São Paulo, 09 de Abril de 2015.
COMUNICADOS DO CONSULADO GERAL DA ITÁLIA
Il Consolato Italiano di San Paolo informa che, nell’ambito del rinnovo dei Comites, gli elettori che non
hanno ricevuto il plico elettorale presso il proprio domicilio potranno ritirarne il duplicato presso il
Consolato Generale stesso negli orari di apertura al pubblico.
In caso di urgenza sarà possibile ritirarlo anche durante i fine settimana chiamando il numero di
emergenza 011 983460345.
O Consulado Italiano de São Paulo informa que, no âmbito da renovação dos Comites, os eleitores que
não receberam a cédula eleitoral na sua residência poderão retirar uma segunda via diretamente no
próprio Consulado Geral nos horários de abertura ao público.
Em caso de urgência será possível retirar a cédula também durante o fim de semana chamando o número
de emergência 011 983460345.
x.x.x
O Consulado Geral da Itália São Paulo comunica que a partir de 20/03/2015, as reservas para o serviço de
legalização para aqueles que pretendem solicitar o reconhecimento da cidadania diretamente na Itália não
será mais realizado pela VFS, mas sim através da aplicação “prenota on-line” (agendamento on-line) já
utilizado pelo setor passaportes. O site (www.conssanpaolo.essteri.it) e o aplicativo foram atualizados em
conformidade.
Até o término continuará a honrar, obviamente, os compromissos já assumidos pela VFS. As primeiras
datas disponíveis no “prenota on-line” são a partir de 20 de abril 2015. Continuará a agendar cerca de 20
entrevistas por dia.
x.x.x
O Consulado Geral da d’Itália informa a comunidade italiana e ítalo-brasileira que foi publicado no site
( www.conssanpaolo.esteri.it ) as listas das próximas convocações para o reconhecimento de cidadania
italiana.
É recomendado para as pessoas que quando comparecerem no dia agendado levarem a documentação
completa.
Corso estivo di italiano 2015 - "Corso intensivo di Lingua e Cultura Italiana"
L’Ufficio Mobilità e Relazioni Internazionali dell'Area Servizi agli Studenti (ASTU) dell’Università degli
Studi di Udine, in collaborazione con il Centro Linguistico Audiovisivi (CLAV), con il supporto
dell’ARDISS (Agenzia Regionale per il Diritto agli Studi Superiori), dell'ALEF (Associazione Lavoratori
Emigrati del Friuli Venezia Giulia) e dell’Ente Friuli nel Mondo, organizza il “Corso Intensivo di Lingua
e Cultura Italiana 2015”, che si terrà presso l’ateneo friulano dal 30 giugno al 18 luglio 2015.
Livelli dei corsi di lingua italiana e obiettivi didattici finali previsti
Al fine di valutare il livello di conoscenza della lingua italiana, i Partecipanti al corso saranno sottoposti a
un test d’ingresso, consistente in una prova scritta e in una prova orale. Al termine del corso sarà
rilasciato un certificato di frequenza e profitto ai Partecipanti che avranno frequentato con regolarità le
lezioni.
Scadenza dell’iscrizione: 29 maggio 2015.
Corso Intensivo di Lingua e Cultura Italiana 2015: www.uniud.it/it/international-area/studentimobilita-ingresso/ISC
Per qualsiasi chiarimento o ulteriore informazione contattare::
Università degli Studi di Udine
Area Servizi agli Studenti (ASTU)
Ufficio Mobilità e Relazioni Internazionali
via Palladio n. 8 - 33100 Udine (UD) - Italia
• Alessia Bruno: e-mail: [email protected] - telefono: +39 0432 556497 fax: +39 0432 556496
• Massimo Plaino: e-mail: [email protected] - telefono: +39 0432 556218 fax: +39 0432 556496
(Augusto Bellon, Diretor do Departamento de Educação - Consulado Geral da Itália - São Paulo)
Borse di Studio offerte dal Governo Italiano a studenti stranieri e cittadini IRE – Bando a.a. 20152016 .
