Modified Human Tubal Fluid
(HTF) Medium with Gentamicin
Catalog No. 90126
100 mL, 500 mL
Catalog No. 9717
5 L Powder
For assisted reproductive procedures.
Für betreute fortpflanzungsverfahren.
Per tecniche di riproduzione assistita.
Para utilización en técnicas de reproducción asistida.
Pour les techniques de procréation médicalement assistée.
Para utilização em técnicas de reprodução assistida.
INTENDED USE
mHTF is intended for use in assisted reproductive procedures
which include retrieval, handling and transfer of gametes and
embryos.
QUALITY ASSURANCE
mHTF is a culture medium which is membrane filtered and
aseptically processed according to manufacturing procedures which
have been validated to meet a sterility assurance level (SAL) of 10-3.
Each lot of mHTF is tested for:
Endotoxin by LAL methodology
Biocompatibility by Mouse Embryo Assay
Sterility by the current USP Sterility Test <71>
All results are provided on a lot-specific Certificate of Analysis.
BUFFER SYSTEM
mHTF uses a buffering system composed of a 21 mM HEPES
(N-2-Hydroxyethylpiperazine-N'-2-ethanesulfonic acid) and 4 mM
Sodium Bicarbonate combination. This buffering system provides
optimum pH maintenance over the physiologic range (7.2 to 7.4)
and does not require the use of a CO2 incubator.
PROTEIN SUPPLEMENTATION
mHTF does not contain protein components. General
laboratory practice includes supplementation when using this
medium. The amount of protein supplementation may vary among
laboratories and is dependent on the phase of processing/growing
the gametes and embryos. Consult your individual laboratory
protocols.
English 1/3
DIRECTIONS FOR USE
Preparation of powdered mHTF: To reconstitute powdered
medium, empty entire contents of container into clean vessel that
will hold a final volume of 5.0 liters. Add 5.0 liters of Water for
A.R.T. Use (Irvine Scientific Catalog #9307) and mix thoroughly.
Add in the following order:
15.14 mL of 60% Sodium Lactate solution
1.7 grams Sodium Bicarbonate
Mix thoroughly.
Check pH with a calibrated pH meter and adjust if desired.
Sterile filter the final reconstituted product, using a 0.2µ filter,
into sterile re-sealable containers. Store the unopened containers
refrigerated at 2° to 8°C for up to 58 days. mHTF should be tightly
capped when used in a CO2 incubator to avoid pH levels of 7.0 or
less.
The liquid mHTF Medium is then ready for use as a transport
medium (prewarmed at 37° C if desired), for the collection of
human gametes and for embryo transfer to the patient. This
medium is also used for procedures at ambient atmosphere (due to
the HEPES-buffering capabilities). These procedures include
sperm washing and IntraCytoplasmic Sperm Injection (ICSI).
For additional details on the use of this product, the laboratory
should consult its own standard procedures and protocols which
have been specifically developed and optimized for the individual
medical facility.
English 2/3
STORAGE INSTRUCTIONS AND STABILITY
Store the unopened bottles refrigerated at 2º to 8ºC.
Do not freeze or expose to temperatures greater than 39°C.
mHTF is stable until the expiration date shown on the bottle
label when stored as directed.
PRECAUTIONS AND WARNINGS
Do not use any bottle of medium which shows evidence of
particulate matter or cloudiness.
mHTF should be tightly capped when used in a CO2 incubator
to avoid pH levels of 7.0 or less.
To avoid problems with contamination, handle using aseptic
techniques and discard any excess medium that remains in the
bottle after the procedure is completed.
mHTF contains the antibiotic: Gentamicin Sulfate.
Appropriate precautions should be taken to ensure that the
patient is not sensitized to this antibiotic.
English 3/3
BESTIMMUNGSZWECK
mHTF ist fuer die Verwendung in unterstützten reproduktiven
Verfahren bestimmt, die die Wiederherstellung, die Behandlung und
Übertragung von Keimzelle (gamete) und von Embryos umfassen.
QUALITAETSSICHERUNG
mHTF ist ein Kulturmedium, das Membrane-gefiltert wird und
aseptisch entsprechend den Fertigungsverfahren verarbeitet ist, die
validiert worden sind, um ein Sterilitätversicherungsniveau (SAL)
von 10-3 zu treffen.
Jedes Los der mHTF wird für folgendes erprobt:
Endotoxin durch LAL Methode
Biokompatibilitaet durch Mausembryo Probe.
