A
rmario auxiliar
I nstrucciones de montaje y de advertencias de seguridad
A
rmadio in tela per abiti
I struzioni di sicurezza e montaggio
Roupeiro têxtil
I ndicações de montagem e segurança
P
ortable Wardrobe
Assembly and safety advice
T extilkleiderschrank
M
ontage- und Sicherheitshinweise
new
Z29776
5
ES
IT / MT
PT
GB / MT
DE / AT / CH
Instrucciones de montaje y de advertencias de seguridad
Istruzioni di sicurezza e montaggio
Indicações de montagem e segurança
Assembly and safety advice
Montage- und Sicherheitshinweise
Página
Pagina
Página
Page
Seite
3
5
7
9
11
Introducción / Indicaciones de seguridad / Montaje / Limpieza y cuidado
Armario auxiliar
Q Introducción
Familiarícese con el producto antes de efectuar el montaje. Lea
para ello detenidamente las siguientes instrucciones de montaje y
las indicaciones de seguridad. Utilice el producto únicamente como
está descrito y para las aplicaciones indicadas. Conserve adecuadamente
estas instrucciones. Adjunte igualmente toda la documentación en caso de
entregar el producto a terceros.
Q Uso
conforme a lo prescrito
Este producto está diseñado para guardar ropa y otros objetos en interiores
secos. No se permite un empleo distinto al indicado previamente ni una
modificación del producto esto puede ocasionar lesiones y / o daños en el
producto. El fabricante no asume responsabilidad alguna por daños provocados
debido al uso indebido del producto. El producto no está concebido para el
uso comercial.
Q Descripción
de las piezas
A Pieza de unión superior e inferior
B Pieza de unión central
C Barra de conexión horizontal (aprox. ø 1,6 x 73,5 cm)
D Barra de conexión vertical (aprox. ø 1,6 x 32,4 cm)
E Barra de conexión vertical inferior (aprox. ø 1,6 x 67 cm)
F Barra de conexión vertical superior con perforación (aprox. ø 1,6 x 67 cm)
G Barra de conexión vertical superior (aprox. ø 1,6 x 67 cm)
H Barra de soporte (aprox. ø 1,6 x 45 cm)
I Barra para la ropa (aprox. ø 1,9 x 73,5 cm)
J Tornillo (M6 x 26 mm)
K Arandela
L Cubierta
M Bandeja
N Tornillo de estrella
O Taco
P Apoyo de estante
Q Volumen
de suministro
Controle inmediatamente después del desembalaje que el volumen de
suministro esté completo, así como el buen estado del producto y de todas
las piezas. No proceda al montaje del producto si el volumen de suministro
no se encuentra completo.
4 x Pieza de unión superior e inferior
2 x Pieza de unión central
8 x Barra de conexión horizontal (aprox. ø 1,6 x 73,5 cm)
4 x Barra de conexión vertical (aprox. ø 1,6 x 32,4 cm)
4 x Barra de conexión vertical inferior (aprox. ø 1,6 x 67 cm)
2 x Barra de conexión vertical superior con perforación (aprox. ø 1,6 x 67 cm)
2 x Barra de conexión vertical superior (aprox. ø 1,6 x 67 cm)
2 x Barra de soporte (aprox. ø 1,6 x 45 cm)
1 x Barra para la ropa (aprox. ø 1,9 x 73,5 cm)
4 x Tornillo (M6 x 26 mm)
4 x Arandela
1 x Cubierta
3 x Bandeja
2 x Tornillo de estrella
2 x Taco
1 x Apoyo de estante
1 x Instrucciones de montaje
Q Datos
técnicos
Medidas:
Material:
Cubierta:
Carga máxima:
aprox. 75 x 170 x 50 cm (A x H x P)
armazón: metal
tela no tejida
barra para la ropa: 10 kg
Bandeja superior: 8 kg
Indicaciones de seguridad
LEA LAS INSTRUCCIONES DE MONTAJE ANTES DE UTILIZAR EL
PRODUCTO. CONSÉRVELAS EN UN LUGAR SEGURO.
J ¡Advertencia! ¡PELIGRO DE MUERTE Y
ACCIDENTES PARA BEBÉS Y NIÑOS! Nunca deje a los
niños sin vigilancia con el material de embalaje. Existe peligro
de asfixia. Mantenga a los niños alejados del producto.
m
¡CUIDADO! ¡PELIGRO DE LESIONES! Asegúrese de que todas las
piezas hayan sido montadas intactas y correctamente. Existe peligro de
lesiones en caso de un montaje inadecuado. Las piezas defectuosas
pueden afectar la seguridad y la función.
m
¡CUIDADO! ¡No deje a los niños sin vigilancia! ¡El producto no es
un juguete! Asegúrese de que ninguna persona se suba al producto,
especialmente los niños. El ropero podría volcarse. Esto podría ocasionar
lesiones y / o daños materiales.
