHU DSOLFDGD QD HGXFDomR HVSHFLDO GHVGH TXH YLQFXODGD j
HGXFDomREiVLFD
x HVWi SUHYLVWR QR DUWLJR † ž GD &RQVWLWXLomR )HGHUDO UHJXODPHQWDGD
SHODV OHLV QžV 'HFUHWR Qž H /HL Qž e
FDOFXODGDFRPEDVHQDDOtTXRWDGHVREUHRYDORUWRWDOGDVUHPXQHUDo}HVSDJDV
RX FUHGLWDGDV SHODV HPSUHVDV D TXDOTXHU WtWXOR DRV VHJXUDGRV HPSUHJDGRV
UHVVDOYDGDVDVH[FHo}HVOHJDLVHpDUUHFDGDGDILVFDOL]DGDHFREUDGDSHOD6HFUHWDULD
GD5HFHLWD)HGHUDOGR%UDVLOGR0LQLVWpULRGD)D]HQGD5)%0)
x VmR FRQWULEXLQWHV DV HPSUHVDV HP JHUDO H DV HQWLGDGHV S~EOLFDV H SULYDGDV
YLQFXODGDV DR 5HJLPH *HUDO GD 3UHYLGrQFLD 6RFLDO HQWHQGHQGRVH FRPR WDO
TXDOTXHUILUPDLQGLYLGXDORXVRFLHGDGHTXHDVVXPDRULVFRGHDWLYLGDGHHFRQ{PLFD
XUEDQDRXUXUDOFRPILQVOXFUDWLYRVRXQmRVRFLHGDGHGHHFRQRPLDPLVWDHPSUHVD
S~EOLFD H GHPDLV VRFLHGDGHV LQVWLWXtGDV H PDQWLGDVSHORSRGHUS~EOLFR QRV WHUPRV
GR†žDUWGD&RQVWLWXLomR
2 XVXiULR QR PRPHQWR TXH FOLFDU R LWHP'HVSHVDV 9LQFXODGDV DR6DOiULR
(GXFDomRYLVXDOL]DUiXPSRS±XSRULHQWDQGRVHXSUHHQFKLPHQWRGDSODQLOKD
)LJXUD'HVSHVDV&XVWHDGDVFRP5HFXUVRV9LQFXODGRV
&OLTXHDTXL
'LVSRQtYHO HP KWWSZZZIQGHJRYEULQGH[SKSILQDQFVDODULRHGXFDFDR $FHVVDGR HP GH PDUoR
GHjVK
)LJXUD3RS±XSGHRULHQWDomRGHSUHHQFKLPHQWRGDSODQLOKD'HVSHVDV
9LQFXODGDVDR6DOiULR(GXFDomR
$RYLVXDOL]DUiD3ODQLOKDRQGHGHYHUiGHGLVSRQLELOL]DUDVLQIRUPDo}HV)LJXUD
jVLQIRUPDo}HVDVHUHPGLVSRQLELOL]DGDVGL]HPUHVSHLWRjVGHVSHVDVVHJXQGRDVXD
QDWXUH]DHGHYHUmRLQFOXLULQIRUPDo}HV UHIHUHQWHVj'RWDomR$WXDOL]DGDDV'HVSHVDV
(PSHQKDGDV/LTXLGDGDV3DJDVHDLQGD2UoDGDV
2EVHUYDomR
2VFRQFHLWRVUHIHUHQWHVj'RWDomR$WXDOL]DGDH'HVSHVDVHQFRQWUDPVHQRLWHP'DGRV
*HUDLVSiJLQD
3DUDSRGHUWHUXPDYLVmRPDLVDPSODGDSODQLOKDEDVWDGDUGRLVFOLTXHVQR
FHQWURGDPHVPD)LJXUD
)LJXUD'HVSHVDV9LQFXODGDVDR6DOiULR(GXFDomR
&OLTXHDTXLSDUDYLVXDOL]DU
RQRPHGDVGHVSHVDV
&OLTXHDEDUUDGHURODJHP
SDUDYLVXDOL]DUDVRXWUDV
GHVSHVDV
)LJXUD'HWDOKHVGD3ODQLOKD'HVSHVDV9LQFXODGDVDR6DOiULR(GXFDomR
/LQKDVHPGHVWDTXHQmR
SUHHQFKHU9DORUHV
IRUQHFLGRVSHORVLVWHPD
,QIRUPDo}HV&RPSOHPHQWDUHV
(VWD HWDSD GH SUHHQFKLPHQWR GR 6LRSH GL] UHVSHLWR jV ³,QIRUPDo}HV
&RPSOHPHQWDUHV´ TXH WUDWD GRV UHODWRV GRV UHVWRV DSDJDU H GRV VDOGRV ILQDQFHLURV GR
)XQGHEHGHVXD&RPSOHPHQWDomRGD8QLmR
)LJXUD,WHP,QIRUPDo}HV&RPSOHPHQWDUHV
&OLFDUDTXL
$WHQomR
4XDQGR YRFr XVXiULR FOLFDU R LWHP HP TXHVWmR DEULUi XPD SODQLOKD )LJXUD
RQGHGHYHUmRVHUODQoDGRVRVLWHQVGR$QH[R;±'HPRQVWUDWLYRGDV5HFHLWDVH
'HVSHVDVFRP0DXWHQomRH'HVHQYROYLPHQWRGR(QVLQRTXHQmRIRUDPFRPWHPSODGDV
QRV IRUPXOiULRV GH UHFHLWDV H GHVSHVDV GR 6,23( (P VHXV GLYHUVRV VXELWHQV GHYHUmR
VHUGLVSRQLELOL]DGDVLQIRUPDo}HVFRPR
9DORU WRWDO GDV GHVSHVDV HIHWXDGDV FRP D &RPSOHPHQWDomR GD 8QLmR DR
)XQGHE
x 5HVWRVDSDJDU
x 6DOGRILQDQFHLURGR)XQGHE
x 'RWDomRDWXDOL]DGD
x 'HVSHVDVHPSHQKDGDVGHQWUHRXWUDVLQIRUPDo}HV
)LJXUD,QIRUPDo}HV&RPSOHPHQWDUHVHPGHWDOKHV
2VLVWHPD
LQIRUPDUi
$WHQomR
2ULHQWDomRSDUD
SUHHQFKLPHQWRGR
FyGLJR
'HPRQVWUDWLYRGD)XQomR(GXFDomR
(VWDHWDSDSRGHVHUFRQVLGHUDGDXP³UHVXPR´JHUDOGRVLQYHVWLPHQWRVHP(GXFDomR
HIHWXDGR SHOR HQWH JRYHUQDPHQWDO H DSXUDGR SHOR 6LRSH 2 XVXiULR DR FOLFDU R LWHP
)LJXUDWHUiDFHVVRDXPD3ODQLOKD)LJXUDTXHDSUHVHQWDDOLVWDGDVVXEIXQo}HV
GD(GXFDomRHLQIRUPDo}HVVREUHDV'HVSHVDV(PSHQKDGDV/LTXLGDGDVH3DJDV(VWDV
LQIRUPDo}HVVHUmRUHVJDWDGDVSHORVLVWHPDGRVGDGRVLQVHULGRVSHORHQWHJRYHUQDPHQWDO
)LJXUD,WHP'HPRQVWUDWLYRGD)XQomRHGXFDomR
&OLTXHDTXL
,WHP'HPRQVWUDWLYRGD)XQomRHGXFDomR
$R HQWUDU QD 3ODQLOKD HP TXHVWmR VHUi DEHUWD XPD SRS XS TXH DSUHVHQWD GXDV
RULHQWDo}HV
D R6LRSHUHVJDWDDXWRPDWLFDPHQWHDVLQIRUPDo}HVHRVPRVWUDQDVOLQKDVFRORULGDVH
EVHKRXYHUGHVSHVDGHXPDVXEIXQomRTXHQmRSRGHVHUODQoDGDSRLVR6LVWHPDQmR
DSUHVHQWRXHVSDoRSUySULRRQGHDPHVPDGHYHULDVHUGHFODUDGDRXVXiULRGHYHUiUHJLVWUi
ODQDVOLQKDHPEUDQFRQRILQDOGDSODQLOKD
3RSXSGHRULHQWDomRSDUDRXVRGD3ODQLOKD³'HPRQVWUDWLYRGD)XQomR(GXFDomR´
)LJXUD3ODQLOKD'HPRQVWUDWLYRGD)XQomR(GXFDomR
$VLQIRUPDo}HVPDUFDGDVQRVHVSDoRV
D]XLVGHVWHTXDGURUHVXPRVHUmR
IRUQHFLGDVSHORSUySULRVLVWHPDQmR
VHQGRSUHHQFKLGDVSHORXVXiULR
5HJLVWUDUQHVWHHVSDoRHPEUDQFRDVGHVSHVDVGHDOJXPD
VXEIXQomRTXHFRQVWHQR2UoDPHQWRGRHQWHHTXHQmRIRL
SRVVtYHOVHUGHFODUDGDQDVSODQLOKDVGR6LRSH
'HFODUDomRGH5HVSRQVDELOLGDGH
3DUDFRQFOXLUDGLVSRQLELOL]DomRGRVGDGRVQR6LRSHRXVXiULRGHYHUiSUHHQFKHUR
IRUPXOiULR³'HFODUDomRGH5HVSRQVDLOLGDGH´TXHGHYHUiVHUDEHUWRDSyVVHUFOLFDGRRLWHP
DEDL[RLGHQWLILFDGR
)LJXUD,WHP'HFODUDomRGH5HVSRQVDELOLGDGH
&OLFDUDTXL
&RPRREMHWLYRGHIDFLOLWDURSUHHQFKLPHQWRGRIRUPXOiULRWRUQDPVHQHFHVViULDV
DOJXPDVFRQVLGHUDo}HV&RPRFRPHQWDPRVDQWHULRUPHQWHD&RQVWLWXLomR)HGHUDOHPVHX
DUWLJRHVWDEHOHFHTXDQWRFDGDHQWHIHGHUDWLYRGHYHLQYHVWLUHPHGXFDomR
$8QLmRDSOLFDUiDQXDOPHQWHQXQFDPHQRVGHGH]RLWRHRV(VWDGRVR'LVWULWR)HGHUDOHRV
0XQLFtSLRVYLQWHHFLQFRSRUFHQWRQRPtQLPRGDUHFHLWDUHVXOWDQWHGHLPSRVWRVFRPSUHHQGLGDD
SURYHQLHQWHGHWUDQVIHUrQFLDVQDPDQXWHQomRHGHVHQYROYLPHQWRGRHQVLQR
6DEHPRVTXHR3RGHU([HFXWLYRDSUHVHQWDDSUHVWDomRGHFRQWDVDQXDODR7ULEXQDO
GH &RQWDV GR (VWDGR 7&(7ULEXQDO GH &RQWDV GR 0XQLFtSLR ± 7&0 H FHUWDPHQWH
GHPRQVWUD VH FXPSULX RX QmR R OLPLWH GH LQYHVWLPHQWRV S~EOLFRV HP 0'( GHWHUPLQDGR
SHORDUWLJRFRQVWLWXFLRQDO
2 6LRSH SRU VXD YH] UHDOL]D DXWRPDWLFDPHQWH R FiOFXOR GR SHUFHQWXDO GH
LQYHVWLPHQWRVS~ELFRVHP(GXFDomR1HVWHSURFHVVRRTXHSRGHRFRUUHUpXPGHVDFRUGR
HQWUH RV SHUFHQWXDLV HQFRQWUDGRV SHOR 6LRSH H RV DSUHVHQWDGRV SHOR 0XQLFtSLR DR
7ULEXQDO GH &RQWDV 1HVWH VHQWLGR R JHVWRU RX UHVSRQViYHO SHODV LQIRUPDo}HV SRGHUi
SUHHQFKHUDµ'HFODUDomRGH5HVSRQVDELOLGDGH´TXHDVHJXLUGLVSRQLELOL]DPRV
)LJXUD)RUPXOiULR³'HFODUDomRGH5HVSRQVDLOLGDGH´
eQHFHVViULRTXHRUHVSRQViYHOSHODVLQIRUPDo}HVHVFROKDXPDGDVGXDVRSo}HV
DSUHVHQWDGDVDEDL[R
)LJXUDSDUWHGR)RUPXOiULR-XVWLILFDWLYDSDUDR&XPSULPHQWRGRV/LPLWHV
 RSomR $ PHWRGRORJLD DGRWDGD SDUD DSXUDomR GRV OLPLWHV FRQVWLWXFLRQDLV GH
DSOLFDomRHP0'(REULJDWyULRVpLJXDODRDSUHVHQWDGRSHOR([HFXWLYRORFDODR7ULEXQDO
GH&RQWDVGR(VWDGR7&(7ULEXQDOGH&RQWDVGR0XQLFtSLR±7&0QRPRPHQWRGD
HQWUHJD GD 3UHVWDomR GH &RQWDV 3DUD ILFDU PDLV FODUR D PHWRGRORJLD XWLOL]DGD SHOR
6,23( R PHVPR GDV SRUWDULDV GD 671 p D PHVPD DGRWDGD SHOR 7&(0 ORJR R
SHUFHQWXDODSOLFDGRHP0'(pLGrQWLFRDRVGHPRQVWUDWLYRVHQFDPLQKDGRVDR7&(0
&RPRDPHWRGRORJLDpLJXDODGR7&(7&0VHRXVXiULRFOLFDUQHVWDRSomRR
FDPSRDEDL[RVHWRUQDLQGLVSRQtYHOQmRVHQGRQHFHVViULRRVHXSUHHQFKLPHQWR
)LJXUD(VFROKDGDRSomRHLQGLVSRQLELOLGDGHGRFDPSRGHHVSHFLILFDomRGHGLYHUJrQFLDV
6LRSHH7&(7&0
$FHVVR
GHVQHFHVViULR
 RSomR $ PHWRGRORJLD DGRWDGD SDUD DSXUDomR GRV OLPLWHV FRQVWLWXFLRQDLV
GLIHUH GD XVDGD SHOR 7ULEXQDO GH &RQWDV GR (VWDGR 7&( H 7ULEXQDO GH &RQWDV GR
0XQLFtSLR ± 7&0 RX VHMD D PHWRGRORJLD XWLOL]DGDSHOR 6,23( GLIHUH GDV RULHQWDo}HV
GR7&ORJRRSHUFHQWXDODSOLFDGRHP0'(pGLIHUHQWHGRHQFDPLQKDGRDR7&
&DVRDPHWRGRORJLDVHMDGLIHUHQWHDGR7&(7&0RXVXiULRSRGHUiSUHHQFKHUR
FDPSR DEDL[R LQIRUPDQGR DV UD]}HVSHODV TXDLV RVSHUFHQWXDLV DSOLFDGRV HP0'(
GR6,23(HRHQFDPLQKDGRDR7&(0VmRGLIHUHQWHV
)LJXUD(VFROKDGDRSomRHSUHHQFKLPHQWRREULJDWyULRGRUHVWDQWHGRIRUPXOiULR
(VWH FDPSR SHUPLWH DR HQWH IHGHUDGR HVFODUHFHU SHUDQWH RV PHLRV GH FRPXQLFDomR D
VRFLHGDGH H D SRSXODomR HPJHUDO DV UD]}HV SHODV TXDLV DV LQIRUPDo}HV SUHVWDGDV DR
6,23( HVWDUHP GHPRQVWUDQGR R QmR FXPSULPHQWR GH DOJXPD GDV YLQFXODo}HV
FRQVWLWXFLRQDLVGDHGXFDomRDVTXDLVHVWDUmRGLVSRQtYHLVQDLQWHUQHW
3DUDIDFLOLWDURSUHHQFKLPHQWRGRFDPSRDFLPDLQGLFDGRDSUHVHQWDPRVDYRFr
DVHJXLUXPH[HPSOR
([HPSORGH-XVWLILFDWLYD
1RV GHPRQVWUDWLYRV HQFDPLQKDGRV DR 7& IRUDP FRQVLGHUDGDV DV GHVSHVDV FRP
DSRVHQWDGRULDVHSHQV}HVGDHGXFDomRRSHUFHQWXDOREWLGRHP0'(IRLGHWHQGR
R7ULEXQDODSURYDGRjVFRQWDVGRHQWHIHGHUDGRQRH[HUFtFLRGHDQRDRSDVVRTXHHP
UD]mRGDPHWRGRORJLDDGRWDGDSHOR6,23(QmRFRQWHPSODUWDLVGHVSHVDVRSHUFHQWXDO
DOFDQoDGRHP0'(IRLGH
$SyV R FiOFXOR GR SHUFHQWXDO GR 0'( UHDOL]DGR DXWRPDWLFDPHQWH SHOR 6LRSH
TXHGHPRQVWUDVHRHQWHIHGHUDWLYRFRQVHJXLXRXQmRFXPSULURSHUFHQWXDOSUHYLVWRQD
&)SRGHUiVHULQIRUPDGRVHRH[HFXWLYRORFDOSRVVXL
D FHUWLGmR DWHVWDQGR D UHJXODULGDGH HP UHODomR DR FXPSULPHQWR GR SHUFHQWXDO
FRQVWLWXFLRQDOGH0'(DVHUHPLWLGRSHOR7&(7&0RX
EGHFLVmRMXGLFLDOHPIDYRUGRHQWHVXVSHQGHQGR RVHIHLWRVGRQmRFXPSULPHQWR
GRVSHUFHQWXDLVGH0'(
)LJXUD2XWURVHVFODUHFLPHQWRV
)LQDOPHQWH DV GXDV ~OWLPDV LQIRUPDo}HV HP UHODomR DR IRUPXOiULR GL]HP
UHVSHLWR D XP OHPEUHWH GH TXH WRGDV DV LQIRUPDo}HV HVWDUmR GLVSRQtYHLV QR VtWLR GR
)1'( )LJXUD H XP FDPSR UHIHUHQWH j UHVSRQVDELOLGDGH SHODV LQIRUPDo}HV TXH
VHUiSUHHQFKLGRSHORSUySULRVLVWHPD)LJXUD
)LJXUD/HPEUHWHGR6LRSH
)LJXUD/HPEUHWHGR6LRSH
&DPSRSUHHQFKLGRSHOR
6LVWHPD
$SyV R SUHHQFKLPHQWR GHVWH ~OWLPR IRUPXOiULR DV LQIRUPDo}HV FROHWDGDV
HQFRQWUDPVHSURQWDVSDUDD³WUDQVPLVVmR´~OWLPDHWDSDGR6LRSH
$FUHGLWDPRV TXH FRP DV LQIRUPDo}HV FRQWLGDV QHVWH 0DQXDO GH 2ULHQWDo}HV
TXDQWR DR ODQoDPHQWR GDV 'HVSHVDV &XVWHDGDV FRP 5HFXUVRV 9LQFXODGRV TXDOTXHU
XVXiULRHVWDDSWRDHIHWXDURSUHHQFKLPHQWRGRVGDGRVQR6LRSH
9,,,$7UDQVPLVVmRGHGDGRV
±2SURFHVVRGHWUDQVPLVVmRGHGDGRV
$SyVRSUHHQFKLPHQWRGRVGDGRVRVPHVPRVGHYHPVHUWUDQVPLWLGRVSRUPHLR
HOHWU{QLFRVHJXLQGRVHRVVHJXLQWHVSDVVRV
ž 2V GDGRV GHFODUDGRV GHYHUmR SDVVDU SHORV ³ILOWURV GH FRQVLVWrQFLD´ 3DUD HIHWXDU
HVWH SURFHGLPHQWR R XVXiULR GHYHUi VHOHFLRQDU H FOLFDU QR VLVWHPD D RSomR ³9HULILFDU
GDGRV´
)LJXUDËFRQHTXHSHUPLWHDDFLRQDURVILOWURVGHFRQVLVWrQFLDGRVLVWHPDYHULILFDomRGRVGDGRV
2EVHUYDomR
6HRVGDGRVQmRHVWLYHPFRUUHWRVRXVHMDQmRSDVVDUHPSHORVILOWURVRXVXiULRGHFODUDQWHGHYHUiFKHFDU
DVLQIRUPDo}HVSUHVWDGDVHDSyVHVVHSURFHGLPHQWRVHIRURFDVRHQWUDUHPFRQWDWRFRPD&RRUGHQDomR
*HUDOGR6LRSHSDUDUHFHEHURULHQWDo}HVQRVHQWLGRGHUHVROYHUDVSHQGrQFLDV
1HVWH PRPHQWR VXUJH XP SRSXS VROLFLWDQGR TXH YRFr XVXiULR HIHWXH D
FRQIHUrQFLDGRVGDGRV
)LJXUD3RS±XSUHIHUHQWHDRLQtFLRGRSURFHVVRGHWUDQVPLVVmR
ž$SDUWLUGHVWHPRPHQWRGXDVVLWXDo}HVSRGHPDFRQWHFHU
D 6H DV LQIRUPDo}HV GHFODUDGDV HVWLYHUHP GH DFRUGR FRP RV ³ILOWURV´ GR 6LRSH
VXUJLUi XPD PHQVDJHP GH TXH WXGR HVWi FRUUHWR H TXH RV GDGRV HVWmR SURQWRV SDUD
VHUHPWUDQVPLWLGRV
)LJXUD3RSXSLQIRUPDQGRLQH[LVWrQFLDGHSHQGrQFLDV
E6H DV LQIRUPDo}HV GHFODUDGDV QmR HVWLYHUHP GHQWUR GDV PDUJHQV GH HUUR
GHWHUPLQDGDVSHORVLVWHPDVXUJLUmRDVVHJXLQWHVPHQVDJHQV
x /LVWD GH LQIRUPDo}HV DVVLQDODGDV FRP ; HVWH VLQDO UHSUHVHQWD FUtWLFD JUDYH
IDWRTXHLPSHGHDWUDQVPLVVmRGRVGDGRV&DVRRXVXiULRTXHLUDDFHVVDURSUREOHPDSDUD
UHVROYrOREDVWDFOLFDUHPFLPDGDOLQKDGDFUtWLFDTXHRVLVWHPDDEULUiRORFDORQGHHVWi
ORFDOL]DGRRPHVPRSDUDDVGHYLGDVSURYLGrQFLDV
)LJXUD3RS±XSTXHLQGLFDSHQGrQFLDVQRVGDGRV
3DUDDOWHUDU
FOLTXHHPFDGDOLQKD
x ,QIRUPDo}HV PDUFDGDV FRP XPD EROLQKD D]XO RV ³DYLVRV´ UHSUHVHQWDP
DSHQDV XP DOHUWD GR SURJUDPD TXH FKDPD D DWHQomR GR XVXiULR SDUD D H[LVWrQFLD GH
GDGRV SRVVLYHOPHQWH LQFRQVLVWHQWHV RX DLQGD QmR LQIRUPDGRV SRUpP QmR LPSHGHP D
WUDQVPLVVmR GRV PHVPRV SRU QmR LQIOXHQFLDU QRV FiOFXORV GDV YLQFXODo}HV
FRQVWLWXFLRQDLV
)LJXUD3RSXSLQGLFDGRUGHDOHUWD
2EVHUYDomR
&DVRQmRH[LVWDQHQKXPDLQFRQVLVWrQFLDRXVHMDQmRDSUHVHQWHQHQKXP;RVGDGRVSRGHPVHU
WUDQVPLWLGRV
ž ³$ WUDQVPLVVmR GRV GDGRV p UHDOL]DGD SRU PHLR GD RSomR ³7UDQVPLWLU GDGRV´
UHDOL]DGR SRU PHLR GR ³6,23(1HW´ GH IRUPD HOHWU{QLFD 2 SURFHGLPHQWR HQYROYH
DOJXPDVDo}HVTXHHVWmRLGHQWLILFDGDVDVHJXLU
)LJXUDËFRQHTXHSHUPLWHDWUDQVPLVVmRGRVGDGRV
$ SULPHLUD WHOD DSUHVHQWD RV tQGLFHV FRQVWLWXFLRQDLV H OHJDLV FDOFXODGRV SHOR
6LRSH
)LJXUD3ULPHLUDWHODGRSURFHVVRGHWUDQVPLVVmRGRVGDGRV
2EVHUYH TXH QR H[HPSOR DFLPD RV tQGLFHV DSXUDGRV SHOR 6LRSH VmR
SUHRFXSDQWHV
7DEHODËQGLFHVFRQVWLWXFLRQDLVHOHJDLVFDOFXODGRVSHOR6LRSH
$omR
$SOLFDomRGHUHFHLWDVGHLPSRVWRVHWUDQVIHUrQFLDV
YLQFXODGDVHP(GXFDomRHP0'(
$SOLFDomRGR)XQGHEQDUHQXPHUDomRGR
PDJLVWpULR
$SOLFDomRGR)XQGHEHPGHVSHVDVGH0'(
H[FOXtGDDUHQXPHUDomRGRPDJLVWpULR
5HFHLWDVGR)XQGHEQmRDSOLFDGDVQRH[HUFtFLR
DVHULQYHVWLGD
LQYHVWLGDGHIDWR
0tQLPR
0tQLPR
0i[LPR
0i[LPR
)LTXHDWHQWR
2VHQWHVJRYHUQDPHQWDLV(VWDGR'LVWULWR)HGHUDORX0XQLFtSLRVVmRREULJDGRVDFXPSULURV
OLPLWHVOHJDLVUHIHUHQWHVDR)XQGHEH0'(
$HTXLSHWpFQLFDGR6LRSHRSWRXSRUH[FOXLURQRPHGRHQWHPXQLFtSLRFRPRREMHWLYRGHSUHVHUYi
OR
$ VHJXQGD WHOD HVFODUHFH DR GHFODUDQWHXVXiULR TXH DV LQIRUPDo}HV
GLVSRQLELOL]DGDVQR6LRSHSRGHPVHUXWLOL]DGDVFRP³IpS~EOLFD´SDUDHIHLWRGHFRQWUROH
HDSOLFDomRGHUHVWULo}HVUHODFLRQDGDVDRVUHSDVVHVGHUHFXUVRVGD8QLmRH
$WHQomR
$ SDUWLU GR H[HUFtFLR GH R QmR FXPSULPHQWR GRV OLPLWHV FRQVWLWXFLRQDLV H OHJDLV
HVWDEHOHFLGRVSHOD&RQVWLWXLomR)HGHUDOSHOD/HLGH'LUHWUL]HVH%DVHVGD(GXFDomRHSHOD/HLGR)XQGHE
FDOFXODGRV SRU PHLR GR 6LRSH H D UHWLILFDomR GRV GDGRV LQIRUPDGRV VHUmR FRPXQLFDGRV DR 0LQLVWpULR
3~EOLFR(VWDGXDOHDRV7ULEXQDLVGH&RQWDVGRV(VWDGRVH0XQLFtSLRV
)LJXUD6HJXQGDWHODGRSURFHVVRGHWUDQVPLVVmRGRVGDGRV
-i D WHUFHLUD WHOD VROLFLWD TXH R XVXiULR GHFODUH VXD FLrQFLD HP UHODomR DRV
tQGLFHVFRQVWLWXFLRQDLVFDOFXODGRVSHOR6LRSHWHQGRSRUEDVHDVLQIRUPDo}HVGHFODUDGDV
)LJXUD7HUFHLUDWHODGRSURFHVVRGHWUDQVPLVVmRGRVGDGRV
1DTXDUWDWHODRXVXiULRUHVSRQViYHOSHODGHFODUDomRGDVLQIRUPDo}HVGHYHUi
HP FDPSRV SUySULRV GR VLVWHPD FRQIRUPH H[HPSOR D VHJXLU LQIRUPDU HPDLO H VHQKD
SDUDWUDQVPLVVmRGRVGDGRV
)LTXHDWHQWR
$VHQKDSDUDWUDQVPLVVmRGR6LRSHpDPHVPDXWLOL]DGDQR6LRSHTXHIRLSUHYLDPHQWH
LQIRUPDGDSHOR)1'(DR6HFUHWiULRGH(GXFDomR
)LJXUD4XDUWDWHODGRSURFHVVRGHWUDQVPLVVmRGRVGDGRV
&DVR R XVXiULR WHQKD SHUGLGR RX H[WUDYLDGR VXD VHQKD D PHVPD GHYHUi VHU
VROLFLWDGDDR$WHQGLPHQWR,QVWLWXFLRQDOGR)1'(9HMDDVLQVWUXo}HVDVHJXLU
$WHQomR
6ROLFLWDomRGHQRYDVHQKDGR6,23(
+DYHQGRRH[WUDYLRRXEORTXHLRGDVHQKDGHWUDQVPLVVmRGHGDGRVDR6,23(RHQWHGHYHUiVROLFLWDUQRYD
VHQKDDR)1'(PHGLDQWH2ItFLRREVHUYDQGRVHRTXHVHJXH
xDFRQFHVVmRGHVHQKDSDUDWUDQVPLVVmRGHGDGRVDR6,23(pUHVWULWDDR&KHIHGR3RGHU([HFXWLYR(VWDGXDORX
0XQLFLSDOSRGHQGRPHGLDQWHDXWRUL]DomRHDVHXFULWpULRHULVFRVHUFRQFHGLGDDR6HFUHWiULRGH(GXFDomR
xR2ItFLRGHYHVHUODYUDGRHPSDSHOWLPEUDGRGRHQWHJRYHUQDPHQWDODVVLQDGRSHOR&KHIHGR3RGHU([HFXWLYR
(VWDGXDO RX 0XQLFLSDO H FRQWHU R QRPH FRPSOHWR FDUJR Q~PHUR GR &3) H HPDLO GR UHVSRQViYHO SHOD
WUDQVPLVVmRGHGDGRVDR6,23(*RYHUQDGRU3UHIHLWR6HFUHWiULRGH(GXFDomR
xR2ItFLRGHYHVHUHQFDPLQKDGRSRUPHLRGHID[SDUDRVQ~PHURV[[RXRXSHOR
&RUUHLR SDUD R HQGHUHoR )XQGR 1DFLRQDO GH 'HVHQYROYLPHQWR GD (GXFDomR $WHQGLPHQWR ,QVWLWXFLRQDO 6%64XDGUD%ORFR)(G)1'(±&(3%UDVtOLD')
$VHQKDVHUiHQYLDGDSHOR$WHQGLPHQWR,QVWLWXFLRQDOSDUDRHPDLOLQGLFDGRQR2ItFLR
1DTXLQWDWHODGRSURFHVVRGHWUDQVPLVVmRRXVXiULRGHYHUiLQIRUPDUDVHQKDH
VROLFLWDURHQYLRGDVLQIRUPDo}HV
)LJXUD4XLQWDWHODGRSURFHVVRGHWUDQVPLVVmRGRVGDGRV
$VWHODVDVHJXLUDDSUHVHQWDPRVGHWDOKHVILQDLVGRSURFHVVRGH
WUDQVPLVVmR
)LJXUD6H[WDWHODGRSURFHVVRGHWUDQVPLVVmRGRVGDGRV
)LJXUD6pWLPDWHODGRSURFHVVRGHWUDQVPLVVmRGRVGDGRV
)LJXUD2LWDYDWHODGRSURFHVVRGHWUDQVPLVVmRGRVGDGRV
ž $SyV D WUDQVPLVVmR GRV GDGRV R VLVWHPD IRUQHFHUi DR XVXiULR R ³5HFLER GH
WUDQVPLVVmRGRVGDGRV´TXHVHUiHQYLDGRDXWRPDWLFDPHQWHSDUDRHPDLOLQIRUPDGRGR
UHVSRQViYHOSHODGHFODUDomRGDVLQIRUPDo}HV(VWHGRFXPHQWRFRQIRUPHMiIRLFLWDGRp
IXQGDPHQWDOSDUDDDVVLQDWXUDGHFRQYrQLRVFRPR)1'(
)LJXUD5HFLERGHWUDQVPLVVmRGHGDGRV
)LTXHDWHQWR
2SUHHQFKLPHQWRGRVGDGRVQR6,23(pDQXDOHRSUD]RGHWUDQVPLVVmRpGHDWpWULQWDGHDEULOSDUDRV
0XQLFtSLRV H DWp WULQWD H XP GH PDLR SDUD (VWDGRV H ') GH DFRUGR FRP R GLVSRVWR QR DUW GD /HL
&RPSOHPHQWDUQƒGH/HLGH5HVSRQVDELOLGDGH)LVFDO
8QLGDGH,;6LRSHFRPRLQVWUXPHQWRGHWUDQVSDUrQFLDGRVLQYHVWLPHQWRVS~EOLFRV
HP(GXFDomR
2DWRGHSUHVWDUFRQWDV
2VLJQLILFDGRGHSUHVWDUFRQWDV
7RGRRLQYHVWLPHQWRTXHpUHDOL]DGRQDHGXFDomRS~EOLFDHTXHHQYROYHUHFXUVRV
S~EOLFRV SUHFLVD WHU SUHVWDomR GH FRQWDV SRUTXH LVVR p XP GHYHU FRQVWLWXFLRQDO $
&RQVWLWXLomR)HGHUDOHPVHXDUWLJRSDUiJUDIR~QLFRHVWDEHOHFHTXH
³3UHVWDUiFRQWDVTXDOTXHUSHVVRDItVLFDRXMXUtGLFDS~EOLFDRXSULYDGDTXHXWLOL]HHDUUHFDGHJXDUGH
JHUHQFLHRXDGPLQLVWUHGLQKHLURVEHQVHYDORUHVS~EOLFRVRXSHORVTXDLVD8QLmRUHVSRQGDRXTXHHP
QRPHGHVWDDVVXPDREULJDo}HVGHQDWXUH]DSHFXQLiULD´
$ILQDORTXHVLJQLILFD³SUHVWDUFRQWDV"eVLPSOHVPHQWHLQIRUPDUVREUHDOJRSHOD
TXDOVHpUHVSRQViYHO
(RTXHpSUHVWDUFRQWDVHPUHODomRDRVLQYHVWLPHQWRVS~EOLFRVHP(GXFDomR"e
IRUQHFHU LQIRUPDo}HV FRQILiYHLV H UHOHYDQWHV TXH SRVVLELOLWHP D FRPSURYDomR GR
UHVSHLWR jV QRUPDV FRQVWLWXFLRQDLV H DYDOLDomR GDV SROtWLFDV S~EOLFDV HPSUHHQGLGDV
SHORVHQWHVJRYHUQDPHQWDLV
4XHP GHYH SUHVWDU FRQWDV" $ SUHVWDomR GH FRQWDV GRV UHFXUVRV ILQDQFHLURV GD
HGXFDomRGHYHUiVHUHIHWXDGDSHORSRGHUH[HFXWLYRHVWDGXDOGLVWULWDORXPXQLFLSDO
UHVSRQViYHOSRUH[HFXWDUHVVHVUHFXUVRVGHDFRUGRFRPDVQRUPDVOHJDLV
(TXDOpRSDSHOGR6LRSHQHVWHFRQWH[WR"2VLVWHPDIDYRUHFHDWUDQVSDUrQFLDSDUD
R FRQWUROH VRFLDO SRLV IRUQHFHUi j VRFLHGDGH EUDVLOHLUD LQIRUPDo}HV GH TXDQWR RV
JRYHUQRVIHGHUDOHVWDGXDOGLVWULWDOHPXQLFLSDOLQYHVWHPGHIDWRQDHGXFDomRS~EOLFD
(PWHUPRVVLPSOLILFDGRVR6LRSHWHUiFRPRPLVVmRDX[LOLDURSURFHVVRGHSUHVWDomRGH
FRQWDVGRVUHFXUVRVS~EOLFRVQDiUHDGD(GXFDomR
$VSHQDOLGDGHV
2 QmR SUHHQFKLPHQWR GRV GDGRV GR 6LRSH DFDUUHWD VDQo}HV SRLV FRPR Mi IRL
FLWDGRDQWHULRUPHQWH
´$SDUWLUGHžGHMDQHLURGHRSUHHQFKLPHQWRFRPSOHWRHDWXDOL]DGR
GR6,23(SHORV(VWDGRV'LVWULWR)HGHUDOH0XQLFtSLRVVHUiFRQGLomRSDUDD
FHOHEUDomR GH FRQYrQLRV H WHUPRV GH FRRSHUDomR FRP R 0LQLVWpULR GD
(GXFDomRRXyUJmRVGDDGPLQLVWUDomRLQGLUHWDDHOHYLQFXODGRV´
(PUHODomRjLQVHUomRGHGDGRVIDOVRVQR6LRSHGHDFRUGRFRPR&yGLJR3HQDO
%UDVLOHLURHVWiSUHYLVWRTXH
³R IXQFLRQiULR DXWRUL]DGR D LQVHUomR GH GDGRV IDOVRV DOWHUDU RX H[FOXLU
LQGHYLGDPHQWH GDGRV FRUUHWRV QRV VLVWHPDV LQIRUPDWL]DGRV RX EDQFRV GH
GDGRV GD $GPLQLVWUDomR 3~EOLFD FRP R ILP GH REWHU YDQWDJHP LQGHYLGD
SDUDVLRXSDUDRXWUHPRXSDUDFDXVDUGDQR´
$SHQDSUHYLVWDpGHUHFOXVmRGHGRLVDGR]HDQRVHPXOWD
26LRSHHRVFRQVHOKRVGHFRQWUROHVRFLDO
1R FRQWH[WR GD VRFLHGDGH FRQWHPSRUkQHD D SDUWLFLSDomR GRV FLGDGmRV HP VHX
SUySULR GHVHQYROYLPHQWR p XP ³GLUHLWR´ H XPD ³UHVSRQVDELOLGDGH´ 1HVWH VHQWLGR
GXUDQWHDGpFDGDGHFRPRILPGDGLWDGXUDPLOLWDUQD$PpULFD/DWLQDDGHPRFUDFLD
SDVVRX D VHU DSURIXQGDGD SHOD DPSOLDomR GH DFHVVR GRV VHWRUHV SRSXODUHV DRV DWRV GH
JHVWmRGR(VWDGR1RFDVREUDVLOHLURFRPDSURPXOJDomRGD&RQVWLWXLomR)HGHUDOGH
DGRWRXVHQR%UDVLOXPDSHUVSHFWLYDGHGHPRFUDFLDUHSUHVHQWDWLYDHSDUWLFLSDWLYD
LQFRUSRUDQGR D SDUWLFLSDomR GD FRPXQLGDGH LQLFLDOPHQWH QD JHVWmR GDV SROtWLFDV
S~EOLFDV QDV iUHDV GH VD~GH H HGXFDomR (P GHFRUUrQFLD GHVWH PDUFR GLYHUVRV
PHFDQLVPRVGHSDUWLFLSDomRQDJHVWmRGDVSROtWLFDVS~EOLFDVYrPVHQGRLPSOHPHQWDGRV
QR %UDVLO FRPR RV FRQVHOKRV GH DFRPSDQKDPHQWR H FRQWUROH VRFLDO R RUoDPHQWR
SDUWLFLSDWLYRRSOHELVFLWRHDLQLFLDWLYDSRSXODUOHJLVODWLYD
3RUWDULD$UWž
%UDVLO&yGLJR3HQDO7tWXOR;L'RV&ULPHV&RQWUDD$GPLQLVWUDomR3~EOLFD&DStWXOR,'RV&ULPHV
3UDWLFDGRVSRU)XQFLRQiULR3~EOLFR&RQWUDD $GPLQLVWUDomRHP*HUDO $UW$LQFOXtGRSHOD/HLQž
GH 'LVSRQtYHO HP KWWSZZZGDWDSUHYJRYEUVLVOH[SDJLQDVKWPSHBW
DFHVVDGRHPjVK
3$5(17( /\JLD %DQGHLUD GH 0HOOR 3DUWLFLSDomR 6RFLDO FRPR LQVWUXPHQWR SDUD D FRQVWUXomR GD
GHPRFUDFLDDLQWHUYHQomRVRFLDOQDDGPLQLVWUDomRS~EOLFDEUDVLOHLUD,Q628=$-U-RVp*HUDOGRRUJ
6RFLHGDGHGHPRFUiWLFDGLUHLWRS~EOLFRHFRQWUROHH[WHUQR%UDVtOLD7ULEXQDOGH&RQWDVGD8QLmRS
D
%UDVLO &RQVWLWXLomR )HGHUDO GH DUW 9,, DUW ,,, DUW ,, DUW 9, DUW SDUiJUDIR 'LVSRQtYHO HP KWWSZZZSODQDOWRJRYEUFFLYLOBFRQVWLWXLFDRFRQVWLWXL&$DRKWP
$FHVVDGRHPjVKV
(P WHUPRV JHUDLV SRGHPRV FRQVLGHUDU ³FRQWUROH VRFLDO´ D DomR ILVFDOL]DGRUD
H[HUFLGD SHOD VRFLHGDGH VREUH R HVWDGR HP UHODomR D SROtWLFDV S~ELFDV QR VHQWLGR
GH
9 SDUWLFLSDU QR DFRPSDQKDPHQWR H YHULILFDomR GD H[HFXomR DYDOLDQGR REMHWLYRV
SURFHVVRHUHVXOWDGRV
9 HVWDEHOHFHU QHFHVVLGDGHV LGHQWLILFDU LQWHUHVVHV LQIOXHQFLDU QD GHILQLomR H
FRQWURODUHILVFDOL]DUDH[HFXomRH
9 DFRPSDQKDUDJHVWmRGRVUHFXUVRVIHGHUDLVHPSUHJDGRV
2 &RQWUROH 6RFLDO Vy p SRVVtYHO TXDQGR WRGRV RV FLGDGmRV FRPSUHHQGHP D
LPSRUWkQFLD GH SDUWLFLSDU VRFLDOPHQWH RX VHMD TXDQGR VH WRUQDP VXMHLWRV GD SUySULD
KLVWyULD DWXDQWHV H FDSD]HV GH RULHQWDU H ILVFDOL]DU DV Do}HV GR (VWDGR 7RUQDU R
FRQWUROHVRFLDOSRVVtYHOHQYROYHDVVHJXLQWHVDWLWXGHV
D EXVFDGHLQIRUPDo}HVRILFLDLVVREUHD H[HFXomR GDVSROtWLFDVS~EOLFDV1RFDVR
GD HGXFDomR SRGHP VHU DFHVVDGRV VtWLRV FRPR R GD 3UHVLGrQFLD GD 5HS~EOLFD
ZZZSUHVLGHQFLDJRYEU GR 0LQLVWpULR GD (GXFDomR ZZZPHFJRYEU GR )1'(
ZZZIQGHJRYEUGR,1(3ZZZLQHSJRYEUGHQWUHRXWURV
EDFRPSDQKDPHQWR HIHWLYR GD H[HFXomR GDV SROtWLFDV S~EOLFDV HP VHX HVWDGR RX
PXQLFtSLRH
F SDUWLFLSDomRHPFRQVHOKRVGHDFRPSDQKDPHQWRHFRQWUROHVRFLDO
2V FRQVHOKRV GH FRQWUROH VRFLDO VmR PHFDQLVPRV FULDGRV SRU OHJLVODomR
HVSHFtILFDTXHHVWDEHOHFHVXDFRPSRVLomRRFRQMXQWRGHVXDVDWULEXLo}HVHDIRUPDSHOD
TXDOVXDVFRPSHWrQFLDVVHUmRH[HUFLGDV6XDVSULQFLSDLVFDUDFWHUtVWLFDVVmR
D IRUPDomRSOXUDOSHUPLWHDSDUWLFLSDomRGHSHVVRDVGHTXDOTXHUFUHQoDUHOLJLRVD
HWQLDILOLDomRSDUWLGiULDFRQYLFomRILORVyILFDFRQWDQGRDVVLPFRPDUHSUHVHQWDomRGRV
YiULRVDWRUHVTXHFRQVWLWXHPDVRFLHGDGHEUDVLOHLUD