Sterilität (durch aktuellen USP Sterility Test <71>)
Alle Resultate werden auf einem Los spezifischen
Analysenzertifikat zur Verfuegung gestellt.
PUFFERSYSTEM
mHTF benutzt ein Puffersystem, das aus einer 21 mM HEPES
(N-2-Hydroxyethylpiperazine-N’-2-ethanesulfonic Säure) besteht,
und eine Kombination von 4 mM Natriumbikarbonat. Dieses
Puffersystem liefert optimale pH Erhaltung über der physiologischen Umfang (7,2 bis 7,4) und erfordert nicht die Verwendung
eines CO2 Inkubators.
PROTEINERGAENZUNG
mHTF enthält keine Proteinkomponenten. Allgemeine
Laborpraxis umfaßt Ergänzung, wenn Sie dieses Medium
verwenden. Die Menge der Proteinergänzung kann unter Labors
schwanken und ist von der Entwicklungsphase der Keimzelle
(gamete) und der Embryos abhängig. Beraten Sie Ihre einzelnen
Laborprotokolle.
Deutsch 1/3
GEBRAUCHSANLEITUNG
Vorbereitung des pulverisierten mHTF: Wiederherzustellen
pulverisiertes Medium, leeren gesamten Inhalt des Behälters in
einen sauberen Behälter, der ein Endvolumen von 5,0 L hält. Fügen
Sie 5,0 L Wasser für A.R.T hinzu. Verwenden Sie Irvine Scientific
Katalog Nr. 9307 und mischen Sie gänzlich.
Fügen Sie im folgenden Auftrag hinzu:
15.14 mL der 60% Natriumlaktatloesung
1.7 Gramm des Natriumbicarbonat
Mischen Sie gaenzlich
Überprüfen Sie den pH Wert mit einem kalibriertem pH-Metter
und wenn falls gewuescht, adjustieren Sie es.
Steril filtern Sie das abschließende wiederhergestellte Produkt
mit einem Filter 0.2µ, in sterile wiederversiegelbare Behälter.
Bewahren Sie bis 58 Tage die ungeoeffneten Behaelter im
Kuehlschrank bei 2 bis 8 °C auf. Um die pH Niveaus von 7,0 oder
kleiner zu vermeiden, sollte das mHTF nach dem Gebracuh in
einem CO2 Inkubator fest mit einer Kappe bedeckt werden.
Das flüssige mHTF Medium ist dann zum Gebrauch als
Transportmittel (falls gewuenscht, vor-gewaermt bei 37°C), fuer die
Ansammlung der humane Keimzelle (gamete) und die
Embryoübertragung auf den Patienten bereit. Dieses Medium wird
auch für Verfahren an der umgebenden Atmosphäre verwendet
(wegen der HEPES-Pufferbetriebfähigkeiten). Diese Verfahren
umfassen Samenzellenreinigung und IntraCytoplasmische
SamenzellenInjektion (ICSI).
Für zusätzliche Details über die Verwendung dieses Produktes,
sollte das Labor seine eigenen Standardverfahren und Protokolle
konsultieren, die spezifisch für den einzelnen medizinischen
Service entwickelt worden und optimiert worden sind.
Deutsch 2/3
LAGERBEDINGUNGEN UND STABILITAET
Bewahren Sie die ungeoeffneten Flaschen im Kuehlschrank bei
2 bis 8 ºC auf.
Frieren Sie sie nicht oder stellen Sie sie nicht in Temperaturen
heraus, die groesser als 39 ºC sind.
mHTF ist bis zum Verfallsdatum bestaendig, das auf dem
Flaschenetikett gezeigt wird. Aufbewahrung wie angewiesen.
VORSICHTSMASSNAHMEN UND WARNUNGEN
Benutzen Sie keine Flasche des Mediums, wenn es Beweis der
Feststoffe oder Truebung gibt.
Um die pH Niveaus von 7,0 oder kleiner zu vermeiden, sollte
das mHTF nach dem Gebracuh in einem CO2 Inkubator fest mit
einer Kappe bedeckt werden.
Um Probleme mit der Verschmutzung zu vermeiden, fassen Sie
mit aseptischen Techniken an und werfen Sie jedes überschüssiges
Medium weg, das in der Flasche bleibt nachdem das Verfahren
durchgeführt ist.
mHTF enthält das Antibiotikum Gentamicin Sulfat. Um zu
sichern dass der Patient nicht zu diesem Antibiotikum
sensibilisiert wird, sollten passende Vorsichtsmaßnahmen
getroffen werden.
