16 de fevereiro de 2015
ATIVIDADE TURÍSTICA
janeiro a dezembro 2014
Na Região Autónoma dos Açores, no mês de dezembro, os estabelecimentos hoteleiros registaram
34,4 mil dormidas, representando um acréscimo homólogo de 23,1%.
Os proveitos totais atingiram 1,6 milhões de euros e os de aposento 0,9 milhões, correspondendo a
variações homólogas, respetivamente de, 10,9% e 18,2%.
QUADRO 1. RESULTADOS GLOBAIS DA ATIVIDADE TURÍSTICA
ESTABELECIMENTOS HOTELEIROS
Valor mensal
Dez-14
Dormidas (unidades)
Residentes em Portugal
Residentes no Estrangeiro
Hóspedes (unidades)
Estada média (nº noites)
Taxa líquida de ocupação-cama (%)
Taxa líquida de ocupação-quarto (%)
Proveitos Totais (€)
Proveitos Aposento (€)
RevPAR (€)
Valor acumulado
Tvh (%)
Jan a Dez 14
Tvh (%)
34 390
18 025
16 365
13 352
2,58
13,6
16,7
1 591 695
948 922
23,1
10,8
40,3
16,4
5,7
2,1 p. p.
1,7 p. p.
10,9
18,2
1 063 887
397 809
666 078
345 508
3,08
34,5
40,9
44 646 062
32 874 700
0,9
6,2
-2,0
3,6
-2,6
-0,4 p. p.
1,8 p. p.
-0,1
0,8
7,9
14,5
22,2
-1,5
Dormidas
De janeiro a dezembro de 2014, nos estabelecimentos hoteleiros da Região Autónoma dos
Açores (hotéis, hotéis-apartamentos, apartamentos turísticos, pousadas e pensões) registaramse 1063,9 mil dormidas, valor superior em 0,9% ao registado em igual período de 2013.
De janeiro a dezembro, os residentes em Portugal atingiram cerca de 397,8 mil dormidas,
correspondendo a um acréscimo homólogo de 6,2%; os residentes no estrangeiro atingiram
666,1 mil dormidas, registando uma diminuição em termos homólogos de 2,0%.
Neste período registaram-se 345,5 mil hóspedes, apresentando uma taxa de variação positiva
de 3,6% relativamente ao mesmo período de 2013. No país, apresentaram uma variação de
12,0%.
Atividade Turística – janeiro a dezembro de 2014
Homepage: http://estatistica.azores.gov.pt
e-mail: [email protected]
1/6
As dormidas dos residentes
em Portugal aumentaram
10,8% no mês de dezembro
relativamente
ao
mês
homólogo e 6,2% de janeiro a
dezembro, comparativamente
a igual período de 2013. As
dormidas dos residentes no
estrangeiro registaram um
aumento de 40,3% no mês de
dezembro e uma diminuição
de
2,0%
em
termos
acumulados. No país, em
dezembro,
as
dormidas
registaram um aumento em
termos homólogos de 15,5% e
de janeiro a dezembro um
aumento de 11,0%.
De janeiro a dezembro, os residentes em Portugal atingiram cerca de 397,8 mil dormidas (37,4%
do total) e os residentes no estrangeiro 666,1 mil (62,6% do total). O mercado alemão
concentrou 15,2% do total das dormidas, com cerca de 161,3 milhares; representando por outro
lado 24,2% das dormidas dos não residentes em Portugal, tendo registado uma variação
homóloga acumulada de 7,4%. De janeiro a dezembro o mercado nórdico representou 9,6% das
dormidas totais e 15,3% das dormidas dos não residentes, apresentando uma variação
homóloga acumulada de -31,9%.