J Asegúrese de que el producto esté situado sobre una base estable a
ras del suelo. De lo contrario, podrían ocasionarse lesiones y / o daños
materiales.
J ¡CUIDADO! ¡PELIGRO DE INCENDIO! No coloque el
producto cerca de una hoguera.
J M
antenga alejado el producto del agua y la humedad. En caso contrario,
podría dañarse.
J No exponga el producto a la luz solar directa. Los colores podrían
perder intensidad.
J El peso tiene que repartirse por el producto para que no se vuelque.
J No aplique ningún tipo de presión o peso al producto desde arriba.
Asegúrese de distribuir el peso de manera uniforme en la barra de la
ropa y en el compartimento de la ropa.
J Asegúrese de no cargar la barra con más de 10 kg de peso, ni el
compartimento superior con más de 8 kg. El producto podría volcarse.
Esto podría ocasionar lesiones y / o daños materiales.
J No cuelgue ningún peso en la parte inferior de la cubierta. Ésta podría
dañarse.
m
¡CUIDADO! ¡RIESGO DE LESIONES! Bajo ningún concepto utilice
el producto si éste está dañado.
m
PRECAUCIÓN. PELIGRO DE SUFRIR UNA DESCARGA
ELÉCTRICA. Asegúrese antes de perforar que no se encuentren
cables en la zona de perforación.
m
PRECAUCIÓN. DAÑOS CAUSADOS POR AGUA. Asegúrese antes
de perforar que no se encuentren cañerías en la zona de perforación.
J Tenga en cuenta que sólo personas competentes deben montar el ropero.
J Asegúrese de que todas las conexiones están bien unidas entre si y
compruebe la estabilidad de todos los puntos de unión.
Q Montaje
j Monte el ropero como se muestra en las ilustraciones 1 - 5
Q Limpieza
y cuidado
j P ara la limpieza, utilice un paño seco y sin pelusas.
j En caso de suciedad persistente utilice un paño ligeramente humedecido
y, si fuera necesario, un detergente suave.
j De ninguna manera utilizar productos de limpieza corrosivos. De lo
contrario se podría dañar el material del producto.
ES
3
Eliminación
Q Eliminación
El embalaje se compone de materiales que respetan el medio
ambiente que podrá desechar en los puntos locales de reciclaje.
Puede averiguar las opciones para eliminar el producto fuera de uso en la
administración de su municipio o ciudad.
Denominación del producto:
Armario auxiliar
Modelo Nº: Z29776
Versión:
02 / 2010
L69 33 421
4
ES
Introduzione / Avvertenze di sicurezza / Montaggio
Armadio in tela per abiti
Q Introduzione
Familiarizzate con il prodotto prima del montaggio. Leggete le
seguenti istruzioni di montaggio e le avvertenze di sicurezza.
Utilizzate questo prodotto solo come descritto e per gli ambiti
d‘uso indicati. Conservate bene queste istruzioni. Consegnate altrettanto
tutte le documentazioni su questo prodotto quando lo date a terzi.
Q Utilizzo
determinato
Questo prodotto è adatto per la conservazione dell’abbigliamento e di altri
oggetti nei locali interni asciutti. Un altro utilizzo a quello prima descritto o
una modifica del prodotto non è lecito e può causare lesioni e / o danni al
prodotto stesso. Il produttore non risponde a danni causati da un utilizzo non
determinato del prodotto. Il prodotto non è determinato per l‘uso professionale.
Q Descrizione
dei pezzi
A Elemento di collegamento superiore e inferiore
B Elemento di collegamento centrale
C Asta di collegamento orizzontale (circa ø 1,6 x 73,5 cm)
D Asta di collegamento verticale (circa ø 1,6 x 32,4 cm)
E Asta di collegamento verticale inferiore (circa ø 1,6 x 67 cm)
F Asta di collegamento verticale superiore con foro (circa ø 1,6 x 67 cm)
G Asta di collegamento verticale superiore (circa ø 1,6 x 67 cm)
H Barra di fermo (circa ø 1,6 x 45 cm)
I Asta per vestiario (circa ø 1,9 x 73,5 cm)
J Vite (M6 x 26 mm)
K Rosetta
L Coperchio
M Piano di appoggio
N Vite Phillips
O Tassello
P Sostegno per scomparto dello scaffale
Q Volume
della fornitura
Controllate il prodotto subito dopo averlo scartato e verificate che il volume
della fornitura sia completo e le condizione del prodotto e di tutti gli altri
pezzi siano impeccabili. Non montare il prodotto prima di assicurarsi che il
volume di fornitura non sia completo.