Deutsch 3/3
ISTRUZIONI D’USO
mHTF è indicato per l’uso nelle tecniche di riproduzione
assistita inclusa la manipolazione dei gameti e degli embrioni.
ASSICURAZIONE DI QUALITA
mHTF è un terreno di coltura filtrato su membrana e preparato
in condizioni di sterilità in accordo con le procedure produttive che
sono validate per incontrare un livello di sicurezza di sterilità (SAL)
di 10-3 .
Ogni lotto di mHTF è testato per:
Endotossine con la metodologia LAL
Biocompatibilità in embrioni di topo
Sterilità tramite il corrente test di sterilità USP <71>
Tutti i risultati sono riportati in un Certificato di Analisi specifico
per lotto
SISTEMA TAMPONE
mHTF utilizza un sistema tampone composto di una
combinazione di 21 mM HEPES e 4 mM di Sodio Bicarbonato.
Questo sistema tampone garantisce un ottimo mantenimento del
pH intorno al range fisiologico (7,2 /7,4) e non richiede l’uso
dell’incubatore CO2.
SUPPLEMENTAZIONE PROTEICA
mHTF non contiene componenti proteici. La normale pratica di
laboratorio (E’ norma generale nella pratica di laboratorio
aggiungere) aggiunge supplemento quando usa questo terreno. La
quantità di proteine da supplementare può variare tra i laboratori e
dipende dalla fase del processo/crescita del gamete e
dell’embrione. Consultare il vostro individuale protocollo di lavoro.
Italiano 1/3
ISTRUZIONI PER L’ USO
Preparazione dell’mHTF in polvere: Per ricostituire il terreno
in polvere , versare l’intero contenuto del flacone all’interno di un
recipiente chiaro che contenga un volume finale di 5,0 litri.
Addizionare 5,0 litri di acqua per A.R.T. (IRVINE SCIENTIFIC
catalogo #9307) e sciogliere completamente.
Addizionare nel seguente ordine :
15,14 ml di soluzione 60% di sodio lattato
1,7 grammi di sodio bicarbonato
Sciogliere completamente.
Controllare il pH con un pHmetro calibrato e aggiustare come si
desidera.
Filtrare il prodotto finale ricostituito usando un filtro da 0,2 µ ,
dentro contenitori sterili , risigillati. Stoccare i flaconi chiusi in
refrigeratore a 2-8° C fino a 58 giorni. mHTF deve essere chiuso
ermeticamente quando viene usato in un incubatore CO2 perevitare
che il livello del pH sia minore di 7,0.
Il terreno mHTF liquido è pronto all’uso come un mezzo di
trasporto (riscaldare a 37° C se desiderato) per la raccolta di
gameti umani e per il trasferimento embrionale in pazienti. Questo
terreno è inoltre usato per le procedure in ambiente atmosferico
(Ciò è dovuto alla capacità tampone dell’HEPES). Queste
procedure includono il lavaggio dello sperma e Intracytoplasmatic
Sperm Injection (ICSI).
Per ulteriori dettagli sull’uso di questo prodotto, consultare
le vostre proprie procedure di laboratorio e i protocolli che
sono stati specificatamente sviluppati e ottimizzati per il
vostro individuale programma medicale.
Italiano 2/3
ISTRUZIONI DI STOCCAGIO E STABILITA
Stoccare le bottiglie chiuse in refrigeratore a 2-8° C.
Non congelare o esporre a temperature alte di 39° C.
mHTF è stabile fino alla data di scadenza mostrata (riportata)
sulla bottiglia quando stoccato direttamente.
PRECAUZIONI E AVVERTIMENTI
Non usare nessuna bottiglia di terreno che mostri evidenti
sostanze particellari o torbidità .
mHTF deve essere chiuso ermeticamente quando viene usato
in un incubatore CO2 perevitare che il livello del pH sia minore di
7,0.
Per evitare problemi di contaminazione, maneggiare usando
tecniche in asepsi, e eliminare ogni eccesso di terreno che rimane
nella bottiglia dopo che la procedura sia completata.
mHTF contiene come antibiotico Gentamicina Solfato.
Devono essere prese appropriate precauzioni per essere certi
(avere la garanzia) che i pazienti non siano sensibilizzati a
questo antibiotico.