Le borse di studio sono offerte ai cittadini stranieri e italiani stabilmente residenti all’estero (IRE) e
mirano a favorire la cooperazione culturale internazionale e la diffusione della conoscenza della lingua,
della cultura e della scienza italiana, favorendo inoltre la proiezione del settore economico e tecnologico
dell’Italia nel resto del mondo. La lista dei Paesi stranieri i cui cittadini possono candidarsi è consultabile
alla pagina “Borse di studio per stranieri e italiani residenti all’estero” del sito del Ministero degli Affari
Esteri e della Cooperazione Internazionale (MAECI):
http://www.esteri.it/mae/it/ministero/servizi/stranieri/opportunita/borsestudio_stranieri.html
Apposite borse di studio (denominate borse IRE) sono previste per gli italiani stabilmente residenti
all’estero solo per i seguenti Paesi: Argentina, Brasile, Cile, Colombia, Eritrea, Etiopia, Guatemala,
Messico, Perù, Sud Africa, Tunisia, Uruguay e Venezuela.
Dalle borse IRE sono esclusi i dipendenti, di cittadinanza italiana, di Uffici della Pubblica
Amministrazione italiana, nonché i loro familiari anche se residenti temporaneamente all’estero.
Le borse di studio sono offerte per svolgere programmi di studio, formazione e/o ricerca presso istituzioni
italiane statali o legalmente riconosciute: l’elenco è disponibile sul sito del Ministero dell’Istruzione,
dell’Università e della Ricerca (MIUR) http://www.istruzione.it/web/universita/home
Non possono essere concesse borse per la frequenza di corsi presso:
Istituzioni straniere (università, accademie, biblioteche, scuole di qualsiasi natura), anche se ubicate in
Italia;
Centri o laboratori di ricerca privati non riconosciuti.
Il MAECI conferisce inoltre borse di studio a studenti stranieri impegnati in attività di studio previste da
cosiddetti “Progetti Speciali” (si veda la specifica sezione riservata a tali progetti nella pagina
http://www.esteri.it/mae/it/ministero/servizi/stranieri/opportunita/borsestudio_stranieri.html)
Durata e periodo di utilizzo della borsa di studio
Le borse possono avere la durata di 3, 6 o 9 mesi.
Per Corsi di aggiornamento/formazione per docenti di lingua italiana sono concesse borse per la sola
durata di 1 mese.
Decorrenza della borsa: non prima del 1 gennaio 2016.
Termine della borsa: non oltre il 31 dicembre 2016.
Informazioni dettagliate riguardanti l’offerta di borse di studio potranno essere richieste alla
Rappresentanza Italiana o all’Istituto Italiano di Cultura presenti nel Paese di provenienza del candidato
(http://www.esteri.it/mae/it/ministero/laretediplomatica/). Non è prevista la concessione di biglietti aerei,
tranne che per i borsisti cileni. Per tutte le informazioni relative, si rimanda alla Rappresentanza italiana
in Cile.
Candidature
- Come candidarsi: lo studente dovrà candidarsi attraverso il formulario “Borse on line” disponibile,
previa registrazione, sul sito web del MAECI (colonna destra della pagina
http://www.esteri.it/mae/it/ministero/servizi/stranieri/opportunita/borsestudio_stranieri.html)
- Data di scadenza per tutte le candidature: il termine ultimo di trasmissione telematica della
candidatura on-line ‘definitiva’ è fissato a mezzanotte (ora italiana) di mercoledì 13 maggio 2015.
Tutti i candidati saranno informati della ricezione della loro candidatura.
Selezione dei borsisti
La selezione dei borsisti è condotta dalle Rappresentanze diplomatiche italiane nel Paese di provenienza
del candidato da uno specifico Comitato.
(Augusto Bellon, Diretor do Departamento de Educação - Consulado Geral da Itália - São Paulo)
Le CANDIDATURE per partecipare alla selezione per il Corso di Laurea Magistrale Internazionale
in Culture Letterarie Europee CLE, per gli a.a. 2015-17, sono APERTE.
Borse di Studio/Premi/Aiuti alla mobilità sono disponibili per i migliori studenti EU e NON-EU
selezionati sulla base dell’eccellenza del curriculum e del tipo di mobilità scelta
(http://www.cle.unibo.it/site/en/borse-di-studio/).
Scadenza per la domanda: 15 maggio 2015.
Una seconda apertura (senza borse di studio/premi/aiuti alla mobilità) sarà online dall’1 giugno al 3 luglio
2015.
La descrizione dettagliata del Corso è disponibile sul sito: www.cle.unibo.it
Il Corso di Laurea Magistrale Internazionale in Culture Letterarie Europee CLE ha l’obiettivo di
promuovere l’eccellenza della formazione accademica europea e il dialogo interculturale attraverso la
cooperazione tra i paesi europei e non europei.
