¡Enhorabuena!
Con la compra de este artículo ha adquirido un producto
de excelente calidad. Antes de utilizarlo por primera vez,
familiarícese con él leyendo atentamente las siguientes instrucciones de uso. Utilice el producto según lo indicado aquí
y solo para los ámbitos de uso descritos. Conserve estas
instrucciones de uso para futuras consultas y, en el caso de
que en algún momento entregara el producto a terceros, no
se olvide de adjuntar también las presentes instrucciones.
Material suministrado
DIANA ADHERENTE
GIOCO FRECCETTE
Instrucciones de uso
GIOCO FRECCETTE
Istruzioni per l’uso
ALVO AUTO-ADERENTE
Manual de instruções
HOOK & LOOP DARTBOARD
Instructions for use
KLETT-DARTSCHEIBE
Gebrauchsanleitung
IAN 88789
Cuidados, almacenamiento
Almacenar el artículo siempre seco y limpio en un lugar a
temperatura ambiente. No limpiar nunca con productos de
limpieza corrosivos, limpiar solo con un trapo seco.
1 x Instrucciones de uso
1 x Diana adherente
3 x Pelotas de lanzamiento
Indicación para su eliminación
Uso adecuado
DIANA ADHERENTE
Como guía puede usarse la ubicación oficial a una altura
de 1,73 m (mitad del blanco) desde el suelo y una distancia
hasta la “línea de lanzamiento” de 2,37 m. Sin embargo,
la altura y la distancia deben adecuarse a la edad de los
jugadores. Cada jugador lanza 3 pelotas por turno. Los
campos del blanco están provistos con distintos puntajes.
El jugador que en una partida obtenga el mayor puntaje,
gana el juego.
Este artículo es un juguete para niños a partir de los 3 años,
para uso doméstico.
Indicaciones de seguridad
•¡Precaución! No adecuado para niños menores
de 36 meses. ¡Peligro de asfixia! Pueden tragar se o inspirarse pequeñas bolas.
• ¡Precaución! Todos los materiales de embalaje y de fija ción no son parte del juguete y deben retirarse por moti vos de seguridad, antes de entregar el producto a los
niños para que jueguen con él.
• Los niños solo pueden jugar con el artículo bajo super visión.
Juego
¡Por favor, elimine el envase y el artículo sin mezclarlos y
acorde con el medio ambiente! Elimine el artículo a través
de una empresa autorizada de eliminación de residuos o a
través de su administración municipal. Tenga en cuenta el
reglamento actual en vigor.
IAN: 88789
Servicio España
Tel.: 902 59 99 22
(0,08 EUR/Min. + 0,11 EUR/
llamada (tarifa normal))
(0,05 EUR/Min. + 0,11 EUR/
llamada (tarifa reducida))
E-Mail: [email protected]
Encontrará también recambios para su producto en:
www.delta-sport.com, rúbrica Servicio - servicio de recambios Lidl
Congratulazioni!
Con il vostro acquisto avete scelto un prodotto altamente
qualitativo. Familiarizzate con il prodotto prima di prenderlo
in funzione. Leggete attentamente le seguenti istruzioni per
l’uso. Utilizzate il prodotto soltanto per lo scopo previsto
e i campi d´impiego indicati. Conservate bene queste
istruzioni. In caso di inoltro del prodotto a terzi, pregasi
consegnare tutta la documentazione.
Come linea guida si può fare ricorso alla posizione
ufficiale ad un’altezza di 1,73 m (centro del bersaglio) dal
pavimento e ad una distanza dalla “linea di lancio” di 2,37
m. L’altezza e la distanza devono essere tuttavia adeguate
all’età dei giocatori. Ogni giocatore lancia tre palline in
ciascun turno di gioco. I campi del bersaglio sono contrassegnati da diversi punteggi. Il giocatore che totalizza il
punteggio più alto in un turno di gioco ha vinto la partita.
Cura e conservazione
Contenuto della confezione
Conservare l’articolo sempre asciutto e pulito e a temperatura ambiente. Mai pulire con detergenti aggressivi, passare
semplicemente uno strofinaccio asciutto.
1 x Istruzioni per l’uso
1 x Gioco freccette
3 x Palline da lanciare
Istruzioni per lo smaltimento rifiuti
Utilizzo consono
Questo articolo è un giocattolo per bambini di perlomeno
3 anni di età ed è destinato all’utilizzo privato.
Avvertenze per la sicurezza
•Attenzione! Non adatto ai bambini di età inferi ore a 36 mesi. Essi corrono il pericolo di
rimanere soffocati perché potrebbero inghiottire
o inalare le palline!
