58 publieditorial
butterfield & robinson
Fotos cortesia butterfield &
robinson
butterfield
& robinson
59
pedalando
à la française
“viajar de bicicleta é uma fórmula
deliciosa de se explorar uma região,
com equilíbrio perfeito entre atividade
física, gastronomia, cultura, diversão e
muito conforto”
márcia lucas,
butterfield & robinson brasil
Quem
A canadense Butterfield & Robinson tem em seu portfolio
mais de 90 roteiros em
diversos países, que seguem
a filosofia: slow down to see
the world [desacelere para
enxergar o mundo]. A ideia
é que indo mais devagar,
de bike ou a pé, é possível
ver o mundo com outros
olhos, observar cada detalhe,
sentir os cheiros dos campos
floridos, ouvir os sons da
natureza e imergir-se em
paisagens belíssimas. Tudo
isso permite aos viajantes
uma grande interação e
imersão na natureza e cultura
local dos destinos visitados.
Especialidade
Há quase 50 anos a
Butterfield & Robinson é
pioneira em planejar roteiros
de bicicleta e caminhadas
pelo mundo, com foco na
cultura, local, gastronomia e
na natureza.
Viajar Hoje é...
De bicicleta ou a pé, uma
forma deliciosa de desacelerar e curtir o mundo.
Experiência Inesquecivel
Pedalar de Bordeaux a
Dordogne com paradas
estratégicas e acessos
a locais exclusivos, para
degustar vinhos especiais e
o melhor da culinária local, e
hospedar-se em hotéis Relais
& Chateaux ao longo do
caminho.
No seu ritmo
Acima, destaque para
viajantes pedalando pela
região de Dordogne. Vale
destacar que não é preciso
ser atleta para fazer uma
viagem dessas, pois cada um
vai no seu ritmo, e há sempre
uma van de apoio por perto.
um roteiro de bicicleta de bordeaux
a dordogne para explorar
paisagens cênicas e degustar
as iguarias da região
60 publieditorial
butterfield & robinson
A França é um paraíso para se explorar de
bicicleta. No percurso que vai de Bordeaux a
Dordogne é possível explorar um mix de belas
paisagens, deliciosa gastronomia, vinhos
excepcionais, muita cultura e hotéis de contos
de fadas.
O ponto de partida é a charmosa cidade de
Bordeaux. Segue-se pedalando pela rota
dos castelos, passando por estradinhas
lindas e tranquilas no meio de vinhedos que
produzem alguns dos vinhos mais famosos do
mundo como Château Mouton Rothschild e o
Château Petrus.
Por Que Ir
Pedalar em meio belas
paisagens francesas com
a Butterfield & Robinson,
também é sinônimo de
explorar a região no seu
ritmo; degustar queijos,
azeites, ostras e outras
delicias regionais; saborear
vinhos excepcionais, além
de hospedar-se em hotéis
históricos muito especiais e
deliciar-se com os cardápios
Michelin da região.
Depois de alguns dias pedalando pelos
vinhedos de Bordeaux, chega-se à região de
Dordogne, também conhecida como Perigord.
Esta é considerada uma das mais belas
porém pouco exploradas partes da França,
com castelos medievais pendurados em belas
falésias, importantes cavernas pré-históricas
e a terra onde se produz o foie gras. Por lá
as pedaladas seguem às margens do rio
Dordogne, por florestas, plantações diversas
e antigos vilarejos com suas tradicionais
casas de pedra.
Um tour guiado por um expert em história da
França acontece no Castelo de Beynac, que
teve um importante papel na Guerra dos 100
anos entre a França e a Inglaterra e também
onde foi filmado Joana D’Arc. Os ciclistas
visitam também a caverna pré-histórica de
Rouffignac, com pinturas de cerca de 14mil
61
anos, acompanhados de uma renomada
arqueóloga.
Os hotéis desta viagem são excepcionais,
sendo todos parte da renomada associação
Relais & Chateaux. O primeiro, Cordeillan–
Bages, em Pauillac, é uma elegante mansão
do século 18, onde os ciclistas desfrutam
de um jantar delicioso no seu restaurante
com duas estrelas Michelin. O segundo é o
Hostellerie de Plaisance, que fica no coração
da belíssima cidade medieval de Saint–
Emilion, declarado patrimônio da humanidade
pela Unesco. E o último, Le Vieux Logis, na
região de Dordogne, é um antigo monastério
do século 16, onde cada quarto tem uma
decoração própria com antiguidades.
Para viajar com a Butterfield & Robinson, é
possível se juntar a um grupo préexistente
de viajantes ou organizar o seu próprio grupo
privativo. A idade mínima é 18 anos, porém
há opções de viagens em família, onde as
crianças, de forma muito lúdica, são estimuladas a mergulhar na cultura da região, além de
curtir as atividades em família.
veja mais
butterfield.com.br
Melhor Época
De maio a outubro.
O Que Levar
Bermuda e blusa de ciclista
Casaco próprio para esporte
Capa de chuva
Tênis ou sapatilha
Roupas casuais para os
jantares e momentos de ócio
Protetor solar, boné ou viseira.
Ao ar livre
Na página ao lado, em
destaque, vista aérea do rio
Vézère, em Dordogne; abaixo,
ciclistas passando pela
região vinícola de Médoc, no
norte de Bordeaux. Nesta
página, Château LynchBages, local onde acontece
a primeira degustação da
viagem; barricas de vinho
em adega; vinhos da região
de St-Emilion e momento de
descanso durante a travessia
de bicicleta.