Italiano 3/3
APLICACIÓN
El medio mHTF está diseñado para ser utilizado en Técnicas
de Reproducción Asistida que incluyen la recuperación,
manipulación y transferencia de gametos y embriones.
CONTROL DE CALIDAD
El Medio mHTF es un medio de cultivo filtrado a través de
membrana y procesado en condiciones de esterilidad siguiendo
unos procesos de manufacturación validados para conseguir un
nivel de garantía de esterilidad (SAL) de 10-3.
Cada lote de mHTF está testado para:
Endotoxinas, por métodos LAL
Biocompatibilidad por ensayos en embrión de ratón (MEA)
Esterilidad, por el test de esterilidad USP <71> actual
Todos los resultados están descritos en el Certificado de Análisis
específico de cada lote, el cual se encuentra disponible bajo
petición.
SISTEMA DE TAMPONAMIENTO
El Medio mHTF utiliza una combinación de 21mM HEPES (N-2hidroxietilpiperazina-N’-2-ácido etanesulfónico) y 4mM de
bicarbonato sódico como sistema tampón. Este sistema
proporciona un mantenimiento óptimo del pH en el rango fisiológico
(7,2-7,4) y no necesita ser utilizado en un incubador de CO2.
SUPLEMENTO PROTEICO
El Medio mHTF no contiene componentes proteicos. Los
protocolos generales de laboratorio incluyen la suplementación
proteica al trabajar con este medio. La cantidad de suplemento
proteico puede variar entre laboratorios y depende de la fase del
proceso y/o desarrollo de los gametos y embriones. Consultar los
protocolos propios de cada laboratorio.
Español 1/3
INSTRUCCIONES DE USO
Preparación del Medio mHTF en polvo: Para reconstituir el
medio en polvo, vaciar el contenido completo del envase en un
recipiente limpio que pueda contener un volumen de 5L. Añadir 5L
de agua estéril apta para uso en técnicas de reproducción asistida
(Irvine Scientific, Nº Catálogo 9307) y mezclar cuidadosamente.
Añadir en el orden indicado:
15,14 mL de solución de lactato sódico al 60%
1,7 gr de bicarbonato sódico
Mezclar cuidadosamente.
Comprobar el pH con un pH metro calibrado y ajustar si se
considera necesario.
Filtrar el producto final reconstituido con un filtro estéril de
0,2µ m, en un envase estéril sellable. Conservar los envases
cerrados refrigerados a 2ºC - 8ºC hasta 58 días. Las botellas con
medio mHTF deben estar bien cerradas cuando se utilizan dentro
de un incubador de CO2 para impedir descensos de pH a 7,0 o
inferiores.
EL medio mHTF líquido está preparado para ser usado como
medio de transporte (precalentado a 37ºC si se desea), para la
recuperación de gametos y para la transferencia de embriones a la
paciente. Este medio está también indicado para procesos que se
realicen en una atmósfera ambiental (gracias a la capacidad
tamponadora del HEPES). Estos procesos incluyen el lavado de
esperma y la inyección intracitoplasmática de esperma (ICSI).
Para más detalles sobre la utilización de este producto,
consulte los protocolos de trabajo de su propio laboratorio, los
cuales han sido desarrollados y especialmente optimizados de
acuerdo a su programa médico particular.
Español 2/3
INSTRUCCIONES DE ALMACENAMIENTO Y ESTABILIDAD
Conserve las botellas cerradas refrigeradas entre 2ºC y 8ºC.
No congele ni exponga a temperaturas superiores a 39ºC.
El Medio mHTF es estable hasta la fecha de caducidad
indicada en el envase, siempre que se conserve de acuerdo a las
instrucciones recomendadas.
PRECAUCIONES Y ADVERTENCIAS
No utilice ninguna botella de medio con evidencias de contener
partículas o turbidez.
El mHTF debe estar en un recipiente herméticamente cerrado
cuando se utilice dentro de un incubador de CO 2 para evitar
valores de pH de 7,0 o inferiores.
Para evitar problemas de contaminaciones, manipule el
producto en condiciones de esterilidad y descarte el medio que
quede en el envase al terminar cada proceso.
El Medio mHTF contiene Sulfato de Gentamicina como
antibiótico. Es conveniente adoptar las medidas necesarias
para garantizar que la paciente no es sensible a este
antibiótico.
