IB_short_SMW 900 EDS B2_LB5.qxd
21.03.2013
11:54 Uhr
Informazioni abbreviate
Leggere attentamente le avvertenze di sicurezza contenute nel
manuale di istruzioni prima di mettere in funzione l'apparecchio!
Prima del primo impiego rimuovere tutte le pellicole protettive
dall'apparecchio (pannello e tasto di apertura porta)!
Tastierino dei comandi
6
7
8
9
0
q
w
e
r
Tasti
6 Tasto Microonde
7 Tasto Grill
8 Tasto combinazione Microonde - Grill
9 Tasto combinazione Microonde - Aria bollente
0 Tasto Aria bollente
q Tasto Ora
w Tasto TIMER (timer cucina)
e Tasto Stop/sicurezza bambini
Seite 1
Il forno a microonde dispone di quattro funzioni fondamentali:
scongelamento, cottura con aria bollente, cottura con microonde e
grigliatura.
Dopo aver inserito la spina nella presa di rete, è necessario
aprire una volta lo sportello del forno a microonde. Altrimenti
non sarà possibile far funzionare il forno a microonde.
Per lo scongelamento, in modalità Standby ruotare il regolatore r
in senso antiorario, fino alla comparsa nel display di "A-12".
Premere il tasto Start/avvio rapido r. Impostare il tempo desiderato con la manopola. Premere il tasto Start/avvio rapido r,
per avviare il procedimento di scongelamento. Il tempo scorre
a ritroso. Dopo qualche tempo, nel display compare "turn":
è necessario girare l'alimento. Premere il tasto Start/avvio rapido r, per proseguire il procedimento di scongelamento dopo
aver girato l'alimento.
Per la cottura con il microonde, premere il tasto Microonde 6.
Nel display 1 compare “900” (potenza 900 Watt). Con
l'aiuto del regolatore r impostare la potenza desiderata.
Premere il tasto Start/avvio rapido r. Ruotare il regolatore r
fino a impostare il tempo di cottura desiderato.
Premere il tasto Start/avvio rapido r per avviare il procedimento di cottura.
Per la cottura con aria bollente, premere il tasto Aria bollente 0.
Ruotando il regolatore r selezionare la temperatura desiderata e
confermare la selezione premendo il tasto Start/avvio rapido r.
Impostare il tempo di cottura desiderato con il regolatore r.
Premere il tasto Start/avvio rapido r per avviare il procedimento
di cottura.
Per grigliare premere il tasto Grill 7 una volta, al fine di attivare
la funzione Grill. Impostare la funzione Grill desiderata con il
regolatore r:
"Gr 1” per il calore superiore,
"Gr 2" per il calore inferiore,
"Gr 3" per il calore superiore e inferiore.
Confermare la selezione premendo il tasto Start/avvio rapido r.
Impostare il tempo di cottura desiderato con il regolatore r.
Premere il tasto Start/avvio rapido r per avviare la funzione Grill.
Informações breves
Antes da colocação em funcionamento do aparelho, leia atentamente as indicações de segurança no manual de instruções!
Antes da primeira utilização retire a película de proteção do
aparelho (painel e botão de abertura da porta)!
Painel de comando
6
7
8
9
0
q
w
e
r
Botões
6 Botão micro-ondas
7 Botão grill
8 Botão combinação micro-ondas - grill
9 Botão combinação micro-ondas - ar quente
Questa breve guida fornisce solo una panoramica molto abbreviata delle funzioni di questo apparecchio.
Leggere il manuale di istruzioni per ottenere la spiegazione
più precisa di tutte le funzioni del presente microonde!
0 Botão ar quente
q Botão relógio
w Botão TEMPORIZADOR (temporizador de cozinha)
e Botão stop/proteção de crianças
r Regolatore / Tasto Start/avvio rapido
N. ID: SMW 900 EDS B2-01/13-V3
r Botão rotativo / botão início/início rápido
IB_short_SMW 900 EDS B2_LB5.qxd
21.03.2013
11:54 Uhr
O micro-ondas possui quatro funções básicas: Descongelar,
cozedura com ar quente, cozedura com micro-ondas e grelhar.