$]HYHGR(GHU0DUTXHVGH2VFRQVHOKRVJHVWRUHVQRFRQWUROHSRSXODUGDVSROtWLFDVS~EOLFDVS
'LVSRQtYHOHPKWWSMXVXROFRPEUGRXWULQDWH[WRDVS"LG $FHVVDGRHPjVK
$OEXTXHUTXHÆQJHOD2SDSHOGRVFRQVHOKRVQD$GPLQLVWUDomRS~EOLFDGHPRFUDWL]DomRGDJHVWmR
ILVFDOL]DomRHUHVSRQVDELOL]DomR'LVSRQtYHOHP
KWWSZZZUHYLVWDDGPPFDPSRVEU352'8&$2&,(17,),&$DUWLJRVDQJHODOEXTXHUTXHSDSHOGRVFRQVHO
KRVQDDGPLQLVWUDFDRSGI$FHVVDGRHPjVK
&RQWUROH6RFLDO±&RQVHOKRVPXQLFLSDLVHFRQWUROHVRFLDO'LVSRQtYHOHP
KWWSZZZSRUWDOWUDQVSDUHQFLDJRYEUFRQWUROH6RFLDO&RQVHOKRV0XQLFLSDLVH&RQWUROH6RFLDODVS$FHVDGR
HPjVKH2FKDPDGR³WHUFHLURVHWRU´HRFRQWUROHVRFLDO$%21*±$VVRFLDomR
%UDVLOHLUDGH2UJDQL]Do}HV1mR*RYHUQDPHQWDLV'LVSRQtYHOHP
KWWSVHDUFK"T FDFKH=BMU1OL\:U4-SRUWDOWFXJRYEUSRUWDOSDJHSRUWDO7&8GLDORJRB
SXEOLFRGLDORJRBVHPLQDULRVVHPLQDULRVBBFRQWUROHBVRFLDOBGRVBUHFXUVRVBSXEOLFRVBDERQJBSSWF
DUDFWHU&$'VWLFDVGRVFRQVHOKRVGHFRQWUROHVRFLDOFG KO SW%5FW FOQNJO EU$FHVVDGR
HPiVK
EUHSUHVHQWDomR GR (VWDGR H GD 6RFLHGDGH &LYLO RV FRQVHOKRV GHYHP VHU
FRPSRVWRVSRUFRQVHOKHLURVUHSUHVHQWDQWHVGR(VWDGRHGDVRFLHGDGHFLYLO
F QDWXUH]D GHOLEHUDWLYD FDSDFLGDGH SUySULD GH GHFLGLU VREUH D IRUPXODomR
FRQWUROH ILVFDOL]DomR VXSHUYLVmR H DYDOLDomR GDV SROtWLFDV S~EOLFDV LQFOXVLYH QRV
DVVXQWRVUHIHUHQWHVjGHILQLomRHDSOLFDomRGRRUoDPHQWRFRPRLQVWLWXLomRPi[LPDGH
GHFLVmR
GQDWXUH]D FRQVXOWLYD WHP FDUiWHU GH DVVHVVRUDPHQWR H p H[HUFLGR SRU PHLR GH
SDUHFHUHV DSURYDGRV SHORV PHPEURV UHVSRQGHQGR D FRQVXOWDV GR JRYHUQR H GD
VRFLHGDGH
H IXQomRILVFDOL]DGRUDFRPSHWrQFLDSDUDILVFDOL]DURFXPSULPHQWRGDVQRUPDVHD
OHJDOLGDGHGHDo}HV
I IXQomR PRELOL]DGRUD p D TXH VLWXD R FRQVHOKR QXPD DomR HIHWLYD GH PHGLDomR
HQWUHRJRYHUQRHDVRFLHGDGH
1D iUHD HGXFDFLRQDO SRGHP VHU FLWDGRV FRPR H[HPSORV GH FRQVHOKRV GH
FRQWUROH VRFLDO RV &RQVHOKRV GH (GXFDomR RV FRQVHOKRV HVFRODUHV RV FRQVHOKRV GH
$OLPHQWDomR (VFRODU H RV FRQVHOKRV GR )XQGHE 1HVWH VHQWLGR p QHFHVViULR TXH D
VRFLHGDGH SDUWLFLSH FDGD YH] PDLV DWLYDPHQWH SRU PHLR GR DFRPSDQKDPHQWR
PRQLWRUDPHQWR H FRQWUROH GDV Do}HV GD DGPLQLVWUDomR S~EOLFD SRU PHLR GHVWHV
FRQVHOKRVLPSRUWDQWHV PHFDQLVPRVGHSUHYHQomRGDFRUUXSomRHGHIRUWDOHFLPHQWRGD
FLGDGDQLD
4XDQWR DR 6LRSH HVWHV FRQVHOKRV GHYHP XWLOL]DU DV LQIRUPDo}HV
GLVSRQLELOL]DGDV SHOR VLVWHPD SDUD DFRPSDQKDUHP RV GDGRV VREUH RV LQYHVWLPHQWRV
HVSHFtILFRV HP HGXFDomR QRV (VWDGRV 0XQLFtSLRV H 'LVWULWR )HGHUDO H PHVPR
DFRPSDQKDUHP VH R SRGHU H[HFXWLYR ORFDO HVWi FXPSULQGR D GHWHUPLQDomR OHJDO
UHIHUHQWH j YLQFXODomR FRQVWLWXFLRQDO GH LPSRVWRV H WUDQVIHUrQFLDV j 0DQXWHQomR H
'HVHQYROYLPHQWRGR(QVLQR
&RQVXOWDVGLVSRQtYHLVQR6LRSH
$R IDODUPRV VREUH FRQVXOWDV HP UHODomR DRV LQYHVWLPHQWRV S~EOLFRV HP
HGXFDomRR6LRSHRIHUHFHGRLVFDPLQKRVSDUDDREWHQomRGDVLQIRUPDo}HVQRVLVWHPDH
QDSiJLQDGR6LRSHQRVtWLRGR)1'(
3DUDRS~EOLFRLQWHUQR
$VLQIRUPDo}HVVmRGHVWLQDGDVDRXVXiULRHVmRUHVWULWDVDRHQWH(VWDGR')
RX 0XQLFtSLR VREUH R TXDO HVWmR VHQGR UHJLVWUDGDV DV PHVPDV 3DUD WDQWR R XVXiULR
GHYHUiFOLFDUQRPHQX³5HODWyULRV´FRPRLQGLFDGRDEDL[R
)LJXUD³0HQXUHODWyULRV´
$V LQIRUPDo}HV GLVSRQtYHLV GL]HP UHVSHLWR DRV TXDGURV UHVXPR TXH VmR
SURGX]LGRVDSDUWLUGDVLQIRUPDo}HVODQoDGDVQRVLVWHPD
)LJXUD,QIRUPDo}HVGLVSRQtYHLV
3DUDRS~EOLFRH[WHUQR
eIXQGDPHQWDOHVFODUHFHUTXHQmRVRPHQWHRV&RQVHOKRVSRVVXHPRSULYLOpJLRGH
REWHULQIRUPDo}HVHPUHODomRDRVLQYHVWLPHQWRVS~EOLFRVHIHWXDGRVFRPHGXFDomRSHODV
WUrV HVIHUDV GH JRYHUQR IHGHUDO HVWDGXDO') H PXQLFLSDO 4XDOTXHU FLGDGmR FRPXP
SRGHWHUDFHVVRjVLQIRUPDo}HVSRLVSDUDWDOQmRpQHFHVViULDDXWLOL]DomRGHVHQKDGH
DFHVVR
$JRUDYDPRVYHURSDVVRDSDVVRGRDFHVVRjVLQIRUPDo}HVGLVSRQLELOL]DGDVSHOR
6LRSH
ž 3DVVR DFHVVH R VtWLR GR )1'( ZZZIQGHJRYEU H ORFDOL]H RV PHQXV GH
DFHVVRVjSiJLQDGR6LRSH&OLTXHHPXPGHOHVHYiSDUDDSiJLQDGRVLVWHPD
)LJXUD&DPLQKRSDUDDSiJLQDGR6LRSH
&OLTXHDTXLSDUDLUSDUD
DSiJLQDGR6LRSH
ž3DVVR/RFDOL]HQDSiJLQDGR6LRSHRVPHQXVTXHGmRDFHVVRjVLQIRUPDo}HV
FRQIRUPHPRVWUDGRDVHJXLU
)LJXUD0HQXVGHDFHVVRjVLQIRUPDo}HV
$R VH FOLFDU ³5HODWyULRV 0XQLFLSDLV´ VXUJLUi QD WHOD XPD UHODomR GH UHODWyULRV
TXHSRGHUmRVHUFRQVXOWDGRVRXLPSUHVVRVFRQIRUPHILJXUDDEDL[R
)LJXUD/LVWDGH³5HODWyULRV0XQLFLSDLV´
$ WtWXOR GH H[HPSOR YDPRV GDU XPD ROKDGD QR 5HODWyULR GH ³6LWXDomR GH
(QWUHJD´GRV0XQLFtSLRVGR(VWDGRGR$FUH
)LJXUD$FHVVRDR5HODWyULR6LWXDomRGH(QWUHJDGRV0XQLFtSLRV
0HQXSDUDD
HVFROKDGD8)
)LJXUD6LWXDomRGH(QWUHJDGRV0XQLFtSLRVGR$FUH
'DPHVPDIRUPDFRPRDFRQWHFHFRPRV5HODWyULRV0XQLFLSDLVYRFrWHUiDFHVVR
D LQIRUPDo}HV GH LQYHVWLPHQWRV HP (GXFDomR HIHWXDGRV SHOR (VWDGR H SHOD 8QLmR
FRQIRUPHILJXUDVDVHJXLU
)LJXUD/LVWDGH5HODWyULRV(VWDGXDLV
)LJXUD/LVWDGH5HODWyULRVGD8QLmR
5HODWyULRVGH,QGLFDGRUHV
$OpPGRVUHODWyULRVMiFRPHQWDGRVDSDUWLUGHR6LRSHRIHUHFHDWRGRVRV
VHXV SDUFHLURV XP RXWUR LPSRUWDQWH UHODWyULR ³GRV ,QGLFDGRUHV´ 3DUD REWHU R PHVPR
EDVWDDFHVVDUSRUH[HPSOR³UHODWyULRV0XQLFLSDLV´HFOLFDUHP³,QGLFDGRUHV´
)LJXUD$FHVVRDRUHODWyULRGH³,QGLFDGRUHV´
$WtWXORGHH[HPSORREVHUYHR³5HODWyULRGH,QGLFDGRUHV´GR0XQLFtSLRGH
$YDQKDQGDYDHP6mR3DXOR
)LJXUD6HOHFLRQDQGR0XQLFtSLR
)LJXUD,QGLFDGRUHVGR0XQLFtSLR3DXOLVWDGH$YDQKDQGDYD
8PUHFDGRSDUDYRFr
&KHJDPRVDRILPGHVWH0DQXDOGH2ULHQWDo}HV(VSHUDPRVTXHDVLQIRUPDo}HV
GLVSRQLELOL]DGDV HP UHODomR DR 6LVWHPD GH ,QIRUPDo}HV VREUH 2UoDPHQWRV
3~EOLFRV HP (GXFDomR 6,23( VHMDP VXILFLHQWHV SDUD TXH YRFr SDUFHLUR
SRVVD SHUFHEHU D LPSRUWkQFLD GHVWH LQVWUXPHQWR H GD GHYLGD GLYXOJDomR GDV
LQIRUPDo}HV QHOH FRQWLGDV 3UHFLVDPRV GH VHX HIHWLYR DSRLR QR FRUUHWR
SUHHQFKLPHQWRGDVSODQLOKDVGR6LRSHSDUDTXHVHXPXQLFtSLRFRPSURYHMXQWR
j VRFLHGDGH HP JHUDO H yUJmRV GH FRQWUROH D HILFLrQFLD H HILFiFLD GRV
LQYHVWLPHQWRVGRVUHFXUVRVS~EOLFRVHPHGXFDomR
2 QRVVR FRPSURPLVVR p FRQWLQXDU FRODERUDQGR QD FRQVWUXomR GH XPD HVFROD
GHPRFUiWLFD GH TXDOLGDGH H SOXUDO H VHX HQYROYLPHQWR QHVWH SURFHVVR p
IXQGDPHQWDO
2EULJDGDSRUVXDFRODERUDomR
(TXLSH6LRSH
*/266È5,2
$GPLQLVWUDomR 'LUHWD FRQMXQWR GRV yUJmRV FHQWUDOL]DGRV LVWR p GLUHWDPHQWH VXERUGLQDGRV DR SRGHU
([HFXWLYRGHFDGD0XQLFtSLR6mRDVVHFUHWDULDVGHSDUWDPHQWRVRXyUJmRVDILQV
$GPLQLVWUDomR,QGLUHWDRX'HVFHQWUDOL]DGDVmRHQWLGDGHVTXHIRUDPFULDGDVFRPSHUVRQDOLGDGHMXUtGLFD
SUySULD SDUD SUHVWDomR GH VHUYLoRV RX SURGXomR GH EHQV HVSHFtILFRV 6mR DV DXWDUTXLDV IXQGDo}HV H
IXQGRVHGXFDFLRQDLV
&RQWUROH/HJDODomRGHDFRPSDQKDUHILVFDOL]DUDVDo}HVGR(VWDGReHIHWXDGDSHORVyUJmRVGHFRQWUROH
&RQWURODGRULD*HUDOGD8QLmR7ULEXQDLVGH&RQWDVGD8QLmRGRVHVWDGRV'LVWULWR)HGHUDOH0XQLFtSLRV
RV 0LQLVWpULRV 3~EOLFRV IHGHUDO HVWDGXDO H GLVWULWDO H SHOD VRFLHGDGH FLYLO RUJDQL]DGD SRU PHLR GH
FRQVHOKRV FRPR R &RQVHOKR GH $FRPSDQKDPHQWR H &RQWUROH 6RFLDO GR )XQGHE $ FRPSHWrQFLD GH
ILVFDOL]DomRpGHWHUPLQDGDSRUQRUPDVOHJDLV
&RQWUROH 6RFLDO DomR GH DFRPSDQKDU H ILVFDOL]DU DV Do}HV GR (VWDGR SURPRYLGD SHOD VRFLHGDGH FLYLO
RUJDQL]DGDSRUPHLRGHFRQVHOKRVFRPRR&RQVHOKRGH$FRPSDQKDPHQWRH&RQWUROH6RFLDOGR)XQGHE
$FRPSHWrQFLDGHDFRPSDQKDPHQWRWDPEpPpGHWHUPLQDGDSRUQRUPDVOHJDLV
'HVSHVD (PSHQKDGD UHJLVWUH R YDORUGD 'HVSHVD (PSHQKDGD 7RWDO LQFOXLQGR QmR DSHQDV DV GHVSHVDV
FRP(GXFDomRFRPRWDPEpPWRGDVDVGHPDLVGHVSHVDVUHIHUHQWHVjVRXWUDViUHDVGHDWXDomRGRJRYHUQR
3RU'HVSHVD(PSHQKDGDHQWHQGHVHDGHVSHVDRULJLQiULDGHDWRHPDQDGRGHDXWRULGDGHFRPSHWHQWHTXH
FULDSDUDR(VWDGRREULJDomRGHSDJDPHQWR
'HVSHVD/LTXLGDGDUHJLVWUHRYDORUGD'HVSHVD/LTXLGDGD7RWDOLQFOXLQGRQmRDSHQDVDVGHVSHVDVFRP
(GXFDomRGHWDOKDGDVQDVSODQLOKDVGR6,23(FRPRWDPEpPWRGDVjVGHPDLVGHVSHVDVUHIHUHQWHVDRXWUDV
iUHDV GH DWXDomR GR JRYHUQR 3RU OLTXLGDomR HQWHQGHVH D YHULILFDomR GR GLUHLWR DGTXLULGR SHOR FUHGRU
WHQGR SRU EDVH RV WtWXORV RX GRFXPHQWRV FRPSUREDWyULRV GD HQWUHJD GR PDWHULDO RX GD SUHVWDomR GH
VHUYLoR
'HVSHVD 2UoDGD LQIRUPH D 'HVSHVD 2UoDGD 7RWDO SDUD R H[HUFtFLR LQFOXLQGR QmR DSHQDV DV GHVSHVDV
FRP(GXFDomRFRPRWDPEpPWRGDVDVGHPDLVGHVSHVDVUHIHUHQWHVDRXWUDViUHDVGHDWXDomRGRJRYHUQR
'HVSHVD 3DJD LQIRUPH DV 'HVSHVDV 3DJDV 7RWDLV LQFOXLQGR QmR DSHQDV DV GHVSHVDV FRP (GXFDomR
FRPR WDPEpP WRGDV DV GHPDLV GHVSHVDV UHIHUHQWHV D RXWUDV iUHDV GH DWXDomR GR JRYHUQR $ GHVSHVD
UHDOL]DGDRXSDJDpD~OWLPDGDVIDVHVGDGHVSHVDHFRQVLVWHQDTXLWDomRGREHPDGTXLULGRRXGRVHUYLoR
FRQWUDWDGR
'RWDomR$WXDOL]DGDUHJLVWUH RYDORUGD'RWDomR $WXDOL]DGD7RWDOSDUDWRGRRH[HUFtFLRLQFOXLQGRQmR
DSHQDVDVGHVSHVDVFRP(GXFDomRFRPRWDPEpPWRGDVDVGHPDLVGHVSHVDVUHIHUHQWHVjVRXWUDViUHDVGH
DWXDomR GR JRYHUQR 'RWDomR $WXDOL]DGD p D GRWDomR SUHYLVWD QR 2UoDPHQWR PDLV DV VXSOHPHQWDo}HV H
PHQRVDVDQXODo}HVUHJLVWUDGDV
(IHWLYLGDGHpDFDSDFLGDGHGHSURGX]LUXPHIHLWRTXHSRGHVHUSRVLWLYRRXQHJDWLYR2TXHpHIHWLYRQmR
pQHFHVVDULDPHQWHHILFLHQWHRXHILFD]
(ILFiFLD PHGH D UHODomR HQWUH RV UHVXOWDGRV REWLGRV H RV REMHWLYRV SUHWHQGLGRV RX VHMD VHU HILFD] p
FRQVHJXLUDWLQJLUXPGDGRREMHWLYR
(ILFLrQFLDUHIHUHVHjUHODomRHQWUHRVUHVXOWDGRVREWLGRVHRVUHFXUVRVHPSUHJDGRV5HVLGHQRIDWRGHVH
REWHUUHVXOWDGRVGDIRUPDPDLVHFRQ{PLFDSRVVtYHOJDVWDQGRPHQRVWHPSRSHVVRDVPDWHULDLV'HYHVH
WHURFXLGDGRGHQmRRFRUUHUFRPSURPHWLPHQWRGDTXDOLGDGH
)LOWURV GH FRQVLVWrQFLD EDQFR GH GDGRV FRPSRVWR SRU LQIRUPDo}HV GLVSRQLELOL]DGDV SHOD 6HFUHWDULD GR
7HVRXUR1DFLRQDO671SHOR,QVWLWXWR1DFLRQDOGH(VWXGRVH3HVTXLVDV(GXFDFLRQDLV$QtVLR7HL[HLUD±
,1(3 SHOD $JrQFLD 1DFLRQDO GR 3HWUyOHR ± $13 H SHOR )1'( 2 PHVPR HVWi DFRSODGR DR 6LRSH H
SHUPLWHDFRQIHUrQFLDVGDVLQIRUPDo}HVUHJLVWUDGDVSHORVHQWHVIHGHUDGRV
/LQN p XPD UHIHUrQFLD QXP GRFXPHQWR HP KLSHUWH[WR D RXWUR GRFXPHQWR RX D RXWUR UHFXUVR 3RGH VHU
FRPELQDGRFRPXPDUHGHGHGDGRVHXPSURWRFRORGHDFHVVRDGHTXDGRHDVVLPVHUXVDGDSDUDWHUDFHVVR
GLUHWR DR UHFXUVR UHIHUHQFLDGR (VWH SRGH HQWmR VHU JUDYDGR YLVXDOL]DGR RX PRVWUDGR FRPR SDUWH GR
GRFXPHQWRTXHID]DUHIHUrQFLD
3RSXS p XPD MDQHOD H[WUD TXH VH DEUH TXDQGR R XVXiULR YLVLWD XPD SiJLQD ZHE e XWLOL]DGD SHORV
FULDGRUHVGRVtWLRSDUDDEULUDOJXPDLQIRUPDomRH[WUDRXFRPRPHLRGHSURSDJDQGD
3UHYLVmR $WXDOL]DGD UHJLVWUH R YDORU GD 3UHYLVmR $WXDOL]DGD 7RWDO GD 5HFHLWD SDUD R H[HUFtFLR GH
UHIHUrQFLD TXH GHYHUi WDPEpP UHIOHWLU D UHHVWLPDWLYD GD UHFHLWD RX R VXUJLPHQWR GH QRYD QDWXUH]D GH
UHFHLWD QmR SUHYLVWD QD /2$ $ PHVPD GHYHUi UHSURGX]LU D SUHYLVmR FRQVWDQWH GR DWR QRUPDWLYR TXH
HVWDEHOHFHURFURQRJUDPDDQXDOGHGHVHPEROVRPHQVDODVVLPFRPRGDTXHOHVDWRVTXHRPRGLILFDUHPGH
DFRUGRFRPRVGLVSRVLWLYRVOHJDLVGHDMXVWHGDSURJUDPDomRILQDQFHLUD7DODMXVWHYLVDRFXPSULPHQWRGDV
PHWDVGHUHVXOWDGRSULPiULRHQRPLQDOHVWDEHOHFLGDVQD/HLGH'LUHWUL]HV2UoDPHQWiULDV
5HFHLWD 2UoDGD UHJLVWUH R YROXPH GH UHFXUVRV SURYHQLHQWH GD 5HFHLWD 2UoDGD (VWLPDGD 7RWDO
HVWDEHOHFLGRQRRUoDPHQWRGR0XQLFtSLRDVHUDUUHFDGDGRHPXPGHWHUPLQDGRH[HUFtFLRILQDQFHLURGH
IRUPDDPHOKRUIL[DUDH[HFXomRGDGHVSHVDeHVVHQFLDORDFRPSDQKDPHQWRGDOHJLVODomRHVSHFtILFDGH
FDGDUHFHLWDHPTXHVmRGHWHUPLQDGRVRVHOHPHQWRVLQGLVSHQViYHLVjIRUPXODomRGHPRGHORVGHSURMHomR
FRPRDEDVHGHFiOFXORDVDOtTXRWDVHRVSUD]RVGHDUUHFDGDomR
5HFHLWD 5HDOL]DGD UHJLVWUH R YDORU GD 5HFHLWD HIHWLYDPHQWH 5HDOL]DGD H $UUHFDGDGD 7RWDO SDUD R
H[HUFtFLRGLUHWDPHQWHSHORyUJmRRXSRUPHLRGHRXWUDVLQVWLWXLo}HVWDLVFRPRDUHGHEDQFiULDEHPFRPR
RSHUFHQWXDOUHDOL]DGRHPUHODomRjSUHYLVmRDWXDOL]DGD
5R\DOWLH SDODYUD GH RULJHP LQJOHVD GHULYDGD GD SDODYUD UR\DO TXH VLJQLILFD DTXLOR TXH SHUWHQFH RX p
UHODWLYRDR5HLPRQDUFDRXQREUH1D,GDGH0pGLDUR\DOWLHVHUDPRVYDORUHVSDJRVSRUWHUFHLURVDRUHL
RXQREUHFRPRFRPSHQVDomRSHODH[WUDomRGHUHFXUVRVQDWXUDLVH[LVWHQWHVHPVXDVWHUUDVFRPRPDGHLUD
iJXD UHFXUVRV PLQHUDLV RX RXWURV UHFXUVRV QDWXUDLV LQFOXLQGR PXLWDV YH]HV D FDoD H SHVFD RX DLQGD
SHOR XVR GH EHQV GH SURSULHGDGH GR UHL FRPR SRQWHV RX PRLQKRV 1D DWXDOLGDGH UR\DOWLH p R WHUPR
XWLOL]DGRSDUDGHVLJQDUDLPSRUWkQFLDSDJDDRGHWHQWRURXSURSULHWiULRRXXPWHUULWyULRUHFXUVRQDWXUDO
SURGXWRPDUFDSDWHQWHGHSURGXWRSURFHVVRGHSURGXomRRXREUDRULJLQDOSHORVGLUHLWRVGHH[SORUDomR
XVR GLVWULEXLomR RX FRPHUFLDOL]DomR GR UHIHULGR SURGXWR RX WHFQRORJLD 2V GHWHQWRUHV RX SURSULHWiULRV
UHFHEHP SRUFHQWDJHQV JHUDOPHQWH SUpIL[DGDV GDV YHQGDV ILQDLV RX GRV OXFURV REWLGRV SRU DTXHOH TXH
H[WUDLRUHFXUVRQDWXUDORXIDEULFDHFRPHUFLDOL]DXPSURGXWRRXWHFQRORJLDDVVLPFRPRRFRQFXUVRGH
VXDVPDUFDVRXGRVOXFURVREWLGRVFRPHVVDVRSHUDo}HV2SURSULHWiULRHPTXHVWmRSRGHVHUXPDSHVVRD
ItVLFDXPDHPSUHVDRXRSUySULR(VWDGR6HXSOXUDOpUR\DOWLHV
/(*,6/$d­23(57,1(17($26,23(
%DVHOHJDOHFRQFHLWXDOGR6,23(
x 3RUWDULDQžGHGD671'28GH
x 3RUWDULD0(&GH$UDQVIHUHR6LRSHSDUDR)1'(
x 'HFUHWRQž$OWHUDR'HFUHWRQžGH
x 'HFUHWRQžGH5HJXODPHQWDomRGR)81'(%
x /HLQžGH5HJXODPHQWDR)XQGRGH0DQXWHQomRH'HVHQYROYLPHQWRGD
(GXFDomR%iVLFDHGH9DORUL]DomRGRV3URILVVLRQDLVGD(GXFDomR)XQGHE
x 3RUWDULD0(&GH,QVWLWXLR6LRSHVREUHDJHVWmRGR,QHS
x /HL&RPSOHPHQWDUGH/HLGH5HVSRQVDELOLGDGH)LVFDO
x /HLQžGH'LVS}HVREUHR)XQGRGH0DQXWHQomRH'HVHQYROYLPHQWRGR
(QVLQR)XQGDPHQWDOH9DORUL]DomRGR0DJLVWpULR
x /HLQžGH/HLGH'LUHWUL]HVH%DVHVGD(GXFDomR1DFLRQDO
&RQVWLWXLomRGD5HS~EOLFD/HLVH'HFUHWRV
x /HLGH'LVS}HVREUHDVGLUHWUL]HVSDUDDHODERUDomRHH[HFXomRGD/HL
2UoDPHQWiULDGHHGiRXWUDVSURYLGrQFLDV
x 3RUWDULDQžGH'LVS}HVREUHRSLVRVDODULDOQDFLRQDOGRVSURILVVLRQDLVGR
PDJLVWpULRS~EOLFRGD(GXFDomR%iVLFD
x /HLGH'LVS}HVVREUHDVGLUHWUL]HVSDUDDHODERUDomRHH[HFXomRGD/HL
2UoDPHQWiULDGH
x &RQVWLWXLomRGD5HS~EOLFD)HGHUDWLYDGR%UDVLO
x 'HFUHWRGH3ODQRGH0HWDV&RPSURPLVVR7RGRVSHOD(GXFDomR
0DQXDLV
x 0DQXDOGH2ULHQWDomRGH)XQGHE
x 0DQXDOGH2ULHQWDomRGH)XQGHI
,QVWUXo}HV1RUPDWLYDVGD6HFUHWDULDGR7HVRXUR1DFLRQDO
x 3RUWDULDQžGD671GH'28GH
x 3RUWDULD&RQMXQWDQžGD671GH
x 3RUWDULDQžGD671GH$SURYDDHGLomRGR0DQXDOGHHODERUDomRGR
5HODWyULRGH*HVWmR)LVFDO
x 3RUWDULDQžGD671GH$OWHUDDIRUPDGHHODERUDomRGR$QH[R;
&RORFDPRVjVXDGLVSRVLomRWRGDDOHJLVODomRFULDGDHPWRUQRGR6LRSHSDUDFRQVXOWDVIXWXUDV,QIRUPDPRVTXHQR
VtWLRGR)1'(ZZZIQGHJRYEUYRFrSRGHUiWDPEpPWHUDFHVVRDPHVPD
x 3RUWDULD&RQMXQWDQžGD671GHGD671$SURYDHGLomRGR0DQXDOGH
SURFHGLPHQWRVGDVUHFHLWDVS~EOLFDV
x 3RUWDULDQžGH(VWDEHOHFHSURFHGLPHQWRVFRQWiEHLVSDUDUHJLVWURGRVUHFXUVRVGR
)XQGHE
x 3RUWDULDQžGD671GH$SURYDDHGLomRGRPDQXDOGHHODERUDomRGR$QH[R
GH0HWDV)LVFDLVHGR55(2
x 3RUWDULDQžGD671GH$SURYDDHGLomRGRPDQXDOGRVSURFHGLPHQWRVGDV
UHFHLWDVS~EOLFDV
x 3RUWDULDQžGD671GH&RQVROLGDDVSRUWDULDVQžHHGLYXOJDR
GHWDOKDPHQWRGDVQDWXUH]DVGDVUHFHLWDVSDUD
x 3RUWDULD,QWHUPLQLVWHULDOQžGH&RQVROLGDDVFRQWDVS~EOLFDV1DWXUH]DGDV
5HFHLWDVH'HVSHVDV
x 3RUWDULD032*QžGH'LVFULPLQDomRGDVGHVSHVDVSRUIXQo}HVHVXEIXQo}HV
x ,QVWUXomR1RUPDWLYDGD671Qž
x ,QVWUXomR1RUPDWLYDGD671Qž
x ,QVWUXomR1RUPDWLYDGD671Qž
&RQWDELOLGDGH*RYHUQDPHQWDO
x 0DQXDOGH3URFHGLPHQWRVGDV5HFHLWDV3~EOLFDV
x 3RUWDULDQžGD671GH
x 3RUWDULD&RQMXQWD67162)QžGH
x 3RUWDULDQžGD671GH
x 3RUWDULDQžGD671GH
R
0DQXDOGH(ODERUDomRGR$QH[RGH0HWDV)LVFDLVHGR5HODWyULR5HVXPLGRGD
([HFXomR2UoDPHQWiULD
R
$QH[RV
R
6tQWHVHGH$OWHUDo}HV
x 3RUWDULDQžGD671GH
x 3RUWDULDQžGD671GH
x 3RUWDULD&RQMXQWDQžGH
x 3RUWDULDQžGH
x 3RUWDULDQžGD671GH
x 3RUWDULDQžGD671GH
x 3RUWDULDQžGD671GH
x 3RUWDULDQžGD671GH
x 3RUWDULD,QWHUPLQLVWHULDOQžGH
x 3RUWDULDQžGR032*GH
x /HLGH
2XWUDVUHIHUrQFLDVELEOLRJUiILFDV
$EUDKmR-RUJHH)HUQDQGHV0DULD$OLFH&XQKD6LVWHPDGH,QIRUPDo}HVVREUHRV*DVWRV3~EOLFRVGD
ÈUHDGH(GXFDomR±6,*3('LDJQyVWLFRSDUD7H[WRSDUDGLVFXVVmRQž%UDVtOLD0LQLVWpULR
GR3ODQHMDPHQWR2UoDPHQWRH*HVWmR,QVWLWXWRGH3HVTXLVD(FRQ{PLFD$SOLFDGD'LVSRQtYHOHP
KWWSZZZLSHDJRYEUSXEWGWGBWGBSGIDFHVVDGRHPjVK
%UDVLO *RYHUQR )HGHUDO /(, &203/(0(17$5 1ž '( '( 0$,2 '( B /HL 'H
5HVSRQVDELOLGDGH)LVFDOB/5)'28GH
%5$6,/0LQLVWpULRGD(GXFDomR3RUWDULDQžGHGHMXOKRGH'LiULR2ILFLDOGD8QLmRQž
6HomRSGHGHMXOKRGH/HJLVODomR)HGHUDO
%UDVLO 0LQLVWpULR GD )D]HQGD 6HFUHWDULD GR 7HVRXUR 1DFLRQDO $QH[R GH PHWDV ILVFDLV H UHODWyULR
UHVXPLGR GD H[HFXomR RUoDPHQWiULD PDQXDO GH HODERUDomR DSOLFDGR j 8QLmR H DRV (VWDGRV 'LVWULWR
)HGHUDO H 0XQLFtSLRV 0LQLVWpULR GD )D]HQGD 6HFUHWDULD 7HVRXUR 1DFLRQDO HG DWXDO %UDVtOLD
6HFUHWDULD GR 7HVRXUR 1DFLRQDO &RRUGHQDomR*HUDO GH &RQWDELOLGDGH GLVSRQtYHO HP
KWWSZZZWHVRXURID]HQGDJRYEUJIPPDQXDLV0DQXDO55(2SGI$FHVVDGRHPjV
+HUUHUD
:DJQHU
(ILFLrQFLD
(ILFiFLD
H
(IHWLYLGDGH
'LVSRQtYHO
HP
KWWSZZZDUWLJRVFRPDUWLJRVVRFLDLVDGPLQLVWUDFDRHILFLHQFLDHILFDFLDHHIHWLYLGDGHDUWLJR
DFHVVDGRHPjVK
,QHS,QVWLWXWR1DFLRQDOGH(VWXGRVH3HVTXLVDV(GXFDFLRQDLV%UDVtOLD,QHS'LVSRQtYHO
HPKWWSZZZGRPLQLRSXEOLFRJRYEUGRZQORDGWH[WRPHSGIDFHVVDGRHPjVK
KWWSZZZWHVRXURID]HQGDJRYEUKSGRZQORDGVOHLBUHVSRQVDELOLGDGHOFBSGI
KWWSZZZVHQDGRJRYEUSRUWDOSDJHSRUWDORUFDPHQWRBVHQDGR*ORVVDULR"OHWUD ' DFHVVDGR HP
jVK
KWWSZZZWHVRXURID]HQGDJRYEUVHUYLFRVJORVVDULRJORVVDULRBGDVS DFHVVDGR HP jV
K
KWWSZZZVHQDGRJRYEUSRUWDOSDJHSRUWDORUFDPHQWRBVHQDGR*ORVVDULR"OHWUD '
jVK
DFHVVDGR
HP
$1(;26
$QH[R,5HODomRGH$VVRFLDo}HV0XQLFLSDLVH)HGHUDLV3DUFHLUDVGR6LRSH
(67$'2
$FUH
$ODJRDV
$PDSi
$PD]RQDV
%DKLD
&HDUi
(VStULWR6DQWR
*RLiV
0DUDQKmR
0DWR*URVVR
0DWR*URVVRGR
6XO
0LQDV*HUDLV
3DUi
3DUDtED
120(
$VVRFLDomRGRV0XQLFtSLRV
GR$FUH
$VVRFLDomRGRV0XQLFtSLRV
GH$ODJRDV
$VVRFLDomR$PD]RQHQVHGH
0XQLFtSLRV
8QLmRGRV3UHIHLWRVGD
%DKLD
$VVRFLDomRGRV0XQLFtSLRV
H3UHIHLWRVGR(VWDGRGR
&HDUi
$VVRFLDomRGRV0XQLFtSLRV
GR(VWDGRGR(VStULWR6DQWR
$VVRFLDomR*RLDQDGH
0XQLFtSLRV
)HGHUDomRGRV0XQLFtSLRV
GR(VWDGRGR0DUDQKmR
$VVRFLDomR0DWRJURVVHQVH
GRV0XQLFtSLRV
$VVRFLDomRGRV0XQLFtSLRV
GR0DWR*URVVRGR6XO
$VVRFLDomR0LQHLUDGH
0XQLFtSLRV
$VVRFLDomRGDV
$VVRFLDo}HVGRV
0XQLFtSLRVGR3DUi
)HGHUDomRGDV$VVRFLDo}HV
GRV0XQLFtSLRVGD3DUDtED
6,*/$
7(/()21(
081,&Ë3,26,17(*5$17(6
,1)250$d®(6$',&,21$,6
$1$&
7HO
$0$
7HO
$WHQomR 6HJXQGR ,QIRUPDo}HV
SUHVWDGDV
SHOD
&RQIHGHUDomR
1DFLRQDO GH 0XQLFtSLRV QmR Ki
QHVVH (VWDGR QHQKXPD HQWLGDGH
PXQLFLSDOLVWD
$$0
83%
7HO
7HOH
$35(&(
7HOH
$081(6
7HOH
$*0
7HO
)$0(0
H
$00
7HOH
$6621$68/
7HO
$000*
7HO
7HO
)$083
7HO
(67$'2
120(
7(/()21(
$VVRFLDomRGRV0XQLFtSLRVGD
6HUUDGR7HL[HLUD
$0867
7HO
$VVRFLDomRGRV0XQLFtSLRV
GR$OWR3LUDQKDV
$0$3
7HO
$0$%
7HO
$08%
7HO
$0&23
7HO
$0&$3
7HO
$VVRFLDomRGRV0XQLFtSLRV
GR$QHOGR%UHMR
$VVRFLDomRGRV0XQLFtSLRV
GR%UHMR
$VVRFLDomRGRV0XQLFtSLRV
GR&DLUL2FLGHQWDO3DUDLEDQR
$VVRFLDomRGRV0XQLFtSLRV
GR&DLUL3DUDLEDQR
3DUDtED
6,*/$
$VVRFLDomRGRV0XQLFtSLRV
GR/LWRUDO1RUWH
$VVRFLDomRGRV0XQLFtSLRV
GR/LWRUDO6XO
$VVRFLDomRGRV0XQLFtSLRV
GR0pGLR3LUDQKDV
$VVRFLDomRGRV0XQLFtSLRV
GR6HULGyH&XULPDWD~
$VVRFLDomRGRV0XQLFtSLRV
GRYDOHGR3LDQFy
$VVRFLDomRGRV0XQLFtSLRV
GR9DOHGR5LRGR3HL[H
$0/71
7HO
$08/6
7HO
$60(3
7HO
$06(&
7HO
$09$3
7HO
$09$/(
7HO
$VVRFLDomRGRV0XQLFtSLRV
GR9DOHGR(VSLQKDUDVH
6DEXJL
$09(6
$VVRFLDomRGRV0XQLFtSLRV
GR9DOHGR3DUDtED
$09(3
,1)250$d®(6$',&,21$,6
ÈJXD %UDQFD &DFLPEDV 'HVWHUUR
-XUX 0DQDtUD 0DWXUpLD 3ULQFHVD 5XD&DVVLDQR5RGULJXHV&HQWUR
,VDEHO 6mR -RVp GH 3ULQFHVD 7DYDUHV
7HL[HLUD&HS
7HL[HLUD
5XD2GLORQ&DYDOFDQWH61&HQWUR
0RQWH+RUHEH
3UHVLGHQWH(ULYDQ'LDV*XDULWD
$Y&DER%UDQFR&DER%UDQFR
-RmR3HVVRD&HS
5)pOL[&DQWDOLFH&HQWUR
$ODJRLQKD&HS
&HS
(PDLODPFDSSE#JPDLOFRP
3UHVLGHQWH-RVp&DUORV9LGDO
&HS
5$VVLV&KDWHDXEULDQG&HQWUR
5LR7LQWR&HS
&HS
3UDoD6pUJLR0DLD&HQWUR
&DWROpGR5RFKD&HS
&HS
5*HW~OLR9DUJDV&HQWUR
,WDSRUDQJD
&HS
081,&Ë3,26,17(*5$17(6
(67$'2
120(
6,*/$
7(/()21(
081,&Ë3,26,17(*5$17(6
$03
7HO
$0/,3$
7HOH)D[
$VVRFLDomRGRV0XQLFtSLRV
GD5HJLmR0HWURSROLWDQDGH
&XULWLED
$6620(&
7HO
)D[
$VVRFLDomRGRV0XQLFtSLRV
GD5HJLmR6XGHVWHGR3DUDQi
$068/(3
7HO
)D[
$VVRFLDomRGRV0XQLFtSLRV
GD5HJLmRGRV&DPSRV
*HUDLV
$0&*
7HO
)D[
$VVRFLDomRGRV0XQLFtSLRV
GR1RUWH3LRQHLUR
$081253,
7HO
)D[
$VVRFLDomRGRV0XQLFtSLRV
GR3DUDQi
$VVRFLDo}HV0LFURUUHJLRQDLV
(VWDGRGR3DUDQi
$VVRFLDomRGRV0XQLFtSLRV
GR/LWRUDO
3DUDQi
$QWRQLD *XDUDWXED *XDUDTXHoDED
0DWLQKRV0RUUHWHV3DUDQDJXiH3RQWDO
$GULDQySROLV DOPLUDQWH 7DPDQGDUp
$UDXFiULD %DOVD 1RYD %RFDLXYD GR
6XO &DPSLQD *UDQGH GR 6XO &DPSR
/DUJR &DPSR 0DJUR &HUUR $]XO
&RORPER &RQWHQGD &XULWLED 'RXWRU
8O\VVHV )D]HQGD 5LR *UDQGH
,WDSHUXoX /DSD 0DQGLULWXED 3LQKDLV
3LUDTXDUD 4XDWUR %DUUDV 4XLWDQGLQKD
5LR%UDQFRGR6XO6mR-RVpGRV3LQKDLV
7LMXFDVGR6XOH7XQDVGR3DUDQi
$JXGRV GR 6XO &DPSR GR 7HQHQWH
&RQWHQGD /DSD 0DQGLULWXED 3LrQ
4XLWDQGLQKD 5LR 1HJUR H 7LMXFDV GR
6XO
$UDSRWL &DQGLGR GH $EUHX &DUDPEHL
&DVWUR
,PED~
,SLUDQJD
,YDt
-DJXDULDtYD 2UWLJXHLUD 3DOPHLUD 3LUDt
GR 6XO 3RQWD *URVVD 3RUWR$PD]RQDV
5HVHUYD 6mR -RmR GR 7ULXQIR 6HQJpV
7HOrPDFR%RUED7LEDJLH9HQWDQLD
$EDWLi $QGLUi %DUUD GR -DFDUp
&DPEDUi &DUOySROLV &RQVHOKHLUR
0DLULQFN )LJXHLUD *XDSLUDPD ,EDLWL
-DERWL -DFDUH]LQKR -DJXTULDtYD -DSLUD
-RDTXLP 7iYROD -XQGLDt GR 6XO
3LQKDOmR 4XDWLJXi 5LEHLUmR &ODUR
5LEHLUmR GR 3LQKDO 6DOWR GR ,WDUDUp
6DQWR $QWRQLR GD 3ODWLQD 6mR -RVp GD
%RD 9LVWD 6DQWDQD GR ,WDUDUp 6HQJpV
6LTXHLUD &DPSRV 7RPD]LQD H
:HQFHVODX%Ui]
,1)250$d®(6$',&,21$,6
5XD3DUDJXDoX3RQWDOGR
3DUDQi&HS
5XD0DQRHOGRV6DQWRV%DUUHWR
&XULWLED&HS
3UDoDGR([SHGLRQiULR3LrQ
&HSHPDLO
DPVXOHS#SLHQSUJRYEU
5XD$OEHUWR1HSRPXVHQR
3RQWD*URVVD&HS
$Y*HW~OLR9DUJDV-RDTXLP
7iYRUD&HSHPDLO
DPXQRUSL#XROFRPEU
