São Paulo, 26 de junho de 2014.
Comunicamos que ontem, 25 de junho, foram realizadas na Sede do Comites São Paulo (Av.
Higienópolis, 436 - SP) as seguintes reuniões: Comissão de Cultura e Formação, Diretoria Executiva e,
em seguida, a Assembleia Ordinária, com a presença da Vice-Consul Dra. Francesca M.Orsini, onde
foram tratados os seguintes itens da Ordem do Dia: aprovação da Ata da Assembleia Ordinária do dia
12/02/2014; Emissão dos pareceres obrigatórios efetuados pela Comissão Cultura sobre os pedidos dos
contributos apresentados pelas entidades que ministram cursos de língua italiana financiados, ex-Lei 153;
Vários e eventuais.
26/06/2014 – 19h00– O Istituto Italiano di Cultura, em
colaboração com a Comissão Jovem do Comites, continuando
com Ciclo de Cinema italiano “Pequenas histórias na grande
História”, nesta quinta-feira estará exibindo o filme “La
Ciociara” de Vittorio De Sica.
Local: Salão do Istituto Italiano di Cultura, Av. Higienópolis,
436. Entrada Franca.
03/07/2014 – 19h00 - O Istituto Italiano di Cultura, em colaboração com
a Comissão Jovem do Comites, inicia o Ciclo de Cinema italiano “O
futebol sob o olhar do cinema”, nesta quinta-feira estará exibindo o filme
“José Altafini – Alegria no Futebol (Brasil/Itália 2012).
25min. de Claudia Garrocini.
Após a projeção do curta-metragem, haverá um bate-papo
com Antonio de Oliveira Filho, mais conhecido como
Careca, ex-futebolista brasileiro considerado um dos
atacantes mais populares do mundo nos anos de 19801990. O debate será mediado pelo jornalista Geraldo
Landulfo.
Local: Salão do Istituto Italiano di Cultura, Av. Higienópolis, 436. Entrada Franca.
AVVISI
NUMERO VERDE
Dal 4 giugno al 20 luglio sarà a disposizione dei cittadini italiani che giungeranno in Brasile per seguire i
Mondiali di Calcio il numero verde 0800 7048354 operato dall’Ambasciata d’Italia in Brasile in
collaborazione con la TIM do Brasil. Le chiamate saranno gratuite da tutti i numeri fissi e cellulari
brasiliani. Per le telefonate da numero non brasiliano, il numero è +55 313211892. Il costo della
chiamata sarà determinata dall’operatore telefonico in roaming internazionale. Durante il torneo, il
servizio sarà operativo h24. Dal 4 al 12 giugno e dal 14 al 20 luglio, il servizio sarà erogato dalle 8h alle
20h.
.x.x.
ITÁLIA NA COPA
“Itália na Copa é um projeto para a Itália e para o Brasil e pretende ser um momento
de união dos dois países que tanto se assemelham.
Tudo isso em uma ocasião histórica, na qual o Brasil mostrará ao mundo, tenho
certeza, a sua face melhor e mais alegre.
Raffaele Trombetta, Embaixador da Itália no Brasil.”
Para mais informações
www.embbrasilia.esteri.it
acessar
os
sites:
www.italianacopa.com
e
Selections Are Open - 30 places are available for
the Master of Politecnico di Milano, in
collaboration with MIP, School of Management
of Politecnico di Milano.
The XVI Edition of the Master in Strategic
Design (MDS), Design of the Value Offering, one of the historical Mater of Politecnico di Milano,
provided by POLI.design Consortium of Politecnico di Milano in collaboration with MIP, School of
Management of Politecnico di Milano will start in October 2014.
The approach that has been constituted over the years, is always innovative and highly experimental,
combined with a unique methodology “learning by doing”, which has led to collaborations, workshops
and experiences with important brands. Candy, Ponti, Nutrition & Sant? and Fluid-o-Tech are just
some of the companies that have recently entered into partnerships with the Master and have decided to
take an active place in the workshop EYE INNOVATION, the method characterized by a heuristic
process innovation launched by MDS in collaboration with Diotima Society. The workshop is designed
to enable “conversations” between different actors, with the aim of identifying new ways to create value
and to associate the issues of business innovation with social innovation in a more effective way.