Il consorzio CLE è costituito da 5 università EU e NON-EU di primaria importanza nel campo degli studi
letterari europei: Alma Mater Studiorum - Università di Bologna, ITALIA (coordinatore del programma);
Université de Haute-Alsace (Mulhouse), FRANCIA; Université de Strasbourg, FRANCIA; Aristoteleion
Panepistimion Thessaloniki, GRECIA e Université Cheikh Anta Diop de Dakar, SENEGAL.
Durante i due anni accademici (23 mesi), studenti EU e Non-EU usufruiscono dell’eccezionale
opportunità di compiere un percorso in un contesto internazionale di eccellenza (tutti gli studenti sono
selezionati in partenza) trascorrendo il periodo di studio in due o tre università del consorzio. La lingua di
insegnamento varia secondo l’università scelta dallo studente e al termine del percorso il consorzio
rilascia un diploma doppio o multiplo.
I candidati che fanno domanda per il CLE devono essere in possesso di un diploma di laurea in una
disciplina relativa al CLE, di una buona conoscenza della lingua inglese e della lingua della prima
università scelta nel piano di mobilità.
(Augusto Bellon, Diretor do Departamento de Educação - Consulado Geral da Itália - São Paulo)
O Circolo Italiano - San Paolo comunica que durante o mês de abril
continuam os jantares das quartas-feiras com música ao vivo nos dias
15/04 (com Carlos Bonanni), 22/04 (com o gruppo Cocktail) e 29/04
(com Sarita e Lilico). Os encontros são apropriados para comemorar
datas significativas em companhia de parentes e amigos. Informações:
(11) 2189.2900.
11/04/2015 – a partir 15hs – A Associação Beneficente São Vito Martir convida a
todos a participar do “Chá da Tarde com Bingo Beneficente” com as deliciosas
guloseimas das Mammas (ficazzella, bolos, torta de palmito, lanche de carne louca, sucos,
chocolate, café e chá).
Local: Rua Fernandes Silva, 96 – Brás – São Paulo. Mais informações: (11)
3227.8234/3229.5678/3326.2957. Com a sua presença e participação, estará contribuindo para a
manutenção de 100 crianças da creche.
11/04/2015 das 8h00 às 13h00 – O Arsenal da Esperança convida para o Bazar
Beneficente a ser realizado à Rua Dr. Almeida de Lima, 900 (Próximo a Estação do Metro
Bresser/Mooca). Estacionamento no local. Mais informações: www.sermig.org.br
13/04/2015 – 19h00 - O Instituto Italiano de Cultura por ocasião da
“Giornata della memória” estará exibindo o filme “Anita B.” de
Roberto Faenza (Itália-Hungria), 2014 – 90’. Legendas em português.
O mais recente filme de Roberto Faenza, diretor italiano de grande
sensibilidade e renome internacional, retrata a vida de uma jovem que
sobreviveu aos campos de concentração.
Local: Salão do Instituto Italiano de Cultura – Av. Higienópolis, 436 –
Entrada Franca.
15/04/2015 – 19h00 - O Instituto Italiano de Cultura continuando com o
Ciclo de Cinema Italiano com o tema Homenagem ao Diretor Carlo
Mazzacurati exibirá o filme “’La sedia della felicita” – Italia, 2014 – 90’.
Apresentação Prof. Oscar L. Marzorati.
Um tesouro escondido em uma cadeira; uma esteticista e um tatuador, que,
tentando se apropriar dele, se apaixonam; um padre misterioso que os
persegue como uma ameaça. A princípio os três são rivais, depois, aliados que se tornam protagonistas de
uma rocambolesca aventura que, no meio de equívocos e imprevistos, os lançará em uma longa
perseguição. Local: Salão do Instituto Italiano de Cultura – Av. Higienópolis, 436 – Entrada Franca.
15/04/2015 – das 10h00 às 21h00 – O Circolo Italiano San Paolo comunica
que na Sala das Colunas da Sede Central haverá um grande BAZAR em
preparação ao Dia das Mães. Uma grande oportunidade para antecipar o
presente para as nossas mães!
Endereço: Av. São Luiz, 50 – 1º andar / São Paulo
18/04/2015 – 19h30 – A “Associazione Italiana “Giuseppe Verdi” convida
para participarem da Santa Missa em língua italiana em comemoração a entrada
da estação do Outono que será realizada na Igreja de Santo Antonio, à Rua
Argentina, 1630, Bairro Guaraú – Salto (saída para Itu do bairro Conte).