(67$'2
120(
6,*/$
7(/()21(
$VVRFLDomRGRV0XQLFtSLRV
GR1RUWHGR3DUDQi
$08123
7HO
)D[
$VVRFLDomRGRV0XQLFtSLRV
GR0pGLR3DUDQDSDQHPD
$0(3$5
7HO
)D[
$VVRFLDomRGRV0XQLFtSLRV
GR9DOHGR,YDt
$089,
7HO
)D[
$VVRFLDomRGRV0XQLFtSLRV
GR6HWHQWULmR3DUDQDHQVH
$086(3
7HO
)D[
3DUDQi
081,&Ë3,26,17(*5$17(6
,1)250$d®(6$',&,21$,6
$VVDt %DQGHLUDQWHV &RQJRQKLQKDV
&RUQpOLR
3URFySLWR
&XULXYD
,WDPEDUDFi/HySROLV1RYD$PpULFDGD $Y;9GH1RYHPEURVDOD
&ROLQD 1RYD )iWLPD 5DQFKR $OHJUH
RDQGDU&RUQpOLR3URFySLWR
6DQWD $PpOLD 6DQWD &HFtOLD GR 3DYmR
&HSHPDLO
6DQWD 0DULDQD 1RYD 6DQWD %iUEDUD
DPXQRSFS#WGNRPFRPEU
6DQWR$QWRQLRGR3DUDtVR6mR-HU{QLPR
GD 6HUUD 6mR 6HEDVWLmR GD $PRUHLUD
6DSRSHPD6HUWDQHMDH8UDt
$OYRUDGDGR6XO$UDSRQJDV%HOD9LVWD
GR3DUDtVR&DIHDUD&DPEp&HQWHQiULR
GR 6XO )ORUHVWySROLV *XDUDFL ,ELSRUm
5XD6mR/XL]/RQGULQD
-DJXDSLWm
-DWDL]LQKR
/RQGULQD
&HSHPDLO
/XSLRQySROLV 0LUDVHOYD 3LWDQJXHLUDV
DPHSDU#VHUFRP7HOFRPEU
3RUHFDWX 3UDGR )HUUHLUD 3ULPHLUR GH
0DLR5ROkQGLD6DEDXGLD6HUWDQySROLV
7DPDUDQD
$SXFDUDQD $UDSXm $ULUDQKD GR ,YDt
%RP 6XFHVVR %RUUD]ySROLV &DOLIyUQLD
&DPELUD &UX]PDOWLQD )D[LQDO *RGR\
0RUHLUD *UDQGH 5LRV ,YDSRUm -DQGDLD
7UDYHVVD&DUORV.UL]DQRYVNL
GR 6XO -DUGLP $OHJUH .DORUp
$SXFDUDQD&HSH
/LGLDQySROLV /XQDUGHOOL 0DULOkQGLD GR
PDLODPXYL#RQGDFRPEU
6XO 0DUXPEL 0DXi GD 6HUUD 1RYR
,WDFRORPL 5LR %RP 5LR %UDQFR GR
,YDt5RViULRGR,YDt6mR-RmRGR,YDtH
6mR3HGURGR,YDt
$QJXOR $VWRUJD $WDODLD &RORUDGR
'RXWRU &DPDUJR )ORUDt )OyULGD
)ORUHVWD ,JXDUDoX ,WDPEp ,YDWXED
$Y%UDVLO(GLItFLR
/REDWR 0DQGDJXDoX 0DQGDTXDUL
7UDQVDPpULFD6DOD0DULQJi
0DULDOYD 0DULQJi 0XQKR] GH 0HOOR
&HSHPDLO
1RYD (VSHUDQoD 1RVVD 6HQKRUD GDV
DPXVHS#DPXVHSFRPEU
*UDoDV2XUL]RQD3DLoDQGX3DUDQDFLW\
3UHVLGHQWH &DVWHOR %UDQFR 6DQWD )p
6DQWD ,QrV 6DQWR ,QiFLR 6DUDQGL 6mR
-RUJHGR,YDtH8QLIORU
(67$'2
120(
6,*/$
7(/()21(
$VVRFLDomRGRV0XQLFtSLRV
GR1RURHVWHGR3DUDQi
$0813$5
7HO
)D[
$VVRFLDojRGRV0XQLFtSLRV
GD5HJLmRGH(QWUH5LRV
$0(5,26
7HO
)D[
&RPXQLGDGHGRV0XQLFtSLRV
GD5HJLmRGH&DPSR0RXUmR
&20&$0
7HO
)D[
$0&(63$5
7HO
)D[
3DUDQi
$VVRFLDomRGRV0XQLFtSLRV
GR&HQWUR6XOGR3DUDQi
081,&Ë3,26,17(*5$17(6
,1)250$d®(6$',&,21$,6
RUWH *XDLUDoi ,QDMi ,WDXQD GR 6XO
-DUGLP 2OLQGD /RDQGD 0DULOHQD
0LUDGRU 1RYD $OLDQoD GR ,YDt 1RYD
/RQGULQD 3DUDQDFLW\ 3DUDtVR GR 1RUWH
3DUDQDSRHPD 3DUDQDYDt 3ODQDOWLQD GR 5XD1HXVD&DVFmR1R&HQWUR
3DUDQDYDt
3U 3RUWR 5LFR 4XHUrQFLD GR 1RUWH
&HS
6DQWD &UX] GR 0RQWH &DV7HOR 6DQWD
,]DEHO GR ,YDt VDQWD 0{QLFD 6DQWR
$QWRQLR GR &DLXi 6mR &DUORV GR ,YDt
6mR -RmR GR &DLXi 6mR 3HGUR GR
3DUDQi7DPERDUDH7HUUD5LFD
$OW{QLD $OWR 3DUDtVR $OWR 3LTXLUL
%UDVLOkQGLD GR 6XO &DIH]DO GR 6XO
&LDQRUWH &LGDGH *D~FKD &UX]HLUR GR
2HVWH 'RXUDGLQD (VSHUDQoD 1RYD
)UDQFLVFR $OYHV *XDSRUHPD ,FDUDtPD 5XD'HUVHPEDUJDGRU0XQKR]GH
0HOOR8PXDUDPD
,QGLDQySROLV ,SRUD ,YDWp -DSXUi
&HSHPDLO
-XVVDUD 0DULD +HOHQD 0DULOX] 1RYD
DPHULRV#HVROFRPEU
2OtPSLD 3pUROD 5RQGRQ 3HUREDO 6mR
-RUJH GR 3DWURFtQLR 6mR 0DQRHO GR
3DUDQi 6mR 7RPp 7DSHMDUD 7DSLUD
7XQHLUDV GR 2HVWH 8PXDUDPD H
;DPEUr
$OWDPLUD GR 3DUDQi $UDUXQD %DUERVD
)HUUD] %RD (VSHUDQoD &DPSLQD GD
/DJRD &DPSR 0RXUmR &RUXPEDWDt GR
6XO (QJHQKHLUR %HOWUmR )DURO )rQL[
5XD%UDVLO&HQWUR&DPSR
*RLRHUr ,UHWDPD -DQLySROLV -XUDQGD
0RXUmR&HSHPDLO
/XL]LkQLD 0DPERUr 0RUHLUD 6DOOHV
FRPFDP#FRPFDPFRPEU
1RYD
&DQWX
3HDELUX
4XDUWR
&HQWHQiULR 4XLQWD GR 6RO 5RQFDGRU
5DQFKR $OHJUH GR 2HVWH 7HUUD %RD H
8ELUDWm
)HUQDQGHV 3LQKHLUR *XDPLUDQJD
,PELWXYD ,QiFLR 0DUWLQV ,UDWL 0DOOHW 5XD;YGH1RYHPEUR,UDWL
3UXGHQWySROLV 5HERXoDV 5LR $]XO H
&HS
7HL[HLUD6RDUHV
HPDLODPFHVSDU#DPFHVSDURUJEU
(67$'2
120(
6,*/$
7(/()21(
$VVRFLDomRGRV
0XQLFtSLRVGR2HVWHGR
3DUDQi
$023
7HO
)D[
$VVRFLDomRGRV
0XQLFtSLRVGR0pGLR
&HQWUR2HVWHGR3DUDQi
&$17848,5,*8$d8
7HO
)D[
$VVRFLDomRGRV
0XQLFtSLRVGR&HQWURGR
3DUDQi
$02&(1752
7HO
)D[
3DUDQi
081,&Ë3,26,17(*5$17(6
,1)250$d®(6$',&,21$,6
$QDK\$VVLV&KDWHDEULDQG%RD9LVDWD
GD $SDUHFLGD %UDJDQH\ &DIHOkQGLD
&DPSR %RQLWR &DSLWmR /H{QLGDV
0DUTXHV &DVFDYHO &DWDQGXYDV &pX
$]XO &RUEpOLD 'LDPDQWH GR 2HVWH
'LDPDQWH GR 6XO (QWUH 5LRV GR 2HVWH
)RUPRVD GR 2HVWH )R] GR ,JXDoX
*XDtUD *XDUDQLDoX ,EHPD ,JXDWX
-HVXtWDV,WDLSXOkQGLD,UDFHPDGR2HVWH
/LQGRHVWH 0DUHFKDO &kQGLGR 5RQGRQ 5XD3HUQDPEXFR&DVFDYHO
0DULSi 0D7HOkQGLD 0HGLDQHLUD
&HSH
0HUFHGHV 0LVVDO 1RYD $XURUD 1RYD
PDLODPRS#FHUWWRFRPEU
6DQWD 5RVD 2XUR 9HUGH GR 2HVWH
3DORWLQD 3DWR %UDJDGR 4XDWUR 3RQWHV
5DPLOkQGLD 6DQWD +HOHQD 6DQWD /~FLD
6DQWD7HUH]DGR2HVWH6DQWD7HUH]LQKD
GH ,WDLSX 6mR -RVp GDV 3DOPHLUDV 6mR
0LJXHOGR,JXDoX6mR3HGURGR,JXDoX
6HUUDQySROLV GR ,JXDoX 7HUUD 5R[D
7UrV%DUUDVGR3DUDQi7XSmVVL7ROHGR
H9HUD&UX]GR2HVWH
&DPSR %RQLWR &DQGRt &DQWDJDOR
&DWDQGXYDV 'LDPDQWH GR 6XO (VSLJmR
$OWR GR ,JXDoX )R] GR -RUGmR
*UDUDQLDoX
*RLR[LP
,EHPD
5XD6HWHGH6HWHPEUR
/DUDQMHLUDV GR 6XO 0DUTXLQKR 1RYD
/DUDQMHLUDVGR6XO&HS
/DUDQMHLUDV 3LQKmR 3RUWR %DUUHWR
HPDLOFDQWX#RUDQJHQHWFRPEU
4XHGDV GR ,JXDoX 5HVHUYD GR ,JXDoX
5HVHUYD GR ,JXDoX 5LR %RQLWR GR
,JXDoX 7UrV %DUUDV GR 3DUDQi H
9LUPRQG
$OWDPLUD GR 3DUDQi %RD 9HQWXUD GH
6mR 5RTXH &DPSLQD GR 6LPmR
5XD5RVDOYR3HWUHFKHQ
*XDUDSXDYD ,UHWDPD /DUDQMDO 0DQRHO
3LWDQJD&HSH
5LEDV 0DWR 5LFR 1RYD 7HEDV
PDLODPRFHQWUR#YLVDRQHWFRPEU
3DOPLWDO 3LWDQJD 5RQFDGRU 6DQWD
0DULD'
2HVWHH7XUYR
(67$'2
120(
6,*/$
7(/()21(
3LDXt
$VVRFLDomRGRV
0XQLFtSLRVGR6XGRHVWH
GR3DUDQi
$0623
7HO
)D[
$VVRFLDomRGRV
0XQLFtSLRVGR6XO
3DUDQDHQVH
$068/3$5
7HO
)D[
$QWRQLR 2OLQWR %LWXUXQD &UX] $Y0DQRHO5LEDV6DOD
0DFKDGR *HQHUDO &DUQHLUR 3DXOD 8QLmRGD9LWyULD&HSH
)UHLWDV3DXOR)URQWLQ3RUWR9LWyULD6mR PDLODPVXOSDU#QHWXQLDRFRPEU
0DWHXVGR6XOH8QLmRGD9LWyULD
$083(
7HO
$VVRFLDomR
0XQLFLSDOLVWDGH
3HUQDPEXFR
$VVRFLDomR3LDXLHQVHGH
0XQLFtSLRV
5LRGH-DQHLUR
$VVRFLDomRGH3UHIHLWRVH
GRV0XQLFtSLRVGR5LR
GH-DQHLUR
5LR*UDQGHGR
1RUWH
)HGHUDomRGRV
0XQLFtSLRVGR5LR
*UDQGHGR1RUWH
$VVRFLDomRGRV
0XQLFtSLRVGDV5HJL}HV
&HQWUDOH/LWRUDO
$330
7HO
$35(05-
7HO
)(0851
7HO
$0&(/
7HO
,1)250$d®(6$',&,21$,6
$PSpUH %DUUDFmR %RD (VSHUDQoD GR
,JXDoX%RP6XFHVVRGR6XO%RP-HVXV
GR 6XO %HOD 9LVWD GR &DURED
&DSDQHPD &KRSLQ]LQKR &OHYHOkQGLD
&RURQHO 9LYLGD &HO 'RPLQJRV 6RDUHV
&UX]HLUR GR ,JXDoX 'RLV 9L]LQKRV
(QpDV 0DUTXHV )ORU GD 6HUUD GR 6XO
)UDQFLVFR %HOWUmR +RQyULR 6HUSD
,WDSHMDUD GR 2HVWH 0DQJXHLULQKD
0DQIULQySROLV 0DULySROLV 0DUPHOHLUR
1RYD (VSHUDQoD GR 6XGRHVWH 1RYD
3UDWDGR,JXDoX3DWR%UDQFR3pURODGR
2HVWH 3DOPDV 3LQKDO GH 6mR %HQWR
3ODQDOWR
3UDQFKLWD
5HDOH]D
5HQDVFHQoD 6DOJDGR )LOKR 6DOWR GR
/RQWUD 6DQWD ,]DEHO GR 2HVWH 6DQWR
$QWRQLR GR 6XGRHVWH 6mR -RmR 6mR 5XD 0DUDQKmR )UDQFLVFR
-RUJH GR 2HVWH 6DXGDGH GR ,JXDoX %HOWUmR &HS HPDLO
6XOLQD9HUrH9LWRULQR
DPVRSVXGRHVWH#WHUUDFRPEU
3DUDQi
3HUQDPEXFR
081,&Ë3,26,17(*5$17(6
$Y 6HQDGRU 6DOJDGR )LOKR (GLItFLR 0$,1( /DJRD 1RYD 1DWDO &HS HPDLO
PXQLFLSLRVUQ#XROFRPEU
5XD 0DULVH %DVWLHU /DJRD
1RYD 1DWDO &HS H
PDLODPJUDUQ#LJFRPEU
$Y&DPSRV6DOHV7LURO1DWDO
&HS
HPDLO
DPODS#GLJLFRPEU
(67$'2
120(
$VVRFLDomRGRV
0XQLFtSLRVGR/LWRUDO
$JUHVWH
5LRGH-DQHLUR
5LR*UDQGHGR
6XO
5RQG{QLD
5RUDLPD
$VVRFLDomRGRV
0XQLFtSLRVGD0LFUR
5HJLmRGR6HULGy
2FLGHQWDO
$VVRFLDomRGRV
0XQLFtSLRVGR2HVWHGR
5LR*UDQGHGR1RUWH
$VVRFLDomRGRV
0XQLFtSLRVGD5HJLmRGR
0pGLR2HVWH3RWLJXDU
$VVRFLDomRGRV
0XQLFtSLRVGR6HULGy
)HGHUDomRGDV
$VVRFLDo}HVGRV
0XQLFtSLRVGR5LR
*UDQGHGR6XO
$VVRFLDomR5RQGRQLHQVH
GH0XQLFtSLRV
)HGHUDomR&DWDULQHQVHGH
0XQLFtSLRV
6DQWD&DWDULQD
$VVRFLDomRGRV
0XQLFtSLRVGD5HJLmR
&DUERQtIHUD
$VVRFLDomR3DXOLVWDGH
6mR3DXOR
0XQLFtSLRV
$VVRFLDomRGRV
0XQLFtSLRVGR%DL[R6mR
6HUJLSH
)UDQFLVFR
$VVRFLDomR7RFDQWLQHQVH
GH0XQLFtSLRV
7RFDQWLQV
6,*/$
7(/()21(
081,&Ë3,26,17(*5$17(6
,1)250$d®(6$',&,21$,6
$0/$3
7HO
5XD7HRW{QLR)UHLUH&RQMXQWR
3ULQFHVD GR 6HULGy &XUUDLV 1RYRV
&HS
HPDLO
DPVR#VLG\VFRPEU
$062
7HO
$0251
7HO
$026
7HO
)D[
$06
7HO
)$5086
7HO
5XDGHVHWHPEUR&DQGHOiULD
1DWDO
5XD 0HQ7HO )HOLSH &HQWUR &DLFy &HS HPDLO
DPV#LWDQVFRPEU
$520
7HO
)(&$0
7HO
$0$(5&
7HO
$30
7HO
7HO
$70
7HO
5XD
0LOLWmR
&KDYHV
&DQGHOiULD1DWDO&HS
2EV
1mR
Ki
HQWLGDGHV
PXQLFLSDOLVWDV
$Y 6DQWRV 'XPPRQW %DLUUR
0LODQHVH&ULFL~PD
$QH[R55(2$QH[R;
7DEHOD'HPRQVWUDWLYRGDV5HFHLWDVH'HVSHVDVFRP0DQXWHQomRH'HVHQYROYLPHQWRGR(QVLQR0'(
(6)(5$'(*29(512!
5(/$7Ï5,25(680,'2'$(;(&8d­225d$0(17È5,$25d$0(1726),6&$/('$6(*85,'$'(62&,$/
'(021675$7,92'$65(&(,7$6('(63(6$6&200$187(1d­2('(6(192/9,0(172'2(16,120'(
5PLOKDUHV
55(2$QH[R;/HL$UW
5(&(,7$6
35(9,6­2
35(9,6­2
,1,&,$/
$78$/,=$'$
1R%LPHVWUH
5(&(,7$5(68/7$17('(,0326726,
,PSRVWRV
0XOWDV-XURVGH0RUDH2XWURV(QFDUJRVGRV,PSRVWRV
'tYLGD$WLYDGRV,PSRVWRV
0XOWDV-XURVGH0RUD$XWDOL]DomR0RQHWiULDH2XWURV(QFDUJRVGD'tYLGD$WLYDGRV,PSRVWRV
7UDQVIHUrQFLDV&RQVWLWXFLRQDLVGRV,PSRVWRV
'HVYLQFXODomRGD5HFHLWDGH,PSRVWRVGD8QLmR
5(&(,7$69,1&8/$'$6¬('8&$d­2
&RQWULEXLomR6RFLDOGR6DOiULR(GXFDomR
5HFHLWDGH2SHUDo}HVGH&UpGLWR'HVWLQDGDj(GXFDomR
2XWUDV5HFHLWDV'HVWLQDGDVj(GXFDomR
727$/'$65(&(,7$6
'(63(6$6&20(16,12325'(67,1$d­2'(5(&85626
D
5(&(,7$65($/,=$'$6
'27$d­2
'27$d­2
,1,&,$/
$78$/,=$'$
F
$WpR%LPHVWUH
E
ED
'(63(6$6/,48,'$'$6
1R%LPHVWUH
$WpR%LPHVWUH
G
GF
&867($'$6&20$5(&(,7$5(68/7$17('(,0326726
$o}HV7tSLFDVGH0DQXWHQomRH'HVHQYROYLPHQWRGR(QVLQR0'(,,
(UUDGLFDomRGR$QDOIDEHWLVPR,,,
(QVLQR)XQGDPHQWDO,9
(QVLQR0pGLR
(QVLQR6XSHULRU
'HPDLV$o}HVFRP0DQXWHQomRH'HVHQYROYLPHQWRGR(QVLQR
2XWUDV$o}HVFRP(GXFDomR/'%(1DUW
&867($'$6&20$&2175,%8,d­262&,$/'26$/È5,2('8&$d­29
(UUDGLFDomRGR$QDOIDEHWLVPR
(QVLQR)XQGDPHQWDO
),1$1&,$'$6&205(&85626'(23(5$d®(6'(&5e',72
&867($'$6&202875265(&85626&255(17(6'(67,1$'26¬('8&$d­2
$o}HV7tSLFDVGH0DQXWHQomRH'HVHQYROYLPHQWRGR(QVLQR0'(
(UUDGLFDomRGR$QDOIDEHWLVPR9,
(QVLQR)XQGDPHQWDO9,,
'HPDLV$o}HVFRP0DQXWHQomRH'HVHQYROYLPHQWRGR(QVLQR
2XWUDV$o}HVFRP(GXFDomR/'%(1DUW
727$/'$6'(63(6$6&20(16,129,,,
5(6726$3$*$5,16&5,726&20
&21752/('(5(6726$3$*$5
',6321,%,/,'$'(),1$1&(,5$'(
9,1&8/$'26$2(16,12
5(&8562635Ï35,269,1&8/$'26
,16&5,726(0(;(5&Ë&,26$17(5,25(6
,QVFULWRVHP
&DQFHODGRVHP
([HUFtFLRV$QWHULRUHV
([HUFtFLR!
5(6726$3$*$5'('(63(6$6&200$187(1d­2('(6(192/9,0(172'2(16,12,;
5(6726$3$*$5'('(63(6$6&20(55$',&$d­2'2$1$/)$%(7,602((16,12)81'$0(17$/;
7$%(/$'(&8035,0(172'26/,0,7(6&2167,78&,21$,6ï
9$/25
9$/25
0Ë1,02
$385$'2
$3/,&$'2
0Ë1,02'('$5(&(,7$5(68/7$17('(,03267261$0$187(1d­2('(6(192/9,0(172'2(16,12,,,;,
&DSXWGRDUWLGRGD&)
0Ë1,02'('265(&85626&200'(1$(55$',&$d­2'2$1$/)$%(7,602(12(16,12)81'$0(17$/
>,,,,999,9,,;@,&DSXW†žGRDUWLJRGR$'&7
'(63(6$6&20(16,1232568%)81d­2
'27$d­2
'27$d­2
,1,&,$/
$78$/,=$'$
G
GF
(16,12)81'$0(17$/
(16,120e',2
(16,12352),66,21$/
(16,12683(5,25
('8&$d­2,1)$17,/
('8&$d­2'(-29(16($'8/726
('8&$d­2(63(&,$/
2XWUDV6XEIXQo}HV
727$/'$6'(63(6$6&20(16,12
ï/LPLWHVPtQLPRVDQXDLVDVHUHPFXPSULGRVQRHQFHUUDPHQWRGRH[HUFtFLR
$WpR%LPHVWUH
)217(
F
'(63(6$6/,48,'$'$6
1R%LPHVWUH
$QH[R55(2$QH[R;SURGX]LGRSHOR6LRSHGR0XQLFtSLRGH$FUHOkQFLD$&
2UG
&yGLJR
1RPHGD5HFHLWD
$QH[R7DEHOD³/LVWDGH5HFHLWD´
&RQFHLWR
,QIRUPDU R YDORU WRWDO GD DUUHFDGDomR GDV UHFHLWDV WULEXWiULD GH FRQWULEXLo}HV SDWULPRQLDO DJURSHFXiULD
LQGXVWULDOGHVHUYLoRVWUDQVIHUrQFLDVFRUUHQWHVHRXWUDVUHFHLWDVFRUUHQWHV
1mRSUHHQFKHUHVWHLWHP2VLVWHPDIDUiDXWRPDWLFDPHQWH
,QIRUPDURYDORUWRWDOGDUHFHLWDWULEXWiULDTXHFRUUHVSRQGHDRVRPDWyULRGRVLPSRVWRVWD[DVHFRQWULEXLo}HV
5HFHLWD7ULEXWiULD
GHPHOKRULD
1mRSUHHQFKHUHVWHLWHP2VLVWHPDIDUiDXWRPDWLFDPHQWH
,QIRUPDU R YDORU GD PRGDOLGDGH GH WULEXWR FXMD REULJDomR WHP SRU IDWR JHUDGRU VLWXDomR LQGHSHQGHQWH GH
,PSRVWRV
TXDOTXHUDWLYLGDGHHVWDWDOHVSHFtILFDUHODWLYDDRFRQWULEXLQWH
,QIRUPDURYDORUWRWDOGDDUUHFDGDomRGRLPSRVWRVREUHDSURSULHGDGHWHUULWRULDOUXUDODSURSULHGDGHSUHGLDOH
,PSRVWRV VREUH R 3DWULP{QLR H D WHUULWRULDO XUEDQD D UHQGD H SURYHQWRV GH TXDOTXHU QDWXUH]D D SURSULHGDGH GH YHtFXORV DXWRPRWRUHV D
5HQGD
WUDQVPLVVmR ³FDXVD PRUWLV´ H GRDomR GH EHQV H GLUHLWRV D WUDQVPLVVmR ³LQWHU YLYRV´ GH EHQV LPyYHLV H GH
GLUHLWRVUHDLVVREUHLPyYHLV
,QIRUPDU R YDORU GR LPSRVWR VREUH D SURSULHGDGH WHUULWRULDO UXUDO 7HP FRPR IDWR JHUDGRU D SURSULHGDGH R
,PSRVWR V 3URSULHGDGH 7HUULWRULDO
GRPtQLR~WLORXDSRVVHGHLPyYHOSRUQDWXUH]DFRPRGHILQLGRQDOHLFLYLOORFDOL]DGRIRUDGD]RQDXUEDQDGR
5XUDO±,75
0XQLFtSLR
,QIRUPDU R YDORU WRWDO GD DUUHFDGDomR GH ,PSRVWR VREUH D 3URSULHGDGH 3UHGLDO H 7HUULWRULDO 8UEDQD GH
,PSRVWRVREUHD3URSULHGDGH3UHGLDO
FRPSHWrQFLDGRV0XQLFtSLRV7HPFRPRIDWRJHUDGRUDSURSULHGDGHRGRPtQLR~WLORXDSRVVHGHEHPLPyYHO
H7HUULWRULDO8UEDQD±,378
SRUQDWXUH]DRXSRUDFHVVmRItVLFDFRPRGHILQLGRQDOHLFLYLOORFDOL]DGRQD]RQDXUEDQDGR0XQLFtSLR
&RPSHWrQFLD
(VWDGR
')
0XQLF
5HFHLWDV&RUUHQWHV
[
[
[
[
[
[
[
[
[
[
[
[
BB
[
[
BB
[
[
,QIRUPDURYDORUWRWDOGDDUUHFDGDomRGR,PSRVWRGH5HQGDVREUHUHQGDHSURYHQWRVGHTXDOTXHUQDWXUH]DGH
FRPSHWrQFLDGD8QLmR7HPFRPRIDWRJHUDGRUDDTXLVLomRGHGLVSRQLELOLGDGHHFRQ{PLFDRXMXUtGLFD
,PSRVWRVREUHD5HQGDGH3URYHQWRV
D GHUHQGDDVVLPHQWHQGLGRRSURGXWRGHFDSLWDOGRWUDEDOKRRXGDFRPELQDomRGHDPERV
GH4XDOTXHU1DWXUH]D
E GH SURYHQWRV GH TXDOTXHU QDWXUH]D DVVLP HQWHQGLGRV RV DFUpVFLPRV SDWULPRQLDLV QmR
FRPSUHHQGLGRVQRLWHPDQWHULRU
1mRSUHHQFKHUHVWHLWHP2VLVWHPDIDUiDXWRPDWLFDPHQWH
[
[
[
[
[
[
[
[
[
BB
[
[
,55)VHP5HQGLPHQWRVGR7UDEDOKR
$UW&)
,55)VREUHRXWURV5HQGLPHQWRV
,PSRVWR VREUH D 7UDQVPLVVmR ,QWHU
9LYRV GH %HQV ,PyYHLV H GH
'LUHLWRV5HDLVVREUH,PyYHLV±,7%,
,QIRUPDU R YDORU GD DUUHFDGDomR GH UHFHLWD GR ,PSRVWR GH 5HQGD VREUH SDJDPHQWR GH VDOiULRV LQFOXVLYH
DGLDQWDPHQWRV GH VDOiULRV D TXDOTXHU WtWXOR LQGHQL]Do}HV VXMHLWDV D WULEXWDomR RUGHQDGRV YHQFLPHQWRV
SURYHQWRVGHDSRVHQWDGRULDUHVHUYDRXUHIRUPDSHQV}HVFLYLVRXPLOLWDUHVVROGRVSUyODERUHUHPXQHUDomR
LQGLUHWD UHWLUDGD YDQWDJHQV VXEVtGLRV FRPLVV}HV FRUUHWDJHQV EHQHItFLRV GD SUHYLGrQFLD VRFLDO H SULYDGD
UHQGDPHQVDOKRQRUiULRVGLUHLWRVDXWRUDLVHUHPXQHUDo}HVSRUTXDOTXHURXWURVVHUYLoRVSUHVWDGRVLQFOXVLYH
DVUHODWLYDVDHPSUHLWDGDVGHREUDVH[FOXVLYDPHQWHGHWUDEDOKRHDVGHFRUUHQWHVGHIUHWHVHFDUUHWRVHPJHUDO
,QIRUPDU R YDORUGD DUUHFDGDomR GH UHFHLWD GR LPSRVWR VREUH JDQKRVGHFRUUHQWHV GH SUrPLRV H VRUWHLRV HP
JHUDOSUrPLRVGHSURSULHWiULRVHFULDGRUHVGHFDYDORVGHFRUULGDVHUYLoRVGHSURSDJDQGDSUHVWDGRVSRUSHVVRD
MXUtGLFD FRPLVV}HV H FRUUHWDJHQV SDJDV D SHVVRD MXUtGLFD UHPXQHUDomR GH VHUYLoRV SHVVRDLV SUHVWDGRV SRU
DVVRFLDGRV GH FRRSHUDWLYDV GH WUDEDOKR FRQGHQDo}HV MXGLFLDLV SHF~OLRV GH SUHYLGrQFLD SULYDGD WtWXORV GH
FDSLWDOL]DomRDOXJXpLVUHODWLYRVDSHVVRDMXUtGLFDHQWUHRXWURV
,QIRUPDU R YDORU WRWDO GD DUUHFDGDomR GH ,PSRVWR VREUH 7UDQVPLVVmR ³,QWHU YLYRV´ GH %HQV ,PyYHLV H GH
'LUHLWRV5HDLVVREUH,PyYHLVGHFRPSHWrQFLDPXQLFLSDOTXHLQFLGHVREUHRYDORUYHQDOGRVEHQVRXGLUHLWRV
WUDQVPLWLGRVRXFHGLGRV
2UG
&yGLJR
1RPHGD5HFHLWD
&RQFHLWR
&RPSHWrQFLD
,PSRVWR VREUH D 3URGXomR H D
&LUFXODomR
,PSVREUH2S5HOj&LUFXODomRGH
0HUF H 3UHVWDomR GH 6HUY ,&06
$GLFLRQDO,&06)XQGR(VWDGXDOGH
&RPEDWH j 3REUH]D GR ,FPV $'&7DUW†ž
,PSRVWRVREUH6HUYLoRVGH4XDOTXHU
1DWXUH]D,66,6641
,PSRVWR VREUH 6HUYLoR GH 4XDOTXHU
1DWXUH]D
,PSVREUH2S5HOj&LUFXODomRGH
0HUFH3UHVWDomRGH6HUY,&06
$GLFLRQDO,66±)XQGR0XQLFLSDOGH
&RPEDWH j 3REUH]D GR ,66 ±
$'&7$UWž†
,PSRVWR
,66,&06
6LPSOHV
([FOXVLYR')
,QIRUPDU R YDORU WRWDO GD DUUHFDGDomR TXH FRPSUHHQGH RV LPSRVWRV VREUH 6HUYLoRV GH 4XDOTXHU 1DWXUH]D
,PSRVWRVREUHRSHUDo}HV5HODWLYDVj&LUFXODomRGH0HUFDGRULDVHVREUH3UHVWDo}HVGH6HUYLoRVGH7UDQVSRUWH
,QWHUHVWDGXDOH,QWHUPXQLFLSDOHGH&RPXQLFDo}HV
1mRSUHHQFKHUHVWHLWHP2VLVWHPDIDUiDXWRPDWLFDPHQWH
,QIRUPDURYDORUWRWDOGDDUUHFDGDomRGH,PSRVWRVREUHD&LUFXODomRGH0HUFDGRULDVH6HUYLoRV,&06'H
FRPSHWrQFLD GRV (VWDGRV 7HP FRPR IDWR JHUDGRU DV RSHUDo}HV UHODWLYDV j FLUFXODomR GH PHUFDGRULDV H jV
SUHVWDo}HVGHVHUYLoRVGHWUDQVSRUWHLQWHUHVWDGXDOHLQWHUPXQLFLSDOHGHFRPXQLFDomRDLQGDTXHDVRSHUDo}HV
DVSUHVWDo}HVVHLQLFLHPQRH[WHULRU,QFLGHVREUHDHQWUDGDGHPHUFDGRULDLPSRUWDGD
,QIRUPDURYDORUGDDUUHFDGDomRGHUHFHLWDGRLPSRVWRVREUHRSHUDo}HVUHODWLYDVjFLUFXODomRGHPHUFDGRULDVH
jV SUHVWDo}HV GH VHUYLoRV GH WUDQVSRUWH LQWHUHVWDGXDO H LQWHUPXQLFLSDO H GH FRPXQLFDomR DLQGD TXH DV
RSHUDo}HVHDVSUHVWDo}HVVHLQLFLHPQRH[WHULRU,QFLGHDLQGDVREUHDHQWUDGDGHPHUFDGRULDVLPSRUWDGDV2
$GLFLRQDO GH ,&06 SDUD FRQVWLWXLomR GR IXQGR HVWDGXDO GH FRPEDWH j SREUH]D VHUi UHJLVWUDGR HP QDWXUH]D
HVSHFtILFD
,QIRUPDURYDORUGDUHFHLWDGHFRUUHQWHGDDSOLFDomRGHDGLFLRQDOGHDWpGRLVSRQWRVSHUFHQWXDLVQDDOtTXRWDGR
,PSRVWR VREUH &LUFXODomR GH 0HUFDGRULDV H 6HUYLoRV ,&06 VREUH SURGXWRV H VHUYLoRV VXSpUIXRV H QDV
FRQGLo}HVGHILQLGDVQDOHLFRPSOHPHQWDUGHTXHWUDWDRDUW†ƒ;,,GD&RQVWLWXLomRQmRVHDSOLFDQGR
VREUH HVWH SHUFHQWXDO R GLVSRVWR QR DUW ,9 GD &RQVWLWXLomR SDUD FRQVWLWXLomR GR IXQGR HVWDGXDO GH
FRPEDWHjSREUH]D
,QIRUPDURYDORUWRWDOGDDUUHFDGDomRGR,PSRVWRVREUH6HUYLoRVGH4XDOTXHU1DWXUH]DGHFRPSHWrQFLDGRV
0XQLFtSLRV WHP FRPR JHUDGRU D SUHVWDomR SRU HPSUHVD RX SURILVVLRQDO DXW{QRPR FRP RX VHP
HVWDEHOHFLPHQWRIL[RGHVHUYLoRVFRQVWDQWHVHPOLVWDSUySULD
,QIRUPDU R YDORU WRWDO GD DUUHFDGDomR GH LPSRVWR VREUH VHUYLoRV GH TXDOTXHU QDWXUH]D GH FRPSHWrQFLD GRV
0XQLFtSLRV 7HP FRPR IDWR JHUDGRU D SUHVWDomR SRU HPSUHVD RX SURILVVLRQDO DXW{QRPR FRP RX VHP
HVWDEHOHFLPHQWRIL[RGHVHUYLoRVFRQVWDQWHVHPOLVWDSUySULD2DGLFLRQDOGH,66SDUDFRQVWLWXLomRGRIXQGR
PXQLFLSDOGHFRPEDWHjSREUH]DVHUiUHJLVWUDGRHPQDWXUH]DHVSHFtILFD
,QIRUPDURYDORUGDUHFHLWDGHFRUUHQWHGDDSOLFDomRGHDGLFLRQDOGHDWpPHLRSRQWRSHUFHQWXDOQDDOtTXRWDGR
,PSRVWRVREUH6HUYLoRVRXGRLPSRVWRTXHYLHUDVXEVWLWXtORVREUHSURGXWRVVXSpUIOXRVSDUDDFRQVWLWXLomR
GRIXQGRPXQLFLSDOGHFRPEDWHjSREUH]DFRQIRUPHHVWDEHOHFHRDUWLJR†ƒ$'&7&)
,QIRUPDURYDORUGDDUUHFDGDomRGRLPSRVWR,66,&066LPSOHV
,QIRUPDURYDORUGDVUHFHLWDVSURYHQLHQWHVGH7D[DVFREUDGDVSHOD8QLmRSHORV(VWDGRVSHOR'LVWULWR)HGHUDO
RXSHORV0XQLFtSLRVQRkPELWRGHVXDVUHVSHFWLYDVDWULEXLo}HV
')
0XQLF
[
[
[
[
[
BB
[
[
BB
[
[
BB
BB
[
[
BB
BB
[
BB
BB
[
BB
[
[
[
[
7D[DV
&RQWULEXLomRGH0HOKRULD
,QIRUPDU R YDORU WRWDO GD DUUHFDGDomR FRP &RQWULEXLo}HV GH 0HOKRULD GHFRUUHQWH GH REUDV S~EOLFDV GH
FRPSHWrQFLDGD8QLmR(VWDGRV'LVWULWR)HGHUDORX0XQLFtSLRVQRkPELWRGHVXDVUHVSHFWLYDVDWULEXLo}HV
[
[
[
5HFHLWDVGH&RQWULEXLo}HV
,QIRUPDU R YDORU WRWDO GD DUUHFDGDomR GD 5HFHLWD GH &RQWULEXLo}HV 6RFLDLV GH LQWHUYHQomR QR GRPtQLR
HFRQ{PLFRHGHLQWHUHVVHGDVFDWHJRULDVSURILVVLRQDLVRX(FRQ{PLFDVFRPRLQVWUXPHQWRGHLQWHUYHQomRQDV
UHVSHFWLYDViUHDV2V(VWDGRVR'LVWULWR)HGHUDOHRV0XQLFtSLRVSRGHUmRLQVWLWXLUFRQWULEXLo}HVFREUDGDVGH
VHXVVHUYLGRUHVSDUDRFXVWHLRHPEHQHItFLRGHVWHVGHVLVWHPDVGHSUHYLGrQFLDHDVVLVWrQFLDVRFLDO
[
[
[
5HFHLWD3DWULPRQLDO
,QIRUPDURYDORUWRWDOGDDUUHFDGDomRGD5HFHLWD3DWULPRQLDOUHIHUHQWHDRUHVXOWDGRILQDQFHLURGDIUXLomRGR
SDWULP{QLRVHMDGHFRUUHQWHGHEHQVLPRELOLiULRVRXPRELOLiULRVVHMDGHSDUWLFLSDomRVRFLHWiULD
1mRSUHHQFKDHVWHFDPSR2VLVWHPDRIDUiDXWRPDWLFDPHQWH
[
[
[
(VWDGR
2UG
&yGLJR
1RPHGD5HFHLWD
&RQFHLWR
&RPSHWrQFLD
(VWDGR
')
0XQLF
5HFHLWDV,PRELOLiULDV
,QIRUPDU R YDORU GDV UHFHLWDV LPRELOLiULDV SURYHQLHQWHV GD XWLOL]DomR SRU WHUFHLURV GH EHQV LPyYHLV
SHUWHQFHQWHVDRVHWRUS~EOLFR
[
[
[
5HFHLWDVGH9DORUHV0RELOLiULRV
,QIRUPDURYDORUWRWDOGDDUUHFDGDomRGHUHFHLWDVGHFRUUHQWHVGHYDORUHVPRELOLiULDVWDLVFRPRMXURVGHWtWXORV
GHUHQGDGLYLGHQGRVHSDUWLFLSDo}HV
[
[
[
[
[
[
[
[
[
[
[
[
[
[
[
[
[
[
[
[
[
[
[
[
[
[
[
[
[
[
[
[
[
[
,QIRUPDU R YDORU GH UHFXUVRV SURYHQLHQWHV GH 5HPXQHUDomR GH GHSyVLWRV %DQFiULRV UHFXUVRV RULXQGRV GH
DSOLFDo}HVGDVHQWLGDGHVGDDGPLQLVWUDomRS~EOLFDQRPHUFDGRILQDQFHLURDXWRUL]DGDVSRUOHLHPFDGHUQHWDV
GHSRXSDQoDFRQWDVUHPXQHUDGDVLQFOXVLYHGHSyVLWRVMXGLFLDLVHWF
,QIRUPDURYDORUGDDUUHFDGDomRGH5HFHLWDGH5HPXQHUDomRGH'HSyVLWRV%DQFiULRVGH5HFXUVRV9LQFXODGRV
5HPXQHUDomR
GH
'HSyVLWRV
WDLV FRPR 5R\DOWLHV )81'(% )XQGR GH 6D~GH 5HJLPH 3UySULR GH 3UHYLGrQFLD 6RFLDO GRV 6HUYLGRUHV
%DQFiULRVGH5HFXUVRV9LQFXODGRV
0DQXWHQomRH'HVHQYROYLPHQWRGR(QVLQR$o}HVH6HUYLoRV3~EOLFRVGH6D~GH$636)81'(785HWF
5HFHLWD GH 5HPXQHUDomR GH ,QIRUPDURYDORUGDDUUHFDGDomRGHUHFHLWDVGHUHPXQHUDomRGHGHSyVLWRVEDQFiULRVGRVUHFXUVRVYLQFXODGRV
'HSyVLWRV %DQFiULRV GH 5HFXUVRV SURYHQLHQWHVGRVUR\DOWLHV
9LQFXODGRV±5R\DOWLHV
5HFHLWD GH 5HPXQHUDomR GH
,QIRUPDURYDORUGDDUUHFDGDomRGD5HFHLWDGH5HPXQHUDomRGHGHSyVLWRV%DQFiULRVGH5HFXUVRV9LQFXODGRV
'HSyVLWRV %DQFiULRV GH 5HFXUVRV
GR)81'(%1HVWHFDPSRSUHHQFKDDSHQDVDUHPXQHUDomRGHGHSyVLWRVEDQFiULRVGHFRUUHQWHVGR)81'(%
9LQFXODGRV±)81'(%
5HFHLWD GH 5HPXQHUDomR GH 'HS
,QIRUPDURYDORUGDDUUHFDGDomRGHUHFHLWDGHUHPXQHUDomRGHGHSyVLWRVEDQFiULRVGHUHFXUVRVYLQFXODGRVDR
%DQFiULRV GH 5HFXUVRV 9LQFXODGRV )XQGRGH6D~GH
)XQGRGH6D~GH
5HFHLWD GH 5HPXQHUDomR GH 'HS
,QIRUPDU R YDORU WRWDO GD DUUHFDGDomR GDV 5HFHLWDV GH 5HPXQHUDomR GH GHSyVLWRV %DQFiULRV GH UHFXUVRV
%DQFiULRV GH 5HFXUVRV 9LQFXODGRV YLQFXODGRV D 0DQXWHQomR H GHVHQYROYLPHQWR GR (QVLQR 0'( 3UHHQFKD HVWH FDPSR DSHQDV FRP