Design appears as a key factor for innovation of enterprises that aim to be competitive on t6he
national and international markets, and avoid being overwhelmed by the contexts and systems in
constant change and, on the contrary, taking new challenges and opportunities offered by any other
market.
The training offered by MDS is designed for those who see their future in the heart of such companies, in
areas such as marketing, management, organization, up to the design and project development, and also
for those who dream of launching his own business with the innovative vision that strategic design can
give.
The Master, that is taught in English, is aimed at graduates in architecture, industrial design, engineering
and social sciences – humanities, with the willingness to deal problems and issues relating to innovation
management and business administration, and young professionals and managers who are interested in
understanding the culture and work practices of design and in enhancing its potential role in determining
business strategies.
For more information please contact the Training Coordination Office: +39 2399 5911, email:
[email protected]; [email protected] (Augusto Bellon Diretor do Departamento de Educação
Consulado Geral da Itália São Paulo)
O Circolo Italiano - San Paolo comunica que continuam os jantares das
quartas-feiras com música ao vivo. Durante o mês de julho, nos dias 2/7
(com Carlos Bonanni), 9/7 (com Mario festa), 16/7 (com Sarita e Lilico),
23/7 (com o grupo Marçal) e 30/7 (com Mario festa), Os encontros são
apropriados para comemorar datas significativas em companhia de
parentes e amigos. Informações: (11) 2189.2900.
O Instituto Ítalo Brasileiro – ICIB comunica que estão abertas as
inscrições para o Curso de Cultura Italiana sobre “I sentieri del sacro, il
cammino verso la divinità” com o Professor Maurizio Russo. Início: 03/07.
Termino: 31/07/2014. Às quintas-feiras das 20.15 às 21.45, de Nível
mínimo: A2 (conclusão do curso elementar 3).
Prazo para inscrição: até 30 de junho 2014. Mais informações: ICIB, Rua Frei Caneca, 1071 (próx.ao
metrô Consolação) Secretaria de Cursos - Tel.: (11) 3285-6933 / e-mail: [email protected]
27/06/2014 (sexta-feira) às 19 horas – o Circolo Italiano di Taubaté
convida para a 6ª Edição Prosa no Museu da Imigração Italiana de
Quiririm com Mesa de Debate: Panorama das Políticas e Ações
Culturais em Taubaté: “Que pé que tamo!?”.
Para prosearmos sobre a situação da cultura em nossa cidade, o 6º encontro
de Prosa no Museu promoverá um debate e irá trazer alguns nomes da
cidade de Taubaté que irão compor a mesa: Claudio Marques (Secretário
de Turismo e Cultura de Taubaté), Lani Goeldi (Curadora de Arte e
Gestora Cultural), Jairo Pereira (Delegado Suplente da 3ª Conferência de Cultura de Taubaté), Felipe
Rezende (IFI) (Mestrando em Planejamento Regional, com pesquisa em Economia Criativa e
Desenvolvimento Socioeconômico), Claudia Mello (Jornalista da TV Cidade), com mediação de
Josinára Ribeiro de Alencar (Programa Rede Social e Desenvolvimento Local no SENAC Taubaté).
No evento será promovido o “Arraiá Solidário do Prosa no Museu”, cuja renda será revertida para a
Associação para Síndrome de Down de Taubaté (ASSID). Lembramos também que continuam sendo
arrecadas doações para a Campanha do Agasalho.
O Prosa no Museu é um projeto independente e tem como principal objetivo propiciar um espaço de
diálogo e reflexão sobre questões contemporâneas através do encontro entre o público em geral e atores
sociais que apresentem diversas áreas do conhecimento, experiências e visões de mundo.
Esta edição acontecerá excepcionalmente no Museu da Imigração Italiana de Quiririm, na Av. Líbero
Indiani, 550, Quiririm, Taubaté-SP. Evento gratuito. Informações: (12) 3686-5494 / 9749-6978
27/06/2014 – 20h00 – O Cineclube Paradiso da Sociedade Ítalo-Brasileira de
Bragança Paulista - SIB convida a todos para assistir o filme “A primeira noite do
Dr. Daniel” (1970), direção Giovanni Grimaldi, com Lando Buzzanca. Legendado.
