IN MAGNA GRAECIA
Antiguidades, cultura, turismo no Sul da Itália
Webconference
26 luglio 2005, 20:00 horas
Teatro Itália. Avenida Ipiranga, 344 - São Paulo
A FECIBESP, Federação das Entidades Culturais Italo-Brasileiras do Estado de São Paulo, oferece aos professores de italiano,
das Associações a ela afiliadas, da Circunscrição consular, a oportunidade de alguns encontros culturais, por ocasião do Curso
de Aperfeiçoamento organizado em São Paulo entre os dias 23 e 29 de julho de 2005 com participação de formadores da
Universidade para Estrangeiros de Perugia. Os encontros são abertos ao publico solicitando-se apenas uma doação de alimentos
para campanhas assistenciais.
O segundo encontro, programado para o dia 26 de julho as 20:00h, no Teatro Itália, tem como tema a Magna Grecia. Será
desenvolvido por Alessandro Dell'Aira, diretor escolar do Consulado Geral da Itália em São Paulo. O evento terá carater
interativo. O teatro estará conectado com algumas associações no Brasil e na Itália, graças a um serviço de videoconferência
montado para esta ocasião pela NetPoint InteractTV.
Para a exploração dos sitios arqueológicos será utilizado o programa Google Earth, acessado há poucas semanas e que já esta
disponível na Internet. Será possível uma visita virtual guiada aos principais sitios arqueológicos da Magna Grecia, acompanhado
de uma seleção de imagens de obras de arte e relíquias arqueológicas. No teatro serão instalados tres telões. Está previsto também
a participação a distância de Sergio Frau, jornalista de “La Repubblica", estudioso de arqueologia mediterrânea, autor de un
ensaio sobre a geografia antiga “Le Colonne d'Ercole, un'inchiesta - As Colunas de Hércules, uma investigação” que recoloca as
primeiras Colunas/Finis Terrae entre a Sicília e a Tunísia, na África e propõe uma nova leitura (toda mediterrânea) daqueles
testemunhos clássicos sobre o “Far West” dos Gregos, até agora imaginados além de Gibraltar.
.
A direção da videoconferência estará a cargo dos técnicos da NetPoint InteractTV presentes ao teatro.
Não é a primeira vez que a Comunidade Italiana de São Paulo utiliza um sistema interativo a distância para suas promoções
culturais. O mesmo sistema foi experimentado com sucesso no dia 8 de junho p.p., no Circolo Italiano, para uma reunião com
Mauro Rombi sobre o tema “Paixão meridional através da literatura italiana”, proposto pela FECIBESP e pelo grupo “Il
Cenacolo". Espera-se que estes recursos experimentais de tecnologia de informação e de comunicação possibilitem prontamente a
superação dos obstáculos de grandes distância no aperfeiçoamento dos professores dos cursos de lingua e cultura italiana que
operam na Circunscrição consular, para as atividades de formação que não requeiram a vizinhança física dos formadores e dos
cursistas.
IN MAGNA GRAECIA
Antichità, cultura, turismo nell’Italia del Sud
Webconference
26 luglio 2005, ore 20:00
Teatro Itália. Avenida Ipiranga, 344 - São Paulo
La FECIBESP, Federazione delle Entità Culturali Italo-Brasiliane dello Stato di San Paolo, offre ai docenti di italiano delle
Associazioni affiliate della Circoscrizione consolare l'opportunità di alcuni incontri culturali, in occasione del Corso di
aggiornamento organizzato a San Paolo dal 23 al 29 luglio 2005 con l'intervento di formatori dell'Università per Stranieri di
Perugia. Gli incontri sono aperti al pubblico in cambio di un contributo in alimenti per finalità assistenziali.
Il secondo appuntamento, in programma per il 26 1uglio alle 20.00 presso il Teatro dell'Edificio Italia, riguarda la Magna Grecia.
A trattare il tema sarà Alessandro Dell'Aira, dirigente scolastico del Consolato generale d'Italia a San Paolo. L'evento avrà
carattere interattivo. Il Teatro sarà collegato con alcuni centri di ascolto in Brasile e in Italia, grazie a un impianto di
videoconferenza installato per l'occasione dalla NetPoint InteractTV.
Pe l’esplorazione dei luoghi dall’alto si userà il programma Google Earth, che il noto motore di ricerca Internet ha reso
disponibile gratuitamente da qualche settimana. Sarà possibile una visita virtuale condivisa ai principali siti archeologici della
Magna Grecia, accompagnata da una selezione di immagini di opere d’arte e reperti archeologici. Nel Teatro saranno installati
tre schermi. È anche previsto l’intervento a distanza di Sergio Frau, giornalista de “La Repubblica”, studioso di archeologia
mediterranea, autore di un libro sulla geografia antica – “Le Colonne d'Ercole, un'inchiesta” – che riposizionando le prime
Colonne/Finis Terrae al Canale di Sicilia, propone una nuova lettura (tutta mediterranea) di quelle testimonianze classiche
ambientate nel Far West dei Greci, finora vagheggiate al di là di Gibilterra.
La regia della videoconferenza sarà affidata ai tecnici della NetPoint InteractTV, presenti in sala.
Non è la prima volta che la Comunità italiana di San Paolo si avvale di un sistema interattivo a distanza per i suoi appuntamenti
culturali. Lo stesso impianto è stato sperimentato con successo 1'8 giugno scorso, presso il Circolo Italiano, per una conversazione
di Mauro Rombi sul tema della passionalità meridionale attraverso la letteratura italiana, proposto dalla FECIBESP e dal gruppo
"11 Cenacolo". Si auspica che questo ricorso sperimentale alle tecnologie dell'informazione e della comunicazione consenta presto
di superare l'ostacolo delle grandi distanze nell'aggiornamento dei docenti dei corsi di lingua e cultura italiana che operano nella
Circoscrizione consolare, per quelle attività formative che non richiedano la vicinanza fisica di formatori e corsisti.