0DQXWHQomR H 'HVHQYROYLPHQWR GR
UHPXQHUDomRGHGHSyVLWRVEDQFiULRVGHFRUUHQWHVGHLPSRVWRVGHWUDQVIHUrQFLDVFRQVWLWXFLRQDLVHOHJDLV
(QVLQR±0'(
5HFHLWDV GH 5HPXQHU GH 'HSyV
,QIRUPDU R YDORU WRWDO GD DUUHFDGDomR GDV UHFHLWDV GH UHPXQHUDomR GH GHSyVLWRV EDQFiULRV GH UHFXUVRV
%DQFiU GH 5HFXUVRV 9LQFXODGRV D
YLQFXODGRVDDo}HVHVHUYLoRVS~EOLFRVGHVD~GH
$o}HVH6HUYLoRV3~EOGH6D~GH
5HFHLWD GH 5HPXQHUDomR GH
,QIRUPDU R YDORU WRWDO GD DUUHFDGDomR GDV UHFHLWDV GH UHPXQHUDomR GH GHSyVLWRV EDQFiULRV GH UHFXUVRV
'HSyVLWRV %DQFiULRV GRV 5HFXUVRV
SURYHQLHQWHVGHWUDQVIHUrQFLDVGR)1'(
GR)1'(5HSDVVHVH7UDQVIHUrQF
5HFHLWD GH 5HPXQHU GH 'HSyVLWRV
,QIRUPDURYDORUWRWDOGDDUUHFDGDomRGDV5HFHLWDVGH5HPXQHUDomRGHGHSyVLWRV%DQFiULRVGD&RQWULEXLomR
%DQFiULRVGD&RQWULEGH,QWHUYHQomR
GH,QWHUYHQomRGH'RPtQLR(FRQ{PLFR
QR'RPtQLR(FRQ{PLFR±&,'(
5HFHLWD GH 5HPXQHUDomR GH
'HSyVLWRV %DQFiULRV GH 5HFXUVRV ,QIRUPDU R YDORU WRWDO GD DUUHFDGDomR GDV UHFHLWDV GH UHPXQHUDomR GH GHSyVLWRV EDQFiULRV GH UHFXUVRV
3URYHQLHQWHV GH &RQYrQLRV ± 8QLmR SURYHQLHQWHVGHWUDQVIHUrQFLDVYROXQWiULDVFRQYrQLRVFRPR)1'((VWDGRV'LVWULWR)HGHUDOH0XQLFtSLRV
(VWDGRV0XQLFtSLRV
5HPXQHUDomR GH RXWURV 'HSyVLWRV ,QIRUPDU R YDORU GD DUUHFDGDomR GH 5HPXQHUDomR GH RXWURV 'HSyVLWRV %DQFiULRV GH 5HFXUVRV 9LQFXODGRV
%DQFiULRVGH5HFXUVRV9LQFXODGRV
LQFOXVLYHUHFXUVRVSUySULRV
5HPXQHUDomR
GH
'HSyVLWRV
,QIRUPDU R YDORU GD DUUHFDGDomR GH 5HFHLWD GH 5HPXQHUDomR GH 'HSyVLWRV %DQFiULRV GH UHFXUVRV QmR
%DQFiULRV GH 5HFXUVRV QmR
YLQFXODGRVLQFOXVLYHUHFXUVRVSUySULRV
9LQFXODGRV
5HPXQHUDomR
%DQFiULRV
GH
'HSyVLWRV
[
2UG
&yGLJR
2XWUDV5HFHLWDV3DWULPRQLDLV
1RPHGD5HFHLWD
2XWUDV 5HFHLWDV
0RELOLiULRV
GH
&RQFHLWR
9DORUHV ,QIRUPDURYDORUWRWDOGDDUUHFDGDomRFRPRXWUDVUHFHLWDVGHYDORUHVPRELOLiULRVQmRFODVVLILFDGRVQRVLWHQV
DQWHULRUHV
,QIRUPDURYDORUWRWDOGDDUUHFDGDomRFRP2XWUDV5HFHLWDV3DWULPRQLDLVQmRHQTXDGUDGDVQRVLWHQVDQWHULRUHV
&RPSHWrQFLD
(VWDGR ')
0XQLF
[
[
[
[
[
[
[
[
[
[
[
[
[
[
[
[
[
[
[
[
[
[
[
[
[
[
[
[
BB
BB
BB
[
[
BB
BB
[
BB
BB
[
BB
[
[
,QIRUPDU R YDORU WRWDO GD DUUHFDGDomR GD UHFHLWDV GHFRUUHQWHV GDV VHJXLQWHV DWLYLGDGHV RX H[SORUDo}HV
DJURSHFXiULDV
DDJULFXOWXUDFXOWLYRGHVRORLQFOXVLYHKRUWDOLoDVHIORUHV
5HFHLWD$JURSHFXiULD
5HFHLWD,QGXVWULDO
5HFHLWDGH6HUYLoRV
7UDQVIHUrQFLDV&RUUHQWHV
7UDQVIHUrQFLDV,QWHUJRYHUQDPHQWDLV
7UDQVIHUrQFLDVGD8QLmR
3DUWLFLSDomRQD5HFHLWDGD8QLmR
ESHFXiULDFULDomRUHFULDomRRXHQJRUGDGHJDGRHGHDQLPDLVGHSHTXHQRSRUWH
FVLOYLFXOWXUDRXUHIORUHVWDPHQWRHH[WUDomRGHSURGXWRVYHJHWDLV
G DWLYLGDGHV GH EHQHILFLDPHQWR RX WUDQVIRUPDomR GH SURGXWRV DJURSHFXiULRV HP LQVWDODomR H[LVWHQWHV QRV
SUySULRV HVWDEHOHFLPHQWRV H[HFXWDPVH DV XVLQDV GH Do~FDU IiEULFDV GH SROSD GH PDGHLUD VHUUDULDV H
XQLGDGHVLQGXVWULDLVFRPSURGXomROLFHQFLDGDTXHVmRFODVVLILFDGDVFRPRLQGXVWULDLV
,QIRUPDU R YDORU WRWDO GD DUUHFDGDomR GD 5HFHLWD GD ,QG~VWULD GH H[WUDomR PLQHUDO GH WUDQVIRUPDomR GH
FRQVWUXomRHRXWURVSURYHQLHQWHVGDVDWLYLGDGHVLQGXVWULDLVGHILQLGDVFRPRWDLVSHOR,%*(
,QIRUPDU R YDORU WRWDO GD DUUHFDGDomR GD UHFHLWD RULJLQiULD GD SUHVWDomR GH VHUYLoRV WDLV FRPR DWLYLGDGHV
FRPHUFLDLV ILQDQFHLUDV GH WUDQVSRUWH GH FRPXQLFDomR GH VD~GH GH DUPD]HQDJHP VHUYLoRV FLHQWtILFRV H
WHFQROyJLFRVPHWURORJLDDJURSHFXiULRVHWF
,QIRUPDU R YDORU GRV UHFXUVRV UHFHELGRV GH RXWUDV SHVVRDV GH GLUHLWR S~EOLFR RX SULYDGR LQGHSHQGHQWH GH
FRQWUDSUHVWDomRGLUHWDGHEHQVHVHUYLoRV
1mRSUHHQFKHUHVWHLWHP2VLVWHPDIDUiDXWRPDWLFDPHQWH
,QIRUPDU R YDORU WRWDO GDV UHFHLWDV UHFHELGDV DWUDYpV GH WUDQVIHUrQFLDV RFRUULGDV HQWUH GLIHUHQWHV HVIHUDV GH
JRYHUQR
,QIRUPDURYDORUWRWDOGDVUHFHLWDVUHFHELGDVSRUPHLRGH7UDQVIHUrQFLDVGD8QLmR
&RWD3DUWHGR)XQGRGH3DUWLFLSDomR
GRV(VWDGRVHGR'))3(
&RWD3DUWHGR)XQGRGH3DUWLFLSDomR
GRV0XQLFtSLRV)30
3DUFHOD 5HIHUHQWH j &) $UW ,
$OtQHD%
3DUFHOD 5HIHUHQWH j &) $UW ,
$OtQHD'
&RWD3DUWH GR ,PSRVWR
3URSULHGDGH5XUDO,75
VREUH
,QIRUPDURYDORUWRWDOGDVUHFHLWDVUHFHELGDVSRUPHLRGD3DUWLFLSDomRQD5HFHLWDGD8QLmR
,QIRUPDURYDORUWRWDOGDVUHFHLWDVUHFHELGDVSRUPHLRGH&RWD3DUWHGR)XQGRGH3DUWLFLSDomRGRV(VWDGRVH
'LVWULWR)HGHUDO
,QIRUPDURYDORUWRWDOGDVUHFHLWDVUHFHELGDVSRUPHLRGR)XQGRGH3DUWLFLSDomRGRV0XQLFtSLRV
,QIRUPDU R YDORU GDV UHFHLWDV UHFHELGDV SRU PHLR GD &RWD3DUWH GR )XQGR GH 3DUWLFLSDomR GRV 0XQLFtSLRV
H[FHWRDSDUFHODUHIHUHQWHDRDUWLJRLQFLVR,DOtQHDGGD&RQVWLWXLomR)HGHUDO
$WHQomR 1mR GHVFRQWH D SDUFHOD GH TXH VHUi GHGX]LGD SDUD D IRUPDomR GR )81'(% (VWD SDUFHOD
GHYHUiVHULQIRUPDGDQDVFRQWDVGHGHGXomRQRLWHP
,QIRUPDU R YDORU GDV UHFHLWDV UHFHELGDV SRU PHLR GD &RWD3DUWH GR )XQGR GH 3DUWLFLSDomR GRV 0XQLFtSLRV
UHIHUHQWHDRDUWLJRLQFLVR,DOtQHDGGD&RQVWLWXLomR)HGHUDO
$WHQomR 1mR GHVFRQWH D SDUFHOD GH TXH VHUi GHGX]LGD SDUD D IRUPDomR GR )81'(% (VWD SDUFHOD
GHYHUiVHULQIRUPDGDQDVFRQWDVGHGHGXomRQRLWHP
,QIRUPDU R YDORU WRWDO GDV UHFHLWDV UHFHELGDV DWUDYpV GH 7UDQVIHUrQFLDV GR ,PSRVWR VREUH D 3URSULHGDGH
7HUULWRULDO5XUDO1mRGHVFRQWHDSDUFHODGHTXHVHUiGHGX]LGDSDUDDIRUPDomRGR)81'(%TXHGHYHUi
VHULQIRUPDGDQDVFRQWDVGHGHGXomRQRLWHP
2UG
&yGLJR
1RPHGD5HFHLWD
&RQFHLWR
&RWD3DUWH GR ,3, GRV (VWDGRV ,QIRUPDURYDORUGDGHGXomRGHUHFHLWDGR,3,([SRUWDomRSDUDDIRUPDomRGR)81'(%FRUUHVSRQGHQWHj
([SRUWDGRUHV
FODVVLILFDomRGDUHFHLWDH&RWD3DUWHGR,3,([SRUWDomR
,QIRUPDU R YDORU GDV UHFHLWDV UHFHELGDV SHORV (VWDGRV SRU PHLR GH WUDQVIHUrQFLDV FRQVWLWXFLRQDLV GD
&RWD3DUWHGD&,'(
FRQWULEXLomRGHLQWHUYHQomRQRGRPtQLRHFRQ{PLFR(PHQGD&RQVWLWXFLRQDOQƒGH
&RWD3DUWH GR ,PS V 2SHUDo}HV GH ,QIRUPDURYDORUWRWDOGDVUHFHLWDVUHFHELGDVSRUPHLRGD&RWD3DUWHGR,PSRVWRVREUH2SHUDo}HVGH&UpGLWR
&UpGLWR &kPELR H 6HJXUR RX &kPELRH6HJXURV
5HODWLYDV D 7tWXORV RX 9DORUHV
0RELOLiULRV &RPHUFLDOL]DomR GR
2XUR±,2)2XUR
,QIRUPDU R YDORU WRWDO GDV UHFHLWDV UHFHELGDV SRU PHLR GH 2XWUDV 7UDQVIHUrQFLDV GD 8QLmR TXH QmR VH
2XWUDV7UDQVIHUrQFLDVGD8QLmR
HQTXDGUDPQRVLWHQVDQWHULRUHV
7UDQVIHUrQFLD SDUD 3DJDPHQWR GH ,QIRUPDURYDORUUHFHELGRGR)XQGR&RQVWLWXFLRQDOGR'LVWULWR)HGHUDOGHVWLQDGRDRSDJDPHQWRGHSHVVRDOGH
3HVVRDOGD(GXFDomRGR')
IXQFLRQiULRVIHGHUDLVTXHDWXDPQDiUHDGHHGXFDomRDGLVSRVLomRGR'LVWULWR)HGHUDO
7UDQVIHUrQFLD SDUD 3DJDPHQWR GH ,QIRUPDURYDORUUHFHELGRGR)XQGR&RQVWLWXFLRQDOGR'LVWULWR)HGHUDOGHVWLQDGRDRSDJDPHQWRGHSHVVRDOGH
3HVVRDOGD6D~GHGR')
IXQFLRQiULRVIHGHUDLVTXHDWXDPQDiUHDGHVD~GHDGLVSRVLomRGR'LVWULWR)HGHUDO
7UDQVIHUrQFLD SDUD 3DJDPHQWR GH ,QIRUPDURYDORUUHFHELGRGR)XQGR&RQVWLWXFLRQDOGR'LVWULWR)HGHUDOGHVWLQDGRDRSDJDPHQWRGHSHVVRDOGH
3HVVRDOGD6HJXUDQoD3~EOLFDGR') IXQFLRQiULRVIHGHUDLVTXHDWXDPQDiUHDGHVHJXUDQoDDGLVSRVLomRGR'LVWULWR)HGHUDO
,QIRUPDURYDORUWRWDOGDVUHFHLWDVUHFHELGDVGDV'HPDLV7UDQVIHUrQFLDVGD8QLmRTXHQmRVHHQTXDGUDPQRV
'HPDLV7UDQVIHUrQFLDVGD8QLmR
LWHQVDQWHULRUHV
&RWD3DUWH
GD
&RPSHQVDomR ,QIRUPDURYDORUGDDUUHFDGDomRGH5HFHLWDGH7UDQVIHUrQFLDGD&RWD3DUWHGD&RPSHQVDomR)LQDQFHLUDSHOD
)LQDQFHLUD SHOD ([SORUDomR GH ([SORUDomRGH5HFXUVRV1DWXUDLV
5HFXUVRV1DWXUDLV
&RWD3DUWH GD &RPSOHPHQWDomR ,QIRUPDURYDORUGDDUUHFDGDomRGD5HFHLWDGD&RWD3DUWHGD&RPSHQVDomR)LQDQFHLUDGH5HFXUVRV+tGULFRV
)LQDQFHLUDGH5HFXUVRV+tGULFRV
SDUDILQVGHJHUDomRGHHQHUJLDHOpWULFD
&RWD3DUWH
GD
&RPSHQVDomR ,QIRUPDU R YDORU GD DUUHFDGDomR GD 5HFHLWD 7UDQVIHUrQFLD GD &RPSOHPHQWDomR )LQDQFHLUD GH 5HFXUVRV
)LQDQFHLUD GH 5HFXUVRV 0LQHUDLV ± 0LQHUDLVSDUDILQVGHDSURYHLWDPHQWRHFRQ{PLFR
&)(0
&RWD3DUWH5R\DOWLHV&RPSHQVDomR ,QIRUPDU R YDORU GD DUUHFDGDomR GD UHFHLWD FRP D &RWD3DUWH 5R\DOWLHV &RPSHQVDomR )LQDQFHLUD SHOD
)LQDQFHLUD SHOD 3URGXomR GH 3URGXomRGH3HWUyOHR
3HWUyOHR/HL
&RWD3DUWH5R\DOWLHVSHOR([FHGHQWH ,QIRUPDU R YDORU GD DUUHFDGDomR GH 5HFHLWD FRP D &RWD3DUWH 5R\DOWLHV SHOR ([FHGHQWH GD 3URGXomR GR
GD 3URGXomR GH 3HWUyOHR /HL 3HWUyOHR
$UW,(,,
&RWD3DUWH
5R\DOWLHV
SHOD ,QIRUPDURYDORUGDDUUHFDGDomRGH5HFHLWDFRPD&RWD3DUWH5R\DOWLHVSHOD3DUWLFLSDomR(VSHFLDOQD/HLQž
3DUWLFLSDomR(VSHFLDO /HL DUW
$UW
,QIRUPDURYDORUGDDUUHFDGDomRGDUHFHLWDGDFRWDSDUWHGDFRPSHQVDomRILQDQFHLUDGHUHFXUVRVPLQHUDLV
&RPSOHPHQWDomR )LQDQFHLUD GH
SDUDILQVGHDSURYHLWDPHQWRHFRQ{PLFR
([WUDomR0LQHUDO&)(0
&RWD3DUWH GR )XQGR (VSHFLDO GR ,QIRUPDURYDORUGDDUUHFDGDomRGH5HFHLWDGH7UDQVIHUrQFLDGD&RWD3DUWHGR)XQGR(VSHFLDOGR3HWUyOHR
3HWUyOHR±)(3
&RPSHWrQFLD
(VWDGR
')
0XQLF
[
BB
BB
[
[
[
[
[
[
[
[
[
BB
[
BB
BB
[
BB
BB
[
BB
[
[
[
[
[
[
[
[
[
[
[
[
[
[
[
[
[
[
[
[
[
[
[
BB
[
[
[
2UG
&yGLJR
1RPHGD5HFHLWD
&RQFHLWR
2XWUDV 7UDQVIHUrQFLDV 'HFRUUHQWHV ,QIRUPDURYDORUGDDUUHFDGDomRGH5HFHLWDFRPRXWUDV7UDQVIHUrQFLDVGHFRUUHQWHVGH&RPSHQVDomR)LQDQFHLUD
GH &RPSHQVDomR )LQDQFHLUD SHOD SHOD([SORUDomRGH5HFXUVRV1DWXUDLV
([SORUDomRGH5HFXUVRV1DWXUDLV
,QIRUPDU R YDORU WRWDO GRV UHFXUVRV WUDQVIHULGRV SHOR )XQGR 1DFLRQDO GH 6D~GH UHFHELGRV SHORV )XQGRV GH
7UDQVIHUrQFLD GH 5HFXUVRV GR
6D~GHGRV(VWDGRVGR'LVWULWR)HGHUDOHGRV0XQLFtSLRVUHIHUHQWHVDR6LVWHPDÒQLFRGH6D~GH6863LVR
6LVWHPD ÒQLFR GH 6D~GH 686 GH $WHQomR %iVLFD )L[R 3LVR GH $WHQomR %iVLFD 9DULiYHO 7UDQVIHUrQFLDV GH $OWD H 0pGLD &RPSOH[LGDGH
5HSDVVHV)XQGRD)XQGR
RXWURV3URJUDPDV)LQDQFLDGRVSRUUHSDVVHVUHJXODUHVHDXWRPiWLFRV
7UDQVIGH5HFXUVRVGR)XQGR1DF ,QIRUPDU R YDORU WRWDO GRV UHFXUVRV GH 7UDQVIHUrQFLDV GD 8QLmR UHFHELGRV SHORV (VWDGRV 'LVWULWR )HGHUDO H
$VVLVWrQFLD6RFLDO±)1$6
PXQLFtSLRVUHIHUHQWHDR)XQGR1DFLRQDOGH$VVLVWrQFLD6RFLDO)1$6
7UDQVIHUrQFLDV GH 5HFXUVRV GR ,QIRUPDU R YDORU WRWDO GRV UHFXUVRV GH 7UDQVIHUrQFLDV GD 8QLmR UHFHELGRV SHORV (VWDGRV 'LVWULWR )HGHUDO H
)XQGR
1DFLRQDO
GH 0XQLFtSLRV UHIHUHQWHV DR )XQGR 1DFLRQDO GH GHVHQYROYLPHQWR GD (GXFDomR )1'( FRPSUHHQGHQGR RV
'HVHQYROYLPHQWR GD (GXFDomR ± UHSDVVHVUHIHUHQWHVDRVDOiULRHGXFDomRHGHPDLVSURJUDPDVGR)1'(1mRSUHHQFKDHVWHFDPSRRVLVWHPDR
)1'(
IDUiDXWRPDWLFDPHQWH
,QIRUPDURYDORUWRWDOGRVUHFXUVRVGH7UDQVIHUrQFLDVGD8QLmRSDUDRV(VWDGRV'LVWULWR)HGHUDOH0XQLFtSLRVD
WtWXORGHVDOiULRHGXFDomRFRQIRUPHGLVS}HRDUWƒGD/HLQƒGH$4XRWD(VWDGXDOH0XQLFLSDO
7UDQVIHUrQFLDVGR6DOiULR(GXFDomR
GRVDOiULRHGXFDomRFRUUHVSRQGHDGDDUUHFDGDomRDSXUDGDHPFDGDXQLGDGHGDIHGHUDomRREVHUYDGDHP
QRYHQWDSRUFHQWRGHVHXYDORU
&RPSHWrQFLD
(VWDGR
')
0XQLF
[
[
[
[
[
[
[
[
[
[
[
[
[
[
[
,QIRUPDURVUHFXUVRVWUDQVIHULGRVSHOR)XQGR1DFLRQDOGHGHVHQYROYLPHQWRGD(GXFDomR)1'(UHIHUHQWHVDR
3''( GHVWLQDGR jV HVFRODV S~EOLFDV GR HQVLQR IXQGDPHQWDO GDV UHGHV HVWDGXDLV PXQLFLSDLV H GR 'LVWULWR
)HGHUDOHjVHVFRODVGRHQVLQRHVSHFLDOTXDOLILFDGDVFRPRHQWLGDGHVILODQWUySLFDVRXSRUHODVPDQWLGDVGHVGH
7UDQVIHUrQFLDV'LUHWDVGR)1'(DR
TXHUHJLVWUDGDVQR&RQVHOKR1DFLRQDOGH$VVLVWrQFLD6RFLDO&1$67DLVUHFXUVRVVmRGHVWLQDGRVjDTXLVLomR
3URJUDPD 'LQKHLUR 'LUHWR QD
GHPDWHULDOSHUPDQHQWHHGHFRQVXPRQHFHVViULRDRIXQFLRQDPHQWRGDHVFRODQDPDQXWHQomRFRQVHUYDomRH
(VFROD±3''(
SHTXHQRVUHSDURVGDXQLGDGHHVFRODUQDDYDOLDomRGHDSUHQGL]DJHPQDLPSOHPHQWDomRGHSURMHWRSHGDJyJLFR
QR GHVHQYROYLPHQWR GH DWLYLGDGHV HGXFDFLRQDLV QR IXQFLRQDPHQWR GDV HVFRODV QRV ILQDLV GH VHPDQD H QD
LPSOHPHQWDomRGR3URMHWR0HOKRULDGD(VFROD30(
[
[
[
,QIRUPDURVUHFXUVRVWUDQVIHULGRVSHOR)XQGR1DFLRQDOGHGHVHQYROYLPHQWRGD(GXFDomR)1'(SRUPHLRGR
31$( GHVWLQDGR DRV DOXQRV GD HGXFDomR LQIDQWLO FUHFKHV H SUpHVFRODV jV FULDQoDV GH ]HUR D VHLV DQRV GH
7UDQVIHUrQFLDV'LUHWDVGR)1'(DR
LGDGH H DWHQGLPHQWR DR HGXFDQGR GR HQVLQR IXQGDPHQWDO LQFOXVLYH GDV HVFRODV LQGtJHQDV PDWULFXODGRV HP
3URJUDPD1DFLRQDOGH$OLPHQWDomR
HVFRODVS~EOLFDVHILODQWUySLFDVRVUHFXUVRVGHVWLQDPVHjFRPSUDGHDOLPHQWRVSHODV6HFUHWDULDVGH(GXFDomR
(VFRODU±31$(
GRV(VWDGRVHGR'LVWULWR)HGHUDOHSHORV0XQLFtSLRVRUHSDVVHpIHLWRGLUHWDPHQWHDRV(VWDGRVH0XQLFtSLRV
FRPEDVHQRFHQVRHVFRODUUHDOL]DGRQRDQRDQWHULRUDRGRDWHQGLPHQWR
[
[
[
,QIRUPDU RV UHFXUVRV WUDQVIHULGRV SHOR )XQGR 1DFLRQDO GH GHVHQYROYLPHQWR GD (GXFDomR )1'( PHGLDQWH
UHSDVVHGLUHWRDR3URJUDPD1DFLRQDOGH$SRLRDR7UDQVSRUWHGR(VFRODU31$7(/HLQƒGH
[
[
[
,QIRUPDURYDORUSURYHQLHQWHGR3URJUDPD3URMRYHP&DPSR6DEHUHVGD7HUUDHGR3URJUDPDGD(VFRODULGDGH
H4XDOLILFDomR3URILVVLRQDO3URMRYHP8UEDQR
[
[
[
,QIRUPDURYDORUSURYHQLHQWHGRSURJUDPDGD(VFRODULGDGHH4XDOLILFDomR3URILVVLRQDO3URMRYHP8UEDQRH
H
&DPSR$VDo}HVGHVWHSURJUDPDFRQVLVWHPQDWUDQVIHUrQFLDDXWRPiWLFDGHUHFXUVRVILQDQFHLURVHPIDYRUGRV
(VWDGRV GR 'LVWULWR )HGHUDO H GRV 0XQLFtSLRV FRP SRSXODomR LJXDO RX VXSHULRU D GX]HQWRV PLO
KDELWDQWHV
[
[
[
7UDQVIHUrQFLDV'LUHWDVGR)1'(DR
3URJUDPD 1DFLRQDO GH $SRLR DR
7UDQVSRUWHGR(VFRODU31$7(
3URJUDPD GH )RUPDomR GH
3URILVVLRQDLV ± 3URMRYHP 8UEDQR H
&DPSR
3URJUDPD GD (VFRODULGDGH
4XDOLILFDomR
3URILVVLRQDO
3URMRYHP8UEDQRH&DPSR
2UG
&yGLJR
1RPHGD5HFHLWD
&RQFHLWR
,QIRUPDU R YDORU SURYHQLHQWH GR 3URJUDPD %UDVLO $OIDEHWL]DGR (VWH SURJUDPD YLVD D FRQWULEXLU SDUD D
$SRLR j $OIDEHWL]DomR H j XQLYHUVDOL]DomRGRHQVLQRIXQGDPHQWDOSURPRYHQGRDSRLRDDo}HVGHDOIDEHWL]DomRGHMRYHQVDGXOWRVHLGRVRV
(GXFDomR GH -RYHQV H $GXOWRV ± QRV (VWDGRV QR 'LVWULWR )HGHUDO H QRV 0XQLFtSLRV SRU PHLR GD WUDQVIHUrQFLD GH UHFXUVRV ILQDQFHLURV HP
%5$/)
FDUiWHU VXSOHPHQWDU DRV HQWHV IHGHUDGRV TXH DGHULUDP DR 3URJUDPD H SRU PHLR GR SDJDPHQWR GH EROVDV
EHQHItFLRDYROXQWiULRV
2XWUDV 7UDQVIHUrQFLDV 'LUHWDV GR
,QIRUPDU DV 2XWUDV 7UDQVIHUrQFLDV GR )XQGR 1DFLRQDO GH 'HVHQYROYLPHQWR GD (GXFDomR )1'( QmR
)XQGR1DFGH'HVHQYROYLPHQWRGD
FODVVLILFDGDVQRVLWHQVDQWHULRUHVHTXHQmRIRUDPUHSDVVDGDVSRUPHLRGHFRQYrQLRV
(GXFDomR±)1'(
,QIRUPDURYDORUWRWDOGRVUHFXUVRVGH7UDQVIHUrQFLDVGD8QLmRDRV(VWDGRV'LVWULWR)HGHUDOHDRV0XQLFtSLRV
DWHQGLGRV RV OLPLWHV FULWpULRV SUD]RV H GHPDLV FRQGLo}HV IL[DGRV QR DQH[R GD /HL &RPSOHPHQWDU Qž GH
FRPEDVHQRSURGXWRGDDUUHFDGDomRGR,PSRVWR(VWDGXDOVREUH2SHUDo}HV5HODWLYDVj&LUFXODomRGH
7UDQVIHUrQFLD )LQDQFHLUD ,&06 0HUFDGRULDVHVREUH3UHVWDo}HVGH6HUYLoRVGH7UDQVSRUWHV,QWHUHVWDGXDO,QWHUPXQLFLSDOHGH&RPXQLFDomR
'HVRQHUDomR/&1ž
,&065HSUHVHQWDXPDFRPSHQVDomRSHODGHVRQHUDomRGR,&06VREUHSURGXWRVH[SRUWDGRV
$WHQomR,QIRUPDUDWRWDOLGDGHGDUHFHLWDUHDOL]DGD1mRGHVFRQWHDSDUFHODGHTXHVHUiGHGX]LGD
SDUDDIRUPDomRGR)81'(%TXHGHYHUiVHULQIRUPDGDQDVFRQWDVGHGHGXomRQRLWHP
2XWUDV7UDQVIHUrQFLDVGD8QLmR
7UDQVIHUrQFLDV
3~EOLFRV
D
&RQVyUFLRV
,QIRUPDUDUHFHLWDWRWDOUHSDVVDGDSHOD8QLmRDFRQVyUFLRVS~EOLFRVPHGLDQWHFRQWUDWRRXRXWURLQVWUXPHQWR
,QIRUPDU R YDORU GRV UHFXUVRV UHFHELGRV GH 2XWUDV 7UDQVIHUrQFLDV GD 8QLmR TXH QmR HQTXDGUHP QRV LWHQV
DQWHULRUHV
,QIRUPDU R YDORU WRWDO GRV UHFXUVRV UHFHELGRV SHODV GHPDLV HVIHUDV GH JRYHUQR H UHVSHFWLYDV HQWLGDGHV GD
7UDQVIHUrQFLDVGRV(VWDGRV
DGPLQLVWUDomRGHVFHQWUDOL]DGDPHGLDQWH7UDQVIHUrQFLDVGRV(VWDGRV
,QIRUPDU RV UHFXUVRV UHFHELGRV SHORV 0XQLFtSLRV SRU VXD SDUWLFLSDomR FRQVWLWXFLRQDO QD DUUHFDGDomR GH
UHFHLWDV HVWDGXDLV $V SDUFHODV GR ,PSRVWR VREUH D 3URSULHGDGH GH 9HtFXORV $XWRPRWRUHV ± ,39$ H GR
3DUWLFLSDomRQD5HFHLWDGRV(VWDGRV ,PSRVWRVREUHRSHUDo}HV5HODWLYDVj&LUFXODomRGH0HUFDGRULDVHVREUH3UHVWDomRGH6HUYLoRVGH7UDQVSRUWH
,QWHUHVWDGXDO,QWHUPXQLFLSDOHGH&RPXQLFDomR,&06HGDFRWDSDUWHGR,3,VREUHH[SRUWDomRSHUWHQFHQWHV
DRV0XQLFtSLRVGHYHPVHUFODVVLILFDGDVHPFRQWDVDVHUHPGLVFULPLQDGDVFRPRGHVGREUDPHQWRGHVVHWtWXOR
&RPSHWrQFLD
(VWDGR
')
0XQLF
[
[
[
[
[
[
[
[
[
[
[
[
[
[
[
[
BB
[
[
BB
[
[
BB
[
&RWD3DUWHGR,&06
,QIRUPDU D UHFHLWD FRP D SDUWLFLSDomR FRQVWLWXFLRQDO QR ,PSRVWR VREUH RSHUDo}HV 5HODWLYDV j &LUFXODomR GH
0HUFDGRULDVHVREUH3UHVWDomRGH6HUYLoRVGH7UDQVSRUWHV,QWHUHVWDGXDOH,QWHUPXQLFLSDOHGH&RPXQLFDomR
DUUHFDGDGRSHOR(VWDGR
$WHQomR ,QIRUPDU D WRWDOLGDGH GD UHFHLWD 1mR GHVFRQWHD SDUFHOD GH TXH VHUi GHGX]LGD SDUD D
IRUPDomRGR)81'(%TXHGHYHUiVHULQIRUPDGDQDVFRQWDVGHGHGXomRQRLWHP
&RWD3DUWHGR,39$
,QIRUPDUDUHFHLWDFRPDSDUWLFLSDomRFRQVWLWXFLRQDOGR0XQLFtSLRUHIHUHQWHDR,PSRVWRVREUHD3URSULHGDGHGH
9HtFXORV$XWRPRWRUHVDUUHFDGDGRSHOR(VWDGR
$WHQomR ,QIRUPDU D WRWDOLGDGH GD UHFHLWD 1mR GHVFRQWHD SDUFHOD GH TXH VHUi GHGX]LGD SDUD D
IRUPDomRGR)81'(%TXHGHYHUiVHULQIRUPDGDQDVFRQWDVGHGHGXomRQRLWHP
[
BB
[
,QIRUPDU D UHFHLWD DXIHULGD FRP D SDUWLFLSDomR FRQVWLWXFLRQDO GR 0XQLFtSLR UHIHUHQWH DR ,PSRVWR VREUH
&RWD3DUWHGR,3,VREUH([SRUWDomR 3URGXWRV,QGXVWULDOL]DGRVGRV(VWDGRV([SRUWDGRUHV
$WHQomR,QIRUPDUDWRWDOLGDGHGDUHFHLWDUHDOL]DGD1mRGHVFRQWHDSDUFHODGHTXHVHUiGHGX]LGD
SDUDDIRUPDomRGR)81'(%TXHGHYHUiVHULQIRUPDGDQDVFRQWDVGHGHGXomRQRLWHP
[
BB
[
2UG
&yGLJR
1RPHGD5HFHLWD
&RQFHLWR
&RWD3DUWH GD &RQWULEXLomR GH ,QIRUPDU R YDORU WRWDO GDV UHFHLWDV GHULYDGDV GH FRQWULEXLomR VREUH D LPSRUWDomR H D FRPHUFLDOL]DomR GH
,QWHUYHQomRQR'RPtQLR(FRQ{PLFR SHWUyOHRHVHXVGHULYDGRVJiVQDWXUDOHVHXVGHULYDGRVHiOFRROHWtOLFRFRPEXVWtYHO/HLGHGH
&,'(
GH]HPEURGH
,QIRUPH R YDORU WRWDO GRV UHFXUVRV GH 7UDQVIHUrQFLDV GD 8QLmR UHFHELGRV SHORV (VWDGRV 'LVWULWR )HGHUDO H
0XQLFtSLRV UHIHUHQWH DR 6LVWHPD ÒQLFR GH 6D~GH ± 686 RULXQGR GR )XQGR 1DFLRQDO GH 6D~GH 3LVR GH
7UDQVIHUrQFLDVGH5HFXUVRVGR686±
$WHQomR %iVLFD ± )L[R H 9DULiYHO 7UDQVIHUrQFLDV GH $OWD H 0pGLD &RPSOH[LGDGH 2XWURV 3URJUDPDV
(VWDGR
)LQDQFLDGRVSRU7UDQVIHUrQFLDV)XQGRD)XQGR2VUHFXUVRVUHODWLYRVDSDJDPHQWRVGLUHWRVGD8QLmRSHOD
SUHVWDomRGHVHUYLoRVGHYHUmRVHUFODVVLILFDGRVQRFyGLJRSUySULR
7UDQVIHUrQFLDV GH 5HFXUVRV GD
,QIRUPDURYDORUGH7UDQVIHUrQFLDVGH5HFXUVRVGRVHVWDGRVGHVWLQDGRVDiUHDGHHGXFDomR
(GXFDomR±(VWDGR
2XWUDV 3DUWLFLSDo}HV QD 5HFHLWD GRV ,QIRUPDURYDORUGDDUUHFDGDomRGH2XWUDV3DUWLFLSDo}HVQD5HFHLWDGRV(VWDGRVQmRFODVVLILFDGRVQRVLWHQV
(VWDGRV
DQWHULRUHV
7UDQVIHUrQFLDV GD &RWD3DUWH GD
,QIRUPDURYDORUGDDUUHFDGDomRGHUHFHLWDFRPD7UDQVIHUrQFLDGD&RWD3DUWHGD&RPSHQVDomR)LQDQFHLUD
&RPSHQVDomR)LQDQFHLUD
&RPSHWrQFLD
(VWDGR
')
0XQLF
[
BB
[
[
[
[
[
[
[
[
[
[
[
[
[
,QIRUPDU R YDORU GD DUUHFDGDomR GD UHFHLWD FRP D &RWD3DUWH GD &RPSHQVDomR )LQDQFHLUD GH 5HFXUVRV
+tGULFRV
[
[
[
,QIRUPDU R YDORU GD DUUHFDGDomR GD UHFHLWD FRP D &RWD3DUWH GD &RPSHQVDomR )LQDQFHLUD GH 5HFXUVRV
0LQHUDLV&)(0
[
[
[
,QIRUPDU R YDORU GD DUUHFDGDomR GD &RWDSDUWH 5R\DOWLHV GD &RPSHQVDomR )LQDQFHLUD SHOD 3URGXomR GR
3HWUyOHR
[
[
[
,QIRUPDU R YDORU GD DUUHFDGDomR GH 5HFHLWD FRP RXWUDV 7UDQVIHUrQFLDV 'HFRUUHQWHV GH &RPSHQVDo}HV
)LQDQFHLUDV
,QIRUPDU R YDORU WRWDO GRV UHFXUVRV WUDQVIHULGRV GR )XQGR 1DFLRQDO GH 6D~GH UHFHELGRV SHORV )XQGRV GH
7UDQVIHUrQFLDVGH5HFXUVRVGR(VWDGR
6D~GHGRV(VWDGRVGR'LVWULWR)HGHUDOHGRV0XQLFtSLRVUHIHUHQWHVDR6LVWHPDÒQLFRGH6D~GH6863LVR
SDUD 3URJUDPDV GH 6D~GH 5HSDVVHV
GH$WHQomR%iVLFD)L[R3LVRGH$WHQomR%iVLFD9DULiYHO7UDQVIHUrQFLDVGH$OWDH0pGLD&RPSOH[LGDGH
)XQGRD)XQGR
RXWURV3URJUDPDV)LQDQFLDGRVSRUUHSDVVHVUHJXODUHVHDXWRPiWLFRV
7UDQVIHUrQFLDVGH5HFXUVRVGR(VWDGR
,QIRUPDURYDORUGD5HFHLWDGH7UDQVIHUrQFLDVGH5HFXUVRVGHVWLQDGRVD3URJUDPDVGH(GXFDomR
SDUD3URJUDPDVGH(GXFDomR
,QIRUPDURYDORUWRWDOGDUHFHLWDUHSDVVDGDSHORV(VWDGRVDFRQVyUFLRVS~EOLFRVPHGLDQWHFRQWUDWRRXRXWUR
7UDQVIHUrQFLDVD&RQVyUFLRV3~EOLFRV
LQVWUXPHQWR
[
[
[
[
[
[
[
[
[
BB
[
[
[
7UDQVIHUrQFLD GD &RPSHQVDomR
)LQDQFHLUDGH5HFXUVRV+tGULFRV
7UDQVIHUrQFLD GD &RPSHQVDomR
)LQDQFHLUD GH 5HFXUVRV 0LQHUDLV ±
&)(0
&RWD3DUWH
5R\DOWLHV
&RPSOHPHQWDomR )LQDQFHLUD SHOD
3URGXomR GH3HWUyOHR /HL $UWž
2XWUDV7UDQVIHUrQFLDV'HFRUUHQWHVGH
&RPSHQVDomR)LQDQFHLUD
2XWUDV7UDQVIHUrQFLDVGRV(VWDGRV
,QIRUPDURVUHFXUVRVUHFHELGRVPHGLDQWH7UDQVIHUrQFLDVGRV(VWDGRVQmRHVSHFLILFDGRVQRVLWHQVDQWHULRUHV
BB
[
7UDQVIHUrQFLDVGRV0XQLFtSLRV
,QIRUPDU R WRWDO GRV UHFXUVRV UHFHELGRV GDV GHPDLV HVIHUDV GH JRYHUQR H VXDV HQWLGDGHV GD DGPLQLVWUDomR
GHVFHQWUDOL]DGDPHGLDQWH7UDQVIHUrQFLDVj0XQLFtSLRV
[
[
[
7UDQVIHUrQFLDVD&RQVyUFLRV3~EOLFRV ,QIRUPDUDUHFHLWDUHSDVVDGDSHORVPXQLFtSLRVDFRQVyUFLRVS~EOLFRVPHGLDQWHFRQWUDWRRXRXWURLQVWUXPHQWR
[
BB
[
BB
[
[
7UDQVIHUrQFLDV GH 0XQLFtSLRV SDUD
,QIRUPDURYDORUGD5HFHLWDGH7UDQVIHUrQFLDVGH0XQLFtSLRVGHVWLQDGRVD3URJUDPDVGH(GXFDomR
3URJUDPDVGH(GXFDomR
2UG
&yGLJR
1RPHGD5HFHLWD
2XWUDV
7UDQVIHUrQFLDV
0XQLFtSLRV
&RQFHLWR
GRV
,QIRUPDURYDORUGDVRXWUDV7UDQVIHUrQFLDVGH0XQLFtSLRVQmRHVSHFLILFDGRVQRVLWHQVDQWHULRUHV
,QIRUPDU R YDORU WRWDO SURYHQLHQWH GRV UHFXUVRV WUDQVIHULGRV GH HQWLGDGHV RX IXQGRV PXOWLJRYHUQDPHQWDLV
7UDQVIHUrQFLDV0XOWLJRYHUQDPHQWDLV UHFHELGRV SHORV (VWDGRV SHOR 'LVWULWR )HGHUDO H 0XQLFtSLRV 1mR SUHHQFKD HVWH LWHP R VLVWHPD R IDUi
DXWRPDWLFDPHQWH
,QIRUPDU R YDORU WRWDO GRV UHFXUVRV GH WUDQVIHUrQFLDV UHFHELGRV GLUHWDPHQWH GR )XQGR GH 0DQXWHQomR H
7UDQVIHUrQFLDV GH 5HFXUVRV GR GHVHQYROYLPHQWR GD (GXFDomR %iVLFD H GH 9DORUL]DomR GRV 3URILVVLRQDLV GR 0DJLVWpULR )XQGHE SHORV
)XQGHE
(VWDGRV'LVWULWR)HGHUDOH0XQLFtSLRVLQGHSHQGHQWHGRYDORUTXHIRLGHGX]LGRQRHQWHSDUDDIRUPDomRGR
)XQGHE
,QIRUPDURYDORUGRV5HFXUVRV7UDQVIHULGRVSHOD8QLmRDWtWXORGH&RPSOHPHQWDomRDR)XQGRGH0DQXWHQomR
H 'HVHQYROYLPHQWR GD (GXFDomR %iVLFD H GH 9DORUL]DomR GRV 3URILVVLRQDLV GR 0DJLVWpULR $SOLFDVH DRV
0XQLFtSLRV GRV (VWDGRV TXH QmR FRQVHJXLUDP DWLQJLU R YDORU PtQLPR HVWLSXODGR SRU Q~PHUR GH DOXQRV
7UDQVIHUrQFLDV
5HFXUVRV
GD