Faixa etária: 16 anos.
Local: na Sede da SIB, à Rua Cel. Leme, 176 – Bragança Paulista – Entrada
Franca.
Informações: www.italobrasileira.org.br
28/06/2014 – 19h30 – A Associazione Italiana “Giuseppe Verdi” convida
para participar da Santa Missa em língua italiana em comemoração a
entrada da estação do Inverno que será realizada na Igreja de Santo Antonio,
sito à Rua Argentina, 1630, bairro Guaraú (saída para Itu do bairro Conte).
A Santa Missa será celebrada pelo Pároco da Paróquia de São João Batista
do Parque das Indústrias de Itu, Padre José Ignácio Sonsini, e haverá folheto
para acompanhar a liturgia. Os cânticos estarão a cargo do Coral da
Associação Italiana Giuseppe Verdi.
Bando di concorso "Orizzonti Circolari - Ambasciatori del Terzo millennio - 2014", V Edizione,
all'iniziativa in oggetto promossa dal Parco Nazionale dell'Appennino Tosco-Emiliano in
collaborazione con le Regioni Toscana ed Emilia Romagna.
In esecuzione della deliberazione della Giunta dell’Unione Comuni Garfagnana n. 65 del 12/05/2014
dichiarata immediatamente eseguibile, il Parco Nazionale dell’Appennino Tosco-Emiliano istituisce la
quinta edizione del soggiorno formativo/stage in Appennino per “ambasciatori affettivi” del Parco, a
favore di giovani discendenti di emigrati provenienti dalle zone del Parco o comunque di origine toscana
o emiliano-romagnola, in n. 6 per la Regione Toscana e n. 9 per la Regione Emilia Romagna.
Il corso è gratuito e spese di vitto e alloggio sono a carico dell’Ente Parco con il contributo delle
Regioni Toscana e Emilia Romagna. E’ inoltre prevista la copertura del 50% del costo del biglietto
per le spese di viaggio fino ad un massimo di € 400,00 per tratte continentali ed € 1.400,00 per
tratte intercontinentali. La quota rimanente costituirà il cofinanziamento richiesto a ciascun
partecipante.
Il corso avrà la durata di 2 settimane con svolgimento indicativamente previsto dall’ 11/09/2014 al
25/09/2014. L’attività svolta sarà a carattere esclusivamente formativo e non potrà configurarsi, in alcun
modo, come rapporto di lavoro, ancorchè temporaneo Giovani di età compresa tra i 18 e i 35 anni,
selezionati secondo i seguenti criteri:
Essere di origine, per nascita o discendenza (in ordine di preferenza):
1. da uno dei Comuni facenti parte dell’area del Parco Nazionale dell’Appennino Tosco-Emiliano:
Bagnone (MS), Busana (RE), Castelnovo ne’ Monti (RE), Collagna (RE), Comano (MS), Corniglio
(PR), Filattiera (MS), Fivizzano (MS), Giuncugnano (LU), Licciana Nardi (MS), Ligonchio (RE),
Monchio delle Corti (PR); Ramiseto (RE), San Romano in Garfagnana (LU), Villa Collemandina (LU),
Villa Minozzo (RE);
2. da uno degli altri Comuni compresi nelle Unioni di Comuni e/o Comunità Montane “Garfagnana” –
“Lunigiana” – “Parma Est” – “Appennino Reggiano”; 3. da uno degli altri Comuni compresi nelle
regioni Toscana e Emilia Romagna,prioritariamente delle Province di Lucca – Massa Carrara – Parma –
Reggio Emilia.
La scadenza del bando è fissata per il 10/07/2014.
Staff progetto Parco nel mondo www.parconelmondo.it (Assoc Lucchesi nel Mondo)
Por ocasião do Campeonato Mundial de Futebol de 2014, o Istituto Italiano
di Cultura, em colaboração com Museu da Casa Brasileira, Museo Piaggio e
Fondazione Piaggio di Pontedera, Scooteria Paulista informa que foi
inaugurada no dia 10 de junho a exposição “Vespa. Um mito italiano”.