4 x Elemento di collegamento superiore e inferiore
2 x Elemento di collegamento centrale
8 x Asta di collegamento orizzontale (circa ø 1,6 x 73,5 cm)
4 x Asta di collegamento verticale (circa ø 1,6 x 32,4 cm)
4 x Asta di collegamento verticale inferiore (circa ø 1,6 x 67 cm)
2 x Asta di collegamento verticale superiore con foro (circa ø 1,6 x 67 cm)
2 x Asta di collegamento verticale superiore (circa ø 1,6 x 67 cm)
2 x Barra di fermo (circa ø 1,6 x 45 cm)
1 x Asta per vestiario (circa ø 1,9 x 73,5 cm)
4 x Vite (M6 x 26 mm)
4 x Rosetta
1 x Coperchio
3 x Piano di appoggio
2 x Vite Phillips
2 x Tassello
1 x Sostegno per scomparto dello scaffale
1 x Istruzioni di montaggio
Q Dati
tecnici
Dimensioni:
Materiale:
Coperchio
max. carico:
circa 75 x 170 x 50 cm (L x A x P)
Telaio: Metallo
Tessuto non tessuto
Asta per vestiario: 10 kg
Scomparto portaoggetti superiore: 8 kg
Avvertenze di sicurezza
PRIMA DELL’USO LA PREGHIAMO DI LEGGERE LE ISTRUZIONI DI
MONTAGGIO! LA PREGHIAMO DI CONSERVARE PER BENE LE
ISTRUZIONI DI MONTAGGIO!
J Attenzione! PERICOLO DI VITA E DI INFORTUNI
PER INFANTI E BAMBINI! Non lasciare mai i bambini
inosservati con il materiale d‘imballaggio. Persiste pericolo
di soffocamento. Tenere il prodotto lontano dalla portata dei bambini.
m
ATTENZIONE! PERICOLO DI LESIONE! Assicura tevi che tutti i
pezzi siano indenni e montati giustamente. Un montaggio bistratto può
causare pericoli di lesione. I pezzi danneggiati possono influenzare la
sicurezza e la funzione.
m
ATTENZIONE! Non lasci i bambini senza sorveglianza! Il prodotto non
è un apparecchio per arrampicarsi e neppure un giocattolo! Si assicuri
che le persone, soprattutto i bambini non si mettano i piedi sul prodotto e
non lo tirino verso l’alto. Il prodotto può ribaltarsi. Le conseguenze possono
essere ferite e / o danni materiali.
J Si assicuri che il prodotto sia posizionato su un fondo stabile e piano.
Altrimenti le conseguenze possono essere ferite e / o danni materiali.
J ATTENZIONE! PERICOLO DI USTIONE! Non posizioni
il prodotto vicino ad un fuoco aperto.
J T enga a dovuta distanza il prodotto dall’acqua e dall’umidità. In caso
contrario le conseguenze possono essere ferite e / o danni materiali.
J Non esponga il prodotto direttamente ai raggi del sole. I colori possono
sbiadirsi.
J Il prodotto va sollecitato in modo regolare, così da non potersi ribaltare.
J Non esercitare alcuna pressione o peso dall’alto sul prodotto. Fare in
modo che vi sia una suddivisione uniforme del peso sull’asta per vestiario
e nello scomparto per vestiario per bambini.
J Assicurarsi che l‘asta per vestiario sia caricata fino a un massimo di 10 kg
e lo scomparto portaoggetti superiore fino a un max. di 8 kg. In caso
contrario il prodotto potrebbe ribaltarsi. Ciò potrebbe provocare lesioni
a persone e / o danni a cose.
J Non appenda alcun peso sul lato inferiore della copertura. La copertura
potrebbe essere danneggiata.
m ATTENZIONE! PERICOLO DI FERIRSI! Non utilizzi mai l’armadio
per vestiti quando questo è danneggiato.
m
ATTENZIONE! PERICOLO DOVUTO A SCOSSA ELETTRICA!