PDWULFXODGRV QD HGXFDomR EiVLFD GD UHGH S~EOLFD GH HQVLQR 3DUi 0DUDQKmR 3LDXt &HDUi 3DUDtED
&RPSOHPHQWDomR GD 8QLmR DR
3HUQDPEXFR$ODJRDVH%DKLD1HVWHLWHPGHYHVHULQIRUPDGDVRPHQWHDSDUFHODFRPSOHPHQWDUWUDQVIHULGD
)XQGHE
SHOD8QLmRjFRQWDGR)XQGHETXDQGRR(VWDGR0XQLFtSLRQmRFRQVHJXLUDWLQJLUFRPDVRPDGRVGHPDLV
UHFXUVRV DORFDGRV QHVWH QtYHO GH HQVLQR R YDORU PtQLPR GH GHVSHVD SRU DOXQR HVWDEHOHFLGR SHOR JRYHUQR
IHGHUDO
2XWUDV
7UDQVIHUrQFLDV
,QIRUPDUDV2XWUDV7UDQVIHUrQFLDV0XOWLJRYHUQDPHQWDLVQmRUHJLVWUDGDVQRVLWHQVDQWHULRUHV
0XOWLJRYHUQDPHQWDLV
,QIRUPDURYDORUWRWDOGDVUHFHLWDVTXHLGHQWLILFDPUHFXUVRVGHLQFHQWLYRVILVFDLVFRPR)LQRU)LQDP)XQUHV
(GXFDUSURPRomRFXOWXUDOHSURPRomRGRGHVSRUWRDPDGRUFUHGLWDGRVGLUHWDPHQWHSRUSHVVRDVMXUtGLFDVHP
7UDQVIHUrQFLDV GH ,QVWLWXLo}HV
FRQWDGHHQWLGDGHVGDDGPLQLVWUDomRS~EOLFD(QJOREDPDLQGDFRQWULEXLo}HVHGRDo}HVDRJRYHUQRPXQLFLSDO
3ULYDGDV
UHDOL]DGDVSRULQVWLWXLo}HVSULYDGDV
1mRSUHHQFKHUHVWHLWHP2VLVWHPDIDUiDXWRPDWLFDPHQWH
7UDQVIHUrQFLDV GH ,QVWLWXLo}HV
,QIRUPDUDV7UDQVIHUrQFLDVRXGRDo}HVUHFHELGDVGH(QWLGDGHVGR6HWRU3ULYDGRHGHVWLQDGDVD3URJUDPDVGH
3ULYDGDV SDUD 3URJUDPDV GH
(GXFDomR
(GXFDomR
2XWUDV
7UDQVIHUrQFLDV
GH
,QIRUPDURYDORUGDV7UDQVIHUrQFLDVGH,QVWLWXLo}HV3ULYDGDVTXHQmRVHMDPDVGHVWLQDGDVjiUHDGH(GXFDomR
,QVWLWXLo}HV3ULYDGDV
,QIRUPDURYDORUGDV5HFHLWDVUHFHELGDVSRUPHLRGH7UDQVIHUrQFLDVGR([WHULRUSURYHQLHQWHVGHRUJDQLVPRVH
7UDQVIHUrQFLDVGR([WHULRU
IXQGRVLQWHUQDFLRQDLVGHJRYHUQRVHVWUDQJHLURVHLQVWLWXLo}HVSULYDGDVLQWHUQDFLRQDLV
1mRSUHHQFKHUHVWHLWHP2VLVWHPDIDUiDXWRPDWLFDPHQWH
7UDQVIHUrQFLDV GR ([WHULRU SDUD
,QIRUPDURVUHFXUVRV7UDQVIHULGRVGR([WHULRUSDUDDDSOLFDomRHP3URJUDPDVGH(GXFDomR
3URJUDPDVGH(GXFDomR
2XWUDV7UDQVIHUrQFLDVGR([WHULRU
,QIRUPDUDV2XWUDV7UDQVIHUrQFLDVGHHQWLGDGHVGR([WHULRUTXHQmRIRUDPUHJLVWUDGDVQRVLWHQVDQWHULRUHV
7UDQVIHUrQFLDVGH3HVVRDV
,QIRUPDU R YDORU GDV UHFHLWDV UHFHELGDV DWUDYpV GH FRQWULEXLo}HV H GRDo}HV GH JRYHUQRV H HQWLGDGHV GD
DGPLQLVWUDomRGHVFHQWUDOL]DGDUHDOL]DGDVSRUSHVVRDVItVLFDV
1mRSUHHQFKHUHVWHLWHP2VLVWHPDIDUiDXWRPDWLFDPHQWH
7UDQVIHUrQFLDV GH 3HVVRDV SDUD
,QIRUPDUDV7UDQVIHUrQFLDVRXGRDo}HVUHDOL]DGDVSRUSHVVRDVItVLFDVSDUDSURJUDPDVGDiUHDGH(GXFDomR
3URJUDPDVGH(GXFDomR
&RPSHWrQFLD
(VWDGR
')
0XQLF
[
[
[
[
[
[
[
[
[
[
[
[
[
[
[
[
[
[
[
[
[
[
[
[
[
[
[
[
[
[
[
[
[
[
[
[
[
[
[
2UG
&yGLJR
1RPHGD5HFHLWD
2XWUDV7UDQVIHUrQFLDVGH3HVVRDV
&RQFHLWR
,QIRUPDU DV 7UDQVIHUrQFLDV GH UHFXUVRV RX GRDo}HV GH SHVVRDV ItVLFDV TXH QmR VHMDP GHVWLQDGDV j iUHD GH
(GXFDomR
,QIRUPDU R YDORU GDV UHFHLWDV UHFHELGDV SRU PHLR GH 7UDQVIHUrQFLDV GH &RQYrQLRV ILUPDGRV FRP RX VHP
FRQWUDSUHVWDo}HV GH VHUYLoRV SRU HQWLGDGHV S~EOLFDV GH TXDOTXHU HVSpFLH RX HQWUH HVWDV H RUJDQL]Do}HV
7UDQVIHUrQFLDVGH&RQYrQLRV
SDUWLFXODUHV SDUD UHDOL]DomR GH REMHWLYRV GH LQWHUHVVH FRPXP GRV SDUWtFLSHV GHVWLQDGRV D FXVWHDU GHVSHVDV
FRUUHQWHV
1mRSUHHQFKHUHVWHLWHP2VLVWHPDIDUiDXWRPDWLFDPHQWH
,QIRUPDURYDORUGRVUHFXUVRVRULXQGRVGHFRQYrQLRVILUPDGRVFRPRXVHPFRQWUDSUHVWDomRGHVHUYLoRVFRP
7UDQVIHUrQFLDV GH &RQYrQLRV GD D 8QLmR H VXDV HQWLGDGHV SDUD UHDOL]DomR GH REMHWLYRV GH LQWHUHVVH FRPXP GRV SDUWtFLSHV H GHVWLQDGRV D
8QLmRHGHVXDV(QWLGDGHV
FXVWHDU GHVSHVDV FRUUHQWHV 4XDQGR R FRQYrQLR IRU HQWUH HQWLGDGHV IHGHUDLV D WUDQVIHULGRUD QmR SRGHUi
LQWHJUDURRUoDPHQWRGDVHJXULGDGHVRFLDO
7UDQVIHUrQFLDV GH &RQYrQLRV GD
,QIRUPDU RV UHFXUVRV UHFHELGRVPHGLDQWH &RQYrQLRV UHDOL]DGRV FRP R 0LQLVWpULR GD (GXFDomR SRU PHLR GR
8QLmR 'HVWLQDGRV D 3URJUDPDV GD
)1'(
(GXFDomR
,QIRUPDURVUHFXUVRVWUDQVIHULGRVSHOR)XQGR1DFLRQDOGH'HVHQYROYLPHQWRGD(GXFDomR)1'(SRUPHLR
GR 316( DRV 0XQLFtSLRV SDUD D UHDOL]DomR GH Do}HV YROWDGDV SDUD D LGHQWLILFDomR H FRUUHomR SUHFRFH GH
3URJUDPD 1DFLRQDO GH 6D~GH GR
SUREOHPDVYLVXDLVFRQVXOWDVRIWDOPROyJLFDVDTXLVLomRHGLVWULEXLomRGHyFXORVSDUDRVDOXQRVFRPSUREOHPDV
(VFRODU±316(
YLVXDLVPDWULFXODGRVQDVpULHGRHQVLQRIXQGDPHQWDOS~EOLFRGDVUHGHVPXQLFLSDLVHHVWDGXDLV
7UDQVIHUrQFLDV GH &RQYrQLRV GR
3URJUDPD GH $SRLR GH $TXLV GH ,QIRUPDURVUHFXUVRVWUDQVIHULGRVHPGHFRUUrQFLDGH&RQYrQLRVGR3URJUDPDGH$SRLRGH$TXLVGH(TXLS
(TXLS SDUD D 5HGH 3~EOLFD GR (QV SDUDD5HGH3~EOLFDGR(QV)XQGDPHQWDO
)XQGDPHQWDO
&RPSHWrQFLD
(VWDGR
')
0XQLF
[
[
[
[
[
[
[
[
[
[
[
[
[
[
[
BB
[
[
3URJ GH $VVLVW )LQDQF 3URM (GXF ,QIRUPDURYDORUGDDUUHFDGDomRGR3URJUDPDGH$VVLVWrQFLD)LQDQFHLUDD3URMHWRV(GXFDFLRQDLV,PSOHPHQW
,PSOHPHQW$o}HV(GXF&RPS
$o}HV(GXF&RPS
[
[
[
3URJ GH $VVLVW )LQDQF 3URM
,QIRUPDURYDORUGDDUUHFDGDomRGR3URJUDPDGH$VVLVWrQFLD)LQDQFHLUDD3URMHWRV(GXFDFLRQDLVGR3URJUDPD
(GXFDFLRQDLV GR 3URJ %UDVLO
%UDVLO$OIDEHWL]DGR
$OIDEHWL]DGR
[
[
[
3URJ GH $VVLVW )LQDQF 3URM ,QIRUPDURYDORUGDDUUHFDGDomRGR3URJUDPDGH$VVLVWrQFLD)LQDQFHLUDD3URMHWRV(GXFDFLRQDLVHP(GXFDomR
(GXFDFLRQDLVHP(GXF$PELHQWDO
$PELHQWDO
[
[
[
3URJ GH $VVLVW )LQDQF 3URM ,QIRUPDU R YDORU GD DUUHFDGDomR GR 3URJUDPD GH $VVLVWrQFLD )LQDQFHLUD D 3URMHWRV (GXFDFLRQDLV SDUD
(GXFDFLRQDLVSDUD(GXF&DPSR
(GXFDomRQR&DPSR
[
[
[
,QIRUPDURYDORUGDDUUHFDGDomRGR3URJUDPDGH0HOKRULDH([SDQVmRGR(QVLQR0pGLR3URPHG
[
[
BB
,QIRUPDURYDORUGDDUUHFDGDomRGR3URJUDPDGH0HOKRULDH([SDQVmRGR(QVLQR3URILVVLRQDO3URHS
[
[
BB
,QIRUPDUDV2XWUDV7UDQVIHUrQFLDVGH&RQYrQLRVD3URJUDPDVGH(GXFDomRTXHQmRVHMDPHVSHFLILFDGDVQRV
LWHQVDQWHULRUHV
[
[
[
2XWUDV 7UDQVIHUrQFLDV GH &RQYrQLRV ,QIRUPDU DV 2XWUDV 7UDQVIHUrQFLDV GH &RQYrQLRV GD 8QLmR H GH VXDV HQWLGDGHV TXH QmR VHMDP GD iUHD GH
GD8QLmR
(GXFDomRHTXHQmRIRUDPHVSHFLILFDGDVQRVLWHQVDQWHULRUHV
[
[
[
3URJUDPD GH 0HOKRULD H ([SDQVmR
GR(QVLQR0pGLR±3URPHG
3URJUDPDGH([SDQVmRGD(GXFDomR
3URILVVLRQDO±3URHS
2XWUDV 7UDQVIHUrQFLDV GH &RQYrQLRV
D3URJUDPDVGH(GXFDomR
2UG
&yGLJR
1RPHGD5HFHLWD
,QIRUPDURYDORUGRVUHFXUVRVRULXQGRVGHFRQYrQLRVILUPDGRVFRPRXVHPFRQWUDSUHVWDo}HVGHVHUYLoRVFRP
7UDQVIHUrQFLDV GH &RQYrQLRV GRV
(VWDGRVHR'LVWULWR)HGHUDOHUHVSHFWLYDVHQWLGDGHVS~EOLFDVSDUDUHDOL]DomRGHREMHWLYRVGHLQWHUHVVHFRPXP
(VWDGRV H GR 'LVWULWR )HGHUDO H GH
GRVSDUWtFLSHVGHVWLQDGRVDFXVWHDUGHVSHVDVFRUUHQWHV
VXDV(QWLGDGHV
1mRSUHHQFKDHVWHLWHPRVLVWHPDRIDUiDXWRPDWLFDPHQWH
7UDQVIHUrQFLDV GH &RQYrQLRV GRV
(VWDGRV 'HVWLQDGRV D 3URJUDPDV GH ,QIRUPDURVUHFXUVRVUHFHELGRVPHGLDQWHFRQYrQLRVILUPDGRVFRPRV(VWDGRVSDUDSURJUDPDVGH(GXFDomR
(GXFDomR
2XWUDV 7UDQVIHUrQFLDV GH &RQYrQLRV ,QIRUPDURVUHFXUVRVUHFHELGRVPHGLDQWHFRQYrQLRVILUPDGRVFRPRV(VWDGRVTXHQmRHVWHMDPHVSHFLILFDGRV
GRV(VWDGRV
QRVLWHQVDQWHULRUHV
,QIRUPDURYDORUWRWDOGRVUHFXUVRVRULXQGRVGHFRQYrQLRVILUPDGRVFRPRXVHPFRQWUDSUHVWDo}HVGHVHUYLoRV
7UDQVIHUrQFLDV GH &RQYrQLRV GRV FRP 0XQLFtSLRV RX FRP VXDV HQWLGDGHV S~EOLFDV SDUD D UHDOL]DomR GH REMHWLYRV GH LQWHUHVVH FRPXP GRV
0XQLFtSLRVHGHVXDV(QWLGDGHV
SDUWtFLSHVGHVWLQDGRVDFXVWHDUGHVSHVDVFRUUHQWHV
1mRSUHHQFKDHVWHLWHPRVLVWHPDRIDUiDXWRPDWLFDPHQWH
7UDQVIHUrQFLDV GH &RQYrQLRV GRV
,QIRUPDURYDORUWRWDOGRVUHFXUVRVRULXQGRVGHFRQYrQLRVILUPDGRVFRPRXVHPFRQWUDSUHVWDo}HVGHVHUYLoRV
0XQLFtSLRV 'HVWLQDGRV D 3URJUDPDV
FRP0XQLFtSLRVRXFRPVXDVHQWLGDGHVS~EOLFDVSDUDDUHDOL]DomRGHDo}HVQDiUHDGH(GXFDomR
GH(GXFDomR
2XWUDV 7UDQVIHUrQFLDV GH &RQYrQLRV ,QIRUPDURYDORUWRWDOGRVUHFXUVRVRULXQGRVGHFRQYrQLRVILUPDGRVFRPRXVHPFRQWUDSUHVWDo}HVGHVHUYLoRV
GRV0XQLFtSLRV
FRP0XQLFtSLRVRXFRPVXDVHQWLGDGHVS~EOLFDVTXHQmRHVWHMDPHQTXDGUDGRVQRVLWHQVDQWHULRUHV
,QIRUPDURYDORUWRWDOGRVUHFXUVRVRULXQGRVGHFRQYrQLRVILUPDGRVFRPRXVHPFRQWUDSUHVWDo}HVGHVHUYLoRV
7UDQVIHUrQFLDV GH &RQYrQLRV GH
FRP LQVWLWXLo}HV SULYDGDV SDUD UHDOL]DomR GH REMHWLYRV GH LQWHUHVVH FRPXP GRV SDUWtFLSHV GHVWLQDGRV D
,QVWLWXLo}HV3ULYDGDV
FXVWHDUGHVSHVDVFRUUHQWHV
7UDQVIHUrQFLDV GH &RQYrQLRV GR ,QIRUPDURYDORUWRWDOGRVUHFXUVRVRULXQGRVGHFRQYrQLRVILUPDGRVFRPRUJDQLVPRVHIXQGRVLQWHUQDFLRQDLVH
([WHULRU
LQVWLWXLo}HVSULYDGDVLQWHUQDFLRQDLV
2XWUDV7UDQVIHUrQFLDV&RUUHQWHV
2XWUDV5HFHLWDV&RUUHQWHV
0XOWDVH-XURVGH0RUD
0XOWDVH-XURVGH0RUDGH7ULEXWRV
&RQFHLWR
,QIRUPDURYDORUUHIHUHQWHjVWUDQVIHUrQFLDVFRUUHQWHVQmRLQIRUPDGDVQRVLWHQVDQWHULRUHV
,QIRUPDURYDORUWRWDOGDDUUHFDGDomRGHRXWUDV5HFHLWDV&RUUHQWHVWDLVFRPRMXURVUHVWLWXLo}HVLQGHQL]Do}HV
UHFHLWDGDGtYLGDDWLYDDSOLFDo}HVILQDQFHLUDVHRXWUDV
1mRSUHHQFKDHVWHLWHPRVLVWHPDRIDUiDXWRPDWLFDPHQWH
,QIRUPDURYDORUGDUHFHLWDDUUHFDGDGDFRPSHQDOLGDGHVSHFXQLiULDVGHFRUUHQWHVGDLQREVHUYkQFLDGHQRUPDV
WULEXWiULDV H FRP UHQGLPHQWRV GHVWLQDGRV j LQGHQL]DomR SHOR DWUDVR QR FXPSULPHQWR GD REULJDomR
UHSUHVHQWDQGR R UHVXOWDGR GH DSOLFDo}HV LPSRVWDV DR FRQWULEXLQWH IDOWRVR FRPR VDQomR OHJDO QR FDPSR
WULEXWiULR LPSRVWRV WD[DV H FRQWULEXLomR GH PHOKRULD QmRWULEXWiULR FRQWULEXLo}HV VRFLDLV H HFRQ{PLFDV
LQGXVWULDLVGHVHUYLoRVHGLYHUVDVHGHQDWXUH]DDGPLQLVWUDWLYDSRUIUDo}HVHUHJXODPHQWRV
,QIRUPDURYDORUGDUHFHLWDDUUHFDGDGDFRPSHQDOLGDGHVSHFXQLiULDVGHFRUUHQWHVGDLQREVHUYkQFLDGHQRUPDV
WULEXWiULDVHFRPUHQGLPHQWRVGHVWLQDGRVjLQGHQL]DomRSHORDWUDVRQRFXPSULPHQWRGDREULJDomRWULEXWiULD
SULQFLSDO
,QIRUPDUDUHFHLWDDUUHFDGDGDFRPPXOWDGHFRUUHQWHGHLQREVHUYkQFLDGHQRUPDWULEXWiULDHMXURVGHVWLQDGRVj
LQGHQL]DomR SHOR DWUDVR QR FRPSULPHQWR GD REULJDomR WULEXWiULD LPSRVWD DRV FRQWULEXLQWHV UHIHUHQWHV DR
,PSRVWRVREUHD5HQGDH3URYHQWRVGH4XDOTXHU1DWXUH]D
,QIRUPDU R YDORU GD UHFHLWD DUUHFDGDGD FRP PXOWD GHFRUUHQWH GH LQREVHUYkQFLD GH QRUPD WULEXWiULD H MXURV
GHVWLQDGRV j LQGHQL]DomR SHOR DWUDVR GR FXPSULPHQWR GD REULJDomR WULEXWiULD LPSRVWD DRV FRQWULEXLQWHV
UHIHUHQWHVDR,PSRVWRVREUH3URSULHGDGH7HUULWRULDO5XUDO
0XOWDVH-XURVGH0RUD,PSRVWRGH
5HQGD H 3URYHQWRV GH 4XDOTXHU
1DWXUH]D,55)
0XOWDV H -XURV GH 0RUD VREUH R
,PSRVWR
VREUH
3URSULHGDGH
7HUULWRULDO5XUDO±,75
0XOWDV H -XURV GH 0RUD VREUH R
,QIRUPDURYDORUGDUHFHLWDDUUHFDGDGDFRPSHQDOLGDGHVSHFXQLiULDVUHODWLYDVDRQmRFXPSULPHQWRGDVQRUPDV
,PSRVWRVREUH3URSULHGDGH3UHGLDOH
OHJDLVUHIHUHQWHVDR,PSRVWRVREUH3URSULHGDGH3UHGLDOH7HUULWRULDO8UEDQD
7HUULWRULDO8UEDQD±,378
&RPSHWrQFLD
(VWDGR
')
0XQLF
[
[
[
[
[
[
[
[
[
[
[
[
[
[
[
[
[
[
[
[
[
[
[
[
[
[
[
[
[
[
[
[
[
[
[
[
[
[
[
BB
[
[
BB
[
[
2UG
&yGLJR
0XQLF
[
,QIRUPDURYDORUGDDUUHFDGDomRSURYHQLHQWHGHPXOWDVHMXURVGHPRUDGHFRUUHQWHGHSHQDOLGDGHVSHFXQLiULDV
UHODWLYDVjLQREVHUYkQFLDGDVQRUPDVOHJDLVUHIHUHQWHVDR,PSRVWRVREUH6HUYLoRVGH4XDOTXHU1DWXUH]D
BB
[
[
,QIRUPDU R YDORU GD DUUHFDGDomR GH UHFHLWD GH PXOWDV H MXURV GH PRUD GR ,PSRVWR VREUH D 3URSULHGDGH GH
9HtFXORV$XWRPRWRUHV,39$
,QIRUPDU R YDORU GD DUUHFDGDomR GH UHFHLWD GH PXOWDV H MXURV GH PRUD GR ,PSRVWR VREUH &LUFXODomR GH
0HUFDGRULDVH3UHVWDomRGH6HUYLoRV,&06
[
[
BB
[
[
BB
BB
BB
[
[
[
[
[
[
[
[
[
[
BB
BB
[
[
[
[
BB
[
[
BB
[
[
0XOWDV H -XURV GH 0RUD GD 'tYLGD ,QIRUPDURYDORUWRWDOGDDUUHFDGDomRGD5HFHLWDGH0XOWDVH-XURVGH0RUDLQFLGHQWHVVREUHD'tYLGD$WLYD
$WLYDVREUHR,7%,
GR,7%,
BB
[
[
0XOWDV H -XURV GH 0RUD GD 'tYLGD ,QIRUPDURYDORUWRWDOGDDUUHFDGDomRGD5HFHLWDGH0XOWDVH-XURVGH0RUDLQFLGHQWHVVREUHD'tYLGD$WLYD
$WLYDVREUHR,66,6641
GR,66
,QIRUPDU R YDORU GD DUUHFDGDomR GH UHFHLWDV GH PXOWDV H MXURV GH PRUD LQFLGHQWHV VREUH D GtYLGD DWLYD GR
0XOWDV H -XURV GH 0RUD GD 'tYLGD
,PSRVWRVREUH3URSULHGDGHGH9HtFXORV$XWRPRWRUHV
$WLYDVREUHR,39$
0XOWDV H -XURV GH 0RUD GD 'tYLGD ,QIRUPDU R YDORU GD DUUHFDGDomR GH UHFHLWDV GH PXOWDV H MXURV GH PRUD LQFLGHQWHV VREUH D GtYLGD DWLYD GR
$WLYDVREUHR,&06
,PSRVWRVREUH&LUFXODomRGH0HUFDGRULDVH3UHVWDomRGH6HUYLoRV,&06
BB
[
[
[
[
BB
[
[
BB
[
[
BB
,QIRUPDUDVRXWUDV5HFHLWDVGH0XOWDVH-XURVGH0RUDGH,PSRVWRV
,QIRUPDU D UHFHLWD FRP PXOWDV GHFRUUHQWHV GH LQREVHUYkQFLD GH QRUPD WULEXWiULD H MXURV GHVWLQDGRV j
0XOWDV H -XURV GH 0RUD GH RXWURV
LQGHQL]DomR SHOR DWUDVR QR FXPSULPHQWR GD REULJDomR WULEXWiULD LPSRVWD DRV FRQWULEXLQWHV UHIHUHQWHV D
7ULEXWRV
WULEXWRV
,QIRUPDU D UHFHLWD FRP PXOWDV GHFRUUHQWHV GH LQREVHUYkQFLD GH QRUPD WULEXWiULD H MXURV GHVWLQDGRV j
0XOWDV H -XURV GH 0RUD GH
LQGHQL]DomR SHOR DWUDVR QR SDJDPHQWR GDV FRQWULEXLo}HV VRFLDLV H HFRQ{PLFDV SDWULPRQLDLV LQGXVWULDLV GH
&RQWULEXLo}HV
VHUYLoRVHGLYHUVDV
0XOWDV H -XURV GH 0RUD GD 'tYLGD ,QIRUPDURYDORUWRWDOGDDUUHFDGDomRGD5HFHLWDGH0XOWDVH-XURVGH0RUDLQFLGHQWHVVREUHD'tYLGD$WLYD
$WLYDGRV7ULEXWRV
GRV7ULEXWRV
2XWUDV5HFHLWDVGH0XOWDVH-XURVGH ,QIRUPDURYDORUWRWDOGDDUUHFDGDomRGD5HFHLWDGH0XOWDVH-XURVGH0RUDLQFLGHQWHVVREUHD'tYLGD$WLYD
0RUDGD'tYLGD$WLYDGH,PSRVWRV
GH,PSRVWRV
0XOWDV H -XURV GH 0RUD GD 'tYLGD
,QIRUPDU R YDORU GD DUUHFDGDomR GH UHFHLWD GH PXOWDV H MXURV GH PRUD LQFLGHQWHV VREUH D GtYLGD DWLYD GR
$WLYD GR ,PSRVWR VREUH D 5HQGD H
,PSRVWRVREUHD5HQGDH3URYHQWRVGH4XDOTXHU1DWXUH]D
3URYHQWRVGH4XDOTXHU1DWXUH]D
0XOWDV H -XURV GH 0RUD GD 'tYLGD ,QIRUPDURYDORUWRWDOGDDUUHFDGDomRGD5HFHLWDGH0XOWDVH-XURVGH0RUDLQFLGHQWHVVREUHD'tYLGD$WLYD
$WLYDVREUHR,75
GR,75
0XOWDV H -XURV GH 0RUD GD 'tYLGD ,QIRUPDURYDORUWRWDOGDDUUHFDGDomRGD5HFHLWDGH0XOWDVH-XURVGH0RUDLQFLGHQWHVVREUHD'tYLGD$WLYD
$WLYDVREUHR,378
GR,378
0XOWDV H -XURV GH 0RUD GD 'tYLGD ,QIRUPDU R YDORU GD DUUHFDGDomR GH UHFHLWDV GH PXOWDV H MXURV GH PRUD LQFLGHQWHV VREUH D GtYLGD DWLYD GR
$WLYDVREUHR,7&0'
,PSRVWRVREUH7UDQVPLVVmR&DXVD0RUWLVH'RDomRGH%HQVH'LUHLWRV
')
[
&RPSHWrQFLD
(VWDGR
BB
0XOWDV H -XURV GH 0RUD VREUH R
,PSRVWR VREUH D 7UDQVPLVVmR ,QWHU
9LYRV GH %HQV H 'LUHLWRV VREUH
,PyYHLV±,7%,
0XOWDV ( -XURV GH 0RUD VREUH R
,PSRVWRVREUH6HUYLoRVGH4XDOTXHU
1DWXUH]D,66,6641
0XOWDV H -XURV GH 0RUD VREUH R
,39$
0XOWDV H -XURV GH 0RUD VREUH R
,&06
2XWUDV5HFHLWDVGH0XOWDVH-XURVGH
0RUDGH,PSRVWRV
&RQFHLWR
,QIRUPDU R YDORU GD UHFHLWD DUUHFDGDGD FRP SHQDOLGDGHV SHFXQLiULDV UHODWLYDV j LQREVHUYkQFLD GDV QRUPDV
OHJDLVUHIHUHQWHVDR,PSRVWRVREUHD7UDQVPLVVmR,QWHU9LYRVGH%HQVH'LUHLWRVVREUH,PyYHLV
1RPHGD5HFHLWD
2UG
&yGLJR
1RPHGD5HFHLWD
&RQFHLWR
&RPSHWrQFLD
(VWDGR
')
0XQLF
0XOWDV H -XURV GH 0RUD GD 'tYLGD ,QIRUPDURYDORUWRWDOGDDUUHFDGDomRGD5HFHLWDGH0XOWDV H-XURVGH0RUDLQFLGHQWHVGD'tYLGD $WLYDGH
$WLYDGH2XWURV7ULEXWRV
2XWURV7ULEXWRVQmRFODVVLILFDGRVQRVLWHQVDQWHULRUHV
[
[
[
0XOWDV H -XURV GH 0RUD GD 'tYLGD ,QIRUPDURYDORUWRWDOGDDUUHFDGDomRGD5HFHLWDGH0XOWDVH-XURVGH0RUDLQFLGHQWHVVREUHD'tYLGD$WLYD
$WLYDGH&RQWULEXLo}HV
GH&RQWULEXLo}HV
[
[
[
0XOWDV H -XURV GH 0RUD GD 'tYLGD ,QIRUPDURYDORUGDVPXOWDVHMXURVGHPRUDGDGtYLGDDWLYDGHRXWUDVUHFHLWDVTXHQmRHVWHMDPUHODFLRQDGDVD
$WLYDGHRXWUDV5HFHLWDV
SDJDPHQWRVGHWULEXWRVRXFRQWULEXLo}HVFRPSUHHQGHQGRDVPXOWDVUHODWLYDVDVGHPDLVUHFHLWDV
[
[
[
[
[
[
[
[
[
[
[
[
[
[
[
,QIRUPDURYDORUWRWDOGDDUUHFDGDomRTXHFRQVWLWXHPFUpGLWRVGHQDWXUH]DWULEXWiULDH[LJtYHOSHORWUDQVFXUVR
GRSUD]RSDUDSDJDPHQWRLQVFULWRQDIRUPDGHOHJLVODomRSUySULDDSyVVHUDSXUDGDVXDOLTXLGH]HFHUWH]D
[
[
[
5HFHLWD GD 'tYLGD $WLYD GR ,PSRVWR
VREUH D 5HQGD GH 3URYHQWRV GH
4XDOTXHU1DWXUH]D
5HFHLWD GD 'tYLGD $WLYD GR ,PSRVWR
VREUH D 3URSULHGDGH 7HUULWRULDO
5XUDO,75
5HFHLWD GD 'tYLGD $WLYD GR ,PSRVWR
VREUH 3URSULHGDGH 3UHGLDO H
7HUULWRULDO8UEDQD±,378
,QIRUPDU R YDORU WRWDO GDV UHFHLWDV GD GtYLGD DWLYD GR ,PSRVWR VREUH D 5HQGD H 3URYHQWRV GH 4XDOTXHU
1DWXUH]DGH3HVVRD)tVLFD-XUtGLFDRX5HWLGRQDV)RQWHVDGYLQGRVGHFUpGLWRGD)D]HQGD3~EOLFDSHORQmR
SDJDPHQWRGRVFRQWULEXLQWHVQRWUDQVFXUVRGRSUD]RH[LJtYHO
[
[
[
,QIRUPDU R YDORU WRWDO GD DUUHFDGDomR DGYLQGD GH FUpGLWRV GD )D]HQGD 3~EOLFD SHOR QmR SDJDPHQWR GRV
FRQWULEXLQWHVQRWUDQVFXUVRGRSUD]RH[LJtYHOGR,75
[
[
[
,QIRUPDU R YDORU GR WRWDO GD DUUHFDGDomR GD 'tYLGD $WLYD FRQVWLWXtGD GH FUpGLWRV GD ID]HQGD S~EOLFD GH
QDWXUH]DWULEXWiULDHQmRWULEXWiULDHGHFRQWULEXLo}HVH[LJtYHLVSHORWUDQVFXUVRGRSUD]RSDUDSDJDPHQWRGR
,PSRVWR VREUH3URSULHGDGH3UHGLDO H 7HUULWRULDO 8UEDQD LQVFULWRVQD IRUPD GD OHJLVODomR SUySULDGHSRLV GH
DSXUDGDDVXDOLTXLGH]HFHUWH]D
BB
[
5HFHLWD GD 'tYLGD $WLYD GR ,PSRVWR
VREUH D 7UDQVPLVVmR ,QWHU 9LYRV
GH %HQV H 'LUHLWRV VREUH ,PyYHLV ±
,7%,
,QIRUPDU R YDORU GD DUUHFDGDomR GD 'tYLGD $WLYD FRQVWLWXtGD GH FUpGLWRV GD ID]HQGD S~EOLFD GH QDWXUH]D
WULEXWiULDHQmRWULEXWiULDHGHFRQWULEXLo}HVH[LJtYHLVSHORWUDQVFXUVRGRSUD]RSDUDSDJDPHQWRGR,PSRVWR
VREUHD7UDQVPLVVmR,QWHU9LYRVGH%HQVH'LUHLWRVVREUH,PyYHLVLQVFULWRVQDIRUPDGDOHJLVODomRSUySULD
GHSRLVGHDSXUDGDDVXDOLTXLGH]HFHUWH]D
BB
[
[
,QIRUPDU R YDORU GR WRWDO GD DUUHFDGDomR GD 'tYLGD $WLYD FRQVWLWXtGD GH FUpGLWRV GD ID]HQGD S~EOLFD GH
5HFHLWD GD 'tYLGD $WLYD GR ,PSRVWR
QDWXUH]DWULEXWiULDHQmRWULEXWiULDHGHFRQWULEXLo}HVH[LJtYHLVSHORWUDQVFXUVRGRSUD]RSDUDSDJDPHQWRGR
VREUH6HUYLoRVGH4XDOTXHU1DWXUH]D
,PSRVWRVREUH6HUYLoRVGH4XDOTXHU1DWXUH]DLQVFULWRVQDIRUPDGDOHJLVODomRSUySULDDSyVVHUDSXUDGDDVXD
,66,6641
OLTXLGH]HFHUWH]D
BB
[
[
,QIRUPDU D PXOWDV GH MXURV GH PRUD GH RXWUDV UHFHLWDV TXH HQJOREDP WRGDV DV PXOWDV TXH QmR HVWHMDP
0XOWDV H -XURV GH 0RUD GH RXWUDV
UHODFLRQDGDV D SDJDPHQWRV GH WULEXWRV RX FRQWULEXLo}HV FRPSUHHQGHQGR DV PXOWDV UHODWLYDV jV GHPDLV
5HFHLWDV
UHFHLWDV
,QIRUPDU D DUUHFDGDomR GH UHFXUVRV GH RXWUDV PXOWDV TXH QmR DV OLVWDGDV DQWHULRUPHQWH GHVGH TXH VHMDP
0XOWDVGHRXWUDV2ULJHQV
UHIHUHQWHVDLQIUDo}HVDUHJXODPHQWRVHVSHFtILFRV
,QIRUPDUQHVVHLWHPDVLQGHQL]Do}HVDHVWDGRVHPXQLFtSLRVSHODH[SORUDomRGHUHFXUVRVPLQHUDLVGHSHWUyOHR
,QGHQL]Do}HVH5HVWLWXLo}HV
[LVWREHWXPLQRVRHJiVHSHODSURGXomRGHHQHUJLDHOpWULFDEHPFRPRLQGHQL]Do}HVGHUHFXUVRVUHFHELGRVD
GHYROXo}HVFRPRUHVVDUFLPHQWRSRUGDQRVFDXVDGRVDRSDWULP{QLRS~EOLFR
,QIRUPDU R YDORU GD DUUHFDGDomR GD 5HFHLWD GD 'tYLGD $WLYD FRQVWLWXtGD GH FUpGLWRV GD ID]HQGD S~EOLFD GH
QDWXUH]D WULEXWiULD H QmR WULEXWiULD H GH FRQWULEXLo}HV H[LJtYHLV SHOR WUDQVFXUVR GR SUD]R SDUD SDJDPHQWR
5HFHLWDGD'tYLGD$WLYD
LQVFULWRVQDIRUPDGHOHJLVODomRSUySULDDSyVVHUDSXUDGDVXDOLTXLGH]HFHUWH]D
1mRSUHHQFKHUHVWHLWHP2VLVWHPDIDUiDXWRPDWLFDPHQWH
5HFHLWDGD'tYLGD$WLYD7ULEXWiULD
[
2UG
&yGLJR
1RPHGD5HFHLWD
&RQFHLWR
&RPSHWrQFLD
(VWDGR
')
0XQLF
5HFHLWDGD'tYLGD$WLYDGR,39$
,QIRUPDU R YDORU GD DUUHFDGDomR GH UHFHLWD GH GtYLGD DWLYD SHOR QmR SDJDPHQWR GR ,PSRVWR VREUH D
3URSULHGDGHGH9HtFXORV$XWRPRWRUHV,39$QRWUDQVFXUVRGRSUD]RH[LJtYHO
[
[
BB
5HFHLWDGD'tYLGD$WLYDGR,&06
,QIRUPDURYDORUGDDUUHFDGDomRGHUHFHLWDGHGtYLGDDWLYDSHORQmRSDJDPHQWRGR,PSRVWRVREUH&LUFXODomR
GH0HUFDGRULDVH3UHVWDomRGH6HUYLoRV,&06QRWUDQVFXUVRGRSUD]RH[LJtYHO
[
[
BB
5HFHLWDGD'tYLGD$WLYDGR,7&0'
,QIRUPDURYDORUGDDUUHFDGDomRGHUHFHLWDGHGtYLGDDWLYDSHORQmRSDJDPHQWRGR,PSRVWRVREUH7UDQVPLVVmR
&DXVD0RUWLVH'RDomRGH%HQVH'LUHLWRV,7&0'
[
[
BB
5HFHLWD GD 'tYLGD $WLYD GH RXWURV ,QIRUPDURYDORUGDDUUHFDGDomRGH5HFHLWDGD'tYLGD$WLYDUHIHUHQWHDRXWURV7ULEXWRVQmRFODVVLILFDGRVQRV
7ULEXWRV
LWHQVDFLPDGHYLGRVHQmRSDJRVQRVTXDLVIRUDPLQVFULWRVHPGtYLGDDWLYD
[
[
[
,QIRUPDU R YDORU GD DUUHFDGDomR GD 5HFHLWD GD 'tYLGD $WLYD QmR 7ULEXWiULD GH GHPDLV FUpGLWRV GD ID]HQGD
5HFHLWD GD 'tYLGD $WLYD QmR S~EOLFD WDLV FRPR RV SURYHQLHQWHV GH UHFHLWDV SDWULPRQLDLV DJURSHFXiULDV LQGXVWULDLV H GH VHUYLoRV
7ULEXWiULD
UHIHUHQWHVDLQIUDo}HVHUHJXODPHQWRVHVSHFtILFRVHRXWURV([LJtYHLVSHORWUDQVFXUVRGRSUD]RGHSDJDPHQWR
LQVFULWDVQDIRUPDGHOHJLVODomRSUySULDGHSRLVGHDSXUDGDVXDOLTXLGH]HFHUWH]D
[
[
[
,QIRUPDURYDORUGDDUUHFDGDomRGD5HFHLWDGD'tYLGD$WLYDGH&RQWULEXLo}HV
[
[
[
5HFHLWDV'LYHUVDV
,QIRUPDUDVUHFHLWDVTXHQmRVHLGHQWLILTXHPFRPDVHVSHFLILFDo}HVDQWHULRUHV PHGLDQWHD FULDomRGHFRQWD
FRP WtWXOR DSURSULDGR 1RWD QR FDVR GH FREUDQoD GH WD[D SDUD ILQDQFLDPHQWR GH PHUFDGRULDV RX IHLUDV RX
WD[DGHRFXSDomRGHORJUDGRXURVS~EOLFRVDUHFHLWDGHYHVHUFODVVLILFDGDFRPRWULEXWRHPFRQWDSUySULD
[
[
[
5HFHLWDVGH&DSLWDO
,QIRUPDU R YDORU GD FDWHJRULD HFRQ{PLFD TXH FRPSUHHQGH DV RSHUDo}HV GH FUpGLWR DOLHQDomR GH EHQV
DPRUWL]DomRGHHPSUpVWLPRVWUDQVIHUrQFLDVGHFDSLWDOHRXWUDV
1mRSUHHQFKHUHVWHLWHP2VLVWHPDIDUiDXWRPDWLFDPHQWH
[
[
[
2SHUDo}HVGH&UpGLWR
9DORU GD UHFHLWD GHFRUUHQWH GD FRORFDomR GH WtWXORV S~EOLFRV RX GH HPSUpVWLPRV REWLGRV MXQWR D HQWLGDGHV
HVWDWDLVRXSDUWLFXODUHVLQWHUQDVRXH[WHUQDV
1mRSUHHQFKHUHVWHLWHP2VLVWHPDRIDUiDXWRPDWLFDPHQWH
[
[
[
2SHUDo}HVGH&UpGLWR,QWHUQDV
,QIRUPDURYDORUWRWDOGDDUUHFDGDomRGHFRUUHQWHGDFRORFDomRQRPHUFDGRLQWHUQRGHWtWXORVS~EOLFRVRXGH
HPSUpVWLPRVREWLGRVMXQWRDHQWLGDGHVHVWDWDLVRXSDUWLFXODUHV
[
[
[
2SHUDo}HV GH &UpGLWR ,QWHUQDV ,QIRUPDURYDORUWRWDOGDDUUHFDGDomRGH5HFHLWDVFRP2SHUDo}HVGH&UpGLWR,QWHUQDV&RQWUDWXDLV5HODWLYDVj
&RQWUDWXDLV
3URJUDPDGH*RYHUQR
[
[
[
2SHUDo}HV GH &UpGLWR ,QWHUQDV SDUD ,QIRUPDURYDORUWRWDOGDDUUHFDGDomRGD5HFHLWDFRP2SHUDo}HVGH&UpGLWR,QWHUQDV5HODWLYDVD3URJUDPDVGH
3URJUDPDVGH(GXFDomR
(GXFDomR
2XWUDV 2SHUDo}HV GH &UpGLWR
,QIRUPDURYDORUWRWDOGDDUUHFDGDomRGD5HFHLWDFRP2XWUDV2SHUDo}HVGH&UpGLWR,QWHUQDV&RQWUDWXDLV
,QWHUQDV±&RQWUDWXDLV
[
[
[
[
[
[
[
[
[
5HFHLWD GD 'tYLGD
&RQWULEXLo}HV
2XWUDV 2SHUDo}HV
,QWHUQDV
$WLYD
GH
GH
&UpGLWR
,QIRUPDURYDORUWRWDOGDDUUHFDGDomRFRPRXWUDVRSHUDo}HVGHFUpGLWRVLQWHUQDV&ODVVLILFDPVHQHVWDFRQWD
TXDLVTXHU UHFHLWDV SURYHQLHQWHV GH RSHUDo}HV GH FUpGLWR REWLGDV SHOR JRYHUQR QR PHUFDGR LQWHUQR H[FHWR