•Attenzione! Tutti i materiali della confezione e di fissaggio
non sono parte integrante del giocattolo e devono essere
tolti per motivi di sicurezza prima che il prodotto sia
consegnato ai bambini.
•I bambini possono giocare con l’articolo solo se sorveg liati.
Vi preghiamo di smaltire tale articolo a tutela dell’ambiente
smaltendolo in distributori a raccolta differenziata. Smaltite
questo articolo presso un centro autorizzato per lo smaltimento dei rifiuti o tramite la vostra amministrazione comunale, osservando le prescrizioni attualmente in vigore.
IAN: 88789
Assistenza Italia
Tel.: 0236003201
E-Mail: [email protected]
Assistenza Malta
Tel.: 80062230
E-Mail: [email protected]
E‘ possibile trovare i pezzi di ricambio del vostro prodotto anche su:
www.delta-sport.com, rubrica servizio di assistenza - pezzi di ricambio Lidl
Version: 06/2013
Delta-Sport-Nr.: DS-1641
Come si gioca
Pueden participar una cantidad ilimitada de jugadores.
Elija un lugar adecuado con suficiente espacio libre.
Cuelgue el blanco del ojal.
Per un qualsiasi numero di giocatori. Scegliere un luogo
adeguato con sufficiente spazio libero. Appendere il bersaglio impiegando l’apposito foro.
ES
ES
IT/MT
DELTA-SPORT HANDELSKONTOR GMBH
Wragekamp 6 • D-22397 Hamburg
IT/MT
IAN 88789
Muitos Parabéns!
Com a sua compra optou por um produto de alta qualidade. Antes de o utilizar pela primeira vez, familiarize-se o
com o produto. Para o efeito leia com atenção o seguinte
manual de instruções. Utilize o produto apenas conforme
descrito e para as aplicações indicadas. Guarda estas
instruções em lugar seguro. No caso de transferir o produto
para terceiros, faço-a acompanhar de todos os documentos.
Incluído na embalagem
1 x Manual de instruções
1 x Alvo auto-aderente
3 x Bolas de lançamento
A altura e a distância devem ser ajustadas consoante a
idade dos jogadores. Cada jogador atira 3 bolas por
jogada. Os campos do alvo têm pontuações diferentes.
Ganha o jogo o jogador que obtiver mais pontos durante
uma jogada.
Cuidados, Armazenamento
Guarde sempre o artigo num local seco e limpo numa divisão com temperatura amena. Nunca limpe com produtos
de limpeza ásperos, apenas com um pano de limpeza
limpo e seco.
Instruções para a eliminação
Utilização indicada
Este artigo é um brinquedo para o uso privado por crianças
a partir dos 3 anos.
Por favor elimine a embalagem e o artigo de forma amiga
do ambiente e genuína! Elimine o artigo através de uma
central de eliminação de resíduos certificada ou através
da administração do seu município. Tome em atenção os
protocolos em vigor.
IAN: 88789
Indicações de segurança
•Atenção! Não é adequado para crianças com
idade inferior a 36 meses. Perigo de sufoca mento, pois as pequenas bolas podem ser engo lidas ou inaladas!
•Atenção! Todos os materiais da embalagem e de
segurança não são parte integrante do jogo e devem ser
eliminados por razões de segurança, antes do produto
ser dado a crianças para brincarem.
•As crianças só devem brincar com o artigo sob super visão.
Scope of delivery
1 x Instructions for use
1 x Hook & loop dartboard
3 x Balls for throwing
Também pode encontrar peças de reposição para o seu produto em:
www.delta-sport.com, secção Serviço – Serviço de peças de reposição Lidl
The height and the distance should be adapted to suit the
age of the players. Each player throws 3 balls on each
turn. The fields on the dartboard are marked with different
numbers of points. The player who throws the most points in
each round wins the game.
Care and storage
Always store the article in a clean, dry place at room
temperature. Never clean with abrasive cleaning
materials, only wipe clean with a dry cleaning cloth.
Disposal
Intended use
This article is a toy for children over 3 years of age for
private use.
Safety notes
Assistência Portugal
Tel.: 70778 0005
(0,12 EUR/Min.)
E-Mail: [email protected]
•Caution! Not suitable for children under the
age of 36 months. Risk of choking as small parts
could be swallowed or inhaled!
• Caution! The packaging and mounting materials are not a
constituent part of the toy and should be removed for
safety reasons before the child is given the product to
play with.
• Children must be supervised while playing with the article.
Please dispose of the product and packaging in an environmentally friendly manner, separating different materials
for recycling as required! Dispose of this item through an
authorised disposal company or through your local waste
disposal facilities - ask your local authority for information if
further guidance is required. Ensure that you comply with all
regulations currently in force.