Prima di eseguire i fori, assicurarsi che non si trovi alcuna linea elettrica
nel punto scelto per i fori.
m
ATTENZIONE! DANNI PROVOCATI DALL’ACQUA! Prima di
eseguire i fori, assicurarsi che non si trovi alcuna tubazione nel punto
scelto per i fori.
J Faccia attenzione a far montare l’armadio di vestiti esclusivamente da
persone esperte in materia.
J Si assicuri che tutti i collegamenti siano ben fissati uno con l’altro e che
siano tutti stabili.
Q Montaggio
j Monti l’armadio dei vestiti secondo le immagini 1 - 5.
IT/MT
5
Pulizia e cura / Smaltimento
Q Pulizia
e cura
j P er la pulizia e la cura usi una pezza asciutta e priva di pellucci.
j In caso di sporco più resistente, utilizzi una pezza leggermente inumidita
e eventualmente un detergente non aggressivo.
j Non utilizzate assolutamente detersivi corrosivi. Altrimenti il materiale del
prodotto può essere danneggiato.
Q Smaltimento
L’imballaggio è costituito di materiali ecologici che si possono
smaltire nei punti di raccolta per riciclaggio locali.
Informazioni sulle possibilità di smaltimento del prodotto consumato sono
reperibili dall‘amministrazione comunale o cittadina.
Definizione del prodotto:
Armadio in tela per abiti
Modello n.: Z29776
Versione: 02 / 2010
L69 33 421
6
IT/MT
Introdução / Indicações de segurança / Montagem / Limpeza e conservação
Roupeiro têxtil
Q Introdução
Familiarize-se com a estrutura do artigo antes de o montar. Leia
para isso este manual de instruções e as indicações de segurança
atentamente. Utilize o artigo apenas da forma que é descrita e
de acordo com as finalidades indicadas. Mantenha este Manual bem
guardado. Se transmitir o artigo a terceiros, entregue também os respectivos
documentos.
Q Utilização
adequada
Este produto destina-se ao armazenamento de roupa e outros objectos em
espaços interiores secos. Não é permitida nenhuma outra utilização que
não a anteriormente descrita ou qualquer alteração, podendo isso originar
ferimentos e / ou danos no artigo. O fabricante não assume nenhuma
responsabilidade pelos danos resultantes de uma utilização inadequada.
Este artigo não é indicado para uma utilização comercial.
Q Descrição
das peças
A Peça de ligação, superior e inferior
B Peça de ligação, central
C Barra de ligação horizontal (aprox. ø 1,6 x 73,5 cm)
D Barra de ligação vertical (aprox. ø 1,6 x 32,4 cm)
E Barra de ligação vertical, inferior (aprox. ø 1,6 x 67 cm)
F Barra de ligação vertical, superior, com orifício (aprox. ø 1,6 x 67 cm)
G Barra de ligação vertical, superior (aprox. ø 1,6 x 67 cm)
H Haste de fixação (aprox. ø 1,6 x 45 cm)
I Varão para vestuário (aprox. ø 1,9 x 73,5 cm)
J Parafuso (M6 x 26 mm)
K Arruela plana
L Cobertura
M Base
N Parafuso phillips
O Bucha
P Apoio para prateleira
Q Material
fornecido
Verifique o material fornecido ao desembalá-lo, para averiguar se este se
encontra completo e se o artigo e todas as peças se encontram em bom
estado. Nunca monte o artigo se o material fornecido não estiver completo.
4 x Peça de ligação, superior e inferior
2 x Peça de ligação, central
8 x Barra de ligação horizontal (aprox. ø 1,6 x 73,5 cm)
4 x Barra de ligação vertical (aprox. ø 1,6 x 32,4 cm)
4 x Barra de ligação vertical, inferior (aprox. ø 1,6 x 67 cm)
2 x Barra de ligação vertical, superior, com orifício (aprox. ø 1,6 x 67 cm)
2 x Barra de ligação vertical, superior (aprox. ø 1,6 x 67 cm)
2 x Haste de fixação (aprox. ø 1,6 x 45 cm)
1 x Varão para vestuário (aprox. ø 1,9 x 73,5 cm)
4 x Parafuso (M6 x 26 mm)
4 x Arruela plana
1 x Cobertura
3 x Base
2 x Parafuso phillips
2 x Bucha
1 x Apoio para prateleira
1 x manual de montagem
Q Dados
Dimensões:
Material:
Cobertura:
Carga máx.:
técnicos
aprox. 75 x 170 x 50 cm (L x A x P)
armação: metal
tecido não texturado
varão para vestuário: 10 kg
compartimento de arrumação superior: 8 kg
Indicações de segurança
ANTES DE UTILIZAR O PRODUTO LEIA O MANUAL DE MONTAGEM!