Local: Museu da Casa Brasileira, Av. Brigadeiro Faria Lima, 2705 – Itaim
Bibi. Visitação: de 11/06 a 03/08/2014 – De terça a domingo, das 10.00 às
18.00 horas. Mais informações: www.iicsanpaolo.esteri.it
Informamos que a Quermesse da Igreja Nossa Senhora da Paz (Rua Glicério,
225 – S. Paulo) com as suas tradicionais barracas de comidas típicas, bingo,
muita música e a tradicional Cantina Italiana terá início nos dias 28/6 e 29/06
com a Cantina a cargo da Federazione Veneta e nos dias 05/07 e 06/07 ficará a
cargo da Associazione Lucchesi nel Mondo e nos dias 12 e 13 de julho estará
sob a batuta do Comites de São Paulo. Convidamos os amigos da comunidade
italiana, ítalo-brasileira e simpatizantes a participarem, pois além de se
divertirem estarão colaborando com as obras sociais da Paróquia.
Contamos, mais uma vez, com a sua preciosa colaboração através de uma prenda: prêmios para bingo,
brinquedos para as barracas das crianças ou mesmo em espécie a serem entregues diretamente à Igreja.
Compareçam! Estaremos esperando por vocês com muita alegria!
06/07/2014 - 11h00 – A Associação Lucchesi nel Mondo, comemorando 40 anos
de sua fundação, o Circolo Toscano e a Associação Mamma Pantera, convidam a
comunidade italiana e ítalo-brasileira para assistir a Santa Missa a ser celebrada
em italiano pelo Cardeal Dom Odilo Pedro Scherer, Arcebispo Metropolitano de
São Paulo, na Igreja Nossa Senhora da Paz (Rua Glicério, 225 – São Paulo).
Após a celebração, será oferecido aos presentes um lanche no Salão Paroquial.
Será bem aceito um quilo de alimento não perecível para ajudar às obras assistenciais de nossa igreja. Vi
aspettiamo numerosi.
Até 06/07/2014 - 96ª. FESTA DE SÃO VITO - “Graças ao voluntariado e a
tradição, tudo pela nossa Creche”
Uma devoção do sul da Itália, que atravessou o oceano e contagia a cidade de
São Paulo.
Durante os meses de maio, junho e começo de julho, a Festa de São Vito
transforma o Brás no principal ponto de encontro para milhares de pessoas e
dezenas de caravanas do interior e do país.
Tradição que começou em 1918 e é mantida até hoje, graças às "MAMMAS
DA SÃO VITO", senhoras voluntárias, entre os 70 e 90 anos, as principais
responsáveis pelo sucesso gastronômico desta que é a maior festa típica popular italiana feita fora da
Itália.
O cardápio é inalterado desde a primeira festa e foi passado de "mamma" para filhos com muito carinho.
Cantina: Rua Fernandes Silva nº 96 – Brás, São Paulo, SPPraça de alimentação: Rua Polignano A Mare nº 255 - Brás, São Paulo, SP, com musica ao vivo e
pista de dança: de 31/05 a 15/06 – Apresentação Banda Italianíssima Brasil; de 21/06 a 06/07 –
Apresentação Banda ECE Som Itália.
Noites de sábados, a partir das 20h00 até 00h30. Noites de domingo, a partir das 19h00 às 23h00.
Informações e reservas antecipadas (somente por telefone) com Edméia ou Angela: (11) 3227-8234;
(11) 3229-5678; (11) 3326.2957.
www.associacaosaovito.com.br - [email protected], [email protected]
Venha conferir de perto os sabores da gastronomia pugliesa e conhecer a grandiosa obra social - a
Creche São Vito – que atende grátis 110 crianças de 1 a 4 anos, mantida com os recursos da Festa.
Outras informações poderão ser encontradas no site do Comites São Paulo:
www.comites.org.br
Av. Higienópolis, 436 ─ (Consolação) ─ São Paulo - SP
CEP 01238-000 ─ Fone : (11) 3141.2890 – Fone/Fax 3287.3517
[email protected] / [email protected] / [email protected]