Español 3/3
UTILISATION
mHTF est prévu à l’usage lors des procédés de procréation
médicalement assistée incluant le recueil, la manipulation et le
transfert des gamètes et des embryons.
ASSURANCE QUALITÉ
mHTF est un milieu de culture stérilisé par filtration et manipulé
de façon aseptique selon des procédures de fabrication qui
répondent au niveau 10-3 de stérilité (Sterility Assurance Level).
Chaque lot de mHTF a subi les tests suivants :
Le contenu en endotoxines par la méthode LAL.
Test de bio-compatibilité par le test des embryons de souris.
Stérilité par les tests de stérilité courants de la pharmacopée
américaine (USP) <71>
Les résultats de ces tests sont fournis dans un certificat
d’analyses spécifique à chaque lot.
SYSTÈME TAMPON
mHTF utilise un système tampon composé de la combinaison
de 21mM HEPES (N-2-Hydroxyethylpirerazine-N’-2-ethanesulfonic
acid) et de 4mM bicarbonate de sodium. Ce système tampon offre
un maintien optimum d’un pH d’ordre physiologique (7,2 à 7,4) et
ne nécessite pas l’utilisation d’une étuve à CO2.
ADDITION DE PROTÉINES
mHTF ne contient pas de protéines. En pratique de laboratoire,
ce milieu est généralement supplémenté en protéines. Le taux de
protéines à ajouter varie selon les laboratoires et dépend du stade
du traitement et/ou du développement des gamètes et des
embryons. Consulter ses propres protocoles du laboratoire.
Français 1/3
CONSEILS D’UTILISATION
Préparation du mHTF en poudre: Pour reconstituer le milieu
en poudre, vider le contenu entier du flacon dans un récipient
propre de 5l. Ajouter 5l d’eau distillée (water for ART, Irvine
Scientific, réf. 9307) et mélanger jusqu’à dissolution complète.
Ajouter dans l’ordre :
15,14 ml de la solution lactate de sodium 60%
1,7 g de bicarbonate de sodium
Mélanger jusqu’à dissolution complète.
Vérifier le pH avec un pH mètre calibré et ajuster si nécessaire.
Stériliser la solution ainsi obtenue en la filtrant à travers un
filtre de 0,2 µ m dans un flacon stérile. Conserver les flacons
fermés réfrigérés entre 2° et 8°C jusqu’à 58 jours. Si mHTF est
préchauffée dans une étuve à CO2, les flacons devraient être
hermétiquement fermés pour empêcher la baisse du pH en
dessous de 7,0.
Le milieu mHTF liquide est donc prêt à l’utilisation comme
milieu de transport (préchauffé à 37°C si désiré) pour le recueil des
gamètes humains et le transfert des embryons aux patientes. Ce
milieu est aussi utilisé pour des procédés en atmosphère ambiante
(grâce aux capacités du système tampon HEPES) comme le lavage
du sperme ou l’injection intra-cytoplasmique des spermatozoïdes
(ICSI).
Pour plus de détails sur l’utilisation de ce produit, chaque
laboratoire doit consulter ses propres procédures et protocoles
spécialement développés et optimisés pour chaque indication
médicale particulière.
Français 2/3
CONSIGNES DE CONSERVATION ET STABILITÉ
Conserver les flacons non entamés réfrigérés entre 2° et 8°C.
Ne pas congeler ou exposer à des températures supérieures à
39°C.
Conservé ainsi, ce produit est stable jusqu’à la date
d’expiration indiquée sur les flacons.
PRÉCAUTIONS ET MISE EN GARDE
N’utiliser aucun flacon de milieu d’apparence trouble ou contenant
des particules.
Si mHTF est préchauffée dans une étuve à CO2, les flacons
devraient être hermétiquement fermés pour empêcher la baisse du
pH en dessous de 7,0.
Pour éviter les problèmes de contamination, manipuler stérilement
et ne pas réutiliser l’excès du milieu restant dans le fond des flacons
entamés.
mHTF contient l’antibiotique Sulfate de Gentamicine. Les
précautions d’usage doivent être prises pour s’assurer que les
patients ne présentent aucune sensibilité à cet antibiotique.
Français 3/3
APLICAÇÃO
O meio mHTF foi concebido para utilização em Técnicas de
Reprodução Assistida que incluem a recolha, manipulação e
transferência de gâmetas e embriões.