GUARDE-O CUIDADOSAMENTE!
J Aviso! PERIGO DE VIDA E DE ACIDENTE PARA
BEBÉS E CRIANÇAS! Nunca deixe crianças com o material
da embalagem sem a devida vigilância. Existe o perigo de
asfixia. Mantenha as crianças afastadas deste artigo.
m
CUIDADO! PERIGO DE FERIMENTOS! Certifique-se de que as peças
se encontram em bom estado e foram bem montadas. Se a montagem
não for efectuada de uma forma adequada existe perigo de ferimentos.
As peças danificadas podem afectar a segurança e funcionalidade do
artigo.
m
CUIDADO! Nunca deixe as crianças sem vigilância com o produto! O
produto não é um brinquedo, nem é adequado para trepar! Certifique-se
de que ninguém, especialmente crianças, se senta sobre o produto ou
sobe para cima do mesmo. O produto pode virar. Isto pode provocar
ferimentos e / ou danos materiais.
J Certifique-se de que o produto se encontra sobre uma superfície estável
e plana. Caso contrário, pode provocar ferimentos e / ou danos materiais.
J CUIDADO! PERIGO DE INCÊNDIO! Não coloque o
produto na proximidade de chamas.
J M
antenha o produto afastado de água e humidade. Caso contrário,
podem resultar danos materiais.
J Não exponha o produto à radiação solar directa. As cores podem
desbotar.
J A distribuição do peso no produto deve ser uniforme, de modo a evitar
que este se vire.
J Não exerça pressão ou peso sobre o produto a partir de cima.
Certifique-se de que a distribuição do peso é uniforme no varão e no
compartimento de vestuário.
J Certifique-se de que a carga máxima do varão de até 10 kg e o
compartimento de arrumação superior de até 8 kg não é excedida.
Caso contrário, o produto pode cair. Isto pode provocar ferimentos
e / ou danos materiais.
J Não pendure nada no lado inferior da cobertura. Esta pode ser danificada.
m
CUIDADO! PERIGO DE FERIMENTOS! Não utilize o roupeiro se
este se encontrar danificado.
m
CUIDADO! PERIGO DE CHOQUE ELÉCTRICO! Antes de efectuar
as perfurações, certifique-se de que não se encontram tubos no local de
perfuração.
m
CUIDADO! DANOS PROVOCADOS POR ÁGUA! Antes de
efectuar perfurações, certifique-se de que não se encontram tubos no
local de perfuração.
J Certifique-se de que o produto é montado apenas por técnicos qualificados.
J Certifique-se de que todas as uniões estão bem fixas entre si e verifique a
estabilidade de todos os pontos de ligação.
Q Montagem
j Monte o roupeiro de acordo com as figuras 1 - 5.
Q Limpeza
e conservação
j U
tilize apenas um pano seco e sem fios para a limpeza do produto.
j Em caso de maior sujidade, utilize um pano ligeiramente humedecido e,
se necessário, um detergente suave.
PT
7
Limpeza e conservação / Eliminação
j N
unca utilize produtos de limpeza corrosivos. Caso contrário, o material
do artigo pode ser danificado.
Q Eliminação
A embalagem é composta por materiais recicláveis, que pode
eliminar nos pontos de reciclagem locais.
As possibilidades de eliminação do artigo usado poderão ser averiguadas
na sua Junta de Freguesia ou Câmara Municipal.
Designação do produto:
Roupeiro têxtil
Modelo nr.°: Z29776
Versão: 02 / 2010
L69 33 421
8
PT
Introduction / Safety information / Assembly / Cleaning and Care
Portable wardrobe
Q Introduction
Please familiarise yourself with the product prior to assembly.
Carefully read the following assembly instructions and safety tips.
Only use the unit as described and for the specified applications.
Store these instructions in a safe place. If passing this product on to a third
party also include all documents.
Q Intended
use
This product is designed for storing clothes and other objects in dry indoor
areas. Any use other than the aforementioned or any product modification is
prohibited and can lead to injuries and / or product damage. The manufacturer
is not liable for any damages caused by any use other than its intended purpose.
This product is not intended for commercial use.
