NÚMeRO 1 • DeZeMBRO 2013 | VEíCuLO BiMESTRAL
NOVA LiMA, RAPOSOS, SABARÁ E CAETÉ
PROSA ENTRE VIZINHOS
Contribuir para que as comunidades e regiões onde a AngloGold
Ashanti mantém suas operações se tornem melhores, tenham mais
oportunidades para crescer e gerar riquezas é um dos valores que
orientam nossa atuação. isso envolve, além da criação de postos
de trabalho e arrecadação de impostos, uma cuidadosa gestão
dos impactos que causamos, o estabelecimento de parcerias para
o desenvolvimento, a valorização da cultura e das vocações locais
e diálogo constante.
Estamos sempre atentos a oportunidades para ampliar o diálogo
com nossos vizinhos, mantendo uma relação de proximidade e
confiança. Por isso, lançamos o Jornal Boa Vizinhança.
A cada dois meses, o Jornal será entregue a você, com informações
sobre a nossa atuação nos negócios e junto à comunidade.
Queremos compartilhar histórias, esclarecer dúvidas e conversar
sobre temas relevantes para todos.
Sua participação com sugestão de assuntos, avaliação das
matérias e comentários sobre cada edição será muito importante
para que possamos ter um verdadeiro “dedo de prosa”.
FALE COM A GENTE
Para ouvir as manifestações dos públicos com os quais se relaciona,
a AngloGold Ashanti mantém o telefone 0800 72 71 500. Você pode
ligar para tirar dúvidas, fazer sugestões, registrar reclamações e elogios.
A sua manifestação é recebida por um atendente, responsável por
encaminhar, se necessário, a questão para outras áreas e outros
profissionais que possam ajudar na solução. Você será sempre
informado sobre o andamento de sua solicitação.
01
Destaque
Parceria para o
desenvolvimento
Projetos da comunidade preservam
tradições e geram renda
O encontro acontece toda quarta-feira, à tarde. Cerca de 20 alunas
de idades variadas sentam-se ao redor da mesa para contar
histórias por meio do bordado. Algumas nunca tinham se dedicado
à atividade; outras, com mais experiência, compartilham segredos
da delicada arte. O projeto Histórias por um Fio, realizado em Nova
Lima com o apoio da AngloGold Ashanti, busca estimular o ofício e
ensinar um pouco da história da cidade.
captação de recursos. Após essa etapa, acontece a primeira
seleção dos projetos que darão continuidade à capacitação
com foco na elaboração de planos de negócio, captação de
recursos e demandas de mercado. Por fim, serão escolhidos os
projetos, com foco em cultura, educação e geração de trabalho
e renda, que receberão o apoio financeiro com base no plano
de negócios desenvolvido.
Marlúcia Temponi, professora e coordenadora do projeto ao lado
de Malu Giacomelli, explica que a ideia é despertar a curiosidade e
estimular o aprendizado. “Nova Lima nasceu da mistura de várias
pessoas e lugares. É uma história rica”. Durante o curso, as alunas
foram incentivadas a pesquisar seu bairro, sua rua ou uma tradição
da cidade, e contar essa história por meio do bordado. O resultado
são produtos artesanais diversos, que podem se transformar em
fonte de renda para as famílias. O Histórias por um Fio foi uma das
27 iniciativas aprovadas na Chamada Pública de Projetos (CPP) de
2013. Segundo Marlúcia, os recursos foram fundamentais para o
grupo e utilizados, por exemplo, para comprar todo o material para
as aulas. “Valorizamos muito essa parceria”, comenta.
Os selecionados receberão acompanhamento de consultoria
durante os 12 meses previstos para a implantação. Dirlene
Taveira, coordenadora de Projetos Sociais da AngloGold
Ashanti, reforça a importância da fase de capacitação, pois
os cursos irão ajudar as organizações a se fortalecer, construir
parcerias e expandir. “Nosso principal objetivo é contribuir para
o desenvolvimento local e acreditamos que a capacitação das
instituições pode ajudar”, ressalta.
Assim como o Histórias por um Fio, outros projetos apoiados pela
AngloGold Ashanti têm como foco a história ou tradições dos
municípios. Em Sabará acontece o Jabuticaba Gourmet; em Caeté,
é realizado o Ateliê de Arte Sacra; e em Raposos, o Fabrique PET
Criativo. Todos aprovados na Chamada Pública de 2013.
Novo modelo
A Chamada Pública 2014-2015, 5ª edição do processo, traz
novidades. O ciclo de apoio foi ampliado de um para dois
anos e foi incluída uma fase inicial em que as organizações
interessadas participam de um programa de capacitação em
empreendedorismo, desenvolvimento de planos de negócios e
02
Para participar, é necessário preencher uma ficha de inscrição
disponível em nosso site (www.anglogoldashanti.com.br/
Paginas/ChamadaPublica) e enviá-la impressa, junto com
cópias autenticadas de alguns documentos, para a sede da
AngloGold Ashanti. Os detalhes do edital, assim como uma
cartilha com informações sobre a Chamada Pública, estão
disponíveis na mesma página na internet. Mas atenção: o
prazo para inscrições é até 20 de dezembro!
Chamada Pública de Projetos - 2013
Proposta apoiadas: 27
Municípios: Sabará, Nova Lima, Santa Bárbara,
Caeté, Barão de Cocais, Raposos e Rio Acima
Beneficiados: 2.202 pessoas
POR DeNtRO Da MiNeRaçÃO
PRODuçÃO ResPONsÁVeL
Produzir ouro de maneira responsável é um compromisso da AngloGold Ashanti. isso significa cuidados especiais com o meio ambiente,
com as comunidades que recebem as nossas operações e com os empregados que trabalham nas várias etapas do processo. Você
sabe quais são essas etapas?