DTXHODVRULJLQiULDVGDYHQGDGHWtWXORVGDGtYLGDS~EOLFD
2UG
&yGLJR
1RPHGD5HFHLWD
&RQFHLWR
,QIRUPDURYDORUWRWDOGDDUUHFDGDomRGHFRUUHQWHGDFRORFDomRGHWtWXORVS~EOLFRVRXGHHPSUpVWLPRVREWLGRV
MXQWRDRUJDQL]Do}HVHVWDWDLVRXSDUWLFXODUHVVHGLDGDVQRH[WHULRU
2SHUDo}HV GH &UpGLWR ([WHUQDV ,QIRUPDURYDORUWRWDOGDDUUHFDGDomRGD5HFHLWDFRP2SHUDo}HVGH&UpGLWR([WHUQDV&RQWUDWXDLV5HODWLYDVj
&RQWUDWXDLV
3URJUDPDGH*RYHUQR
2SHUDo}HV GH &UpGLWR ([WHUQDV SDUD ,QIRUPDURYDORUWRWDOGDDUUHFDGDomRGD5HFHLWDFRPRSHUDo}HVGH&UpGLWR([WHUQDV&RQWUDWXDLV5HODWLYDVD
3URJUDPDVGH(GXFDomR
3URJUDPDVGH(GXFDomR
2XWUDV 2SHUDo}HV GH &UpGLWR
,QIRUPDURYDORUWRWDOGDDUUHFDGDomRGD5HFHLWDFRPRXWUDVRSHUDo}HVGH&UpGLWR([WHUQDV&RQWUDWXDLV
([WHUQDV&RQWUDWXDLV
[
[
[
[
[
[
[
[
[
[
[
[
&UpGLWR ,QIRUPDU R YDORU WRWDO GD DUUHFDGDomR GH UHFHLWD FRP DV GHPDLV RSHUDo}HV GH FUpGLWR H[WHUQDV QmR
FRQWHPSODGDVQRSODQRGHFRQWDV
[
[
[
2SHUDo}HVGH&UpGLWR([WHUQDV
2XWUDV 2SHUDo}HV
([WHUQDV
GH
&RPSHWrQFLD
(VWDGR ')
0XQLF
$OLHQDomRGH%HQV
,QIRUPDURYDORUGD5HFHLWDSURYHQLHQWHGD$OLHQDomRGH%HQV0yYHLVWDLVFRPRWtWXORVPHUFDGRULDVEHQV
LQVHUYtYHLV RX GHVQHFHVViULRV H RXWURV H ,PyYHLV WDLV FRPR EHQV LPyYHLV UHVLGHQFLDLV RX QmR GH
SURSULHGDGHGD8QLmR(VWDGRVRX0XQLFtSLRV
[
[
[
$PRUWL]DomRGH(PSUpVWLPRV
,QIRUPDU R YDORU WRWDO GD DUUHFDGDomR GH UHFHLWDV UHODWLYDV j DPRUWL]DomR GH HPSUpVWLPRV FRQFHGLGRV HP
WtWXORVHFRQWUDWRVUHODWLYRVDUHQHJRFLDomRGDGtYLGDH[WHUQDHLQWHUQD
[
[
[
[
[
[
[
[
[
[
[
[
,QIRUPDURYDORUGDV7UDQVIHUrQFLDVGH&DSLWDOGD8QLmRUHFHELGRSHORV(VWDGRV')H0XQLFtSLRVUHIHUHQWHD
SURJUDPDVGHHGXFDomR
[
[
[
,QIRUPDU R YDORU SURYHQLHQWH GR 3URJUDPD 1DFLRQDO GH 5HHVWUXWXUDomR H $SDUHOKDJHP GD 5HGH (VFRODU
3~EOLFDGH(GXFDomR,QIDQWLO3URLQIkQFLD
BB
[
[
,QIRUPDU R YDORU SURYHQLHQWHGR3URJUDPD GH $SRLR j 5HHVWUXWXUDomR GD 5HGH )tVLFD3~EOLFDGD(GXFDomR
%iVLFD5HHVWILVLFD
BB
[
[
7UDQVIHUrQFLDVGH&DSLWDO
7UDQVIHUrQFLDV,QWHUJRYHUQDPHQWDLV
7UDQVIHUrQFLDVGD8QLmR
7UDQVIHUrQFLDV
GH
5HFXUVRV
'HVWLQDGRV D 3URJUDPDV GH
(GXFDomR
3URJUDPD
1DFLRQDO
GH
5HHVWUXWXUDomR H $SDUHOKDJHP GD
5HGH (VFRODU 3~EOLFD GH (GXFDomR
,QIDQWLO3URLQIkQFLD
3URJUDPD
GH
$SRLR
¬
5HHVWUXWXUDomR GD 5HGH )tVLFD
3~EOLFD GD (GXFDomR %iVLFD ±
5HHVWILVLFD
,QIRUPDU R YDORU GDV 7UDQVIHUrQFLDV GH &DSLWDO SDUD RXWUD HVIHUD GH JRYHUQR ,QWHUJRYHUQDPHQWDLV
,QVWLWXLo}HV3ULYDGDVDR([WHULRUH3HVVRDVWHQGRSRUILQDOLGDGHFRQFRUUHUSDUDD IRUPDomRGHXPEHPGH
FDSLWDOHVWDQGRYLQFXODGDVjFRQVWLWXLomRRXDTXLVLomRGRPHVPR
1mRSUHHQFKHUHVWHLWHP2VLVWHPDIDUiDXWRPDWLFDPHQWH
,QIRUPDU R YDORU GDV UHFHLWDV UHFHELGDV SRU PHLR GH WUDQVIHUrQFLDV RFRUULGDV HQWUH DV GLIHUHQWHV HVIHUDV GH
JRYHUQR
,QIRUPDU R YDORU GDV UHFHLWDV UHFHELGDV SRU PHLR GH 7UDQVIHUrQFLDV GH &DSLWDO GD 8QLmR SHODV HQWLGDGHV GD
DGPLQLVWUDomRIHGHUDOLQFOXVLYHIXQGDo}HVLQVWLWXtGDVSHORSRGHUS~EOLFR
3URJ GH $SRLR DR 7UDQVS (VFRODU
,QIRUPDU R YDORU GD DUUHFDGDomR GR 3URJUDPD GH $SRLR DR 7UDQVSRUWH GR (VFRODU SDUD (GXFDomR %iVLFD SDUD (GXF %iVLFD &DPLQKR GD
&DPLQKRGD(VFROD
(VFROD
[
[
[
2XWUDV 7UDQVIHUrQFLDV GH 5HFXUVRV
,QIRUPDUQHVVHFDPSRDVUHFHLWDVSURYHQLHQWHVGHRXWUDVWUDQVIHUrQFLDVGHUHFXUVRVGHVWLQDGRVDSURJUDPDVGH
'HVWLQDGRV D 3URJUDPDV GH
HGXFDomRTXHQmRIRUDPUHJLVWUDGRVQRVLWHQVDQWHULRUHV
(GXFDomR
[
[
[
&RPSHWrQFLD
2UG
&yGLJR
1RPHGD5HFHLWD
7UDQVIHUrQFLDV
3~EOLFRV
D
&RQFHLWR
(VWDGR
')
0XQLF
&RQVyUFLRV ,QIRUPDURYDORUWRWDOGDVWUDQVIHUrQFLDVGHFDSLWDOGD8QLmRUHFHELGDVSHORVFRQVyUFLRVS~EOLFRV PHGLDQWH
FRQWUDWRRXRXWURLQVWUXPHQWR
[
[
[
[
[
[
2XWUDV7UDQVIHUrQFLDVGD8QLmR
,QIRUPDU R YDORU WRWDO GDV UHFHLWDV UHFHELGDV SRU PHLR GH 7UDQVIHUrQFLDV GH RXWURV UHFXUVRV GR 7HVRXUR
1DFLRQDO TXH QmR VH HQTXDGUDP QRV DQWHULRUHV WDLV FRPR UHFXUVRV GLUHWDPHQWH DUUHFDGDGRV SRU yUJmRV GD
$GPLQLVWUDomR'LUHWDHPHVSHFLDORVyUJmRVDXW{QRPRVLQVWLWXtGRVFRPEDVHGRDUWGR'HFUHWR/HLQž
WUDQVIHULGRVDRVUHVSHFWLYRVIXQGRV
7UDQVIHUrQFLDVGRV(VWDGRV
,QIRUPDU R YDORU GH UHFXUVRV UHFHELGRV SHODV GHPDLV HVIHUDV GH JRYHUQR H UHVSHFWLYDV HQWLGDGHV GD
$GPLQLVWUDomRGHVFHQWUDOL]DGDWUDQVIHULGRVSHORV(VWDGRV
1mRSUHHQFKHUHVWHLWHP2VLVWHPDIDUiDXWRPDWLFDPHQWH
[
[
[
7UDQVIHUrQFLDV
'HVWLQDGRV D
(GXFDomR
GH
5HFXUVRV ,QIRUPDU R YDORU GH UHFXUVRV UHFHELGRV SHODV GHPDLV HVIHUDV GH JRYHUQR H UHVSHFWLYDV HQWLGDGHV GD
3URJUDPDV GH DGPLQLVWUDomR GHVFHQWUDOL]DGD GHVWLQDGRV D SURJUDPDV GH HGXFDomR WUDQVIHULGRV SHORV (VWDGRV H[FHWR DV
WUDQVIHUrQFLDVGHFRQYrQLRV
[
[
[
[
[
[
2XWUDV7UDQVIHUrQFLDVGRV(VWDGRV
[
[
[
7UDQVIHUrQFLDVGRV0XQLFtSLRV
[
[
[
7UDQVIHUrQFLDV
'HVWLQDGRV D
(GXFDomR
[
[
[
7UDQVIHUrQFLDV
3~EOLFRV
[
[
[
2XWUDV
7UDQVIHUrQFLDV
0XQLFtSLRV
[
[
[
7UDQVIHUrQFLDV
3ULYDGDV
[
[
[
,QIRUPDURYDORUGDV7UDQVIHUrQFLDVRXGRDo}HVGH&DSLWDOGH,QVWLWXLo}HV3ULYDGDVGHVWLQDGDVD3URJUDPDVGH
(GXFDomR
[
[
[
,QIRUPDURWRWDOGDVRXWUDV7UDQVIHUrQFLDVGH&DSLWDOGH,QVWLWXLo}HV3ULYDGDVTXHQmRVHHQTXDGUHPQRLWHP
DQWHULRU
[
[
[
7UDQVIHUrQFLDV
3~EOLFRV
D
&RQVyUFLRV ,QIRUPDURYDORUWRWDOGDVWUDQVIHUrQFLDVGHFDSLWDOGRVHVWDGRVUHFHELGDVSHORVFRQVyUFLRVS~EOLFRVPHGLDQWH
FRQWUDWRRXRXWURLQVWUXPHQWR
,QIRUPDU R YDORU WRWDO GDV UHFHLWDV SDUD DWHQGHU VXDV QHFHVVLGDGHV GH LGHQWLILFDomR $V GHPDLV HVIHUDV GH
JRYHUQRSRGHUmRGHVGREUDUHVWHLWHPGLVFULPLQDQGRRVUHFXUVRVWUDQVIHULGRVSHORV(VWDGRVTXHQmRHVWHMDP
HVSHFLILFDGRV
,QIRUPDU R YDORU UHFHELGR SHODV GHPDLV HVIHUDV GH JRYHUQR H GH VXDV HQWLGDGHV GD $GPLQLVWUDomR
GHVFHQWUDOL]DGDWUDQVIHULGRVSHORV0XQLFtSLRV
1mRSUHHQFKHUHVWHLWHP2VLVWHPDIDUiDXWRPDWLFDPHQWH
GH
5HFXUVRV
,QIRUPDU R YDORU WRWDO GRV UHFXUVRV UHFHELGRV SHODV GHPDLV HVIHUDV GH JRYHUQR H GH VXDV HQWLGDGHV GD
3URJUDPDV GH
DGPLQLVWUDomRGHVFHQWUDOL]DGDGHVWLQDGRVDSURJUDPDVGHHGXFDomRWUDQVIHULGRVSHORV0XQLFtSLRV
D
GH
&RQVyUFLRV ,QIRUPDURYDORUGDVWUDQVIHUrQFLDVGHFDSLWDOGRVPXQLFtSLRVUHFHELGDVSHORVFRQVyUFLRVS~EOLFRVPHGLDQWH
FRQWUDWRRXRXWURLQVWUXPHQWR
GRV ,QIRUPDURYDORUWRWDOGHRXWURVUHFXUVRVUHFHELGRVSHODVGHPDLV HVIHUDVGH JRYHUQRHGHVXDVHQWLGDGHVGD
DGPLQLVWUDomRGHVFHQWUDOL]DGDWUDQVIHULGRVSHORV0XQLFtSLRVQmRSUHYLVWRVQRVLWHQVDQWHULRUHV
,QIRUPDU R YDORU WRWDO GDV UHFHLWDV UHFHELGDV SRU PHLR GH 7UDQVIHUrQFLDV GH ,QVWLWXLo}HV 3ULYDGDV TXH
LGHQWLILFDP UHFXUVRV GH LQFHQWLYRV ILVFDLV SURPRomR FXOWXUDO H SURPRomR GR GHVSRUWR DPDGRU FUHGLWDGRV
,QVWLWXLo}HV
GLUHWDPHQWH SRU SHVVRDV MXUtGLFDV HP FRQWD GH HQWLGDGHV GD DGPLQLVWUDomR S~EOLFD (QJOREDP DLQGD
FRQWULEXLo}HVHGRDo}HVDJRYHUQRVUHDOL]DGRVSRULQVWLWXLo}HVSULYDGDV
1mRSUHHQFKHUHVWHLWHP2VLVWHPDIDUiDXWRPDWLFDPHQWH
7UDQVIHUrQFLDV GH ,QVWLWXLo}HV
28
3ULYDGDVD3URJUDPDVGH(GXFDomR
2XWUDV7UDQVIHUrQFLDVGH,QVWLWXLo}HV
3ULYDGDV
2UG
&yGLJR
1RPHGD5HFHLWD
&RQFHLWR
,QIRUPDU R YDORU WRWDO GDV 7UDQVIHUrQFLDV GH &DSLWDO RULJLQiULDV GH RUJDQLVPRV H IXQGRV LQWHUQDFLRQDLV
JRYHUQRVHVWUDQJHLURVHLQVWLWXLo}HVSULYDGDVLQWHUQDFLRQDLV
1mRSUHHQFKHUHVWHLWHP2VLVWHPDIDUiDXWRPDWLFDPHQWH
7UDQVIHUrQFLDV GR ([WHULRU D ,QIRUPDU R YDORU WRWDO GDV 7UDQVIHUrQFLDV GH &DSLWDO GH QDo}HV HVWUDQJHLUDV GHVWLQDGDV D 3URJUDPDV GH
3URJUDPDVGH(GXFDomR
(GXFDomR
,QIRUPDU DV RXWUDV 7UDQVIHUrQFLDV GH &DSLWDO GR ([WHULRU FXMDV FDUDFWHUtVWLFDV QmR VH HQTXDGUHP QR LWHP
2XWUDV7UDQVIHUrQFLDVGR([WHULRU
DQWHULRU
,QIRUPDURYDORUWRWDOGH7UDQVIHUrQFLDVGH&DSLWDORULJLQiULDVGH3HVVRDVItVLFDV
7UDQVIHUrQFLDVGH3HVVRDV
1mRSUHHQFKHUHVWHLWHP2VLVWHPDIDUiDXWRPDWLFDPHQWH
7UDQVIHUrQFLDV GH 3HVVRDV D ,QIRUPDU R YDORU WRWDO GDV UHFHLWDV UHFHELGDV SRU PHLR GH 7UDQVIHUrQFLDV GH &DSLWDO RULJLQiULDV GH 3HVVRDV
28
3URJUDPDVGH(GXFDomR
)tVLFDVGHVWLQDGDVDSURJUDPDVGH(GXFDomR
,QIRUPDU DV RXWUDV 7UDQVIHUrQFLDV GH &DSLWDO FXMDV FDUDFWHUtVWLFDV QmR VH HQTXDGUHP QR LWHP DQWHULRUPHQWH
2XWUDV7UDQVIHUrQFLDVGH3HVVRDV
GHVFULWR
,QIRUPDURYDORUWRWDOGRVUHFXUVRVRULXQGRVGHFRQYrQLRVILUPDGRVFRPRXVHPFRQWUDSUHVWDo}HVGHVHUYLoRV
SRU HQWLGDGHV S~EOLFDV GH TXDOTXHU HVSpFLH RX HQWUH HVWDV H RUJDQL]Do}HV SDUWLFXODUHV SDUD UHDOL]DomR GH
7UDQVIHUrQFLDVGH&RQYrQLRV
REMHWLYRVGHLQWHUHVVHVFRPXPGRVSDUWtFLSHVGHVWLQDGRVDFXVWHDUGHVSHVDVGHFDSLWDO
1mRSUHHQFKHUHVWHLWHP2VLVWHPDIDUiDXWRPDWLFDPHQWH
,QIRUPDURYDORUWRWDOGRVUHFXUVRVRULXQGRVGH&RQYrQLRVILUPDGRVFRPRXVHPFRQWUDSUHVWDo}HVGHVHUYLoRV
7UDQVIHUrQFLDV GH &RQYrQLRV GD FRP D 8QLmR RX FRP VXDV (QWLGDGHV SDUD UHDOL]DomR GH REMHWLYRV GH LQWHUHVVH FRPXP GRV SDUWtFLSHV H
8QLmRHGHVXDV(QWLGDGHV
GHVWLQDGRV D FXVWHDU GHVSHVDV GH FDSLWDO 4XDQGR R FRQYrQLR IRU FRP HQWLGDGHV IHGHUDLV D HQWLGDGH
WUDQVIHULGRUDQmRSRGHUiLQWHJUDURRUoDPHQWRGDVHJXULGDGHVRFLDO
7UDQVIHUrQFLDVGR([WHULRU
&RPSHWrQFLD
(VWDGR
') 0XQLF
[
[
[
[
[
[
[
[
[
[
[
[
[
[
[
[
[
[
[
[
[
[
[
[
7UDQVIHUrQFLDV GH &RQYrQLRV GD
,QIRUPDU R YDORU GRV UHFXUVRV RULXQGRV GH FRQYrQLRV ILUPDGRV FRP D 8QLmR GHVWLQDGDV D SURJUDPDV GH
8QLmR 'HVWLQDGRV D 3URJUDPDV GH
HGXFDomRSDUDDUHDOL]DomRGHREMHWLYRVGHLQWHUHVVHGRVSDUWtFLSHVHGHVWLQDGRVDFXVWHDUGHVSHVDVGHFDSLWDO
(GXFDomR
[
[
[
3URJUDPD GH ([SDQVmR H 0HOKRULD ,QIRUPDU R YDORU GD DUUHFDGDomR SURYHQLHQWH GR 3URJUDPD GH ([SDQVmR H 0HOKRULD GR (QVLQR 0pGLR GR(QVLQR0pGLR3URPHG
3URPHG
[
[
BB
3URJUDPDGH([SDQVmRGD(GXFDomR ,QIRUPDURYDORUGDDUUHFDGDomRSURYHQLHQWHGR3URJUDPDGH([SDQVmRH0HOKRULDGD(GXFDomR3URILVVLRQDO
3URILVVLRQDO±3URHS
3URHS
[
[
BB
[
[
[
[
[
[
[
[
[
[
[
[
,QIRUPDU R YDORU GRV UHFXUVRV RULXQGRV GH RXWURV FRQYrQLRV ILUPDGRV FRP D 8QLmR SDUD UHDOL]DomR GH
2XWUDV 7UDQVIHUrQFLDV GH &RQYrQLRV
REMHWLYRVGHLQWHUHVVHFRPXPGRVSDUWtFLSHVHGHVWLQDGRVDFXVWHDUGHVSHVDVGHFDSLWDOQmRSUHYLVWRVQRVLWHQV
GD8QLmR
DQWHULRUHV
,QIRUPDURYDORUWRWDOGRVUHFXUVRVRULXQGRVGHFRQYrQLRVILUPDGRVFRPRXVHPFRQWUDSUHVWDo}HVGHVHUYLoRV
7UDQVIHUrQFLDV GH &RQYrQLRV GRV
FRP(VWDGRVFRPR'LVWULWR)HGHUDOHUHVSHFWLYDVHQWLGDGHVS~EOLFDVSDUDUHDOL]DomRGHREMHWLYRGHLQWHUHVVH
(VWDGRV GR 'LVWULWR )HGHUDO H GH
FRPXPGRVSDUWtFLSHVGHVWLQDGRVDFXVWHDUGHVSHVDVGHFDSLWDO
VXDV(QWLGDGHV
1mRSUHHQFKHUHVWHLWHP2VLVWHPDIDUiDXWRPDWLFDPHQWH
7UDQVIHUrQFLDV GH &RQYrQLRV GRV ,QIRUPDU R YDORU GRV UHFXUVRV RULXQGRV GH FRQYrQLRV ILUPDGRV FRP RV (VWDGRV GHVWLQDGRV D SURJUDPDV GH
(VWDGRV 'HVWLQDGRV D 3URJUDPDV GH HGXFDomRSDUDDUHDOL]DomRGHREMHWLYRVGHLQWHUHVVHFRPXPGRVSDUWtFLSHVHGHVWLQDGRVDFXVWHDUGHVSHVDVGH
(GXFDomR
FDSLWDO
2XWUDV 7UDQVIHUrQFLDV GH &RQYrQLRV ,QIRUPDU R YDORU GRV UHFXUVRV RULXQGRV GH RXWURV FRQYrQLRV GRV (VWDGRV SDUD D UHDOL]DomR GH REMHWLYRV GH
GRV(VWDGRV
LQWHUHVVHFRPXPGRVSDUWtFLSHVHGHVWLQDGRVDFXVWHDUGHVSHVDVGHFDSLWDO
2UG
&yGLJR
1RPHGD5HFHLWD
&RQFHLWR
,QIRUPDURYDORUWRWDOGRVUHFXUVRVRULXQGRVGHFRQYrQLRVILUPDGRVFRPRXVHPFRQWUDSUHVWDo}HVGHVHUYLoRV
7UDQVIHUrQFLDV GH &RQYrQLRV GRV FRP 0XQLFtSLRV RX FRP VXDV HQWLGDGHV S~EOLFDV SDUD UHDOL]DomR GH REMHWLYRV GH LQWHUHVVH FRPXP GRV
0XQLFtSLRVHGHVXDV(QWLGDGHV
SDUWtFLSHVGHVWLQDGRVDFXVWHDUGHVSHVDVGHFDSLWDO
1mRSUHHQFKHUHVWHLWHP2VLVWHPDIDUiDXWRPDWLFDPHQWH
7UDQVIHUrQFLDV GH &RQYrQLRV GRV ,QIRUPDU R YDORU WRWDO GRV UHFXUVRV RULXQGRV GH FRQYrQLRV ILUPDGRV FRP RV 0XQLFtSLRV GHVWLQDGRV D
0XQLFtSLRV 'HVWLQDGRV D 3URJUDPDV SURJUDPDV GH HGXFDomR SDUD D UHDOL]DomR GH REMHWLYRV GH LQWHUHVVH FRPXP GRV SDUWtFLSHV H GHVWLQDGRV D
GH(GXFDomR
FXVWHDUGHVSHVDVGHFDSLWDO
,QIRUPDU R YDORU WRWDO GRV UHFXUVRV RULXQGRV GH RXWURV FRQYrQLRV GRV 0XQLFtSLRV SDUD D UHDOL]DomR GH
2XWUDV 7UDQVIHUrQFLDV GH &RQYrQLRV
REMHWLYRVGHLQWHUHVVHFRPXPGRVSDUWtFLSHVGHVWLQDGRVDFXVWHDUGHVSHVDVGHFDSLWDOQmRLGHQWLILFDGRVQRV
GRV0XQLFtSLRV
LWHQVDQWHULRUHV
,QIRUPDURYDORUWRWDOGRVUHFXUVRVRULXQGRVGHFRQYrQLRVILUPDGRVFRPRXVHPFRQWUDSUHVWDo}HVGHVHUYLoRV
7UDQVIHUrQFLDV GH &RQYrQLRV GH
FRP LQVWLWXLo}HV SULYDGDV SDUD D UHDOL]DomR GH REMHWLYRV GH LQWHUHVVH FRPXP GRV SDUWtFLSHV GHVWLQDGRV D
,QVWLWXLo}HV3ULYDGDV
FXVWHDU'HVSHVDVGH&DSLWDO
&RPSHWrQFLD
(VWDGR
')
0XQLF
[
[
[
[
[
[
[
[
[
[
[
[
7UDQVIHUrQFLDV GH &RQYrQLRV GR ,QIRUPDURYDORUWRWDOGRVUHFXUVRVRULXQGRVGHFRQYrQLRVILUPDGRVFRPRUJDQLVPRVHIXQGRVLQWHUQDFLRQDLV
([WHULRU
JRYHUQRVHVWUDQJHLURVHLQVWLWXLo}HVSULYDGDVLQWHUQDFLRQDLV
[
[
[
2XWUDV5HFHLWDVGH&DSLWDO
,QIRUPDU R YDORU WRWDO DUUHFDGDGR FRP RXWUDV UHFHLWDV YLQFXODGDV DR DFUpVFLPR SDWULPRQLDO GD XQLGDGH
(QFRQWUDPVH QR GHVGREUDPHQWR GHVVH WtWXOR D LQWHJUDOL]DomR GR FDSLWDO VRFLDO RV VDOGRV GH H[HUFtFLRV
DQWHULRUHVHDVRXWUDV5HFHLWDVGH&DSLWDO
[
[
[
,QIRUPDU FRPR 5HFHLWDV ,QWUDRUoDPHQWiULDV FRUUHQWHV DV RSHUDo}HV TXH UHVXOWHP GH UHFHLWDV GH yUJmRV
IXQGRV DXWDUTXLDV IXQGDo}HV HPSUHVDV HVWDWDLV GHSHQGHQWHV H RXWUDV HQWLGDGHV LQWHJUDQWHV GR RUoDPHQWR
5HFHLWDV &RUUHQWHV 2SHUDo}HV
ILVFDO H GD VHJXULGDGH VRFLDO GHFRUUHQWHV UHFHLWDV FRUUHQWHV TXDQGR R UHFHEHGRU GRV UHFXUVRV WDPEpP IRU
,QWUDRUoDPHQWiULDV
yUJmR DXWDUTXLD IXQGDomR HPSUHVD HVWDWDO GHSHQGHQWH RX RXWUD HQWLGDGH QR kPELWR GD PHVPD HVIHUD GH
JRYHUQR
[
[
[
5HFHLWD7ULEXWiULD2SHUDo}HV,QWUD ,QIRUPDURYDORUWRWDOGDUHFHLWDWULEXWiULDTXHFRUUHVSRQGHDRVRPDWyULRGRVLPSRVWRVWD[DVHFRQWULEXLo}HV
RUoDPHQWiULDV
GHPHOKRULD
[
[
[
,PSRVWRV RUoDPHQWiULDV
,QWUD ,QIRUPDU R YDORU GD PRGDOLGDGH GH WULEXWR FXMD REULJDomR WHP SRU IDWR JHUDGRU VLWXDomR LQGHSHQGHQWH GH
TXDOTXHUDWLYLGDGHHVWDWDOHVSHFtILFDUHODWLYDDRFRQWULEXLQWH
[
[
[
,QIRUPDURYDORUWRWDOGDDUUHFDGDomRGRLPSRVWRVREUHDSURSULHGDGHWHUULWRULDOUXUDODSURSULHGDGHSUHGLDOH
,PSRVWRV VREUH R 3DWULP{QLR H D
WHUULWRULDO XUEDQD D UHQGD H SURYHQWRV GH TXDOTXHU QDWXUH]D D SURSULHGDGH GH YHtFXORV DXWRPRWRUHV
5HQGD
2SHUDo}HV
,QWUD
WUDQVPLVVmR ³FDXVD PRUWLV´ H GRDomR GH EHQV H GLUHLWRV WUDQVPLVVmR ³LQWHU YLYRV´ GH EHQV LPyYHLV H GH
RUoDPHQWiULDV
GLUHLWRVUHDLVVREUHLPyYHLV
[
[
[
,QIRUPDURYDORUGDDUUHFDGDomRGRLPSRVWRVREUHDSURSULHGDGHWHUULWRULDOUXUDOGHFRPSHWrQFLDGD8QLmR
7HPFRPRIDWRJHUDGRUDSURSULHGDGHRGRPtQLR~WLORXDSRVVHGHLPyYHOSRUQDWXUH]DFRPRGHILQLGRQDOHL
,752SHUDo}HV,QWUDRUoDPHQWiULDV
FLYLO ORFDOL]DGR IRUD GD ]RQD XUEDQD GR PXQLFtSLR SRU yUJmRV IXQGRV RX HQWLGDGHV LQWHJUDQWHV GRV
RUoDPHQWRVILVFDOHGDVHJXULGDGHVRFLDO
BB
[
[
2SHUDo}HV
&RPSHWrQFLD
2UG
&yGLJR
1RPHGD5HFHLWD
&RQFHLWR
(VWDGR
')
,378
2SHUDo}HV
RUoDPHQWiULDV
,QIRUPDU R YDORU WRWDO GD DUUHFDGDomR GH LPSRVWR VREUH D SURSULHGDGH SUHGLDO H WHUULWRULDO XUEDQD GH
,QWUD FRPSHWrQFLDGRV0XQLFtSLRV7HPFRPRIDWRJHUDGRUDSURSULHGDGHRGRPtQLR~WLORXDSRVVHGHEHPLPyYHO
SRUQDWXUH]DRXSRUDFHVVmRItVLFDFRPRGHILQLGRQDOHLFLYLOORFDOL]DGRQD]RQDXUEDQDGRPXQLFtSLRSRU
yUJmRVIXQGRVRXHQWLGDGHVLQWHJUDQWHVGRVRUoDPHQWRVILVFDOHGDVHJXULGDGHVRFLDO
BB
[
[
,QIRUPDU R YDORU WRWDO GD DUUHFDGDomR GH LPSRVWR VREUH D SURSULHGDGH WHUULWRULDO UXUDO GH FRPSHWrQFLD GD
,PSRVWR 6 3URSULHGDGH 7HUULWRULDO
8QLmR7HPFRPRIDWRJHUDGRUjSURSULHGDGHRGRPtQLR~WLORXDSRVVHGHEHPLPyYHOSRUQDWXUH]DFRPR
5XUDO
2SHUDo}HV
,QWUD
GHILQLGRQDOHLFLYLOORFDOL]DGRIRUDGD]RQDXUEDQDGR0XQLFtSLRSRUyUJmRVIXQGRVRXHQWLGDGHVLQWHJUDQWHV
RUoDPHQWiULDV
GRRUoDPHQWRILVFDOHGDVHJXULGDGHVRFLDO
BB
[
[
,PSRVWR VREUH D 5HQGD H 3URYHQWRV
,QIRUPDURYDORUWRWDOGDDUUHFDGDomRGHUHFHLWDGRLPSRVWRVREUHDUHQGDHSURYHQWRVGHTXDOTXHUQDWXUH]D
GH 4XDOTXHU 1DWXUH]D 2SHUDo}HV
LQWHJUDQWHGRRUoDPHQWRILVFDOHGDVHJXULGDGHVRFLDO
,QWUDRUoDPHQWiULDV
[
[
[
,QIRUPDURYDORUWRWDOGDDUUHFDGDomRGHLPSRVWRTXHLQFLGHVREUHRYDORUGRYHtFXORDXWRPRWRUSHUWHQFHQWHD
yUJmRVIXQGRVRXHQWLGDGHVLQWHJUDQWHVGRVRUoDPHQWRVILVFDOHGDVHJXULGDGHVRFLDOVXMHLWRDOLFHQFLDPHQWR
SHORVyUJmRVFRPSHWHQWHV'HFRPSHWrQFLDGRV(VWDGRV
[
[
BB
,QIRUPDU R YDORU WRWDO GD DUUHFDGDomR GH LPSRVWR VREUH D SURSULHGDGH SUHGLDO H WHUULWRULDO XUEDQD GH
,PSRVWRVREUHD3URSULHGDGH3UHGLDO
FRPSHWrQFLDGRV0XQLFtSLRV7HPFRPRIDWRJHUDGRUjSURSULHGDGHRGRPtQLR~WLORXDSRVVHGHEHPLPyYHO
H 7HUULWRULDO 8UEDQD 2SHUDo}HV
SRUQDWXUH]DRXSRUDFHVVmRItVLFDFRPRGHILQLGRQDOHLFLYLOORFDOL]DGRQD]RQDXUEDQDGR0XQLFtSLRSRU
,QWUDRUoDPHQWiULDV
yUJmRVIXQGRVRXHQWLGDGHVLQWHJUDQWHVGRRUoDPHQWRILVFDOHGDVHJXULGDGHVRFLDO
BB
[
[
,PSRVWRV VREUH D 3URGXomR H D ,QIRUPDURYDORUGDDUUHFDGDomRGHLPSRVWRVVREUHDSURGXomRHDFLUFXODomRTXHFRPSUHHQGHPRVVHJXLQWHV
&LUFXODomR GH 0HUFDGRULDV LPSRVWRV VREUH 6HUYLoRV GH 4XDOTXHU 1DWXUH]D ,PSRVWR VREUH RSHUDo}HV 5HODWLYDV j &LUFXODomR GH
2SHUDo}HV,QWUDRUoDPHQWiULDV
0HUFDGRULDVHVREUH3UHVWDo}HVGH6HUYLoRVGH7UDQVSRUWH,QWHUHVWDGXDOH,QWHUPXQLFLSDOHGH&RPXQLFDo}HV
[
[
BB
,QIRUPDURYDORUGDDUUHFDGDomRGHUHFHLWDGRLPSRVWRVREUHRSHUDo}HVUHODWLYDVjFLUFXODomRGHPHUFDGRULDVH
jV SUHVWDo}HV GH VHUYLoRV GH WUDQVSRUWH LQWHUHVWDGXDO H LQWHUPXQLFLSDO H GH FRPXQLFDomR DLQGD TXH DV
,QWUD
RSHUDo}HVHDVSUHVWDo}HVVHLQLFLHPQRH[WHULRU,QFLGHDLQGDVREUHDHQWUDGDGHPHUFDGRULDVLPSRUWDGDV2
$GLFLRQDO GH ,&06 SDUD FRQVWLWXLomR GR IXQGR HVWDGXDO GH FRPEDWH j SREUH]D VHUi UHJLVWUDGR HP QDWXUH]D
HVSHFtILFD
[
[
BB
,QIRUPDU R YDORU WRWDO GD DUUHFDGDomR GH ,PSRVWR VREUH &LUFXODomR GH 0HUFDGRULDV H 6HUYLoRV ± ,&06 GH
,PSRVWR VREUH D &LUFXODomR GH FRPSHWrQFLD GRV (VWDGRV 7HP FRPR IDWR JHUDGRU DV RSHUDo}HV UHODWLYDV D FLUFXODomR GH PHUFDGRULDV H DV
0HUFDGRULDV 2SHUDo}HV ,QWUD SUHVWDo}HVGHVHUYLoRVGHWUDQVSRUWHLQWHUHVWDGXDOHLQWHUPXQLFLSDOHGHFRPXQLFDomRSRUyUJmRVIXQGRVRX
RUoDPHQWiULDV
HQWLGDGHVLQWHJUDQWHVGRVRUoDPHQWRVILVFDOHGDVHJXULGDGHVRFLDODLQGDTXHDVRSHUDo}HVHDVSUHVWDo}HVVH
LQLFLHPQRH[WHULRU,QFLGHDLQGDVREUHDHQWUDGDGHPHUFDGRULDLPSRUWDGD
[
[
BB
,PSRVWRVREUH6HUYLoRVGH4XDOTXHU ,QIRUPDU R YDORU WRWDO GD DUUHFDGDomR GH LPSRVWR VREUH VHUYLoRV GH TXDOTXHU QDWXUH]D GH FRPSHWrQFLD GRV
1DWXUH]D ,66,6641 2SHUDo}HV 0XQLFtSLRV 7HP FRPR IDWR JHUDGRU D SUHVWDomR SRU HPSUHVD SHUWHQFHQWH DRV RUoDPHQWRV ILVFDO H GD
,QWUDRUoDPHQWiULDV
VHJXULGDGHVRFLDOFRPRXVHPHVWDEHOHFLPHQWRIL[RGHVHUYLoRVFRQVWDQWHVHPOLVWDSUySULD
BB
[
[
[
[
[
,39$
2SHUDo}HV
RUoDPHQWiULDV
,&06
2SHUDo}HV
RUoDPHQWiULDV
,QWUD
2XWURV ,PSRVWRV 2SHUDo}HV ,QWUD ,QIRUPDURYDORUWRWDOGDDUUHFDGDomRGRVRXWURVLPSRVWRVTXHQmRIRUDPGHWDOKDGRVQRVLWHQVDQWHULRUHVGH
RUoDPHQWiULDV
FRPSHWrQFLDGRV0XQLFtSLRV
0XQLF
2UG
&yGLJR
[
5HFHLWD GH &RQWULEXLo}HV ,QIRUPDURYDORUWRWDOGDDUUHFDGDomRGDVUHFHLWDVGHFRQWULEXLo}HV
2SHUDo}HV,QWUDRUoDPHQWiULDV
&RQWULEXLomR 3DWURQDO GR 6HUYLGRU
$WLYR GR ([HUFtFLR 2SHUDo}HV ,QIRUPDURYDORUGH&RQWULEXLomR3DWURQDOGR6HUYLGRU$WLYRQR([HUFtFLR
,QWUDRUoDPHQWiULDV
&RQWULEXLomR 3DWURQDO GR 6HUYLGRU
$WLYR GR ([HUFtFLR $QWHULRU ,QIRUPDURYDORUGDDUUHFDGDomRGD&RQWULEXLomR3DWURQDOGR6HUYLGRU$WLYRGR([HUFtFLR$QWHULRU
2SHUDo}HV,QWUDRUoDPHQWiULDV
5HFHLWD 3DWULPRQLDO 2SHUDo}HV
,QIRUPDURYDORUWRWDOGDDUUHFDGDomRGDUHFHLWDSDWULPRQLDOUHIHUHQWHDRUHVXOWDGRILQDQFHLURGRSDWULP{QLR
,QWUDRUoDPHQWiULDV
[
[
[
[
[
[
[
[
[
[
[
[
5HFHLWD,QGXVWULDO2SHUDo}HV,QWUD
RUoDPHQWiULDV
5HFHLWDV GH 6HUYLoRV 2SHUDo}HV
,QWUDRUoDPHQWiULDV
[
[
[
[
[
[
,QWUD ,QIRUPDU R YDORU GD DUUHFDGDomR GH UHFHLWDV GH WD[DV WDQWR SHOR H[HUFtFLR GR SRGHU GH SROtFLD TXDQWR SHOD
SUHVWDomRGHVHUYLoRV
&RPSHWrQFLD
(VWDGR
') 0XQLF
[
7D[DV
2SHUDo}HV
RUoDPHQWiULDV
&RQFHLWR
[
1RPHGD5HFHLWD
,QIRUPDURYDORUWRWDOGDVUHFHLWDVLQGXVWULDLVGHH[WUDomRPLQHUDOGHWUDQVIRUPDomRGHFRQVWUXomRHRXWURV
SURYHQLHQWHVGDVDWLYLGDGHVLQGXVWULDLV
,QIRUPDU R YDORU WRWDO GD DUUHFDGDomR GH UHFHLWDV GH VHUYLoRV TXDQGR DV RSHUDo}HV RFRUUHUHP HQWUH yUJmRV
IXQGRVRXHQWLGDGHVLQWHJUDQWHVGRRUoDPHQWRILVFDOHGDVHJXULGDGHVRFLDO
2XWUDV 5HFHLWDV GH 6HUYLoRV ,QIRUPDURYDORUGHDUUHFDGDomRSURYHQLHQWHGH2XWUDV5HFHLWDVGH6HUYLoRV
2SHUDo}HV,QWUDRUoDPHQWiULDV
[
[
[
2XWUDV 5HFHLWDV &RUUHQWHV
2SHUDo}HV,QWUDRUoDPHQWiULDV
,QIRUPDU R YDORU WRWDO GD DUUHFDGDomR GDV RXWUDV UHFHLWDV FRUUHQWHV LQFOXVLYH DV PXOWDV H MXURV GH PRUD GH
LPSRVWRVLQGHQL]Do}HVHUHVWLWXLo}HVGtYLGDDWLYDWULEXWiULDGHLPSRVWRVHGHRXWUDVUHFHLWDV
[
[
[
,QIRUPDU DV PXOWDV H MXURV GH PRUD GHFRUUHQWHV GH LQREVHUYkQFLD GH QRUPD WULEXWiULD H MXURV GHVWLQDGRV j
0XOWDVH-XURVGH0RUDGRV7ULEXWRV
LQGHQL]DomR SHOR DWUDVR QR FXPSULPHQWR GD REULJDomR WULEXWiULD LPSRVWD DRV FRQWULEXLQWHV UHIHUHQWHV D
2SHUDo}HV,QWUDRUoDPHQWiULDV
WULEXWRVTXHQmRVHHQTXDGUHPQRVLWHQVDQWHULRUHV
[
[
[
0XOWDV H -XURV GH 0RUD GD 'tYLGD
,QIRUPDU R YDORU WRWDO GD DUUHFDGDomR GDV 0XOWDV H -XURV GH 0RUD GD 'tYLGD $WLYD LQFLGHQWHV VREUH RXWURV
$WLYD GRV 7ULEXWRV 2SHUDo}HV
7ULEXWRVQmRFODVVLILFDGRVQRVLWHQVDQWHULRUHV
,QWUDRUoDPHQWiULDV
[
[
[
5HFHLWDGD'tYLGD$WLYD7ULEXWiULD ,QIRUPDURYDORUWRWDOGDDUUHFDGDomRTXHFRQVWLWXHPFUpGLWRVGHQDWXUH]DWULEXWiULDH[LJtYHOSHORWUDQVFXUVR
2SHUDo}HV,QWUDRUoDPHQWiULDV
GRSUD]RSDUDSDJDPHQWRLQVFULWRQDIRUPDGHOHJLVODomRSUySULDDSyVVHUDSXUDGDVXDOLTXLGH]HFHUWH]D
[
[
[
5HFHLWDV&RUUHQWHV'LYHUVDV
,QIRUPDUDVUHFHLWDVTXHQmRVHLGHQWLILTXHPFRPDVHVSHFLILFDo}HVDQWHULRUHV PHGLDQWHD FULDomRGHFRQWD
FRP WtWXOR DSURSULDGR 1RWD QR FDVR GH FREUDQoD GH WD[D SDUD ILQDQFLDPHQWR GH PHUFDGRULDV RX IHLUDV RX
WD[DGHRFXSDomRGHORJUDGRXURVS~EOLFRVDUHFHLWDGHYHVHUFODVVLILFDGDFRPRWULEXWRHPFRQWDSUySULD