Q Description
of parts
A Connecting element, top and bottom
B Connecting element, middle
C Horizontal connecting rod (approx. diameter 1.6 x 73.5 cm)
D Vertical connecting rod (approx. diameter 1.6 x 32.4 cm)
E Vertical connecting rod, bottom (approx. diameter 1.6 x 67 cm)
F Vertical connecting rod, top, with borehole (approx. diameter 1.6 x 67 cm)
G Vertical connecting rod, top, (approx. diameter 1.6 x 67 cm)
H Supporting bar (approx. diameter 1.6 x 45 cm)
I Clothes rail (approx. diameter 1.9 x 73.5 cm)
J Screw (M6 x 26 mm)
K Washer
L Cover
M Shelf
N Cross-head screw
O Dowel
P Shelf support
Q Scope
of delivery
Immediately after unpacking, check the scope of delivery for completeness
and that the product and all its parts are in perfect condition. On no account
should you assemble the product if the scope of delivery is not complete.
4 x Connecting element, top and bottom
2 x Connecting element, middle
8 x Horizontal connecting rod (approx. diameter 1.6 x 73.5 cm)
4 x Vertical connecting rod (approx. diameter 1.6 x 32.4 cm)
4 x Vertical connecting rod, bottom (approx. diameter 1.6 x 67 cm)
2 x Vertical connecting rod, top, with borehole (approx. diameter 1.6 x 67 cm)
2 x Vertical connecting rod, top (approx. diameter 1.6 x 67 cm)
2 x Supporting bar (approx. diameter 1.6 x 45 cm)
1 x Clothes rail (approx. diameter 1.9 x 73.5 cm)
4 x Screw (M6 x 26 mm)
4 x Washer
1 x Cover
3 x Shelf
2 x Cross-head screw
2 x Dowel
1 x Shelf support
1 x Assembly instructions
Q Technical
data
Dimensions: approx. 75 x 170 x 50 cm (W x H x D)
Material:
Frame: Metal
Cover:
Non-woven fabric
Max. load:Clothes rail: 10 kg
Top shelf: 8 kg
Safety information
PLEASE READ THE ASSEMBLY INSTRUCTIONS BEFORE USE! PLEASE
KEEP THE ASSEMBLY INSTRUCTIONS IN A SAFE PLACE!
J Warning! Risk of life and accidents in
infants and children! Never leave children unattended
with the packaging material. Risk of suffocation. Keep children
away from the product.
m CAUTION! RISK OF INJURY! Ensure all parts are undamaged and
correctly assembled. Incorrect assembly poses the risk of injury. Damaged
parts may affect safety and function.
m CAUTION! Do not leave children without supervision. The product is
not a climbing frame or toy. Take care that nobody, particularly children,
stands on the product or pulls themselves up on it. The product can tip
up. This can result in injury and / or damage.
J Make sure that the product is standing on a solid, even surface. Injury
and / or damage to property may otherwise occur.
J CAUTION! FIRE HAZARD! Do not place the product
anywhere near an open fire.
J K
eep the product away from water and moisture. Damage may otherwise
occur.
J Do not expose the product to direct sunlight. The colours can fade.
J Loads must be applied evenly to the product to prevent it from tipping up.
J Do not exert any pressure or load any weight from above on the product.
Take care that weight is distributed evenly on the clothes rail and in the
top shelf.
J Make sure that the load on the clothes rail does not exceed max. 10 kg
and max. 8 kg on the top shelf. The product can otherwise tip up. This
can result in injury and / or damage.
J Do not attach any weight to the underside of the cover. This could damage
the cover.
m CAUTION! RISK OF INJURY! Do not under any circumstances use
the wardrobe if it is damaged.
m CAUTION! DANGER OF ELECTRIC SHOCK! Before installation
please ensure that there are no concealed wiring where you are intending
to drill.
m CAUTION! WATER DAMAGE! Before installation please ensure that
there are no concealed water pipes where you are intending to drill.
J Make sure that the wardrobe is only assembled by competent persons.
J Make sure that all connections are fitted together securely and check all
joints for stability.
Q Assembly
j Assemble the wardrobe as shown in Figures 1 - 5.
Q Cleaning
and Care
j U
se a dry, non-fluffing cloth for cleaning and care of the product.
j To remove more stubborn dirt, use a slightly dampened cloth and a mild
washing-up liquid if necessary.
j Do not under any circumstances use corrosive cleaning agents. This can
damage the material of the product.
DE/AT/CH
9
Disposal
Q Disposal
The packaging is made entirely of recyclable materials, which you
may dispose of at local recycling facilities.