CONTROLO DE QUALIDADE
O meio mHTF é um meio de cultura filtrado através de
membrana e processado em condições de esterilidade de acordo
com os processos de manufactura validados para atingir um nível
de garantia de esterilidade (SAL) de 10-3.
Cada lote de meio mHTF é testado para:
Endotoxinas, pelos métodos LAL
Biocompatibilidade pelo Método do Embrião de Ratinho
Esterilidade pelo teste de esterilidade actual da USP <71>
Todos os resultados estão descritos no Certificado de Análise
específico de cada lote.
SISTEMA DE TAMPÃO
O meio mHTF utiliza uma combinação de 21mM HEPES (N-2hidroxietilpiperazina-N’-2-ácido etanesulfónico) e 4mM de
bicarbonato de sódio como sistema tampão. Este sistema
proporciona a manutenção óptima do pH dentro dos parâmetros
fisiológicos (7,2-7,4) e não necessita ser utilizado numa incubadora
de CO2.
SUPLEMENTO PROTEICO
O meio mHTF não contém componentes proteicos. Os
protocolos gerais de laboratório incluem a suplementação proteica
ao trabalhar com este meio. A quantidade de suplemento proteico
pode variar entre laboratórios e depende da fase do processo/
desenvolvimento dos gâmetas e embriões. Consultar os protocolos
próprios de cada laboratório.
Português 1/3
INSTRUÇÕES DE UTILIZAÇÃO
Preparação do Meio mHTF em pó: Para reconstituir o meio
em pó, verter o conteúdo total do frasco dentro de um recipiente
limpo com uma capacidade de 5.0 litros. Adicionar 5.0 litros de
água estéril apta para uso em técnicas de reprodução assistida.
Utilize (Irvine Scientific Catálogo #9307) e agitar cuidadosamente.
Adicionar na seguinte ordem:
15,14 mL de solução de lactato de sódio a 60%
1,7 gr de bicarbonato de sódio
Agitar cuidadosamente.
Comprovar o pH com um aparelho de medição de pH calibrado
e ajustar se considerar necessário.
Filtrar o produto final reconstituído com um filtro estéril de
0,2µm, num recipiente estéril selável. Conservar os recipientes
fechados refrigerados entre 2ºC - 8ºC até 58 dias. Os recipientes
com meio mHTF devem estar bem fechados quando se utilizam
dentro de uma incubadora de CO2 para evitar valores de pH de 7,0
ou inferiores.
O meio mHTF líquido está preparado para ser usado como
meio de transporte (pré-aquecido a 37ºC se desejar), para a
recuperação de gâmetas e para a transferência de embriões para a
doente. Este meio está também indicado para processos que se
realizem numa atmosfera ambiental (devido à capacidade
tamponadora do HEPES). Estes processos incluem a lavagem dos
espermatozóides e a Injecção Intracitoplasmática de
Espermatozóides (ICSI).
Para mais detalhes sobre a utilização deste produto, o
laboratório deve consultar os seus próprios protocolos de
trabalho, os quais foram desenvolvidos e optimizados
especificamente de acordo com cada laboratório médico.
Português 2/3
INSTRUÇÕES DE CONSERVAÇÃO E ESTABILIDADE
Conserve os recipientes fechados refrigerados entre 2ºC e 8ºC.
Não congele ou exponha a temperaturas superiores a 39ºC.
O meio mHTF é estável até à data de expiração indicada no
rótulo do recipiente, sempre que seja conservado de acordo com
as instruções recomendadas.
PRECAUÇÕES E ADVERTÊNCIAS
Não utilize nenhum frasco de meio que apresente evidências
de matéria em partículas ou turvação.
O mHTF deve estar num recipiente bem fechado quando se
utilize dentro de uma incubadora de CO2 para evitar valores de pH
de 7,0 ou inferiores.
Para evitar problemas de contaminação, manipule o produto em
condições de esterilidade e descarte o meio que ficou em excesso
no recipiente após o procedimento estar completo.
O meio mHTF contém o antibiótico: Sulfato de Gentamicina.
É conveniente adoptar as medidas necessárias para garantir que
o doente não é sensível a este antibiótico.
Português 3/3
European Representative
MPIE
Schutweg 13a
5145 NP Waalwijk, The Netherlands
See instructions
for use.
0050
2511 Daimler Street, Santa Ana, California 92705-5588
Telephone: 1 949 261 7800 • 1 800 437 5706
Fax: 1 949 261 6522 • www.irvinesci.com
PN 40632 Rev. 4