A pontuação
E as razões estilísticas
Introdução:
O
bom emprego dos sinais de
pontuação não está ligado apenas a
questões de ordem sintática. Razões
subjetivas podem interferir na
pontuação de um texto.
Pontuar
Pontuar
não é apenas uma tarefa em
que se devam cumprir regras
objetivas, é também uma atividade
que envolve a maneira particular que
cada um tem de se exprimir, ou seja,
pontuar é também uma questão de
estilo.
Razões estilísticas
Por
razões estilísticas, o autor de um texto
opta por um sinal em lugar de outro. Ele
pode, por exemplo, em vez de utilizar uma
vírgula ou dois-pontos para separar duas
(ou mais) orações de um período, usar o
ponto final e assim transformar as duas
orações em dois ou mais períodos.
Exemplo 1:
“Em
forma gasosa, o hidrogênio é o
combustível perfeito. Ele pode ser extraído
facilmente de uma fonte inesgotável (os
oceanos), libera muita energia ao reagir
com o oxigênio e não polui, pois o único
resíduo da reação é a própria água. Seria
perfeito se não fosse um detalhe. Não dá
para usar em carros porque é difícil de
armazenar com segurança: ao menor
contato com o ar ele explode.”
Comentário:
Observe
que, depois da palavra (detalhe),
há uma sequência que explica essa palavra.
Nesse caso, o normal seria a utilização dos
dois-pontos. No entanto, por razões
estilísticas, o autor preferiu utilizar o
ponto, reservando o uso dos dois-pontos
para introduzir, com bastante destaque,
outra sequência explicativa que aparece
depois.
Outra forma de pontuar
“Em
forma gasosa, o hidrogênio é o
combustível perfeito. Ele pode ser extraído
facilmente de uma fonte inesgotável (os
oceanos), libera muita energia ao reagir
com o oxigênio e não polui, pois o único
resíduo da reação é a própria água. Seria
perfeito se não fosse um detalhe: não dá
para usar em carros porque é difícil de
armazenar com segurança. Ao menor
contato com o ar ele explode.”
Ou ainda:
“Em
forma gasosa, o hidrogênio é o
combustível perfeito. Ele pode ser extraído
facilmente de uma fonte inesgotável (os
oceanos), libera muita energia ao reagir
com o oxigênio e não polui, pois o único
resíduo da reação é a própria água. Seria
perfeito se não fosse um detalhe: não dá
para usar em carros porque é difícil de
armazenar com segurança, uma vez que, ao
menor contato com o ar, ele explode.”
Observação:
Alterando-se
a pontuação, desloca-se
o foco para aquilo que o falante quer
realçar.
Outro exemplo:
“A
fé remove montanhas. De dólares.”
Comentário:
O
enunciado deveria estar assim
pontuado:
“A fé remove montanhas de dólares.”
Já que o termo (dólares) se refere a
montanhas, exercendo a função
sintática de adjunto adnominal.
Estilo
Por
questões de estilo, o autor faz
intencionalmente uma pausa bastante
intensa entre o nome (montanha) e seu
adjunto (de dólares) e assinala, na escrita,
por meio de um ponto. A utilização desse
sinal entre esses dois termos põe em
destaque duas unidades de sentido, em vez
de uma unidade só.
Compare:
A
fé remove montanhas de dólares.
A fé remove montanhas. De dólares.
Observação:
Separando
(montanhas) e (de
dólares), ele consegue surpreender o
leitor, que, depois de uma pausa longa
marcada pelo ponto, depara com um
enunciado que confere um sentido
inesperado à já conhecida frase. “A fé
remove montanhas.”
Expressão:
É
evidente que, regida dessa forma, a
informação é muito mais expressiva do que
“A fé remove montanhas de dólares”, uma
vez que, sem a pausa, o adjunto adnominal
não tem o mesmo caráter surpreendente
que adquire quando colocado depois de um
ponto, formando uma nova frase.