1
A produção começa com a extração. O minério é encontrado em partes de rochas, e é preciso
quebrá-las em tamanhos menores, para facilitar esse trabalho. Nessa etapa, normalmente é
necessário o uso de explosivos, que são manuseados com toda segurança por nossa equipe.
2
O minério passa por uma etapa de britagem, que reduz o material a pedaços
ainda menores, e pela moagem, que vai diminuir o tamanho das pedras para
menos de um milímetro. Na concentração, os minerais são separados do material
que não tem valor por meio de processos físico-químicos.
um dos mais utilizados é a flotação, técnica de separação que se baseia nas propriedades dos
materiais. A partir da adição de produtos químicos, o mineral se torna hidrofóbico (repele a água).
Bolhas de ar passam pela mistura e as partículas que serão recolhidas – no caso, de ouro, ligam-se
ao ar, deslocando-se para a superfície e separando-se de outros componentes. O ouro acumulado
na superfície sob a forma de espuma – chamado de concentrado – é, então, recolhido.
3
O minério concentrado é transportado por teleférico, em caçambas, até
a planta industrial de beneficiamento, onde são separadas as partículas
de ouro. A última fase é a fundição, quando o ouro é transformado em
barras prontas para serem comercializadas (veja o quadro).
Em Minas Gerais, a AngloGold Ashanti opera as minas de Cuiabá, Lamego, em Sabará; Córrego do Sítio i e ii, em Santa Bárbara e a
Planta Metalúrgica do Queiroz, em Nova Lima. A empresa possui certificações que atestam seus cuidados com a produção e a qualidade
do trabalho: iSO 14001, que normatiza o sistema de gestão ambiental e a OHSAS 18001, relativa ao sistema de gestão de Saúde
Ocupacional e Segurança do Trabalho. Além disso, é certificada pelo Programa Mineiro de Qualidade (PMQ) e já venceu o Prêmio Mineiro
de Gestão Ambiental, nos anos de 2010 e 2012.
MiL e uMa utiLiDaDes
O ouro pode ser utilizado de várias formas. A mais conhecida é como adorno, em joias e
enfeites. Mas o mineral também está presente na área da saúde: na odontologia, é usado em
próteses dentárias (como ligas de ouro) e, na medicina, como componente de medicamentos em
quimioterapias, por exemplo. O ouro também é usado em componentes eletrônicos, na indústria
aeroespacial e na telefonia. Por sua capacidade de refletir o calor, uma fina película pode ser
utilizada nas janelas de edifícios, ajudando a regular a temperatura. Mas umas de suas principais
funções é como reserva financeira, já que o ouro serve como padrão monetário internacional.
03
Eugênio Paccelli
respeito ao meio ambiente
Qualidade monitorada
AngloGold Ashanti acompanha a qualidade do ar na
região da planta de Queiroz
BOAS LEMBRANçAS
Sabor natalino
Quando as luzes de Natal começam a iluminar Nova Lima, é
hora de preparar a queca, iguaria que leva frutas secas como
passas, castanhas e nozes em sua receita.
O nome é uma forma aportuguesada da palavra cake, que
significa bolo. “A queca é o equivalente ao Christmas cake,
ou bolo de Natal. É típico do interior da Inglaterra, região de
onde veio a maioria dos ingleses que trabalharam na cidade
no início do século XX”, conta Ricardo Salgado Guimarães,
médico e sócio do Instituto Histórico e Geográfico do Alto
das Velhas. O Instituto atua para preservar a história da
região e a queca, como ele lembra, faz parte dela.
Na Inglaterra, o Natal é celebrado no inverno e, por isso, o
bolo é mais robusto, de sabor acentuado. Os quitutes são
preparados já no início de dezembro. Atualmente, as quecas
são encontradas em padarias da cidade. Mas a maior parte
das famílias tem sua receita. Dr. Ricardo foi criado comendo o
bolo, que era feito por sua mãe, com a receita trazida por seus
avós do País de Gales. Hoje, sua esposa prepara a receita e
ajuda a manter viva a tradição.
Os equipamentos para medição foram instalados em
uma residência na comunidade do Galo e em outra, na
Mina D’Água, bairros próximos à planta metalúrgica do
Queiroz. Toda semana, técnicos colhem amostragens
e encaminham o material para análise em laboratório,
validado pelo Inmetro e certificado pela norma ISO
17025, que comprova que as atividades são executadas
com precisão, garantindo resultados de alta qualidade.
Após a análise, os resultados são enviados
mensalmente à Superintendência Regional de Meio
Ambiente (Supram) e divulgados para a comunidade
por meio de folders. A partir de agora, passam a ser
apresentados também pelo Jornal Boa Vizinhança.
Quem tiver dúvidas, ou quiser saber o resultado da
avaliação, pode entrar em contato por meio do telefone
0800 7271500.
Confira os resultados do
monitoramento do ar:
No período de março a outubro de 2013, os resultados
do monitoramento do ar foram considerados bons.
Apenas em julho e agosto, na Mina D’água, os
resultados foram classificados como regular, apesar de
estarem dentro do padrão. Essa alteração aconteceu
por causa do transporte de minério realizado na região.
EXPEDIENTE
Coordenação: Gerência de Comunicação e Comunidades • Produção editorial e diagramação: BH Press Comunicação
• Jornalista responsável: Vanessa Fagundes • Fotos: Arquivo AngloGold Ashanti • Projeto Gráfico: 18 Comunicação
• Tiragem: 1.600 exemplares
04