IAN: 88789
Service Malta
Tel.: 80062230
E-Mail: [email protected]
PT
GB/MT
Lieferumfang
1 x Gebrauchsanleitung
1 x Klett-Dartscheibe
3 x Wurfbälle
Bestimmungsgemäße Verwendung
Dieser Artikel ist ein Spielzeug für Kinder ab 3 Jahren für
den privaten Gebrauch.
Pflege, Lagerung
Den Artikel immer trocken und sauber in einem temperierten
Raum lagern. Nie mit scharfen Pflegemitteln reinigen, nur mit
einem trockenen Reinigungstuch sauber wischen.
Verpackung und Artikel bitte umweltgerecht und sortenrein
entsorgen! Entsorgen Sie den Artikel über einen zugelassenen Entsorgungsbetrieb oder über Ihre kommunale
Gemeindeverwaltung. Beachten Sie die aktuell geltenden
Vorschriften.
IAN: 88789
Sicherheitshinweise
Es können beliebig viele Spieler mitspielen. Wählen Sie
einen geeigneten Standort mit ausreichend freiem Platz.
Hängen Sie die Dartscheibe an der Öse auf.
Als Richtlinie eignet sich die offizielle Positionierung mit einer
Höhe von 1,73 m (Mitte der Dartscheibe) über dem Boden
und Entfernung bis zur „Abwurflinie“ von 2,37 m.
GB/MT
Die Höhe und die Entfernung sollten jedoch dem Alter der
Spieler entsprechend angepasst werden. Jeder Spieler wirft
3 Bälle pro Durchgang. Die Felder der Dartscheibe sind
mit verschiedenen Punktzahlen versehen. Der Spieler, der
in einem Durchgang die meisten Punkte erzielt hat, gewinnt
das Spiel.
Hinweise zur Entsorgung
Das Spiel
Any number of players can participate. Choose a suitable
location with sufficient free space. Hang the dartboard up
by the loop. The official positioning at a height of 1.73m
from the floor (to the centre of the dartboard) and a distance to the ‘throwing line’ of 2.37m can be used as a
guideline.
Podem jogar vários jogadores. Escolha um local adequado
com espaço livre suficiente. Pendure o alvo pelo aro.
Como orientação sugere-se a posição oficial a uma altura
de 1,73 m (ponto médio do alvo) do chão e a uma distância de 2,37 m da “Linha de lançamento“.
Herzlichen Glückwunsch! Mit Ihrem Kauf haben Sie
sich für ein hochwertiges Produkt entschieden. Machen Sie
sich vor der ersten Verwendung mit dem Produkt vertraut.
Lesen Sie hierzu aufmerksam die nachfolgende Gebrauchsanleitung. Benutzen Sie das Produkt nur wie beschrieben
und für die angegebenen Einsatzbereiche. Bewahren Sie
diese Anleitung gut auf. Händigen Sie alle Unterlagen bei
Weitergabe des Produkts an Dritte ebenfalls mit aus.
•Achtung! Nicht geeignet für Kinder unter
36 Monaten. Erstickungsgefahr, da kleine
Kugeln verschluckt oder eingeatmet werden
können!
• Achtung! Alle Verpackungs- und Befestigungsmaterialien
sind nicht Bestandteil des Spielzeugs und sollten aus
Sicherheitsgründen entfernt werden, bevor das Produkt
Kindern zum Spielen übergeben wird.
• Kinder dürfen nur unter Aufsicht mit dem Artikel spielen.
Service Great Britain
Tel.: 0871 5000 720
(£ 0.10/Min.)
E-Mail: [email protected]
You can also find spare parts for your product at:
www.delta-sport.com, category Service - Lidl Spare Parts Service
The game
O jogo
PT
Congratulations!
With your purchase you have decided on a high-quality
product. Get to know the product before you start to use it.
Carefully read the following operating instructions.
Use the product only as described and only for the given
areas of application. Keep these instructions safe.
When passing the product on to a third party, always make
sure that the documentation is included.
DE/AT/CH
Service Deutschland
Tel.: 01805772033
(0,14 EUR/Min. aus dem dt. Festnetz,
Mobilfunk max. 0,42 EUR/Min.)
E-Mail:[email protected]
Service Österreich
Tel.: 0820 201 222 (0,15 EUR/Min.)
E-Mail:[email protected]
Service Schweiz
Tel.: 0842 665566
(0,08 CHF/Min.,
Mobilfunk max. 0,40 CHF/Min.)
E-Mail:[email protected]
Ersatzteile zu Ihrem Produkt finden Sie auch unter:
www.delta-sport.com, Rubrik Service - Ersatzteilservice Lidl
DE/AT/CH