QUADRO 2. DORMIDAS DOS PRINCIPAIS MERCADOS EMISSORES
Mercados emissores
Dormidas
Jan a Dez 13
Peso
Jan a Dez 14
Tvh (%)
%
Portugal
Estrangeiro
Alemanha
Espanha
Países Baixos
EUA
Suécia
374 633
679 469
150 195
60 738
61 379
45 155
48 125
397 809
666 078
161 322
76 862
65 985
55 119
44 000
37,4
62,6
15,2
7,2
6,2
5,2
4,1
6,2
-2,0
7,4
26,5
7,5
22,1
-8,6
Dinamarca
41 846
37 729
3,5
-9,8
Atividade Turística – janeiro a dezembro de 2014
Homepage: http://estatistica.azores.gov.pt
e-mail: [email protected]
2/6
QUADRO 3. DORMIDAS POR ILHA
Dormidas
ILHAS
Dez-13
Açores
Santa Maria
São Miguel
Terceira
Graciosa
São Jorge
Pico
Faial
Flores
Corvo
Dormidas
Tvh (%)
Dez-14
Jan a Dez 13
27 932
34 390
820
17 595
6 134
324
497
661
1 724
124
53
713
24 681
5 639
433
409
579
1 601
266
69
23,1
-13,0
40,3
-8,1
33,6
-17,7
-12,4
-7,1
114,5
30,2
Tvh (%)
Jan a Dez 14
1054 102
21 061
724 533
146 948
10 943
16 089
42 892
77 054
13 136
1 446
1063 887
22 948
733 274
145 047
11 688
17 893
39 563
78 500
13 408
1 566
0,9
9,0
1,2
-1,3
6,8
11,2
-7,8
1,9
2,1
8,3
Em termos de variações homólogas acumuladas, de janeiro a dezembro, as ilhas que
apresentaram variações homólogas positivas foram as de São Jorge, de Santa Maria, do
Corvo, da Graciosa, das Flores, do Faial e de São Miguel, respetivamente com, 11,2%,
9,0%, 8,3%, 6,8%, 2,1%, 1,9% e 1,2%. As ilhas que apresentaram variações homólogas
negativas foram as do Pico e da Terceira, respetivamente com, 7,8% e 1,3%.
A ilha de S. Miguel com 733,3 mil dormidas concentrou 68,9% do total das dormidas,
seguindo-se a Terceira com 145,0 mil dormidas (13,6%) e o Faial com 78,5 mil dormidas
(7,4%).
QUADRO 4. TAXA LÍQUIDA DE OCUPAÇÃO-CAMA E ESTADA MÉDIA
Taxa de Ocupação
ILHAS
%
Dez-13
Açores
Santa Maria
São Miguel
Terceira
Graciosa
São Jorge
Pico
Faial
Flores
Corvo
Estada Média
V. hom.
(p.p.)
Dez-14
(Nº de noites)
Dez-13
Tvh (%)
Dez-14
11,5
9,3
13,2
11,6
5,8
8,1
4,9
9,7
3,3
13,6
8,0
18,1
10,6
7,8
4,3
4,6
7,0
7,1
2,1
-1,3
4,9
-1,0
2,0
-3,8
-0,3
-2,7
3,8
2,44
2,40
2,59
2,14
1,95
2,26
2,12
2,45
3,02
2,58
2,21
2,78
2,14
2,97
1,79
2,62
2,04
2,33
5,7
-7,9
7,3
0,0
52,3
-20,8
23,6
-16,7
-22,8
9,5
12,4
2,9
2,79
3,83
37,3
Atividade Turística – janeiro a dezembro de 2014
Homepage: http://estatistica.azores.gov.pt
e-mail: [email protected]
3/6
Em dezembro, a taxa de ocupação-cama atingiu 13,6%, valor superior em 2,1 p.p. em relação
ao mês homólogo do ano anterior. A taxa de ocupação-cama no país atingiu 26,1%.
A taxa de ocupação-quarto no mês de dezembro atingiu 16,7%.
A estada média foi de 2,58 noites, tendo registado um aumento de 5,7% em relação a
dezembro de 2013. No país a estada média foi de 2,33 noites.