[
[
[
'HGXo}HVGD5HFHLWD&RUUHQWH
,QIRUPDU R WRWDO GRV UHJLVWURV UHIHUHQWHV jV GHGXo}HV GD UHFHLWD FRUUHQWH GH FDSLWDO LQWUDRUoDPHQWiULD
FRUUHQWHHLQWUDRUoDPHQWiULDGHFDSLWDO
[
[
[
'HGXo}HVGD5HFHLWDGR,75
,QIRUPDURYDORUGDVGHGXo}HVGDUHFHLWDGR,75RXVHMDHYHQWXDLVUHVWLWXLo}HVWULEXWRVUHFHELGRVDPDLRURX
LQGHYLGDPHQWHGHVFRQWRVUHWLILFDo}HVFRUUHomRGHGDGRVGHQWUHRXWUDV
BB
[
[
2UG
&yGLJR
1RPHGD5HFHLWD
&RQFHLWR
&RPSHWrQFLD
(VWDGR ')
0XQLF
'HGXo}HVGH5HFHLWDGR,378
,QIRUPDURYDORUGDVGHGXo}HVGDUHFHLWDGR,378RXVHMDHYHQWXDLVUHVWLWXLo}HVWULEXWRVUHFHELGRVDPDLRU
RXLQGHYLGDPHQWHGHVFRQWRVUHWLILFDo}HVFRUUHomRGHGDGRVGHQWUHRXWUDV
BB
[
[
'HGXo}HVGD5HFHLWDGR,55)
,QIRUPDURYDORUGDVGHGXo}HVGDUHFHLWDGR,55)RXVHMDHYHQWXDLVUHVWLWXLo}HVWULEXWRVUHFHELGRVDPDLRU
RXLQGHYLGDPHQWHGHVFRQWRVUHWLILFDo}HVFRUUHomRGHGDGRVGHQWUHRXWUDV
[
[
[
'HGXo}HVGD5HFHLWDGR,39$
,QIRUPDURYDORUGDVGHGXo}HVGDUHFHLWDGR,39$RXVHMDHYHQWXDLVUHVWLWXLo}HVWULEXWRVUHFHELGRVDPDLRU
RXLQGHYLGDPHQWHGHVFRQWRVUHWLILFDo}HVFRUUHomRGHGDGRVGHQWUHRXWUDV
[
[
BB
'HGXo}HVGD5HFHLWDGR,7&'
,QIRUPDURYDORUGDVGHGXo}HVGDUHFHLWDGR,7&'RXVHMDHYHQWXDLVUHVWLWXLo}HVWULEXWRVUHFHELGRVDPDLRU
RXLQGHYLGDPHQWHGHVFRQWRVUHWLILFDo}HVFRUUHomRGHGDGRVGHQWUHRXWUDV
[
[
BB
'HGXo}HVGH5HFHLWDGR,7%,
,QIRUPDURYDORUGDVGHGXo}HVGDUHFHLWDGR,7%,RXVHMDHYHQWXDLVUHVWLWXLo}HVWULEXWRVUHFHELGRVDPDLRU
RXLQGHYLGDPHQWHGHVFRQWRVUHWLILFDo}HVFRUUHomRGHGDGRVGHQWUHRXWUDV
BB
[
[
'HGXo}HVGD5HFHLWDGR,&06
,QIRUPDURYDORUGDVGHGXo}HVGDUHFHLWDGR,&06RXVHMDHYHQWXDLVUHVWLWXLo}HVWULEXWRVUHFHELGRVDPDLRU
RXLQGHYLGDPHQWHGHVFRQWRVUHWLILFDo}HVFRUUHomRGHGDGRVGHQWUHRXWUDV
[
[
BB
'HGXo}HVGH5HFHLWDGR,66
,QIRUPDURYDORUGDVGHGXo}HVGDUHFHLWDGR,378RXVHMDHYHQWXDLVUHVWLWXLo}HVWULEXWRVUHFHELGRVDPDLRU
RXLQGHYLGDPHQWHGHVFRQWRVUHWLILFDo}HVFRUUHomRGHGDGRVGHQWUHRXWUDV
BB
[
[
'HGXomRGD5HFHLWDGH,39$SDUDD ,QIRUPDURYDORUGDGHGXomRGHUHFHLWDGR,39$SDUDDIRUPDomRGR)81'(%FRUUHVSRQGHQWHDFODVVLILFDomR
)RUPDomRGR)81'(%
GDFRQWD&RWD3DUWHGR,PSRVWRVREUHD3URSULHGDGHGH9HtFXORV$XWRPRWRUHV,39$
[
[
BB
'HGXomRGD5HFHLWDGH,7&'SDUDD ,QIRUPDURYDORUGDGHGXomRGHUHFHLWDGR,7&'SDUDDIRUPDomRGR)81'(%FRUUHVSRQGHQWHDFODVVLILFDomR
)RUPDomRGR)81'(%
GDFRQWD,PSRVWRVREUHD7UDQVPLVVmR&DXVD0RUWLVH'RDomRGH%HQVH'LUHLWRV,7&'
[
[
BB
[
[
BB
[
[
[
[
[
BB
,QIRUPDURYDORUGDGHGXomRGHUHFHLWDGR,&06SDUDDIRUPDomRGR)81'(%FRUUHVSRQGHQWHDFODVVLILFDomR
'HGXomRGH5HFHLWDGH,&06SDUDD
GD FRQWD ,PSRVWR VREUH D &LUFXODomR GH 0HUFDGRULDV H VREUH 3UHVWDo}HV GH 6HUYLoRV GH
)RUPDomRGR)81'(%
7UDQVSRUWH,QWHUHVWDGXDOH,QWHUPXQLFLSDOHGH&RPXQLFDomR,&06
'HGXomR GDV 5HFHLWDV 5HVXOWDQWHV
,QIRUPDURYDORUWRWDOGDVGHGXo}HVGDV5HFHLWDVSURYHQLHQWHVGH7UDQVIHUrQFLDVGD8QLmR
GDV7UDQVIHUrQFLDVGD8QLmR
,QIRUPDU R YDORU GD GHGXomR GH UHFHLWD GR )3( )XQGR GH 3DUWLFLSDomR GRV (VWDGRV SDUD D IRUPDomR GR
'HGXomRGD&RWD3DUWHGR)3(SDUD
)81'(%FRUUHVSRQGHQWHjFODVVLILFDomRGDUHFHLWD&RWD3DUWHGR)XQGRGH3DUWLFLSDomR
)RUPDomRGR)81'(%
GRV(VWDGRV
'HGXomR GD 5HFHLWD GR )30 ,QIRUPDURYDORUGDGHGXomRGHUHFHLWDGR)30)XQGRGH3DUWLFLSDomRGRV0XQLFtSLRVSDUDDIRUPDomRGR
)81'(% H 5HGXWRU )LQDQFHLUR )81'(%FRUUHVSRQGHQWHjFODVVLILFDomRGDUHFHLWD&RWD3DUWHGR)XQGRGH3DUWLFLSDomR
GRV0XQLFtSLRVHRUHGXWRUILQDQFHLURGHDFRUGRFRPD/HL&RPSOHPHQWDU
[
[
[
'HGXomR GD 5HFHLWD SDUD )RUPDomR ,QIRUPDU R YDORU GD GHGXomR GH UHFHLWD SDUD D IRUPDomR GR )81'(% FRUUHVSRQGHQWH j FODVVLILFDomR GD
GR)81'(%,75
UHFHLWD&RWD3DUWHGR,75
[
[
[
2UG
&yGLJR
1RPHGD5HFHLWD
&RQFHLWR
&RPSHWrQFLD
(VWDGR
')
0XQLF
'HGXomRGH5HFHLWDSDUDD)RUPDomR ,QIRUPDURYDORUGDGHGXomRGHUHFHLWDGR,3,([SRUWDomRSDUDDIRUPDomRGR)81'(%FRUUHVSRQGHQWHj
GR)81'(%,3,([SRUWDomR FODVVLILFDomRGDUHFHLWDH&RWD3DUWHGR,3,([SRUWDomR
[
[
BB
'HGXomRGH5HFHLWDSDUDD)RUPDomR
,QIRUPDU R YDORU GD GHGXomR GD UHFHLWD SDUD D IRUPDomR GR )81'(% FRUUHVSRQGHQWH j FODVVLILFDomR GH
GR)81'(%,&06'HVRQHUDomR
UHFHLWD7UDQVIHUrQFLD)LQDQFHLUD/&Qƒ
/HL&RPSOHPHQWDU
[
[
[
'HGXomR
GDV
5HFHLWDV
7UDQVIHUrQFLDVGRV(VWDGRV
[
[
[
,QIRUPDURYDORUGDGHGXomRGHUHFHLWDGR)81'(%UHODWLYDDR,PSRVWRVREUH&LUFXODomRGH0HUFDGRULDVH
'HGXomRGH5HFHLWDSDUDD)RUPDomR
3UHVWDomR GH 6HUYLoRV ,&06 FRUUHVSRQGHQWH j FODVVLILFDomR GD UHFHLWD &RWD3DUWH GR
GR)81'(%,&06
,&06
[
[
BB
GH
,QIRUPDURYDORUWRWDOGDGHGXomRGHUHFHLWDVSURYHQLHQWHVGHWUDQVIHUrQFLDVGRV(VWDGRV
$QH[R/LVWDGH'HVSHVDV
2UG
&yGLJR
1RPHGD'HVSHVD
&RQFHLWR
'HVSHVDV&RUUHQWHVFRP(GXFDomR
,QIRUPDU WRGDV DV GHVSHVDV GHVWLQDGDV j PDQXWHQomR RX D WUDQVIHUrQFLDV SDUD PDQXWHQomR GH yUJmRV RX
HQWLGDGHVGD$GPLQLVWUDomR3~EOLFD
1mRSUHHQFKHUHVWHLWHP2VLVWHPDRIDUiDXWRPDWLFDPHQWH
[
[
[
3HVVRDOH(QFDUJRV6RFLDLV
,QIRUPDUGHVSHVDVGHQDWXUH]DUHPXQHUDWyULDGHFRUUHQWHVGHHIHWLYRH[HUFtFLRGHFDUJRHPSUHJRRXIXQomRGH
FRQILDQoDQRVHWRUS~EOLFRGRSDJDPHQWRGRVSURYHQWRVGHDSRVHQWDGRULDVUHIRUPDVHSHQV}HVGDVREULJDo}HV
WUDEDOKLVWDVGHUHVSRQVDELOLGDGHGRHPSUHJDGRULQFLGHQWHVVREUHDIROKDGHVDOiULRVFRQWULEXLomRDHQWLGDGHV
IHFKDGDVGHSUHYLGrQFLDRXWURVEHQHItFLRVDVVLVWHQFLDLVFODVVLILFiYHLVQHVWHJUXSRGHGHVSHVDEHPFRPRVROGR
JUDWLILFDo}HV DGLFLRQDLV H RXWURV GLUHLWRV UHPXQHUDWyULRV SHUWLQHQWHV D HVWH JUXSR GH GHVSHVD SUHYLVWRV QD
HVWUXWXUDUHPXQHUDWyULDGRVPLOLWDUHVHDLQGDGHVSHVDVFRPRUHVVDUFLPHQWRGHSHVVRDOUHTXLVLWDGRGHVSHVDV
FRP D FRQWUDWDomR WHPSRUiULD SDUD DWHQGHU D QHFHVVLGDGH GH H[FHSFLRQDO LQWHUHVVH S~EOLFR H GHVSHVDV FRP
FRQWUDWRVGHWHUFHLUL]DomRGHPmRGHREUDTXHVHUHILUDPjVXEVWLWXLomRGHVHUYLGRUHVHHPSUHJDGRVS~EOLFRV
HPDWHQGLPHQWRDRGLVSRVWRQRDUW†žGD/HL&RPSOHPHQWDUQž
[
[
[
$SOLFDo}HV'LUHWDV
,QIRUPDUDVGHVSHVDVFRPDSOLFDomRGLUHWDSHODXQLGDGHRUoDPHQWiULDGRVFUpGLWRVDHODDORFDGRVRXRULXQGRV
GHGHVFHQWUDOL]DomRGHRXWUDVHQWLGDGHVLQWHJUDQWHVRXQmRGRV2UoDPHQWRV)LVFDORXGDVHJXULGDGH6RFLDOQR
kPELWRGDPHVPDHVIHUDGHJRYHUQR
[
[
[
$SRVHQWDGRULDV
,QIRUPDUDVGHVSHVDVFRPSDJDPHQWRVGHSHVVRDOLQDWLYRFLYLODSRVHQWDGRSRUyUJmRVH[HFXWRUHV
3HQV}HV
,QIRUPDU DV GHVSHVDV FRP SHQVLRQLVWDV FLYLV H PLOLWDUHV SHQVLRQLVWDV GR SODQR GH EHQHItFLRV GD SUHYLGrQFLD
VRFLDOSHQV}HVFRQFHGLGDVSRUOHLHVSHFtILFDRXSRUVHQWHQoDVMXGLFLDLV
[
[
[
[
[
[
&RQWUDWDomRSRU7HPSR
'HWHUPLQDGR
,QIRUPDU DV GHVSHVDV FRP D FRQWUDWDomR GH SHVVRDO SRU WHPSR GHWHUPLQDGR SDUD DWHQGHU D QHFHVVLGDGH
WHPSRUiULDGHH[FHSFLRQDOLQWHUHVVHS~EOLFRGHDFRUGRFRPDOHJLVODomRHVSHFtILFDGHFDGDHQWHGDIHGHUDomR
LQFOXVLYHREULJDo}HVSDWURQDLVHRXWUDVGHVSHVDVYDULiYHLVTXDQGRIRURFDVR
[
[
[
&RQWULEXLomRD(QWLGDGHV)HFKDGDV ,QIRUPDU DV GHVSHVDV FRP RV HQFDUJRV GD HQWLGDGH SDWURFLQDGRUD QR UHJLPH GH SUHYLGrQFLD IHFKDGD SDUD D
GH3UHYLGrQFLD
FRPSOHPHQWDomRGHDSRVHQWDGRULD
[
[
[
[
[
[
2XWURV%HQHItFLRV$VVLVWHQFLDLV
,QIRUPDUDVGHVSHVDVFRPDX[tOLRIXQHUDOGHYLGRjIDPtOLDGRVHUYLGRUIDOHFLGRQDDWLYLGDGHRXDSRVHQWDGR
RX D WHUFHLUR TXH FXVWHDU FRPSURYDGDPHQWH DV GHVSHVDV FRP R IXQHUDO GR H[VHUYLGRU DX[tOLR UHFOXVmR GHYLGRjIDPtOLDGRVHUYLGRUDIDVWDGRSRUPRWLYRGHSULVmRDX[tOLRQDWDOLGDGHGHYLGRjVHUYLGRUDF{QMXJHRX
FRPSDQKHLURVHUYLGRUS~EOLFRSRUPRWLYRGHQDVFLPHQWRGHILOKRDX[tOLRFUHFKH
6DOiULR)DPtOLD
,QIRUPDURYDORUGRVEHQHItFLRVSHFXQLiULRVGHYLGRDRVGHSHQGHQWHVHFRQ{PLFRVGRVHUYLGRUHVWDWXWiULR1mR
LQFOXL RV VHUYLGRUHV UHJLGRV SHOD &RQVROLGDomR GDV /HLV GH 7UDEDOKR &/7 RV TXDLV VmR SDJRV j FRQWD GH
EHQHItFLRVGDSUHYLGrQFLDVRFLDO
[
[
[
,QIRUPDUDVGHVSHVDVFRPDERQR3,63$6(3H6HJXUR'HVHPSUHJRHPFXPSULPHQWRDRVSDUiJUDIRVžHž
GRDUWGD&RQVWLWXLomR)HGHUDO
[
[
[
2XWURV%HQHItFLRVGH1DWXUH]D
6RFLDO
&RPSHWrQFLD
(VWDGR
')
0XQLF
2UG
&yGLJR
1RPHGD'HVSHVD
&RQFHLWR
,QIRUPDU DV GHVSHVDV FRP 9HQFLPHQWRV 6DOiULR3HVVRDO3HUPDQHQWH 9HQFLPHQWR RX 6DOiULR GH &DUJRV GH
&RQILDQoD 9HQFLPHQWR GR 3HVVRDO HP 'LVSRQLELOLGDGH 5HPXQHUDGD *UDWLILFDomR $GLFLRQDO 3HVVRDO
'LVSRQtYHO 5HSUHVHQWDomR 0HQVDO *UDWLILFDomR GH ,QWHULRUL]DomR *UDWLILFDomR GH 'HGLFDomR ([FOXVLYD
*UDWLILFDomR GH 5HJrQFLD GH &ODVVH 5HWULEXLomR %iVLFD 9HQFLPHQWRV RX 6DOiULR QR ([WHULRU 'LIHUHQoDV
,QGLYLGXDLV3HUPDQHQWHV$GLFLRQDOGH,QVDOXEULGDGH*UDWLILFDomRSHOD&KHILDRX&RRUGHQDomRGH&XUVRGH
ÈUHD RX (TXLYDOHQWH *UDWLILFDomR SRU 3URGXomR 6XSOHPHQWDU *UDWLILFDomR SRU 7UDEDOKR GH 5DLRV ; RX
6XEVWkQFLDV 5DGLRDWLYDV $GLFLRQDLV GH 3HULFXORVLGDGH )pULDV $QWHFLSDGDV GH 3HVVRDO 3HUPDQHQWH $YLVR
3UpYLR FXPSULGR )pULDV 9HQFLGDV H 3URSRUFLRQDLV )pULDV ,QGHQL]DGDV )pULDV HP GREUR H DERQR
SHFXQLiULR 3DUFHOD ,QFRUSRUDGD H[TXLQWRV H H[GpFLPRV *UDWLILFDomR SHOD &KHILD GH 'HSDUWDPHQWR
9HQFLPHQWRVH9DQWDJHQV)L[DV
'LYLVmR RX (TXLYDOHQWH $GLDQWDPHQWR GR ƒ 6DOiULR R 6DOiULR 3URSRUFLRQDO ,QFHQWLYR )XQFLRQDO 3HVVRDO&LYLO
6DQLWDULVWD*UDWLILFDomRGH'LUHomR*HUDORX'LUHomR0DJLVWpULRGHƒHƒ*UDXV*UDWLILFDomRGH)XQomR
0DJLVWpULR 6XSHULRU *UDWLILFDomR GH $WHQGLPHQWR H +DELOLWDomR 3UHYLGHQFLiULRV *UDWLILFDomR (VSHFLDO GH
/RFDOLGDGH$YLVR3UpYLR,QGHQL]DGR*UDWLILFDomRGH'HVHPSHQKRGDV$WLYLGDGHV5RGRYLiULDV*UDWLILFDomR
GD$WLYLGDGHGH)LVFDOL]DomRGR7UDEDOKR*UDWLILFDomRGH(QJHQKHLUR$JU{QRPR9DQWDJHQV3HFXQLiULDVGH
0LQLVWURGH(VWDGR*UDWLILFDomRGH1DWDO*UDWLILFDomRGH(VWtPXORj)LVFDOL]DomRH$UUHFDGDomRDRV)LVFDLV
GH&RQWULEXLo}HVGD3UHYLGrQFLDHGH7ULEXWRV)HGHUDLV*UDWLILFDomRSRU(QFDUJRGH&XUVRRXGH&RQFXUVR
*UDWLILFDomRGH3URGXWLYLGDGHGR(QVLQR/LFHQoD3UrPLRSRUDVVLGXLGDGH$GLFLRQDO1RWXUQR$GLFLRQDOGH
)pULDV DUW ƒ LWHP ;9,, GD &RQVWLWXLomR ,QGHQL]DomR GH +DELOLWDomR 3ROLFLDO *UDWLILFDomR GH
+DELOLWDomR 3URILVVLRQDO $ERQR 3URYLVyULR *UDWLILFDomR GH $WLYLGDGH SUyODERUH GH 3URFXUDGRUHV
*UDWLILFDomRGH5HSUHVHQWDomRGH*DELQHWHHWF
,QIRUPDUDVGHVSHVDVUHIHUHQWHVDVROGRJUDWLILFDomRGHWHPSRGHVHUYLoRJUDWLILFDomRGHKDELOLWDomRPLOLWDU
9HQFLPHQWRVH9DQWDJHQV)L[DV
LQGHQL]DomRGHORFDOLGDGHHVSHFLDOLQGHQL]DomRGHPRUDGLDLQGHQL]DomRGHUHSUHVHQWDomRDGLFLRQDOGHIpULDV
3HVVRDO0LOLWDU
DGLFLRQDOQDWDOLQRJUDWLILFDomRGHDWLYLGDGHPLOLWDUHRXWUDVYDQWDJHQVSUHYLVWDVHPOHL
,QIRUPDUDVGHVSHVDVFRPHQFDUJRVTXHDDGPLQLVWUDomRWHPSHODVXDFRQGLomRGHHPSUHJDGRUDHUHVXOWDQWHV
2EULJDo}HV3DWURQDLV
GHSDJDPHQWRGHSHVVRDOWDLVFRPR)XQGRGH*DUDQWLDSRU7HPSRGH6HUYLoRH&RQWULEXLo}HVSDUD,QVWLWXWRV
GH3UHYLGrQFLD
,QIRUPDUDVGHVSHVDVUHODFLRQDGDVjVDWLYLGDGHVGRFDUJRHPSUHJRRXIXQomRGRVHUYLGRUHFXMRSDJDPHQWR
2XWUDV'HVSHVDV9DULiYHLV3HVVRDO
VyVHHIHWXDHPFLUFXQVWkQFLDVHVSHFtILFDVWDLVFRPRKRUDH[WUDVXEVWLWXLo}HVHRXWUDVGHVSHVDVGDHVSpFLH
&LYLO
GHFRUUHQWHVGRSDJDPHQWRGHSHVVRDOGRVyUJmRVHHQWLGDGHVGD$GPLQLVWUDomR'LUHWD
2XWUDV'HVSHVDV9DULiYHLV3HVVRDO ,QIRUPDUDVGHVSHVDVUHODFLRQDGDVFRPDVDWLYLGDGHVGRSRVWRRXGDJUDGXDomRFXMRSDJDPHQWRVyVHHIHWXD
0LOLWDU
QDVKLSyWHVHVSUHYLVWDVHPOHL
2XWUDV'HVSHVDVGH3HVVRDO
,QIRUPDUDVGHVSHVDVUHODWLYDVjPmRGHREUDFRQVWDQWHGRFRQWUDWRGHWHUFHLUL]DomRFODVVLILFDGDQRJUXSRGH
'HFRUUHQWHVGH&RQWUDWRVGH
GHVSHVD³3HVVRDOH(QFDUJRV6RFLDLV´HPREHGLrQFLDDRGLVSRVWRQRDUW†ƒGD/HL&RPSOHPHQWDUQƒ
7HUFHLUL]DomR
GH
,QIRUPDU DV GHVSHVDV TXH FRPSUHHQGHP RV SDJDPHQWRV GHYLGRV SHOD )D]HQGD 3~EOLFD )HGHUDO (VWDGXDO RX
0XQLFLSDO HP YLUWXGH GH VHQWHQoD MXGLFLiULD TXH IDUVHmR H[FOXVLYDPHQWH QD RUGHP FURQROyJLFD GH
6HQWHQoDV-XGLFLDLV
DSUHVHQWDomRGRVSUHFDWyULRVHjFRQWDGRVFUpGLWRVUHVSHFWLYRVSURLELGDDGHVLJQDomRGHFDVRVRXGHSHVVRDV
QDVGRWDo}HVRUoDPHQWiULDVHQRVFUpGLWRVDGLFLRQDLVDEHUWRV
,QIRUPDUDVGHVSHVDVUHDOL]DGDVHPFXPSULPHQWRGRDUWGD/HLQžTXHGLVS}H³$UW$VGHVSHVDV
GH H[HUFtFLRV HQFHUUDGRV SDUD DV TXDLV R RUoDPHQWR UHVSHFWLYR FRQVLJQDYD FUpGLWR SUySULR FRP VDOGR
VXILFLHQWHSDUDDWHQGrODVTXHQmRVHWHQKDPSURFHVVDGRQDpSRFDSUySULDEHPFRPRRV5HVWRVD3DJDUFRP
'HVSHVDVGH([HUFtFLRV$QWHULRUHV
SUHVFULomRLQWHUURPSLGDHRVFRPSURPLVVRVUHFRQKHFLGRVDSyVRHQFHUUDPHQWRGRH[HUFtFLRFRUUHVSRQGHQWH
SRGHUmR VHU SDJDV j FRQWD GH GRWDomR HVSHFtILFD FRQVLJQDGD QR RUoDPHQWR GLVFULPLQDGD SRU HOHPHQWR
REHGHFLGDVHPSUHTXHSRVVtYHODRUGHPFURQROyJLFD´
&RPSHWrQFLD
(VWDGR
')
0XQLF
[
[
[
[
[
[
[
[
[
[
[
[
[
[
[
[
[
[
[
[
[
[
[
[
2UG
&yGLJR
1RPHGD'HVSHVD
,QGHQL]Do}HVH5HVWLWXLo}HV
7UDEDOKLVWDV
5HVVDUFLPHQWRGH'HVSHVDVGH
3HVVRDO5HTXLVLWDGR
2XWUDV'HVSHVDVFRP3HVVRDOH
(QFDUJRV6RFLDLV
&RQFHLWR
,QIRUPDUDVGHVSHVDVGHQDWXUH]DUHPXQHUDWyULDUHVXOWDQWHVGHSDJDPHQWRHIHWXDGRDVHUYLGRUHVS~EOLFRVFLYLV
HPSUHJDGRV GH HQWLGDGHV LQWHJUDQWHV GD $GPLQLVWUDomR 3~EOLFD LQFOXVLYH IpULDV DYLVR SUpYLR LQGHQL]DGR
PXOWDV H FRQWULEXLo}HV LQFLGHQWHV VREUH RV GHSyVLWRV GH )XQGR GH *DUDQWLD SRU 7HPSR GH 6HUYLoR HWF HP
IXQomR GD SHUGD GD FRQGLomR GH VHUYLGRU RX HPSUHJDGR SRGHQGR VHU HP GHFRUUrQFLD GD SDUWLFLSDomR HP
SURJUDPDGHGHVOLJDPHQWRYROXQWiULREHPFRPRDUHVWLWXLomRGHYDORUHVGHVFRQWDGRVLQGHYLGDPHQWHTXDQGR
QmRIRUSRVVtYHOHIHWXDUHVVDUHVWLWXLomRPHGLDQWHFRPSHQVDomRFRPDUHFHLWDFRUUHVSRQGHQWH
,QIRUPDU DV GHVSHVDV GHFRUUHQWHV GR UHVVDUFLPHQWR SHOR yUJmR RX HQWLGDGH GH RULJHP TXDQGR R VHUYLGRU
SHUWHQFHU D RXWUDV HVIHUDV GH JRYHUQR RX D HPSUHVDV HVWDWDLV QmRGHSHQGHQWHV H RSWDU SHOD UHPXQHUDomR GR
FDUJRHIHWLYRQRVWHUPRVGDVQRUPDVYLJHQWHV
,QIRUPDUDV2XWUDV'HVSHVDVFRP3HVVRDOH(QFDUJRV6RFLDLVTXHQmRVHHQTXDGUHPQRVLWHQVDQWHULRUHV
,QIRUPDUDVRSHUDo}HVLQWUDRUoDPHQWiULDVTXHUHVXOWHPGHGHVSHVDVGHyUJmRVIXQGRVDXWDUTXLDVIXQGDo}HV
HPSUHVDV HVWDWDLV GHSHQGHQWHV H RXWUDV HQWLGDGHV LQWHJUDQWHV GRV RUoDPHQWRV ILVFDO H GD VHJXULGDGH VRFLDO
GHFRUUHQWHGDDTXLVLomRGHPDWHULDLVEHQVHVHUYLoRVSDJDPHQWRGHLPSRVWRVWD[DVHFRQWULEXLo}HVTXDQGRR
UHFHEHGRU GRV UHFXUVRV WDPEpP IRU yUJmR IXQGR DXWDUTXLD IXQGDomR HPSUHVD HVWDWDO GHSHQGHQWHRXRXWUD
HQWLGDGHFRQVWDQWHGHVVHVRUoDPHQWRVQRkPELWRGDPHVPDHVIHUDGHJRYHUQR
,QIRUPDU DV GHVSHVDV FRP D FRQWUDWDomR GH SHVVRDO SRU WHPSR GHWHUPLQDGR SDUD DWHQGHU D QHFHVVLGDGH
WHPSRUiULDGHH[FHSFLRQDOLQWHUHVVHS~EOLFRGHDFRUGRFRPDOHJLVODomRHVSHFtILFDGHFDGDHQWHGDIHGHUDomR
LQFOXVLYHREULJDo}HVSDWURQDLVHRXWUDVGHVSHVDVYDULiYHLVTXDQGRIRURFDVR(VWHLWHPDSOLFDVHDRVFDUJRV
QmRH[LVWHQWHVQRTXDGURGHSHVVRDOHUHIHUHVHjVRSHUDo}HVLQWUDRUoDPHQWiULDV
,QIRUPDUDVGHVSHVDVFRPHQFDUJRVTXHDDGPLQLVWUDomRWHPSHODVXDFRQGLomRGHHPSUHJDGRUDHUHVXOWDQWHV
GHSDJDPHQWRGHSHVVRDOWDLVFRPRIXQGRGHJDUDQWLDSRUWHPSRGHVHUYLoRHFRQWULEXLo}HVSDUDLQVWLWXWRVGH
SUHYLGrQFLD(VWDFRQWDUHIHUHVHjVRSHUDo}HVLQWUDRUoDPHQWiULDV
,QIRUPDU DV GHVSHVDV TXH FRPSUHHQGHP RV SDJDPHQWRV GHYLGRV SHOD )D]HQGD 3~EOLFD IHGHUDO HVWDGXDO RX
PXQLFLSDO HP YLUWXGH GH VHQWHQoD MXGLFLiULD TXH IDUVHmR H[FOXVLYDPHQWH QD RUGHP FURQROyJLFD GH
DSUHVHQWDomRGRVSUHFDWyULRVHjFRQWDGRVFUpGLWRVUHVSHFWLYRVSURLELGDDGHVLJQDomRGHFDVRVRXGHSHVVRDV
QDV GRWDo}HV RUoDPHQWiULDV H QRV FUpGLWRV DGLFLRQDLV DEHUWRV (VWD FRQWD UHIHUHVH jV RSHUDo}HV LQWUD
RUoDPHQWiULDV
,QIRUPDUDVGHVSHVDVGHFRUUHQWHVGRFXPSULPHQWRGRDUWLJRGD/HLQžTXHGLVS}H
³$UW $V GHVSHVDV GH H[HUFtFLRV HQFHUUDGRV SDUD DV TXDLV R RUoDPHQWR UHVSHFWLYR FRQVLJQDYD FUpGLWR
SUySULRFRPVDOGRVXILFLHQWHSDUDDWHQGrODVTXHQmRVHWHQKDPSURFHVVDGRQDpSRFDSUySULDEHPFRPRRV
5HVWRV D 3DJDU FRP SUHVFULomR LQWHUURPSLGD H RV FRPSURPLVVRV UHFRQKHFLGRV DSyV R HQFHUUDPHQWR GR
H[HUFtFLR FRUUHVSRQGHQWH SRGHUmR VHU SDJDV j FRQWD GH GRWDomR HVSHFtILFD FRQVLJQDGD QR RUoDPHQWR
GLVFULPLQDGD SRU HOHPHQWR REHGHFLGD VHPSUH TXH SRVVtYHO D RUGHP FURQROyJLFD´ (VWD FRQWD UHIHUHVH jV
RSHUDo}HVLQWUDRUoDPHQWiULDV
,QIRUPDU DV GHVSHVDV GHFRUUHQWHV GR UHVVDUFLPHQWR SHOR yUJmR RX HQWLGDGH GH RULJHP TXDQGR R VHUYLGRU
SHUWHQFHU D RXWUDV HVIHUDV GH JRYHUQR RX D HPSUHVDV HVWDWDLV QmRGHSHQGHQWHV H RSWDU SHOD UHPXQHUDomR GR
FDUJRHIHWLYRQRVWHUPRVGDVQRUPDVYLJHQWHV(VWDFRQWDUHIHUHVHjVRSHUDo}HVLQWUDRUoDPHQWiULDV
[
[
[
[
[
[
[
[
[
[
[
[
[
[
[
[
[
[
[
[
[
[
[
[
[
[
[
$SOLFDo}HV'LUHWDV2SHUDo}HV
,QWUDRUoDPHQWiULDV
&RQWUDWDomRSRU7HPSR
'HWHUPLQDGR
2EULJDo}HV3DWURQDLV
6HQWHQoDV-XGLFLDLV
'HVSHVDVGH([HUFtFLRV$QWHULRUHV
-XURVH(QFDUJRVGD'tYLGD
,QIRUPDUDVGHVSHVDVFRPMXURVHHQFDUJRVGD'tYLGDUHIHUHQWHVDRSHUDo}HVGHFUpGLWRFRQWUDWDGDV
[
[
[
2XWUDV'HVSHVDV&RUUHQWHV
,QIRUPDU DV GHVSHVDV FRP DTXLVLomR GH PDWHULDO GH FRQVXPR SDJDPHQWR GH GLiULDV FRQWULEXLo}HV
VXEYHQo}HV DX[tOLRDOLPHQWDomR DX[tOLRWUDQVSRUWH GHVSHVDV FRP D FRQWUDWDomR WHPSRUiULD SDUD DWHQGHU D
QHFHVVLGDGHGHH[FHSFLRQDOLQWHUHVVHS~EOLFRTXDQGRQmRVHUHIHULUjVXEVWLWXLomRGHVHUYLGRUHVGHFDWHJRULDV
SURILVVLRQDLV DEUDQJLGDV SHOR UHVSHFWLYR SODQRGH FDUJRV GR TXDGUR GH SHVVRDO DOpP GH RXWUDV GHVSHVDV GD
FDWHJRULDHFRQ{PLFDGH³'HVSHVDV&RUUHQWHV´QmRFODVVLILFiYHLVQRVGHPDLVJUXSRVGHGHVSHVDV
[
[
[
5HVVDUFLPHQWRGH'HVSHVDVGH
3HVVRDO5HTXLVLWDGR
&RPSHWrQFLD
(VWDGR
')
0XQLF
2UG
&yGLJR
1RPHGD'HVSHVD
&RQFHLWR
(VWDGR
')
0XQLF
,QIRUPDUDVGHVSHVDVUHDOL]DGDVPHGLDQWHWUDQVIHUrQFLDGHUHFXUVRVILQDQFHLURVj8QLmRSHORVHQWHVIHGHUDGRV
[
[
[
,QIRUPDUDVGHVSHVDVUHDOL]DGDVPHGLDQWHWUDQVIHUrQFLDGHUHFXUVRVILQDQFHLURVGD8QLmRRXGRV0XQLFtSLRV
DRV(VWDGRVHDR'LVWULWR)HGHUDOLQFOXVLYHSDUDVXDVHQWLGDGHVGDDGPLQLVWUDomRLQGLUHWD
[
[
[
,QIRUPDUDVGHVSHVDVUHDOL]DGDVPHGLDQWHWUDQVIHUrQFLDGHUHFXUVRVILQDQFHLURVGD8QLmRRXGRV(VWDGRVDRV
0XQLFtSLRVLQFOXVLYHSDUDVXDVHQWLGDGHVGDDGPLQLVWUDomRLQGLUHWD
[
[
[
[
[
[
[
[
[
[
[
[
,QIRUPDUDVGHVSHVDVUHDOL]DGDVPHGLDQWHWUDQVIHUrQFLDGHUHFXUVRVDHQWLGDGHVQDFLRQDLVFULDGDVHPDQWLGDV
SRUGRLVRXPDLVHQWHVGD)HGHUDomR
[
[
[
7UDQVIHUrQFLDVDR([WHULRU
,QIRUPDU DV GHVSHVDV UHDOL]DGDV PHGLDQWH WUDQVIHUrQFLD GH UHFXUVRV D yUJmRV H HQWLGDGHV JRYHUQDPHQWDLV
SHUWHQFHQWHDRXWURVSDtVHVDRUJDQLVPRVLQWHUQDFLRQDLVHDIXQGRVLQVWLWXtGRVSRUGLYHUVRVSDtVHVLQFOXVLYH
DTXHOHVTXHWHQKDPRXUHFHEDPUHFXUVRVQR%UDVLO
[
[
[
$SOLFDo}HV'LUHWDV
,QIRUPDURYDORUGDVGHVSHVDVFRP$SOLFDo}HV'LUHWDVSHODXQLGDGHRUoDPHQWiULDGRVFUpGLWRVDHODDORFDGRV
RX RULXQGRV GH GHVFHQWUDOL]DomR GH RXWUDV HQWLGDGHV LQWHJUDQWHV RX QmR GRV 2UoDPHQWRV )LVFDO RX GD
6HJXULGDGH6RFLDOQRkPELWRGDPHVPDHVIHUDGHJRYHUQR
[
[
[
2XWUDV$SOLFDo}HV'LUHWDV
,QIRUPDURYDORUGDVRXWUDV'HVSHVDVFRP$SOLFDFDo}HV'LUHWDVQmRLGHQWLILFDGDVQRVLWHQVDQWHULRUHV
[
[
[
&RQWUDWDomRSRU7HPSR
'HWHUPLQDGR
[
[
[
'LiULD&LYLO
[
[
[
'LiULD0LOLWDU
[
[
[
7UDQVIHUrQFLDVj8QLmR
7UDQVIHUrQFLDVD0XQLFtSLRV
6XEYHQo}HV6RFLDLV
2XWUDV7UDQVIHUrQFLDVD,QVWLWXLo}HV
3ULYDGDV6HP)LQV/XFUDWLYRV
7UDQVIHUrQFLDVD,QVWLWXLo}HV
0XOWLJRYHUQDPHQWDLV1DFLRQDLV
7UDQVIHUrQFLDVD(VWDGRVHDR
'LVWULWR)HGHUDO
7UDQVIHUrQFLDVD,QVWLWXLo}HV
3ULYDGDV6HP)LQV/XFUDWLYRV
,QIRUPDU DV GHVSHVDV FRP WUDQVIHUrQFLDV ILQDQFHLUDV D HQWLGDGHV SULYDGDV VHP ILQV OXFUDWLYRV VHP
FRQWUDSUHVWDomRGHVHUYLoRVVHPYtQFXORFRPDDGPLQLVWUDomRS~EOLFD
1mRSUHHQFKHUHVWHLWHP2VLVWHPDRIDUiDXWRPDWLFDPHQWH
,QIRUPDUDFREHUWXUDGHGHVSHVDVGHLQVWLWXLo}HVSULYDGDVGHFDUiWHUDVVLVWHQFLDORXFXOWXUDOVHP ILQDOLGDGH
OXFUDWLYDGHDFRUGRFRPRDUWSDUiJUDIR~QLFRHGD/HLQžREVHUYDGRRGLVSRVWRQRDUWGD
/HL&RPSOHPHQWDUQžGH
,QIRUPDUDV2XWUDV7UDQVIHUrQFLDV)LQDQFHLUDVD(QWLGDGHV3ULYDGDVVHP)LQV/XFUDWLYRVVHPFRQWUDSUHVWDomR
GH VHUYLoRV VHP YtQFXOR FRP D DGPLQLVWUDomR S~EOLFD H TXH QmR VH HQTXDGUHP QD GHILQLomR GH VXEYHQo}HV
VRFLDLV
,QIRUPDU DV GHVSHVDV FRP D FRQWUDWDomR GH SHVVRDO SRU WHPSR GHWHUPLQDGR SDUD DWHQGHU D QHFHVVLGDGH
WHPSRUiULDGHH[FHSFLRQDOLQWHUHVVHS~EOLFRGHDFRUGRFRPDOHJLVODomRHVSHFtILFDGHFDGDHQWHGDIHGHUDomR
LQFOXVLYHREULJDo}HVSDWURQDLVHRXWUDVGHVSHVDVYDULiYHLVTXDQGRIRURFDVR1HVWHLWHPDSOLFDVHDRVFDUJRV
QmRH[LVWHQWHVQRTXDGURGHSHVVRDO
,QIRUPDU D FREHUWXUD GH GHVSHVDV GH DOLPHQWDomR SRXVDGD H ORFRPRomR XUEDQD FRP R VHUYLGRU S~EOLFR
HVWDWXWiULRRXFHOHWLVWDTXHVHGHVORFDUGHVXDVHGHHPREMHWLYRGHVHUYLoRHPFDUiWHUHYHQWXDORXWUDQVLWyULR
HQWHQGLGR FRPR VHGH R 0XQLFtSLR RQGH D UHSDUWLomR HVWLYHU LQVWDODGD H RQGH R VHUYLGRU WLYHU H[HUFtFLR HP
FDUiWHUSHUPDQHQWH
,QIRUPDU DV YDQWDJHQV DWULEXtGDV DR PLOLWDU TXH VH GHVORFDU GD VHGH GH VXD XQLGDGH SRU PRWLYR GH VHUYLoR
GHVWLQDGDVjLQGHQL]DomRGDVGHVSHVDVGHDOLPHQWDomRHSRXVDGD
&RPSHWrQFLD
2UG
&yGLJR
1RPHGD'HVSHVD
&RQFHLWR
&RPSHWrQFLD
(VWDGR
')
0XQLF
$X[tOLR)LQDQFHLURD(VWXGDQWHV
,QIRUPDU DV GHVSHVDV GHFRUUHQWHV GH DMXGD ILQDQFHLUD FRQFHGLGD SHOR HQWH IHGHUDGR D HVWXGDQWHV
FRPSURYDGDPHQWH FDUHQWHV H FRQFHVVmR GH DX[tOLR SDUD R GHVHQYROYLPHQWR GH HVWXGRV H SHVTXLVDV GH
QDWXUH]DFLHQWtILFDUHDOL]DGDVSRUSHVVRDVItVLFDVQDFRQGLomRGHHVWXGDQWH
[
[
[
0DWHULDOGH&RQVXPR
,QIRUPDU DV GHVSHVDV FRP iOFRRO DXWRPRWLYR JDVROLQD DXWRPRWLYD GLHVHO DXWRPRWLYR OXEULILFDQWHV
DXWRPRWLYRV H GH DYLDomR FRPEXVWtYHO JiV HQJDUUDIDGR RXWURV FRPEXVWtYHLV H OXEULILFDQWHV PDWHULDO
ELROyJLFRIDUPDFROyJLFRHODERUDWRULDODQLPDLVSDUDHVWXGRFRUWHRXDEDWHDOLPHQWRVSDUDDQLPDLVPDWHULDO
GHXVR]RRWpFQLFRVHPHQWHVHPXGDVGHSODQWDVJrQHURVGHDOLPHQWDomRPDWHULDOGHFRQVWUXomRSDUDUHSDURV
HPLPyYHLVPDWHULDOGHPDQREUDHSDWUXOKDPHQWRPDWHULDOGHSURWHomRVHJXUDQoDVRFRUURHVREUHYLYrQFLD
PDWHULDOGHH[SHGLHQWHPDWHULDOGHFDPDHPHVDFRSDHFR]LQKDHSURGXWRVGHKLJLHQL]DomRPDWHULDOJUiILFR
H GH SURFHVVDPHQWR GH GDGRV DTXLVLomR GH GLVTXHWH PDWHULDO SDUD HVSRUWH H GLYHUV}HV PDWHULDO SDUD
IRWRJUDILD H ILOPDJHP PDWHULDO SDUD LQVWDODomR HOpWULFD H HOHWU{QLFD PDWHULDO SDUD PDQXWHQomR UHSRVLomR H
