UNIVERSIDADE DO PORTO
CURSO LIVRE
Relações Culturais e Externas FrancoÁrabes – Mass Media
(3ª parte)
Docente
Dra. Françoise Bacquelaine




Licenciada em Filologia Germânica (1980) e
em Tradução (2004)
Inscrita no Mestrado em Terminologia e
Tradução (2005-2007)
Docente na FLUP, nos Cursos de Estudos
Europeus (LRI e CIT) e LLM (Ramo Tradução)
Professora de Inglês, durante 2 anos, em
Casablanca - Marrocos
Programa
França - União Europeia - Mundo Árabe




Particularidades das relações entre a França e a
Argélia: abordagem histórica do ponto de vista da
França
Da política económica e cultural bilateral à política
económica e cultural multilateral, em relação à África
do Norte
Imigração magrebina em França vista através dos
mass media
TV5: um canal ao serviço da aproximação dos povos
que partilham a Língua Francesa
Introduction




Distinction entre musulmans et arabes
Bref historique des relations francoarabes
Situation géographique
Les mass media dans l’espace
francophone européen
Population musulmane en Afrique
du Nord et au Proche-Orient
Musulmans
Arabes
et Berbères
Turcs
Perses
Les relations franco-arabes
(du VIIIe au XXe siècle)



VIIIe siècle : Les Maures ou Sarrasins traversent
les Pyrénées orientales en 716 et sont
définitivement chassés de l’Hexagone en 759
XIXe siècle : Expansion des empires britannique
et français en Afrique du Nord et au ProcheOrient
XXe siècle : Apogée de la puissance européenne
(1914-1939) et fin des empires (1939-1962)
La France au Maghreb
(rappel)




1830 : colonisation progressive de l’Algérie
(côtesintérieur)
1883 : protectorat en Tunisie
1903 : protectorat en Mauritanie
1912 : protectorat au Maroc
La France au Proche-Orient


Première guerre mondiale (1914-1918)  fin de
l’empire ottoman (traité de Sèvres en 1920 
abolition du sultanat et création de la
République turque reconnue par le traité de
Lausanne en 1923 = acte de décès officiel de
l’empire ottoman)
 En 1922 la Société des Nations confère des
mandats à la France sur le Liban et la Syrie et à
la Grande-Bretagne sur l’Irak et la Palestine.
Responsabilités : assistance et conseils aux pays
arabes anciennement sous domination ottomane
Zones d’influence de la France au
Maghreb et au Proche-Orient
(récapitulation)
 Algérie
 Tunisie
 Maroc
 Syrie
 Liban
Le monde en 1914
Le monde en 1927
Le monde en 1946
Décolonisation
Décolonisation de l’Afrique
Décolonisation de l’Asie
Les mass media francophones en
Europe





Presse écrite : France – Belgique - Suisse
Radio
Télévision
Cinéma
Musique
FIM