Contact your local refuse disposal authority for more details of how to dispose
of your worn-out product.
Description of product:
Portable wardrobe
Model no.: Z29776
Version: 02 / 2010
L69 33 421
10
DE/AT/CH
Einleitung / Sicherheitshinweise / Montage / Reinigung und Pflege
Textilkleiderschrank
Q Technische
Q Einleitung
Machen Sie sich vor der Montage mit dem Produkt vertraut. Lesen
Sie hierzu aufmerksam die nachfolgende Montageanleitung und die
Sicherheitshinweise. Benutzen Sie das Produkt nur wie beschrieben
und für die angegebenen Einsatzbereiche. Bewahren Sie diese Anleitung gut
auf. Händigen Sie alle Unterlagen bei Weitergabe des Produktes an Dritte
ebenfalls mit aus.
Q Bestimmungsgemäße
Verwendung
Dieses Produkt ist zum Aufbewahren von Kleidung und anderen Objekten
in trockenen Innenräumen geeignet. Eine andere Verwendung als zuvor
beschrieben oder eine Veränderung des Produktes ist nicht zulässig und kann
zu Verletzungen und / oder Beschädigungen des Produktes führen. Für aus
bestimmungswidriger Verwendung entstandene Schäden übernimmt der
Hersteller keine Haftung. Das Produkt ist nicht für den gewerblichen Einsatz
bestimmt.
Q Teilebeschreibung
A Verbindungsteil, oben und unten
B Verbindungsteil, mitte
C Horizontale Verbindungsstange (ca. ø 1,6 x 73,5 cm)
D Vertikale Verbindungsstange (ca. ø 1,6 x 32,4 cm)
E Vertikale Verbindungsstange, unten (ca. ø 1,6 x 67 cm)
F Vertikale Verbindungsstange, oben, mit Bohrung (ca. ø 1,6 x 67 cm)
G Vertikale Verbindungsstange, oben (ca. ø 1,6 x 67 cm)
H Haltestab (ca. ø 1,6 x 45 cm)
I Kleiderstange (ca. ø 1,9 x 73,5 cm)
J Schraube (M6 x 26 mm)
K Unterlegscheibe
L Abdeckung
M Ablage
N Kreuzschlitzschraube
O Dübel
P Regalfach-Stütze
Q Lieferumfang
Kontrollieren Sie unmittelbar nach dem Auspacken den Lieferumfang auf
Vollständigkeit sowie den einwandfreien Zustand des Produktes und aller
Teile. Montieren Sie das Produkt keinesfalls, wenn der Lieferumfang nicht
vollständig ist.
4 x Verbindungsteil, oben und unten
2 x Verbindungsteil, Mitte
8 x Horizontale Verbindungsstange (ca. ø 1,6 x 73,5 cm)
4 x Vertikale Verbindungsstange (ca. ø 1,6 x 32,4 cm)
4 x Vertikale Verbindungsstange, unten (ca. ø 1,6 x 67 cm)
2 x Vertikale Verbindungsstange, oben, mit Bohrung (ca. ø 1,6 x 67 cm)
2 x Vertikale Verbindungsstange, oben (ca. ø 1,6 x 67 cm)
2 x Haltestab (ca. ø 1,6 x 45 cm)
1 x Kleiderstange (ca. ø 1,9 x 73,5 cm)
4 x Schraube (M6 x 26 mm)
4 x Unterlegscheibe
1 x Abdeckung
3 x Ablage
2 x Kreuzschlitzschraube
2 x Dübel
1 x Regalfach-Stütze
1 x Montageanleitung
Daten
Maße:
ca. 75 x 170 x 50 cm (B x H x T)
Material:
Gestell: Metall
Abdeckung:Faservlies
Max. Belastung: Kleiderstange: 10 kg
Oberes Ablagefach: 8 kg
Sicherheitshinweise
VOR GEBRAUCH BITTE DIE MONTAGEANLEITUNG LESEN!
MONTAGEANLEITUNG BITTE SORGFÄLTIG AUFBEWAHREN!
