18 de junho de 2014
ATIVIDADE TURÍSTICA
janeiro a abril 2014
Na Região Autónoma dos Açores, no mês de abril, os estabelecimentos hoteleiros registaram 82,9
mil dormidas, representando um acréscimo homólogo de 9,5%.
Os proveitos totais atingiram 3,0 milhões de euros e os de aposento 2,1 milhões, correspondendo a
variações homólogas, respetivamente de, 4,6% e 2,4%.
QUADRO 1. RESULTADOS GLOBAIS DA ATIVIDADE TURÍSTICA
ESTABELECIMENTOS HOTELEIROS
Valor mensal
Abr-14
Dormidas (unidades)
Residentes em Portugal
Residentes no Estrangeiro
Hóspedes (unidades)
Estada média (nº noites)
Taxa líquida de ocupação-cama (%)
Taxa líquida de ocupação-quarto (%)
Proveitos Totais (€)
Proveitos Aposento (€)
RevPAR (€)
82 895
35 588
47 307
27 195
3,05
32,2
37,6
3 010 385
2 097 647
16,9
Valor acumulado
Tvh (%)
9,5
18,6
3,5
8,6
1,0
2,5 p. p.
2,9 p. p.
4,6
2,4
0,6
Jan a Abr 14
192 934
101 263
91 671
70 025
2,76
20,0
25,6
7 536 074
5 211 236
11,3
Tvh (%)
2,6
6,6
-1,5
1,8
0,8
0,4 p. p.
2,2 p. p.
1,4
0,9
0,0
Dormidas
De janeiro a abril de 2014, nos estabelecimentos hoteleiros da Região Autónoma dos Açores
(hotéis, hotéis-apartamentos, apartamentos turísticos, pousadas e pensões) registaram-se 192,9
mil dormidas, valor superior em 2,6% ao registado em igual período de 2013.
De janeiro a abril, os residentes em Portugal atingiram cerca de 101,3 mil dormidas,
correspondendo a um acréscimo homólogo de 6,6%; os residentes no estrangeiro atingiram 91,7
mil dormidas, registando uma diminuição em termos homólogos de 1,5%.
Neste período registaram-se 70,0 mil hóspedes, apresentando uma taxa de variação positiva de
1,8% relativamente ao mesmo período de 2013. No país, apresentaram uma variação de 11,0%.
Atividade Turística – janeiro a abril de 2014
Homepage: http://estatistica.azores.gov.pt
e-mail: [email protected]
1/6
As dormidas dos residentes
em Portugal aumentaram
18,6% no mês de abril
relativamente
ao
mês
homólogo e aumentaram
6,6% de janeiro a abril,
comparativamente a igual
período de 2013. As
dormidas dos residentes no
estrangeiro registaram um
aumento de 3,5% no mês
de abril e uma diminuição
de
1,5%
em
termos
acumulados. No país, em
abril,
as
dormidas
registaram um aumento em
termos
homólogos
de
25,4% e de janeiro a abril
um aumento de 11,0%.
De janeiro a abril, os residentes em Portugal atingiram cerca de 101,3 mil dormidas (52,5% do
total) e os residentes no estrangeiro 91,7 mil (47,5% do total). O mercado alemão concentrou
14,8% do total das dormidas, com cerca de 28,6 milhares; representando por outro lado 31,1%
das dormidas dos não residentes em Portugal, tendo registado uma variação homóloga
acumulada de 2,0%. De janeiro a abril o mercado nórdico representou 8,4% das dormidas totais
e 17,6% das dormidas dos não residentes, apresentando uma variação homóloga acumulada de
-23,0%.
