Colóquio Internacional
A internacionalização das ciências sociais francesas e a cooperação
científica com o Brasil
Les sciences sociales françaises à l’international et la coopération scientifique
avec le Brésil
01, 02 e 03 de setembro de 2009 / 1er au 3 septembre 2009
Local: Anfiteatro da Biblioteca Central da Unicamp
Colaboradores franceses: Marie-Claude Muñoz, Anita Clemens Saboia e Afrânio Garcia (CRBC-EHESS),
Daniel Benamouzig (IEP Paris e RTP-CNRS)
Colaboradores brasileiros: Leticia Canedo, Ana Maria F. Almeida e Agueda B. Bittencourt (FOCUSUnicamp), Roberto Grün (UFSCAR)
Apoio: Reitoria da Unicamp, FAPESP e Embaixada da França no Brasil
Dentro das comemorações do Ano da França no Brasil, o FOCUS e o RTP/CNRS (Réseau thématique pluridisciplinaire,
Société en évolution, Science Sociale em mouvement) organizam um seminário sobre as trocas científicas
internacionais em pesquisas nas ciências sociais. O Seminário pretende confrontar abordagens metodológicas e os
bancos de dados disponíveis para pesquisas sobre o tema, objetivando novos projetos transnacionais.
Le RTP/CNRS «Société en évolution, Sciences Sociales en mouvements» a promu au long de l’année universitaire
2008-2009 en France différentes journées d’études permettant la connaissance approfondie de la place actuelle des
sciences sociales françaises à l’international. Ce groupe s’interroge sur les transformations des réseaux internationaux
de recherche et la capacité actuelle des équipes françaises d’affronter les défis thématiques et méthodologiques
contemporains. D’autre part, le Focus/Unicamp est actuellement le siège d’un projet appuyé par la FAPESP sur « Les
études internationales de doctorants brésiliens et la recomposition des cercles de dirigeants politiques » dirigé par
Leticia Canêdo (Unicamp), qui avait été également à la tête de différents projets CAPES/COFECUB en partenariat avec
le CRBC, portant sur une thématique convergente (voir Cahiers du Brésil contemporain, n° 56-60, intitulé « Le Brésil et
le marché mondial de la coopération scientifique »). Ce colloque donnera lieu à la confrontation des réflexions et de
l’expérience de ces deux réseaux sur l’intensification des échanges scientifiques internationaux sur la recherche en
sciences sociales. Il permettra également la confrontation d’approches méthodologiques et des banques de données
disponibles, et débouchera certainement sur de nouveaux projets de recherches transnationales.
Programação/ Programme
Dia 01-09-2009, terça-feira
9h-9h30h
Abertura/Ouverture do colóquio por Fernando Ferreira Costa, reitor da Unicamp
Sergio Leite, Diretor da Faculdade de Educação da Unicamp,
Letícia Canêdo, professora da Faculdade de Educação da Unicamp, coordenadora do Focus e do projeto
temático da FAPESP
Afrânio Garcia, professor da EHESS/Paris, e co-diretor do CRBC/EHESS (França)
9h30-12h
Mesa redonda “As condições sociais da hegemonia internacional da Arte”
● Heloisa Pontes, professora de antropologia da Unicamp - Louis Jouvet e Henriette Morineau; o impacto
de suas presenças na cena teatral brasileira
● Gustavo Sorá, professor de antropologia da Universidade de Córdoba (Argentina) - A literatura francesa
e o mercado editorial latino-americano
● Sérgio Miceli, professor de sociologia da Universidade de São Paulo - Perspectiva comparada da história
social das vanguardas sul-americanas (Brasil e Argentina)
12h-14h30: Almoço
14h30-17h
Mesa redonda : As ciências sociais face às reformas do sistema de ensino/ “Les sciences sociales
françaises face aux réformes de l’enseignement ”
● Pierre Mercklé, professor da Universidade de Lyon 2 (França) - A linguagem autorizada para pensar o
sistema educacional: os pioneiros da “escola nova” revistos e corrigidos pelos adeptos do capital
humano”
● Ana Maria F. Almeida, professora da Faculdade de Educação, Focus/Unicamp - A cooperação científica
internacional como instrumento de reforma do sistema educacional
● Agueda Bittencourt, professora da Faculdade de Educação, Focus/Unicamp - Notes sur les réformes de
l’université et leur réception en France
● Marie-Claude Muñoz, pesquisadora do CRBC/EHESS (França)
Dia 02-09-2009, quarta-feira
9h30-12h:
Mesa redonda “Ciências sociais e a objetivação do campo do poder transnacional”
● Yves Dezalay, diretor de pesquisas do CNRS e pesquisador do CSE/EHESS (França) - Os juristas e o
espaço político na Ásia: as reestruturações do Estado do colonialismo à hegemonia norte-americana
● Letícia Canêdo, professora da Faculdade de Educação da Unicamp, e Afrânio Garcia, professor da
EHESS/Paris, e co-diretor do CRBC/EHESS (França) - O futuro nacional como desafio: agências
governamentais, fundações privadas e institucionalização dos estudos de pós-graduação no Brasil
● Kimi Tomizaki, professora de sociologia da Universidade de São Paulo - O sindicalismo operário diante
da gestão de empresas multinacionais
● Maria Jardim, pós-doutoranda de sociologia, NESEFI - Núcleo de Estudos em Sociologia Econômica e
das Finanças da UFSCar - Os sindicalistas na França e no Brasil, fundos de pensão e os mercados
financeiros
12h-14h30: Almoço
14h30-17h
Mesa redonda “A ciência econômica francesa face à globalização dos mercados“
● Frédéric Lebaron, professor titular da Universidade de Amiens (França) - Les économistes français en
temps de crise
● Daniel Benamouzig, pesquisador no IEP Paris e RTP-CNRS - Economia da Saúde
● Roberto Grün, pesquisador do NESEFI - Núcleo de Estudos em Sociologia Econômica e das Finanças
da UFSCar - A crise, a guerra cultural e as surpreendentes transformações do espaço econômico
brasileiro em 2009
● José Carlos Durand, pesquisador no Focus/Unicamp - O festival de Cannes e o mercado da publicidade
em escala mundial
Dia 03-09-2009, quinta-feira
9h30-12h
Mesa redonda “As problemáticas das ciências sociais francesas na América do Sul”
● Franck Poupeau, pesquisador no IFEA – Instituto Francês de Estudos Andinos, La Paz, Bolívia Les sciences sociales françaises en Bolivie
● José Sérgio Leite Lopes, professor de antropologia no Museu Nacional/RJ - A recepção das teorias de
Alain Touraine e de Pierre Bourdieu no Brasil
● Edgar de Decca, vice-reitor da Unicamp - A sociedade rústica: espaço literário e modelo sociológico
O Ano da França no Brasil (21 de abril até 15 de novembro) é organizado:
Na França: pelo Comissariado Geral Francês, pelo Ministério das Relações
Exteriores e Européias, pelo Ministério da Cultura e da Comunicação e por
Culturesfrance.
No Brasil: pelo Comissariado Geral Brasileiro, pelo Ministério da
Cultura e pelo Ministério das Relações Exteriores.