DSOLFDomR PDWHULDO RGRQWROyJLFR KRVSLWDODU H DPEXODWRULDO PDWHULDO TXtPLFR PDWHULDO SDUD
WHOHFRPXQLFDo}HVYHVWXiULRIDUGDPHQWRWHFLGRVHDYLDPHQWRVPDWHULDOGHDFRQGLFLRQDPHQWRHHPEDODJHP
VXSULPHQWR GH SURWHomR DR Y{R VXSULPHQWRV GH DYLDomR VREUHVVDOHQWHV GH PiTXLQDV GH QDYLRV H HVTXDGUD
H[SORVLYRVHPXQLo}HVHRXWURVPDWHULDLVGHXVRQmRGXUDGRXUR
1mRSUHHQFKHUHVWHLWHP2VLVWHPDRIDUiDXWRPDWLFDPHQWH
[
[
[
*rQHURVGH$OLPHQWDomR
[
[
[
0DWHULDO'LGiWLFR
,QIRUPDUDVGHVSHVDVFRPDOLPHQWRVGHVWLQDGRVDSUHSDURGHUHIHLo}HVRXSDUDGLVWULEXLomRJUDWXLWDIRUUDJHQV
HRXWURVWLSRVGHDOLPHQWDomR
,QIRUPDU DV GHVSHVDV FRP D FRPSUD GH OLYURV DSRVWLODV PDWHULDO DXGLRYLVXDO SXEOLFDo}HV OLWHUiULDV
PXOWLPtGLD&'VSDUDDiUHDGHHGXFDomR
[
[
[
2XWURV0DWHULDLVGH&RQVXPR
,QIRUPDUDV2XWUDV'HVSHVDVFRP0DWHULDLVGH&RQVXPRQmRLGHQWLILFDGRVQRVLWHQVDQWHULRUHV
[
[
[
0DWHULDOGH'LVWULEXLomR*UDWXLWR
,QIRUPDU DV GHVSHVDV FRP DTXLVLomR GH PDWHULDLV SDUD GLVWULEXLomR JUDWXLWD WDLV FRPR SUrPLRV H
FRQGHFRUDo}HV PHGDOKDV WURIpXV OLYURV GLGiWLFRV PHGLFDPHQWRV H RXWURV PDWHULDLV TXH SRVVDP VHU
GLVWULEXtGRVJUDWXLWDPHQWH
[
[
[
,QIRUPDU DV GHVSHVDV FRP DTXLVLomR GH SDVVDJHQV DpUHDV WHUUHVWUHV IOXYLDLV RX PDUtWLPDV WD[DV GH
3DVVDJHQVH'HVSHVDVGH/RFRPRomR HPEDUTXH VHJXURV IUHWDPHQWR ORFDomR RX XVR GH YHtFXORV SDUD WUDQVSRUWH GH SHVVRDV H VXDV UHVSHFWLYDV
EDJDJHQVHPXGDQoDVHPREMHWRGHVHUYLoR
[
[
[
6HUYLoRVGH&RQVXOWRULD
,QIRUPDUDVGHVSHVDVGHFRUUHQWHVGHFRQWUDWRVFRPSHVVRDV ItVLFDVRXMXUtGLFDVSUHVWDGRUDVGHVHUYLoRVQDV
iUHDVGHFRQVXOWRULDVWpFQLFDVRXDXGLWRULDVILQDQFHLUDVRXMXUtGLFDVRXDVVHPHOKDGDV
[
[
[
6HUYLoRVGH7HUFHLURV±3HVVRD
)tVLFD
[
[
[
/RFDomRGH0mRGH2EUD
[
[
[
$UUHQGDPHQWR0HUFDQWLO
[
[
[
,QIRUPDU DV GHVSHVDV GHFRUUHQWHV GH VHUYLoRV SUHVWDGRV SRU SHVVRDV ItVLFDV SDJRV GLUHWDPHQWH D HVWD H QmR
HQTXDGUDGRVQRVHOHPHQWRVGHGHVSHVDHVSHFtILFRVWDLVFRPRUHPXQHUDomRGHVHUYLoRVGHQDWXUH]DHYHQWXDO
SUHVWDGRSRUSHVVRDItVLFDVHPYLQFXORHPSUHJDWtFLRHVWDJLiULRVPRQLWRUHVGLUHWDPHQWHFRQWUDWDGRVGLiULDVD
FRODERUDGRUHVHYHQWXDLVORFDomRGHLPyYHLVHRXWUDVGHVSHVDVSDJDVGLUHWDPHQWHjSHVVRDVItVLFDV
,QIRUPDUDVGHVSHVDVFRPSUHVWDomRGHVHUYLoRVSRUSHVVRDVMXUtGLFDVSDUDyUJmRVS~EOLFRVWDLVFRPROLPSH]D
H KLJLHQH YLJLOkQFLD RVWHQVLYD H RXWURV QRV FDVRV HP TXH R FRQWUDWR HVSHFLILTXH R TXDQWLWDWLYR ItVLFR GH
SHVVRDODVHUXWLOL]DGR
,QIRUPDU DV GHVSHVDV FRP D ORFDomR GH HTXLSDPHQWRV H EHQV PyYHLV FRP RSomR GH FRPSUD DR ILQDO GR
FRQWUDWR
2UG
&yGLJR
1RPHGD'HVSHVD
&RQFHLWR
6HUYLoRVGH7HUFHLURV3HVVRD
-XUtGLFD
,QIRUPDU DV GHVSHVDV FRP SUHVWDomR GH VHUYLoRV SRU SHVVRDV MXUtGLFDV SDUD yUJmRV S~EOLFRV WDLV FRPR
DVVLQDWXUDV GH MRUQDLV H SHULyGLFRV HQHUJLD HOpWULFD H JiV VHUYLoRV GH FRPXQLFDomR WHOHIRQH ID[ FRUUHLRV
HWF IUHWHV H FDUUHWRV LPSRVWRV WD[DV PXOWDV ORFDomR GH LPyYHLV LQFOXVLYH GHVSHVDV GH FRQGRPtQLR H
WULEXWRVjFRQWDGRORFDWiULRTXDQGRSUHYLVWRVQRFRQWUDWRGHORFDomRORFDomRGH HTXLSDPHQWRVH PDWHULDO
SHUPDQHQWHVHJXURJHUDOH[FHWRRGHFRUUHQWHGHREULJDomRSDWURQDOVHUYLoRVGHDVVHLRHKLJLHQHLQFOXVLYH
WD[DVGHiJXDHHVJRWRWDULIDVGHOL[RVHUYLoRVGHGLYXOJDomRLPSUHVVmRHQFDGHUQDomRHHPROGXUDPHQWR
VHUYLoRV IXQHUiULRV GHVSHVDV FRP FRQJUHVVRV VLPSyVLR FRQIHUrQFLDV RX H[SRVLo}HV GHVSHVDV PL~GDV GH
SURQWRSDJDPHQWRYDOHWUDQVSRUWHYDOHUHIHLomRDX[tOLRFUHFKH
2XWURV6HUYLoRVGH7HUFHLURV
3HVVRD-XUtGLFD
,QIRUPDUDVGHVSHVDVUHDOL]DGDV FRP2XWURV6HUYLoRVGH 7HUFHLURV3HVVRD-XUtGLFDTXHQmRVHHQTXDGUHP
QRVGHPDLVLWHQVDFLPDGHILQLGRV
,QIRUPDUDVGHVSHVDVFRPFRQVHUYDomRHDGDSWDomRGHEHQVLPyYHLVDWpROLPLWHGHGRYDORUSDWULPRQLDO
0DQXWHQomRH&RQVHUYDomRGH%HQV
RX GH PHUFDGR GR LPyYHO DFLPD GHVWH OLPLWH DV GHVSHVDV GHYHP VHU UHJLVWUDGDV FRPR LQYHVWLPHQWRV HP
,PyYHLV
UHSDURVHDGDSWDo}HV
,QIRUPDU DV GHVSHVDV FRP µ6HUYLoRV GH 5HSDURV H 0DQXWHQomR GH (TXLSDPHQWRV XWLOL]DGRV HP Do}HV GH
0DQXWHQomRH&RQVHUYDomRGH
HGXFDomR 3DUD SUHHQFKLPHQWR GHVWH FDPSR GHYHVH UHFRUUHU DRV GHPRQVWUDWLYRV DQDOtWLFRV GH GHVSHVD H
0iTXLQDVH(TXLSDPHQWRV
TXDGURVDX[LOLDUHVGRJHVWRUGHHGXFDomR
,QIRUPDUDVGHVSHVDVFRPIRUQHFLPHQWRGHDOLPHQWDomRSRUPHLRGHSHVVRDVMXUtGLFDV3DUDRSUHHQFKLPHQWR
)RUQHFLPHQWRGH$OLPHQWDomR
GHVWH FDPSR WDOYH] KDMD QHFHVVLGDGH GH VH UHFRUUHU DRV GHPRQVWUDWLYRV DQDOtWLFRV GH GHVSHVD H TXDGURV
DX[LOLDUHVGRJHVWRUGHHGXFDomR
,QIRUPDU DV GHVSHVDV TXH FRPSUHHQGHP RV SDJDPHQWRV GHYLGRV SHOD )D]HQGD 3~EOLFD )HGHUDO (VWDGXDO RX
0XQLFLSDO HP YLUWXGH GH VHQWHQoD MXGLFLiULD TXH IDUVHmR H[FOXVLYDPHQWH QD RUGHP FURQROyJLFD GH
6HQWHQoDV-XGLFLDLV
DSUHVHQWDomRGRVSUHFDWyULRVHjFRQWDGRVFUpGLWRVUHVSHFWLYRVSURLELGDDGHVLJQDomRGHFDVRVRXGHSHVVRDV
QDV GRWDo}HV RUoDPHQWiULDV H QRV FUpGLWRV DGLFLRQDLV DEHUWRV (VWH LWHP UHIHUHVH jV RSHUDo}HV LQWUD
RUoDPHQWiULDV
,QIRUPDUDVGHVSHVDVGHFRUUHQWHVGRFXPSULPHQWRGRDUWGD/HLQžTXHGLVS}H
³$UW $V GHVSHVDV GH H[HUFtFLRV HQFHUUDGRV SDUD DV TXDLV R RUoDPHQWR UHVSHFWLYR FRQVLJQDYD FUpGLWR
SUySULRFRPVDOGRVXILFLHQWHSDUDDWHQGrODVTXHQmRVHWHQKDPSURFHVVDGRQDpSRFDSUySULDEHPFRPRRV
'HVSHVDVGH([HUFtFLRV$QWHULRUHV
5HVWRV D 3DJDU FRP SUHVFULomR LQWHUURPSLGD H RV FRPSURPLVVRV UHFRQKHFLGRV DSyV R HQFHUUDPHQWR GR
H[HUFtFLR FRUUHVSRQGHQWH SRGHUmR VHU SDJDV j FRQWD GH GRWDomR HVSHFtILFD FRQVLJQDGD QR RUoDPHQWR
GLVFULPLQDGDSRUHOHPHQWRREHGHFLGDVHPSUHTXHSRVVtYHODRUGHPFURQROyJLFD´
,QIRUPDUQHVVHLWHPDVLQGHQL]Do}HVDHVWDGRVHPXQLFtSLRVSHODH[SORUDomRGHUHFXUVRVPLQHUDLVGHSHWUyOHR
,QGHQL]Do}HVH5HVWLWXLo}HV
[LVWREHWXPLQRVRHJiVHSHODSURGXomRGHHQHUJLDHOpWULFDEHPFRPRLQGHQL]Do}HVGHUHFXUVRVUHFHELGRVD
GHYROXo}HVFRPRUHVVDUFLPHQWRSRUGDQRVFDXVDGRVDRSDWULP{QLRS~EOLFR
,QIRUPDUDVRSHUDo}HVTXHUHVXOWHPGHGHVSHVDVGHyUJmRVIXQGRVDXWDUTXLDVIXQGDo}HVHPSUHVDVHVWDWDLV
GHSHQGHQWHV H RXWUDV HQWLGDGHV LQWHJUDQWHV GRV RUoDPHQWRV ILVFDO H GD VHJXULGDGH VRFLDO GHFRUUHQWH GD
$SOLFDo}HV'LUHWDV
DTXLVLomR GH PDWHULDLV EHQV H VHUYLoRV SDJDPHQWR GH LPSRVWRV WD[DV H FRQWULEXLo}HVTXDQGR R UHFHEHGRU
GRV UHFXUVRV WDPEpP IRU yUJmR IXQGR DXWDUTXLD IXQGDomR HPSUHVD HVWDWDO GHSHQGHQWH RX RXWUD HQWLGDGH
FRQVWDQWHGHVVHVRUoDPHQWRVQRkPELWRGDPHVPDHVIHUDGHJRYHUQR
,QIRUPDUDVGHVSHVDVFRPDFRQWUDWDomRGHSHVVRDOSRUWHPSRGHWHUPLQDGRGHH[FHSFLRQDOLQWHUHVVHS~EOLFR
&RQWUDWDomRSRU7HPSR
GH DFRUGR FRP D OHJLVODomR HVSHFtILFD GH FDGD HQWH GD IHGHUDomR LQFOXVLYH REULJDo}HV SDWURQDLV H RXWUDV
'HWHUPLQDGR
GHVSHVDVYDULiYHLV
&RPSHWrQFLD
(VWDGR
')
0XQLF
[
[
[
[
[
[
[
[
[
[
[
[
[
[
[
[
[
[
[
[
[
[
[
[
[
[
[
[
[
[
2UG
&yGLJR
1RPHGD'HVSHVD
&RQFHLWR
&RPSHWrQFLD
(VWDGR
')
0XQLF
[
[
[
[
[
[
[
[
[
[
[
[
[
[
[
0DWHULDOGH&RQVXPR
,QIRUPDUDVGHVSHVDV FRPiOFRROJDVROLQDGLHVHOOXEULILFDQWHVDXWRPRWLYRVHGHDYLDomRFRPEXVWtYHOJiV
HQJDUUDIDGR H OXEULILFDQWHV PDWHULDO ELROyJLFR DUPDFROyJLFR H ODERUDWRULDO DQLPDLV SDUD HVWXGR FRUWH RX
DEDWH DOLPHQWRV SDUD DQLPDLV PDWHULDLV GH XVR ]RRWpFQLFR VHPHQWHV H PXGDV GH SODQWDV JrQHURV GH
DOLPHQWDomR GH FRQVWUXomR SDUDUHSDURV HP LPyYHLV GH PDQREUD H SDWUXOKDPHQWR GH SURWHomR VHJXUDQoD
VRFRUURHVREUHYLYrQFLDGHH[SHGLHQWHGHFDPDHPHVDFRSDHFR]LQKDHSURGXWRVGHKLJLHQL]DomRJUiILFRH
GHSURFHVVDPHQWRGHGDGRVDTXLVLomRGHGLVTXHWHSDUDHVSRUWHHGLYHUV}HVSDUDIRWRJUDILDHILOPDJHPSDUD
LQVWDODomR HOpWULFD H HOHWU{QLFD SDUD PDQXWHQomR UHSRVLomR H DSOLFDomR RGRQWROyJLFR KRVSLWDODU H
DPEXODWRULDO TXtPLFR SDUD WHOHFRPXQLFDo}HV YHVWXiULR IDUGDPHQWR WHFLGRV H DYLDPHQWRV GH
DFRQGLFLRQDPHQWR H HPEDODJHP VXSULPHQWRGHSURWHomR DR Y{RH DYLDomR VREUHVVDOHQWHV GH PiTXLQDV GH
QDYLRVHHVTXDGUDH[SORVLYRVHPXQLo}HVHRXWURVPDWHULDLVGHXVRQmRGXUDGRXUR
6HUYLoRVGH&RQVXOWRULD
,QIRUPDUDVGHVSHVDVGHFRUUHQWHVGHFRQWUDWRVFRPSHVVRDV ItVLFDVRXMXUtGLFDVSUHVWDGRUDVGHVHUYLoRVQDV
iUHDVGHFRQVXOWRULDVWpFQLFDVRXDXGLWRULDVILQDQFHLUDVRXMXUtGLFDVRXDVVHPHOKDGDV
6HUYLoRVGH7HUFHLURV3HVVRD)tVLFD
2XWURV6HUYLoRVGH7HUFHLURV
3HVVRD-XUtGLFD
2EULJDo}HV7ULEXWiULDVH
&RQWULEXLo}HV
$TXLVLomRGH%HQVSDUD5HYHQGD
,QIRUPDU DV GHVSHVDV FRP D FRPSUD GH EHQV SDUD YHQGD IXWXUD (VWH VH UHIHUH jV RSHUDo}HV LQWUD
RUoDPHQWiULDV
[
[
[
6HQWHQoDV-XGLFLDLV
,QIRUPDU RV SDJDPHQWRV GHYLGRV SHOD )D]HQGD )HGHUDO (VWDGXDO H 0XQLFLSDO HP YLUWXGH GH VHQWHQoD
MXGLFLiULDIDUVHmRQDRUGHPGHDSUHVHQWDomRGRVSUHFDWyULRVHjFRQWDGRVFUpGLWRVUHVSHFWLYRVSURLELGDD
GHQRPLQDomRGHFDVRVRXGHSHVVRDVQDVGRWDo}HVRUoDPHQWiULDVHQRVFUpGLWRVH[WUDRUoDPHQWiULRVDEHUWRV
SDUDHVVHILP
eREULJDWyULDDLQFOXVmRQRVRUoDPHQWRVGDVHQWLGDGHVGHGLUHLWRS~EOLFRGHYHUEDVQHFHVViULDVDRSDJDPHQWR
GHVHXVGpELWRVFRQVWDQWHVGHSUHFDWyULRVMXGLFLiULRVDSUHVHQWDGRVDWpSULPHLURGHMXOKR
$V GRWDo}HV RUoDPHQWiULDV H RV FUpGLWRV DEHUWRV VHUmR FRQVLJQDGRV DR 3RGHU -XGLFLiULR UHFROKHQGRVH DV
LPSRUWkQFLDV UHVSHFWLYDV j UHSDUWLomR FRPSHWHQWH &DEHUi DR 7ULEXQDO TXH SURIHULU D GHFLVmR H[HTHQGD
GHWHUPLQDU R SDJDPHQWR VHJXQGR DV SRVVLELOLGDGHV GR GHSyVLWR H DXWRUL]DU D UHTXHULPHQWR GR FUHGRU
SUHWHULGR QR VHX GLUHLWR GH SUHFHGrQFLD RXYLGR R 0LQLVWpULR 3~EOLFR R VHTHVWUR GD TXDQWLD QHFHVViULD j
VDWLVIDomRGRGpELWR
[
[
[
,QIRUPDU DV GHVSHVDV GHFRUUHQWHV GH VHUYLoRV SUHVWDGRV SRU SHVVRD ItVLFD SDJRV GLUHWDPHQWH D HVWD H QmR
HQTXDGUDGRVQRVHOHPHQWRVGHGHVSHVDHVSHFtILFRVWDLVFRPRUHPXQHUDomRGHVHUYLoRVGHQDWXUH]DHYHQWXDO
SUHVWDGRSRUSHVVRDItVLFDVHPYtQFXORHPSUHJDWtFLRHVWDJLiULRVPRQLWRUHVGLUHWDPHQWHFRQWUDWDGRVHRXWUDV
GHVSHVDVSDJDVGLUHWDPHQWHjSHVVRDItVLFD
,QIRUPDU DV GHVSHVDV FRP SUHVWDomR GH VHUYLoRV SRU SHVVRDV MXUtGLFDV SDUD yUJmRV S~EOLFRV WDLV FRPR
DVVLQDWXUDVGHMRUQDLVHSHULyGLFRVHQHUJLDHOpWULFDHJiVVHUYLoRVGHFRPXQLFDo}HVWHOHIRQHWHOH[FRUUHLRV
HWF IUHWHV H FDUUHWRV LPSRVWRV WD[DV H PXOWDV ORFDomR GH LPyYHLV ORFDomR GH HTXLSDPHQWRV H PDWpULDV
SHUPDQHQWHV FRQVHUYDomR H DGDSWDomR GH EHQV PyYHLV VHJXUR HP JHUDO VHUYLoRV GH DVVHLR H KLJLHQH
VHUYLoRV GH GLYXOJDomR LPSUHVVmR HQFDGHUQDomR H HPROGXUDPHQWR VHUYLoRV IXQHUiULRV GHVSHVDV FRP
FRQJUHVVRV VLPSyVLRV FRQIHUrQFLDV RX H[SRVLo}HV GHVSHVDV PL~GDV GH SURQWR SDJDPHQWR YDOH WUDQVSRUWH
YDOHUHIHLomRHRXWURVFRQJrQHUHV
,QIRUPDUDVGHVSHVDVGHFRUUHQWHVGRSDJDPHQWRGHWULEXWRVHFRQWULEXLo}HVVRFLDLVHHFRQ{PLFDV,PSRVWRGH
5HQGD ,&06 ,39$ ,378 7D[D GH /LPSH]D 3~EOLFD &RQILQV 3,63$6(3 &30) HWF H[FHWR jV
LQFLGHQWHV VREUH D IROKD GH VDOiULRV FODVVLILFDGRV FRPR REULJDo}HV SDWURQDLV EHP FRPR RV HQFDUJRV
UHVXOWDQWHVGRSDJDPHQWRFRPDWUDVRGDVREULJDo}HVGHTXHWUDWDHVWHHOHPHQWRGHGHVSHVD(VWHVHUHIHUHjV
RSHUDo}HVLQWUDRUoDPHQWiULDV
2UG
&yGLJR
1RPHGD'HVSHVD
&RQFHLWR
&RPSHWrQFLD
(VWDGR
')
0XQLF
[
[
[
'HVSHVDVGH([HUFtFLRV$QWHULRUHV
,QIRUPDU DV GHVSHVDV GH H[HUFtFLRV HQFHUUDGRV SDUD DV TXDLV R RUoDPHQWR UHVSHFWLYR FRQVLJQDYD FUpGLWR
SUySULRFRPVDOGRVXILFLHQWHSDUDDWHQGrODVTXHQmRVHWHQKDPSURFHVVDGRQDpSRFDSUySULDEHPFRPRRV
UHVWRV D SDJDU FRP SUHVFULomR LQWHUURPSLGD H RV FRPSURPLVVRV UHFRQKHFLGRV DSyV R HQFHUUDPHQWR GR
H[HUFtFLRFRUUHVSRQGHQWHDVTXDLVSRGHUmRVHUSDJDVjFRQWDGHGRWDomRHVSHFLILFDFRQVLJQDGDQRRUoDPHQWR
GLVFULPLQDGDSRUHOHPHQWRREHGHFLGDVHPSUHTXHSRVVtYHODRUGHPFURQROyJLFD
,QGHQL]Do}HVH5HVWLWXLo}HV
,QIRUPDURVUHVVDUFLPHQWRVGHYLGRVSRUyUJmRVHHQWLGDGHVDTXDOTXHUWtWXORLQFOXVLYHQRFDVRGHGHYROXomR
GHWULEXWRVH[FOXVLYHDVLQGHQL]Do}HVWUDEDOKLVWDV
[
[
[
'HVSHVDVGH&DSLWDOFRP(GXFDomR
,QIRUPDUDVGHVSHVDVGHFDSLWDOGHFRUUHQWHVGDIRUPDomRFULDomRRXDTXLVLomRGHXPEHPGHFDSLWDO
1mRSUHHQFKHUHVWHLWHP2VLVWHPDRIDUiDXWRPDWLFDPHQWH
[
[
[
,QYHVWLPHQWRV
,QIRUPDU DV GHVSHVDV FRP R SODQHMDPHQWR H D H[HFXomR GH REUDV LQFOXVLYH FRP D DTXLVLomR GH LPyYHLV
FRQVLGHUDGRV QHFHVViULRV j UHDOL]DomR GHVWDV ~OWLPDV H FRP D DTXLVLomR GH LQVWDODo}HV HTXLSDPHQWRV H
PDWHULDOSHUPDQHQWH
[
[
[
7UDQVIHUrQFLDVj8QLmR
,QIRUPDUDVGHVSHVDVGHFDSLWDOUHDOL]DGDVPHGLDQWHWUDQVIHUrQFLDGHUHFXUVRVILQDQFHLURVGRVHQWHVIHGHUDGRV
j8QLmR
[
[
[
,QIRUPDUDVGHVSHVDVGHFDSLWDOUHDOL]DGDVPHGLDQWHWUDQVIHUrQFLDGHUHFXUVRVILQDQFHLURVGRVHQWHVIHGHUDGRV
DRV(VWDGRVHDR'LVWULWR)HGHUDOLQFOXVLYHSDUDVXDVHQWLGDGHVGD$GPLQLVWUDomR,QGLUHWD
[
[
[
7UDQVIHUrQFLDVD0XQLFtSLRV
,QIRUPDUDVGHVSHVDVGHFDSLWDOUHDOL]DGDVPHGLDQWHWUDQVIHUrQFLDGHUHFXUVRVILQDQFHLURVGHHQWHVIHGHUDGRV
SDUD0XQLFtSLRVLQFOXVLYHSDUDVXDVHQWLGDGHVGD$GPLQLVWUDomR,QGLUHWD
[
[
[
,QIRUPDUDVGHVSHVDVGHFDSLWDOUHDOL]DGDVPHGLDQWHWUDQVIHUrQFLDGHUHFXUVRVILQDQFHLURVDHQWLGDGHVVHPILQV
OXFUDWLYRVTXHQmRWHQKDPYtQFXORFRPD$GPLQLVWUDomR3~EOLFD
,QIRUPDUDVGHVSHVDVGHFDSLWDOUHDOL]DGDVPHGLDQWHWUDQVIHUrQFLDGHUHFXUVRVDHQWLGDGHVQDFLRQDLVFULDGDVH
PDQWLGDVSRUGRLVRXPDLVHQWHVGD)HGHUDomR
,QIRUPDURYDORUGDVGHVSHVDVGHFRUUHQWHVGH$SOLFDo}HV'LUHWDVSHODXQLGDGHRUoDPHQWiULDGRVFUpGLWRVD
HODDORFDGRVRXRULXQGRVGHGHVFHQWUDOL]DomRGHRXWUDVHQWLGDGHVLQWHJUDQWHVRXQmRGRV2UoDPHQWRV)LVFDLV
RXGD6HJXULGDGH6RFLDOQRkPELWRGDPHVPDHVIHUDGHJRYHUQR
,QIRUPDU DV GHVSHVDV FRP HVWXGRV H SURMHWRV LQtFLR SURVVHJXLPHQWR H FRQFOXVmR GH REUDV SDJDPHQWR GH
SHVVRDOWHPSRUiULRQmRSHUWHQFHQWHDRTXDGURGDHQWLGDGHHQHFHVViULRjUHDOL]DomRGDVPHVPDVSDJDPHQWR
GH REUDV FRQWUDWDGDV LQVWDODo}HV TXH VHMDP LQFRUSRUiYHLV RX LQHUHQWHV DR LPyYHO WDLV FRPR HOHYDGRUHV
DSDUHOKRVGHDUFRQGLFLRQDGRFHQWUDOHWF
,QIRUPDU DV GHVSHVDV FRP DTXLVLomR GH DHURQDYHV DSDUHOKRV GH PHGLomR DSDUHOKRV H HTXLSDPHQWRV GH
FRPXQLFDomRDSDUHOKRVHTXLSDPHQWRVHXWHQVtOLRVPpGLFRRGRQWROyJLFRODERUDWRULDOHKRVSLWDODUDSDUHOKRV
HHTXLSDPHQWRVSDUDHVSRUWHHGLYHUV}HVDSDUHOKRVHXWHQVtOLRVGRPpVWLFRVDUPDPHQWRVEDQGHLUDVIOkPXODV
H LQVtJQLDV FROHo}HV H PDWHULDLV ELEOLRJUiILFRV HPEDUFDo}HV HTXLSDPHQWRV GH PDQREUD H SDWUXOKDPHQWR
HTXLSDPHQWRVGHSURWHomRVHJXUDQoDVRFRUURHVREUHYLYrQFLDLQVWUXPHQWRVPXVLFDLVHDUWtVWLFRVPiTXLQDV
DSDUHOKRV H HTXLSDPHQWRV GH XVR LQGXVWULDO PiTXLQDV DSDUHOKRV H HTXLSDPHQWRV JUiILFRV H HTXLSDPHQWRV
GLYHUVRV PiTXLQDV DSDUHOKRV H XWHQVtOLRV GH HVFULWyULR PiTXLQDV IHUUDPHQWDV H XWHQVtOLRV GH RILFLQD
PiTXLQDVWUDWRUHVHHTXLSDPHQWRVDJUtFRODVURGRYLiULRVHGHPRYLPHQWDomRGHFDUJDPRELOLiULRHPJHUDO
REUDV GH DUWH H SHoDV SDUD PXVHX VHPRYHQWHV YHtFXORV IHUURYLiULRV YHtFXORV URGRYLiULRV RXWURVPDWHULDLV
SHUPDQHQWHV
[
[
[
[
[
[
[
[
[
[
[
[
[
[
[
7UDQVIHUrQFLDVD(VWDGRVHDR
'LVWULWR)HGHUDO
7UDQVIHUrQFLDVD,QVWLWXLo}HV
3ULYDGDV6HP)LQV/XFUDWLYRV
7UDQVIHUrQFLDVD,QVWLWXLo}HV
0XOWLJRYHUQDPHQWDLV1DFLRQDLV
$SOLFDo}HV'LUHWDV
2EUDVH,QVWDODo}HV
(TXLSDPHQWRVH0DWHULDO
3HUPDQHQWH
2UG
&yGLJR
1RPHGD'HVSHVD
&RQFHLWR
&RPSHWrQFLD
(VWDGR
')
0XQLF
2XWUDV$SOLFDo}HV'LUHWDV
,QIRUPDUDVRXWUDVGHVSHVDVFRPDSOLFDo}HVGLUHWDVQmRLGHQWLILFDGDVQRVLWHQVDQWHULRUHV
[
[
[
,QYHUV}HV)LQDQFHLUDV
,QIRUPDU DV GHVSHVDV FRP D DTXLVLomR GH LPyYHLV RX EHQV GH FDSLWDO Mi HP XWLOL]DomR DTXLVLomR GH WtWXORV
UHSUHVHQWDWLYRVGRFDSLWDOGHHPSUHVDVRXHQWLGDGHVGHTXDOTXHUHVSpFLHMiFRQVWLWXtGDVTXDQGRDRSHUDomR
QmRLPSRUWHDXPHQWRGRFDSLWDOHFRPDFRQVWLWXLomRRXDXPHQWRGRFDSLWDOGHHPSUHVDV
[
[
[
7UDQVIHUrQFLDVj8QLmR
,QIRUPDUDVGHVSHVDVGHFDSLWDOUHDOL]DGDVPHGLDQWHWUDQVIHUrQFLDGHUHFXUVRVILQDQFHLURVGRVHQWHVIHGHUDGRV
j8QLmR
[
[
[
,QIRUPDUDVGHVSHVDVGHFDSLWDOUHDOL]DGDVPHGLDQWHWUDQVIHUrQFLDGHUHFXUVRVILQDQFHLURVGRVHQWHVIHGHUDGRV
DRV(VWDGRVHDR'LVWULWR)HGHUDOLQFOXVLYHSDUDVXDVHQWLGDGHVGD$GPLQLVWUDomR,QGLUHWD
[
[
[
7UDQVIHUrQFLDVD0XQLFtSLRV
,QIRUPDU DV GHVSHVDV GH FDSLWDO UHDOL]DGDV PHGLDQWH WUDQVIHUrQFLD GH UHFXUVRV ILQDQFHLURV D RXWURV HQWHV
IHGHUDGRVLQFOXVLYHSDUDVXDVHQWLGDGHVGD$GPLQLVWUDomR,QGLUHWD
[
[
[
7UDQVIHUrQFLDVD,QVWLWXLo}HV
3ULYDGDV6HP)LQV/XFUDWLYRV
,QIRUPDU DV GHVSHVDV GH FDSLWDO UHDOL]DGDV PHGLDQWH WUDQVIHUrQFLD GH UHFXUVRV ILQDQFHLURV D (QWLGDGHV 6HP
)LQV/XFUDWLYRVTXHQmRWHQKDPYtQFXORFRPD$GPLQLVWUDomR3~EOLFD
[
[
[
7UDQVIHUrQFLDVD,QVWLWXLo}HV
0XOWLJRYHUQDPHQWDLV1DFLRQDLV
,QIRUPDUDVGHVSHVDVUHDOL]DGDVPHGLDQWHWUDQVIHUrQFLDGHUHFXUVRVDHQWLGDGHVQDFLRQDLVFULDGDVHPDQWLGDV
SRUGRLVRXPDLVHQWHVGD)HGHUDomR
[
[
[
7UDQVIHUrQFLDVDR([WHULRU
[
[
[
$SOLFDo}HV'LUHWDV
[
[
[
$TXLVLomRGH,PyYHLV
$TXLVLomRGH3URGXWRVSDUD5HYHQGD ,QIRUPDUDVGHVSHVDVFRPDTXLVLomRGHEHQVGHVWLQDGRVjYHQGDIXWXUD
[
[
[
[
[
$TXLVLomRGH7tWXORVGH&UpGLWR
,QIRUPDU DV GHVSHVDV FRP D DTXLVLomR GH WtWXORV GH FUpGLWR QmR UHSUHVHQWDWLYRV GH TXRWDV GH FDSLWDO GH
HPSUHVDV
[
[
[
,QIRUPDUDVGHVSHVDVFRPDTXLVLomRGHTXRWDVHDo}HVGHTXDOTXHUWLSRGHHPSUHVDRXVRFLHGDGHSUHYLDPHQWH
H[LVWHQWHVGHVGHTXHQmRFRQVWLWXDPHPLVV}HVSDUDDXPHQWRGHFDSLWDO
[
[
[
,QIRUPDUDVGHVSHVDVGHFRUUHQWHVGD&RQVWLWXLomRRX$XPHQWRGH&DSLWDOGH(PSUHVDVLQGXVWULDLVDJUtFRODV
FRPHUFLDLVRXILQDQFHLUDVPHGLDQWHVXEVFULomRGHDo}HVUHSUHVHQWDWLYDVGRVHXFDSLWDOVRFLDO
,QIRUPDU DV GHVSHVDV FRP HPSUpVWLPRV D TXDOTXHU WtWXOR VHMD SDUD VHUYLGRUHV S~EOLFRV EROVDV GH HVWXGR
UHHPEROViYHLV RX UHSDVVHV GH HPSUpVWLPRV H ILQDQFLDPHQWRV IHLWRV SHOD $GPLQLVWUDomR &HQWUDO D VXDV
DXWDUTXLDVIXQGDo}HVGHVGHTXHQR~OWLPRFDVRVHMDPHVVHVyUJmRVRVHQFDUUHJDGRVGHDSOLFDURVUHFXUVRVH
ID]HUIDFHDRVHUYLoRIXWXURGDGtYLGD
[
[
[
[
[
[
7UDQVIHUrQFLDVD(VWDGRVHDR
'LVWULWR)HGHUDO
$TXLVLomRGH7tWXORV
5HSUHVHQWDWLYRVGH&DSLWDOMi
,QWHJUDOL]DGR
&RQVWLWXLomRRX$XPHQWRGH&DSLWDO
GH(PSUHVDV
&RQFHVVmRGH(PSUpVWLPRVH
)LQDQFLDPHQWRV
,QIRUPDU DV GHVSHVDV UHDOL]DGDV PHGLDQWH WUDQVIHUrQFLD GH UHFXUVRV D yUJmRV H HQWLGDGHV JRYHUQDPHQWDLV
SHUWHQFHQWHVDRXWURVSDtVHVDRUJDQLVPRVLQWHUQDFLRQDLVHDIXQGRVLQVWLWXtGRVSRUGLYHUVRVSDtVHVLQFOXVLYH
DTXHOHVTXHWHQKDPRXUHFHEDPUHFXUVRVQR%UDVLO
,QIRUPDURYDORUGDVGHVSHVDVFRP$SOLFDo}HV'LUHWDVSHODXQLGDGHRUoDPHQWiULDGRVFUpGLWRVDHODDORFDGRV
RX RULXQGRV GH GHVFHQWUDOL]DomR GH RXWUDV HQWLGDGHV LQWHJUDQWHV RX QmR GRV 2UoDPHQWRV )LVFDO RX GD
6HJXULGDGH6RFLDOQRkPELWRGDPHVPDHVIHUDGHJRYHUQR
,QIRUPDU DV ,QIRUPDU R YDORU GD DTXLVLomR GH WHUUHQRV H SUpGLRV Mi H[LVWHQWHV H[FHWR DTXHOHV QHFHVViULRV j
H[HFXomRGHREUDVSDUDVXDSURQWDXWLOL]DomR
[
2UG
&yGLJR
1RPHGD'HVSHVD
&RQFHLWR
2XWUDV$SOLFDo}HV'LUHWDV
$SOLFDo}HV'LUHWDV2SHUDo}HV
,QWHUQDV
2EULJDo}HV7ULEXWiULDVH
&RQWULEXWLYDV
$TXLVLomRGH%HQVSDUD5HYHQGD
6HQWHQoDV-XGLFLDLV
'HVSHVDVGH([HUFtFLRV$QWHULRUHV
$PRUWL]DomRGD'tYLGD
6HPFyGLJR
'HVSHVD7RWDOFRP,QDWLYRV
6HPFyGLJR
'HVSHVD7RWDO([FHWR,QDWLYRV
,QIRUPDUDVRXWUDVGHVSHVDVFRPDSOLFDo}HVGLUHWDVQmRLGHQWLILFDGDVQRVLWHQVDQWHULRUHV
,QIRUPDU DV RSHUDo}HV LQWHUQDV TXH UHVXOWHP GH ,QIRUPDU DV GHVSHVDV GH yUJmRV IXQGRV DXWDUTXLDV
IXQGDo}HVHPSUHVDVHVWDWDLVGHSHQGHQWHVHRXWUDVHQWLGDGHVLQWHJUDQWHVGRVRUoDPHQWRVILVFDOHGDVHJXULGDGH
VRFLDOGHFRUUHQWHGDDTXLVLomRGHPDWHULDLVEHQVHVHUYLoRVSDJDPHQWRGHLPSRVWRVWD[DVHFRQWULEXLo}HV
TXDQGRRUHFHEHGRUGRVUHFXUVRVWDPEpPIRUyUJmRIXQGRDXWDUTXLDIXQGDomRHPSUHVDHVWDWDOGHSHQGHQWH
RXRXWUDHQWLGDGHFRQVWDQWHGHVVHVRUoDPHQWRVQRkPELWRGDPHVPDHVIHUDGHJRYHUQR
,QIRUPDUDVGHVSHVDVGHFRUUHQWHVGRSDJDPHQWRGHWULEXWRVHFRQWULEXLo}HVVRFLDLVHHFRQ{PLFDV,PSRVWRGH
5HQGD ,&06 ,39$ ,378 7D[D GH /LPSH]D 3~EOLFD &RQILQV 3,63$6(3 &30) HWF H[FHWR DV
LQFLGHQWHV VREUH D IROKD GH VDOiULRV FODVVLILFDGRV FRPR REULJDo}HV SDWURQDLV EHP FRPR RV HQFDUJRV
UHVXOWDQWHVGRSDJDPHQWRFRPDWUDVRGDVREULJDo}HVGHTXHWUDWDHVWHHOHPHQWRGHGHVSHVD
,QIRUPDUDVGHVSHVDVFRPDFRPSUDGHEHQVSDUDYHQGDIXWXUD
,QIRUPDU DV GHVSHVDV TXH FRPSUHHQGHP RV SDJDPHQWRV GHYLGRV SHOD )D]HQGD 3~EOLFD )HGHUDO (VWDGXDO RX
0XQLFLSDO HP YLUWXGH GH VHQWHQoD MXGLFLiULD TXH IDUVHmR H[FOXVLYDPHQWH QD RUGHP FURQROyJLFD GH
DSUHVHQWDomRGRVSUHFDWyULRVHjFRQWDGRVFUpGLWRVUHVSHFWLYRVSURLELGDDGHVLJQDomRGHFDVRVRXGHSHVVRDV
QDVGRWDo}HVRUoDPHQWiULDVHQRVFUpGLWRVDGLFLRQDLVDEHUWRV
,QIRUPDU DV GHVSHVDV GHFRUUHQWHV GR FXPSULPHQWR GR DUW GD /HL Qž TXH GLVS}H ³$UW $V
GHVSHVDV GH H[HUFtFLRV HQFHUUDGRV SDUD DV TXDLV R RUoDPHQWR UHVSHFWLYR FRQVLJQDYD FUpGLWR SUySULR FRP
VDOGRVXILFLHQWHSDUDDWHQGrODVTXHQmRVHWHQKDPSURFHVVDGRQDpSRFDSUySULDEHPFRPRRV5HVWRVD3DJDU
FRP SUHVFULomR LQWHUURPSLGD H RV FRPSURPLVVRV UHFRQKHFLGRV DSyV R HQFHUUDPHQWR GR H[HUFtFLR
FRUUHVSRQGHQWHSRGHUmRVHUSDJDVjFRQWDGHGRWDomRHVSHFtILFDFRQVLJQDGDQRRUoDPHQWRGLVFULPLQDGDSRU
HOHPHQWRREHGHFLGDVHPSUHTXHSRVVtYHODRUGHPFURQROyJLFD´
,QIRUPDUDVGHVSHVDVFRPRSDJDPHQWRHRXUHILQDQFLDPHQWRGRSULQFLSDOGHYLGRDILQDQFLDGRUHVQDFLRQDLVH
HVWUDQJHLURVEHPFRPRGDDWXDOL]DomRPRQHWiULDRXFDPELDOGDGtYLGDS~EOLFDLQWHUQDHH[WHUQDFRQWUDWXDORX
PRELOLiULD
,QIRUPDURYDORUFRUUHVSRQGHQWHGDVRPDGRVLWHQV'HVSHVDV&RUUHQWHVH
'HVSHVDVGH&DSLWDO
,QIRUPDURYDORUFRUUHVSRQGHQWHGDVRPDGRVLWHQV'HVSHVDV&RUUHQWHVH
'HVSHVDV GH &DSLWDO PHQRV RV LWHQV $SRVHQWDGRULDV ,QDWLYRV H 3HQV}HV3HQVLRQLVWDV
&RPSHWrQFLD
(VWDGR
')
0XQLF
[
[
[
[
[
[
[
[
[
[
[
[
[
[
[
[
[
[
[
[
[
[
[
[
[
[
[
$WHQomR1RFDVRGD6XEIXQomR(QVLQR)XQGDPHQWDO)XQGHE5HPXQHUDomRGRV3URILVVLRQDLVGR0DJLVWpULRHPHIHWLYRH[HUFtFLRQDHGXFDomREiVLFDLQWHJUDPD FDUUHLUDGR0DJLVWpULR6LVWHPDGH
(QVLQR 3~EOLFR SURILVVLRQDLV TXH H[HUFHP DWLYLGDGHV GH GRFrQFLD KDELOLWDGRV H OHLJRV H RV TXH RIHUHFHP VXSRUWH SHGDJyJLFR GLUHomR RX DGPLQLVWUDomR HVFRODU SODQHMDPHQWR HVFRODU LQVSHWRUHV GH HQVLQR
VXSHUYLVmRHGXFDFLRQDOHRULHQWDomRHGXFDFLRQDO