Proveitos e RevPAR
Os proveitos totais nos estabelecimentos hoteleiros, de janeiro a dezembro de 2014, atingiram
44,6 milhões de euros, tendo os proveitos de aposento atingido, no mesmo período, 32,9
milhões de euros. Estes valores correspondem a variações homólogas de -0,1% e de 0,8%,
respetivamente; para o total do país em igual período, os proveitos totais e os de aposento
apresentaram variações de 12,8% e 13,5%, respetivamente.
Em dezembro, os proveitos totais e os proveitos de aposento registaram variações homólogas
positivas, respetivamente de, 10,9% e 18,2%. Para o total do país, estas variações são,
respetivamente, de 16,8% e de 18,7%.
As ilhas de São Miguel, Terceira e Faial foram as que maior peso tiveram nos proveitos totais,
respetivamente com 65,7%, 14,3% e 9,2%.
Atividade Turística – janeiro a dezembro de 2014
Homepage: http://estatistica.azores.gov.pt
e-mail: [email protected]
4/6
QUADRO 5. PROVEITOS POR ILHA
Unidade: euros
ILHAS
Proveitos Totais
jan a dez 14
Açores
Santa Maria
São Miguel
Terceira
Graciosa
São Jorge
Pico
Faial
Flores
Corvo
44 646 062
839 334
29 336 460
6 375 623
511 795
666 331
2 049 579
4 114 299
677 950
74 691
Proveitos Aposento
Tvh (%)
-0,1
13,1
0,4
-3,6
-0,3
11,8
3,9
-2,2
-9,2
20,8
jan a dez 14
32 874 700
747 682
20 924 778
5 066 983
375 824
586 025
1 536 919
3 049 506
512 292
74 691
Tvh (%)
0,8
14,0
1,1
-1,0
9,7
12,0
-3,0
-1,2
-5,0
20,8
Em dezembro, o rendimento
médio por quarto (Revenue
Per Available Room) foi de
7,9 euros, apresentando
uma variação homóloga
positiva de 14,5%. De
janeiro a dezembro, o
RevPAR foi de 22,2 euros,
apresentando uma variação
homóloga negativa de 1,5%.
No país, o RevPAR de
dezembro e em termos
acumulados
foram
respetivamente de 18,2
euros e de 33,1 euros.
Figura3. Rendimento médio por quarto disponível
Atividade Turística – janeiro a dezembro de 2014
Homepage: http://estatistica.azores.gov.pt
e-mail: [email protected]
5/6
Notas Explicativas
Hóspede: indivíduo que efetua pelo menos uma dormida num estabelecimento de alojamento turístico.
Dormida: permanência de um indivíduo num estabelecimento que fornece alojamento, por um período
compreendido entre as 12 horas de um dia e as 12 horas do dia seguinte.
Estada média: relação entre o número de dormidas e o número de hóspedes que deram origem a essas
dormidas, no período de referência.
Taxa líquida de ocupação-cama: corresponde à relação entre o número de dormidas e o número de camas
disponíveis, no período de referência, considerando como duas as camas de casal.
Taxa líquida de ocupação-quarto: corresponde à relação entre o número de quartos ocupados e o número de
quartos disponíveis, no período de referência.
Proveitos totais: valores resultantes da atividade dos meios de alojamento turístico – aposento, restauração e
outros decorrentes da própria atividade (cedência de espaços, lavandaria, tabacaria, comunicações, entre outros).
Proveitos aposento: valores resultantes das dormidas de todos os hóspedes nos meios de alojamento turístico.
RevPAR (Revenue Per Available Room): Rendimento por quarto disponível, medido através da relação entre os
proveitos de aposento e o número de quartos disponíveis, no período de referência.
Variações homólogas mensais: comparação entre o nível de cada variável no mês de referência e o mesmo mês
do ano anterior.
Siglas
Tvh: Taxa de variação homóloga
V. Hom. (p.p.): Variação homóloga em diferença (pontos percentuais)
RevPAR: Rendimento por quarto disponível
DATA DO PRÓXIMO DESTAQUE MENSAL: 19 DE MARÇO DE 2015
Atividade Turística – janeiro a dezembro de 2014
Homepage: http://estatistica.azores.gov.pt
e-mail: [email protected]
6/6