J Warnung! Lebens - und Unfallgefahr
für Kleinkinder und Kinder! Lassen Sie Kinder
niemals unbeaufsichtigt mit dem Verpackungsmaterial. Es besteht
Erstickungsgefahr. Halten Sie Kinder vom Produkt fern.
m VORSICHT! VERLETZUNGSgefahr! Stellen Sie sicher, dass alle
Teile unbeschädigt und sachgerecht montiert sind. Bei unsachgemäßer
Montage besteht Verletzungsgefahr. Beschädigte Teile können die
Sicherheit und Funktion beeinflussen.
m VORSICHT! Lassen Sie Kinder nicht unbeaufsichtigt! Das Produkt ist kein
Kletter- oder Spielgerät! Stellen Sie sicher, dass sich Personen, insbesondere
Kinder nicht auf das Produkt stellen oder daran hochziehen. Das Produkt
kann umkippen. Verletzungen und / oder Sachschäden können die Folgen
sein.
J Stellen Sie sicher, dass das Produkt auf einem festen, ebenen Untergrund
steht. Andernfalls können Verletzungen und / oder Sachschäden die
Folgen sein.
J VORSICHT! BRANDGEFAHR! Stellen Sie das Produkt
nicht in der Nähe von offenem Feuer auf.
J H
alten Sie das Produkt von Wasser und Feuchtigkeit fern. Andernfalls
können Sachschäden die Folge sein.
J Setzen Sie Produkt nicht direktem Sonnenlicht aus. Die Farben können
ausbleichen.
J Das Produkt ist gleichmäßig so zu belasten, dass es nicht umkippen kann.
J Üben Sie keinen Druck oder Gewicht von oben auf das Produkt aus. Achten
Sie auf eine gleichmäßige Gewichtsverteilung an der Kleiderstange und
im Kleiderfach.
J Stellen Sie sicher, dass die Kleiderstange bis max. 10 kg und das obere
Ablagefach bis max. 8 kg belastet wird. Das Produkt kann sonst umfallen.
Verletzungen und / oder Sachschäden können die Folgen sein.
J Hängen Sie kein Gewicht an die Unterseite der Abdeckung. Die
Abdeckung könnte beschädigt werden.
m VORSICHT! VERLETZUNGSgefahr! Benutzen Sie den
Kleiderschrank keinesfalls, wenn dieser beschädigt ist.
m VORSICHT! GEFAHR DES ELEKTRISCHEN SCHLAGES!
Vergewissern Sie sich vor dem Bohren, dass sich keine Leitungen an
der Bohrstelle befinden.
m VORSICHT! WASSERSCHADEN! Vergewissern Sie sich vor dem
Bohren, dass sich keine Rohre an der Bohrstelle befinden.
J Achten Sie darauf, dass der Kleiderschrank nur von fachkundigen
Personen montiert wird.
J Stellen Sie sicher, dass alle Verbindungen fest miteinander verbunden
sind und überprüfen Sie alle Verbindungsstellen auf Stabilität.
Q Montage
j Montieren Sie den Kleiderschrank gemäß den Abbildungen 1 - 5.
Q Reinigung
und Pflege
j V
erwenden Sie zur Reinigung und Pflege ein trockenes, fusselfreies Tuch.
j Verwenden Sie bei stärkeren Verschmutzungen ein leicht angefeuchtetes
Tuch und ggf. ein mildes Spülmittel.
DE/AT/CH
11
Reinigung und Pflege / Entsorgung
j V
erwenden Sie keinesfalls ätzende Reinigungsmittel. Andernfalls kann
das Material des Produktes beschädigt werden.
Q Entsorgung
Die Verpackung besteht aus umweltfreundlichen Materialien, die
Sie über die örtlichen Recyclingstellen entsorgen können.
Möglichkeiten zur Entsorgung des ausgedienten Produkts erfahren Sie bei
Ihrer Gemeinde- oder Stadtverwaltung.
Produktbezeichnung:
Textilkleiderschrank
Modell-Nr.:Z29776
Version: 02 / 2010
L69 33 421
12
DE/AT/CH
2
7 mm
Necesita · Vi servono · Necessita de · You need · Sie benötigen:
4 x A
2 x F
2 x B
3 x M
2 x G
2 x H
1 x I
8 x C
2 x N
4 x J
4 x D
2 x O
4 x K
4 x E
1
1 x L
C
1 x P
2
I
A
E
D
K
B
F
H
J
4 x
A
J
G
C
4 x K
3
L
13
4
3 x M
5
2 x N
2 x O
14
IAN 46772
Milomex Ltd.
c / o Milomex Services
Hilltop Cottage
Barton Road
Pulloxhill
Bedfordshire
MK45 5HP
UK
new
© by ORFGEN Marketing
Estado de las informaciones · Versione delle informazioni
Estado das informações · Last Information Update
Stand der Informationen: 01 / 2010
Ident.-No.: Z29776012010-5 new
5