IB_short_71492_LB5.qxd
24.11.2011
11:48 Uhr
Seite 1
5
Información resumida
Informazioni abbreviate
Antes de la puesta en funcionamiento del aparato lea atentamente
las indicaciones de seguridad de las instrucciones de uso.
Informações breves
Leggere attentamente le avvertenze di sicurezza contenute nel
manuale di istruzioni prima di mettere in funzione l'apparecchio!
Antes da colocação em funcionamento do aparelho, leia atentamente as indicações de segurança no manual de instruções!
Descongelado, cocción y grill
Scongelamento, cottura e grill
Descongelar, cozer e grelhar
Para descongelar pulse la tecla descongelar 8. Seleccione con
la ayuda del regulador rotativo q el peso de las comidas
a descongelar. Puede ajustar un peso entre 100 g y 1800 g.
Pulse la tecla Inicio/inicio rápido q. El microondas predeterminará
el tiempo. La comida deberá girarse a la mitad del tiempo.
Para descongelar prima o botão Descongelar 8. Com a ajuda
do botão rotativo q seleccione o peso do alimento que pretende
descongelar. Pode ajustar um peso entre 100 g e 1800 g.
Prima o botão Início/Início rápido q. O tempo é predefinido
pelo microondas. O alimento deve ser virado após 1/2 do tempo.
Para cocción rápida pulse la tecla q Inicio/Inicio rápido.
El microondas funciona a 800 W de potencia durante 30 segundos.
En caso de necesidad puede aumentar el tiempo pulsando la
tecla q Inicio / inicio rápido en 30 segundos respectivamente.
Al momento que inicia el proceso de cocción ya no se puede
aumentar el tiempo.Para asar al grill pulse la tecla Grill 6.
Ajuste con el regulador giratorio q el tiempo de cocción
adecuado. Para iniciar la función Grill, pulse la tecla Inicio/
inicio rápido q .
Per lo scongelamento, premere il tasto Scongelamento 8.
Con l'aiuto della manopola q selezionare il peso dell'alimento
da scongelare. Si può impostare un peso compreso fra i 100 g
e 1800 g. Premere il tasto Start/Avvio rapido q. Il tempo è predeterminato dal forno a microonde. L'alimento dev'essere girato
a metà del tempo di cottura.
Per una cottura rapida, premere il tasto q Start/Avvio rapido.
Il forno funzionerà al 800 W di potenza per 30 secondi. In
caso di necessità si può aumentare il tempo di 30 secondi per
ogni pressione del tasto q Start/Avvio rapido. Non appena comincia il procedimento di cottura, il tempo non può essere più aumentato.
Per il grill premere il tasto Grill 6. Con la manopola q impostare il tempo di cottura desiderato. Per avviare la funzione Grill
premere il tasto Start/Avvio rapido q.
Para cozer rapidamente prima o botão q Início/Início rápido.
O microondas funciona durante 30 segundos a uma potência
de 800 W. Se necessário pode aumentar o tempo em 30 segundos,
premindo novamente o botão q Início/Início rápido. Logo que
tenha início o processo de cozedura o tempo deixa de poder
ser ajustado.
Para grelhar prima o botão Grelhador 6. Com o botão rotativo q
ajuste o tempo de cozedura pretendido. Para iniciar a função
de grelhar prima o botão Início/Início rápido q.
Panel de mando
Pannello di controllo
Painel de controlo
r
7
e
9
6
r
8
e
0
w
7
9
0
w
q
Teclas
6 Tecla Grill
7 Tecla hora de inicio (Preset)
8 Tecla descongelar
9 Tecla reloj
0 Tecla "Stop“
q Regulador rotativo / Inicio /
Inicio rápido
w Tecla temporizador de cocina
e Tecla combinación
r Tecla potencia
Nº ID: SMW 800 A2-09/11-V3
6
r
8
e
7
9
6 Tasto Grill
q Manopola / Avvio /
7 Tasto Tempo di avvio (Preset) Avvio rapido
8 Tasto Scongelamento
w Tasto Timer da cucina
9 Tasto Ora
e Tasto Combinazione
0 Tasto Stop
r Tasto Potenza
N. d'identificazione.: SMW 800 A2-09/11-V3
8
0
w
q
Tasti
6
q
Botões
6 Botão Grelhador
q Botão rotativo / Início /
7 Botão Hora de início (Preset)
Início rápido
8 Botão Descongelar
w Botão Temporizador de
9 Botão Relógio
cozinha
0 Botão Stop
e Botão Combinação
r Botão Potência
N.º de ID: SMW 800 A2-09/11-V3
IB_short_71492_LB5.qxd
24.11.2011
11:48 Uhr
Seite 4
Concise Information
Kurzinformation
Carefully read the safety instructions in the operating manual
before using the appliance for the first time!
Lesen Sie vor Inbetriebnahme des Gerätes die Sicherheitshinweise in der Bedienungsanleitung aufmerksam durch!
Defrosting, cooking and grill functions
Auftauen, Garen und Grillen
To defrost, press button Defrost 8. Using the control dial q enter
in the weight of the foodstuff to be defrosted. You can enter in
a weight of between 100 g and 1800 g. Press button Start/Quick
Start q. The time is calculated by the microwave. The food
should be turned after about 1/2 of the cooking time.
Zum Auftauen drücken Sie die Taste Auftauen 8. Wählen Sie
mit Hilfe des Drehreglers q das Gewicht der aufzutauenden
Speise. Sie können ein Gewicht zwischen 100 g und 1800 g
einstellen. Drücken Sie die Taste Start/Schnellstart q. Die Zeit
wird von der Mikrowelle vorgegeben. Die Speise sollte nach
1/2 der Zeit gewendet werden.
For quick cooking press the button Start/Quick start q. The microwave runs with a power of 800 W for 30 seconds. If need be,
you can increase the cooking time in increments of 30 seconds
by pressing the button Start/Quick start q. As soon as the cooking
process starts, the cooking time can no longer be increased.
Zum schnellen Garen drücken Sie auf die Taste Start/Schnellstart q. Die Mikrowelle läuft mit 800 Watt Leistung für 30 Sekunden. Bei Bedarf können Sie die Zeit durch Drücken der Taste
Start/Schnellstart q um je 30 Sekunden erhöhen.
To grill, press the button Grill 6. Using the control dial q set
the required cooking time. Press button Start/Quick start q to
start the grill function.
Zum Grillen drücken Sie die Taste Grill 6. Stellen Sie mit dem
Drehregler q die gewünschte Garzeit ein. Drücken Sie zum
Starten der Grill-Funktion die Taste Start/Schnellstart q.
Control panel
r
Bedienfeld
7
e
9
0
w
6
r
8
e
7
9
q
Buttons
q Control dial / Start /
Quickstart
w Kitchen timer button
e Combination Button
r Operation Button
ID-Nr.: SMW 800 A2-09/11-V3
8
0
w
q
6 Grill Button
7 Preset Button
8 Defrost Button
9 Time Button
0 Stop Button
6
Tasten
6 Taste Grill
7 Taste Startzeit (Preset)
8 Taste Auftauen
9 Taste Uhr
0 Taste Stop
q Drehregler / Start / Schnellstart
w Taste Küchentimer
e Taste Kombination
r Taste Leistung
ID-Nr.: SMW 800 A2-09/11-V3