QUADRO 2. DORMIDAS DOS PRINCIPAIS MERCADOS EMISSORES
Mercados
emissores
Portugal
Estrangeiro
Alemanha
Espanha
EUA
Suécia
Canadá
Atividade Turística – janeiro a abril de 2014
Dormidas
Jan a Abr 13
95 004
93 038
28 000
6 401
7 670
7 024
3 117
Peso
Jan a Abr 14
101 263
91 671
28 555
9 280
8 490
7 129
4 555
Homepage: http://estatistica.azores.gov.pt
Tvh (%)
%
52,5
47,5
14,8
4,8
4,4
3,7
2,4
6,6
-1,5
2,0
45,0
10,7
1,5
46,1
e-mail: [email protected]
2/6
QUADRO 3. DORMIDAS POR ILHA
Dormidas
ILHAS
Abr-13
Açores
Santa Maria
São Miguel
Terceira
Graciosa
São Jorge
Pico
Faial
Flores
Corvo
Dormidas
Tvh (%)
Abr-14
Jan a Abr 13
75 724
82 895
1 547
55 428
8 958
958
583
2 097
5 443
625
85
782
59 563
11 397
1 220
876
2 482
5 431
986
158
9,5
-49,5
7,5
27,2
27,3
50,3
18,4
-0,2
57,8
85,9
Tvh (%)
Jan a Abr 14
188 042
3 894
127 301
28 794
2 391
2 757
6 383
14 636
1 478
408
192 934
4 466
130 393
29 446
3 634
3 085
5 856
12 791
2 766
497
2,6
14,7
2,4
2,3
52,0
11,9
-8,3
-12,6
87,1
21,8
Em termos de variações homólogas acumuladas, de janeiro a abril as ilhas que apresentaram
variações homólogas positivas foram as das Flores, da Graciosa, do Corvo, de Santa Maria,
de São Jorge, de São Miguel e da Terceira, respetivamente com, 87,1%, 52,0%, 21,8%,
14,7%, 11,9%, 2,4% e 2,3%. As ilhas que apresentaram variações homólogas negativas
foram as do Faial e do Pico, respetivamente com,12,6% e 8,3%.
A ilha de S. Miguel com 130,4 mil dormidas concentrou 67,6% do total das dormidas,
seguindo-se a Terceira com 29,4 mil dormidas (15,3%) e o Faial com 12,8 mil dormidas
(6,6%).
QUADRO 4. TAXA LÍQUIDA DE OCUPAÇÃO-CAMA E ESTADA MÉDIA
Taxa de Ocupação
ILHAS
%
Abr-13
Açores
Santa Maria
São Miguel
Terceira
Graciosa
São Jorge
Pico
Faial
Flores
Corvo
Atividade Turística – janeiro a abril de 2014
Estada Média
V. hom.
(p.p.)
Abr-14
(Nº de noites)
Abr-13
Tvh (%)
Abr-14
29,7
14,6
39,7
17,5
17,7
11,6
15,6
22,8
11,0
32,2
7,4
40,7
22,3
22,6
14,5
18,1
29,2
18,8
2,5
-7,2
1,0
4,8
4,9
2,9
2,5
6,4
7,8
3,02
3,28
3,52
1,94
2,71
1,94
2,45
2,28
2,19
3,05
2,78
3,46
2,22
3,22
2,49
2,34
2,32
2,57
1,0
-15,2
-1,7
14,4
18,8
28,4
-4,5
1,8
17,4
15,7
29,3
13,6
2,66
2,87
7,9
Homepage: http://estatistica.azores.gov.pt
e-mail: [email protected]
3/6
Em abril, a taxa de ocupação-cama atingiu 32,2%, valor superior em 2,5 p.p. em relação ao
mês homólogo do ano anterior. A taxa de ocupação-cama no país atingiu 43,7%.
A taxa de ocupação-quarto no mês de abril atingiu 37,6%.
A estada média foi de 3,05 noites, tendo registado um aumento de 1,0% em relação a abril de
2013. No país a estada média foi de 2,79 noites.
Proveitos e RevPAR
Os proveitos totais nos estabelecimentos hoteleiros, de janeiro a abril de 2014, atingiram 7,5
milhões de euros, tendo os proveitos de aposento atingido, no mesmo período, 5,2 milhões de
euros. Estes valores correspondem a variações homólogas positivas de 1,4% e de 0,9%,
respetivamente; para o total do país em igual período, os proveitos totais e os de aposento
apresentaram variações de 10,2% e 10,9%, respetivamente.