Depois de ligar a ficha de rede na tomada, tem de abrir uma
vez a porta do micro-ondas. Caso contrário, o micro-ondas não
pode ser utilizado.
Para descongelar rode, no modo standby, o botão rotativo r
em sentido contrário dos ponteiros do relógio até que surja no
visor "A-12". Prima o botão início/início rápido r. Regule o
tempo pretendido com o botão rotativo r. Prima o botão início/
início rápido r para iniciar o processo de descongelação.
O tempo conta em sentido descrecente. Após algum tempo
surge "turn" no visor: O alimento deve ser virado. Prima o botão
início/início rápido r para continuar o processo de descongelação após ter virado a refeição.
Para cozer com o micro-ondas prima o botão micro-ondas 6.
No visor 1 surge "900" (900 watt potência). Regule com ajuda
do botão rotativo r a potência pretendida. Prima o botão início/
início rápido r.
Rode o botão rotativo r até que o período de cozedura pretendido esteja regulado.
Prima, para iniciar o processo de cozedura, o botão início/
início rápido r.
Para cozer com ar quente, prima o botão ar quente 0. Regule
com o botão rotativo r a temperatura pretendida e confirme
a seleção premindo o botão início/início rápido r. Regule com o
botão rotativo r o período de cozedura pretendido. Prima, para
iniciar o processo de cozedura, o botão início/ início rápido r.
Para grelhar prima o botão grill 7 uma vez para ativar a função grill. Regule com o botão rotativo r a função grill pretendida:
"Gr 1" para aquecimento superior,
"Gr 2" para aquecimento inferior,
"Gr 3" para aquecimento superior e inferior.
Confirme a sua seleção premindo o botão início/início rápido r.
Regule com o botão rotativo r o período de cozedura pretendido.
Para iniciar a função grill prima o botão início/início rápido r.
Este manual breve fornece-lhe apenas uma visão geral muito
reduzida das funções deste aparelho.
Por favor leia o manual de instruções para receber informações
mais detalhadas sobre as funções abrangentes deste micro-ondas!
Seite 2
Concise Information
Carefully read the safety instructions in the operating manual
before using the appliance for the first time!
Before the first using the appliance, remove all protective films
(panel and door opener button)!
Operating panel
6
7
8
9
0
q
w
e
r
The microwave has four basic functions: defrosting, cooking
with convection heat, cooking with microwave and grilling.
After inserting the plug into the mains power socket, please
open the microwave door once. Otherwise, the microwave
can not be operated.
When in standby mode, turn the rotary knob r anticlockwise
until "A-12" appears in the display.
Press the Start/quick start button r. Now set the required time
using the rotary knob r. Press the Start/quick start button r
to start the defrosting process. The time will now count down
backwards. After a while, "turn" will appear in the display: the
food should be turned. Press the Start/quick start button r to continue the defrosting process once you have turned the food over.
To cook using the microwave, press the Microwave button 6.
"900" (900 W power) appears in the display 1. Now set the
required power level using the rotary knob r. Press the Start/
quick start button r. Turn the rotary knob r until the required
cooking time has been set. Press the Start/quick start button r
to start the cooking process.
To cook using convection heat, press the Convection button 0.
Use the rotary knob r to set the required temperature and confirm your selection by pressing the Start/quick start button r.
Now set the required time using the rotary knob r. Press the
Start/quick start button r to start the cooking process.
Press the Grill button 7 once to activate the grill function. Now
set the required grill function using the rotary knob r:
"Gr 1" for top heat,
"Gr 2" for bottom heat,
"Gr 3" for top and bottom heat.
Confirm your selection by pressing the Start/quick start button r.
Now set the required time using the rotary knob r. To start grill
function, press the Start/quick start button r.
Buttons
6 Microwave button
7 Grill button
8 Combination microwave - grill button
These concise instructions only provide you with a considerably
reduced overview of this appliance.
Please read the operating manual for more detailed explanations
of the extensive functions available with this microwave!
9 Combination microwave - convection button
0 Convection button
q Clock button
w TIMER button (kitchen timer)
e Stop/child lock button
Ref.: SMW 900 EDS B2-01/13-V3
r Rotary knob / Start/quick start button
ID-No.: SMW 900 EDS B2-01/13-V3
5