A Santa Missa será celebrada pelo Pároco da Paróquia São João Batista do
Parque das Indústrias de Itu Padre José Ignácio Sonsini. Haverá folheto para
acompanhar a liturgia. Os dânticos estarão a cargo do Coral da Associação Italiana Giuseppe Verdi.
18/04/2015 – Das 11h00 as 13h00 – O Instituto Biaggi convida
para um delicioso bate papo ao sabor da Psicanálise, da arte e da
cultura - NAS FRONTEIRAS DA FOFOCA.
O que costura as palavras nesse tipo de laço social pré-histórico? A
fofoca é um fenômeno mais complexo do que parece num primeiro
momento. Para a psicanálise não se trata de uma banalidade pois é
da ordem da agressividade. Quais as fontes desse desejo? Prazer narcísico, sadismo, inveja, violação de
pactos, exclusão, antídoto contra monotonia, mecanismo para criação de vínculos? Homens fofocam mais
que mulheres?
Nesse terreno rico de reflexões a Psicóloga Thaísa Barros, a Psicanalista Bernadette Biaggi e a Contadora
de Historias, Atriz e Arte Educadora Xika Fonseca.
Local: Livraria da Vila. Rua Fradique Coutinho, 915 - Vila Madalena. ENTRADA FRANCA!
19/04/2015 – 12h00 – O Circolo Sociale Calabrese di San Paolo e o Instituto
Leonardo da Vinci - Língua e Cultura Italiana convidam para o “Domingo à
Italiana” com Missa celebrada em italiano pelo Padre Giuseppe Bortolato e
cantada pelo Coral Sapore d’Italia.
Após
a
Santa
Missa
será
oferecido
GRATUITAMENTE a todos os participantes um
delicio almoço com música ao vivo (repertório
italiano) e muita tarantela com o grupo "LA BELLA
ITALIA”.
Local: Igreja Matriz de SBC Nossa Senhora da Boa Viagem (Rua Marechal
Deodoro s/n° - Praça da Matriz, S. Bernardo do Campo). Participe, SERÁ UM
DOMINGO INESQUECÍVEL.
Para ajudar as obras assistências da Igreja, pedimos 1 kg de alimento não
perecível que deverá ser trocado pelo convite para participar do almoço e do show (salão da Igreja).
Entre em contato e reserve o seu lugar no almoço e no show: Fone 11-5061.1246 - e-mail
[email protected]
A Associação Trevisani nel Mondo de Cascalho e a Prefeitura Municipal de
Cordeirópolis convidam a todos para a 9ª Semana Italiana, com o seguinte
programa:
19/04/2015 – 9h00 - Abertura na Praça Padre Luiz Stefanella (em frente à Igreja
de Nossa Senhora da Assunção, no Bairro do Cascalho) com hasteamento de
bandeiras e apresentação dos hinos brasileiro e italiano;
22 a 24/04/2015 – 8h00: Manhã Italiana nas Escolas – apresentação das
crianças de varias escolas; Coral e Grupo de Dança da Associação Trevisani nel
Mondo.
22/04/2015 – 20h00 – Degustação e harmonização de vinhos – Vagas
limitadas. Reserva pelo tel. (19) 99898.7292.
25/04/2015 – 9h00: Campeonato de Futebol Infantil; 14h00: Jogo Veteranos de Cascalho x Veteranos de
Rio Claro;
19h00 – Missa italiana na Paróquia de Nossa Senhora da Assunção;
20h00 – Noite Italiana no salão da Paróquia. Participação do Coral e Grupo de Dança da Associação
Trevisani nel Mondo, com show da Banda Opera Luz e apresentação especial do tenor Sergio Senger.
Mais informações e reservas: (19) 3546.2440
Outras informações poderão ser encontradas no site do Comites São Paulo:
www.comites.org.br
ou nos links das páginas oficiais da Comissão Jovem do Comites de SP:
Facebook: www.facebook.com/ComissaoJovemComitesSP
Twitter: twitter.com/jovenscomitessp
Youtube: www.youtube.com/commgiovanicomitessp
Av. Higienópolis, 436 ─ (Consolação) ─ São Paulo - SP
CEP 01238-000 ─ Fone : (11) 3141.2890 – Fone/Fax 3287.3517
[email protected] / [email protected] / [email protected]