Em abril, os proveitos totais e os proveitos de aposento registaram variações homólogas
positivas, respetivamente de, 4,6% e 2,4%. Para o total do país, estas variações são,
respetivamente, de 20,2% e de 20,4%.
As ilhas de São Miguel, Terceira e Faial foram as que maior peso tiveram nos proveitos totais,
respectivamente com 65,3%, 16,3% e 7,7%.
Atividade Turística – janeiro a abril de 2014
Homepage: http://estatistica.azores.gov.pt
e-mail: [email protected]
4/6
QUADRO 5. PROVEITOS POR ILHA
Unidade: euros
ILHAS
Proveitos Totais
jan a abr 14
Açores
Santa Maria
São Miguel
Terceira
Graciosa
São Jorge
Pico
Faial
Flores
Corvo
7 536 074
161 836
4 924 712
1 227 150
136 718
103 462
242 177
583 576
136 156
20 287
Tvh (%)
1,4
14,3
3,9
-1,7
12,6
7,9
3,6
-19,8
26,4
43,2
Proveitos Aposento
jan a abr 14
5 211 236
136 976
3 214 266
978 689
93 816
85 327
177 538
412 384
91 953
20 287
Tvh (%)
0,9
13,0
0,6
4,5
35,4
5,6
-4,5
-17,6
44,9
43,2
Em abril, o rendimento médio por quarto (Revenue Per Available Room) foi de 16,9 euros,
apresentando uma variação homóloga positiva de 0,6%. De janeiro a abril, o RevPAR foi de
11,3 euros, não apresentando variação homóloga acumulada. No país, o RevPAR de abril e
em termos acumulados foram respetivamente de 29,2 euros e de 20,9 euros.
Figura3. Rendimento médio por quarto disponível
Atividade Turística – janeiro a abril de 2014
Homepage: http://estatistica.azores.gov.pt
e-mail: [email protected]
5/6
Notas Explicativas
Hóspede: indivíduo que efetua pelo menos uma dormida num estabelecimento de alojamento turístico.
Dormida: permanência de um indivíduo num estabelecimento que fornece alojamento, por um período
compreendido entre as 12 horas de um dia e as 12 horas do dia seguinte.
Estada média: relação entre o número de dormidas e o número de hóspedes que deram origem a essas
dormidas, no período de referência.
Taxa líquida de ocupação-cama: corresponde à relação entre o número de dormidas e o número de camas
disponíveis, no período de referência, considerando como duas as camas de casal.
Taxa líquida de ocupação-quarto: corresponde à relação entre o número de quartos ocupados e o número de
quartos disponíveis, no período de referência.
Proveitos totais: valores resultantes da atividade dos meios de alojamento turístico – aposento, restauração e
outros decorrentes da própria atividade (cedência de espaços, lavandaria, tabacaria, comunicações, entre outros).
Proveitos aposento: valores resultantes das dormidas de todos os hóspedes nos meios de alojamento turístico.
RevPAR (Revenue Per Available Room): Rendimento por quarto disponível, medido através da relação entre os
proveitos de aposento e o número de quartos disponíveis, no período de referência.
Variações homólogas mensais: comparação entre o nível de cada variável no mês de referência e o mesmo mês
do ano anterior.
Siglas
Tvh: Taxa de variação homóloga
V. Hom. (p.p.): Variação homóloga em diferença (pontos percentuais)
RevPAR: Rendimento por quarto disponível
DATA DO PRÓXIMO DESTAQUE MENSAL: 15 DE JULHO DE 2014
Atividade Turística – janeiro a abril de 2014
Homepage: http://estatistica.azores.gov.pt
e-mail: [email protected]
6/6