optional Matchless è...solo GALIGANI FILTRI Matchless sólo es .... GALIGANI FILTRI Matchless é ... apenas GALIGANI FILTRI Il filtro pressa “Matchless” è una macchina a funzionamento completamente automatico, particolarmente indicato per filtrazioni di medialunga durata con notevoli quantitativi di solidi da separare. Può essere una macchina di processo oppure una macchina da impianto di depurazione; derivato dal nostro modello “Quick Dray” nella versione HD, il filtro “MATCHLESS” viene proposto nei modelli compresi tra il 600/20 e il 1500/140. Il filtro “MATCHLESS” può essere corredato di elementi filtranti in polipropilene con scarico del filtrato sia in canale inox aperto, sia con sistema a collettori interni; oppure può essere corredato di piastre a membrana per una migliore disidratazione delle torte. In ogni caso si tratta di una macchina a funzionamento completamente automatico gestita da un PLC Siemens che permette di operare con filtrazioni consecutive (dove il distacco delle torte della tela filtrante è sicuro) e con un Originale dispositivo di Scuotimento Programmabile di ogni piastra filtrante che facilita notevolmente il distacco delle torte delle tele filtranti. Tutte le macchine hanno la parte attiva completamente protetta e accessibile con porte scorrevoli interbloccate; come pure la movimentazione automatica degli elementi filtranti e le parti in movimento. La valvola di blocco idraulico montata direttamente sul cilindro garantisce da aperture accidentali e da rottura di tubi flessibili. Una valvola automatica di scarico pressione viene montata per evitare il rischio di spruzzi alla fine di ogni filtrazione, quando la pompa di alimentazione è di tipo volumetrico. Queste sono alcune delle cose che troverete sulle nostre macchine, ma soprattutto sarà presente la nostra esperienza di lavoro specialistico e di continuo aggiornamento dell’anno 1958 ad oggi. Oltre duemila realizzazioni costituiscono il nostro patrimonio tecnologico. La nostra conoscenza è dovuta a migliaia di prove di filtrazione, all’attenta osservazione delle nostre realizzazioni in continua collaborazione con i nostri Clienti, alla selezione di tele e mezzi filtranti i più efficenti, all’utilizzazione di elementi filtranti specifici per ogni tipo di applicazione, ai sistemi di pompaggio impiegati ed ad un complesso di fattori di ricerca di cui le nostre macchine sono partecipi. El filtro prensa “Matchless” es una máquina de funcionamiento completamente automático, particularmente indicada para filtrados de media y larga duración con grandes cantidades de sólidos a separar. Puede ser una máquina del proceso o bien una máquina de la instalación de depuración: derivada de nuestro modelo “Quick Dray” en la versión HD, el filtro “MATCHLESS” puede equiparse con elementos filtrantes de polipropileno con descarga del filtrado en canales de acero abiertos o con sistema de contenedores internos o incluso puede ir equipado con placas de membrana para una mejor deshidratación de los lodos. En cualquier caso se trata de una máquina de funcionamiento completamente controlada por un PLC Siemens que permite trabajar con filtrados consecutivos (en los que la descarga de los lodos de la lona filtrante es segura) y con un original dispositivo de Agitación Programable de cada placa filtrante que facilita el desprendimiento de los cantos rodados desde las lonas filtrantes. Todas las máquinas tienen la parte activa completamente protegida y accesible mediante puertas correderas interbloqueadas; así mismo cabe destacar el mantenimiento automático de los elementos filtrantes y de las partes móviles. La válvula de bloqueo hidráulica montada directamente en el cilindro garantiza contra aperturas accidentales y roturas de los tubos flexibles. Una válvula automática de evacuación de presión evita el riesgo de salpicaduras al final de cada filtrado, cuando la bomba de alimentación es de tipo volumétrico. Estas son algunas de las características que encontrará en nuestras máquinas pero es sobre todo nuestra experiencia en trabajo especializado y de constante puesta al día desde 1958 lo que marca la diferencia. Más de dos mil máquinas representan nuestro patrimonio tecnológico. Nuestro conocimiento se debe a dos millares de ensayos de filtrado, a la observación atenta de nuestro trabajo en colaboración continua con nuestros clientes, a la selección de lonas y de medios de filtrantes más eficaces, a la utilización de elementos filtrantes específicos para cada tipo de aplicación. A los sistemas de bombeo utilizados y a toda una serie de factores de investigación en los que participan nuestras máquinas. O filtro prensagem “Matchless” é uma máquina de funcionamento completamente automática, especialmente indicada na realização de filtragens de média-longa duração com quantidades notáveis de sólidos para separar. Pode ser uma máquina de processamento ou também uma máquina de uma instalação de depuração; derivada do nosso modelo “Quick Dray”, na versão HD, o filtro “MATCHLESS” é proposto nos modelos compreendidos entre 600/20 e o 1500/140. O filtro “MATCHLESS” pode ser acompanhado por elementos de filtragem em polipropileno, com descarga do material filtrado seja em canal inox aberto, seja com um sistema de coletores internos; ou também pode ser dotado de placas com membrana para uma melhor desidratação das tortas. De qualquer maneira, se trata de uma máquina de funcionamento totalmente automático, gerenciada por um PLC Siemens, que permite operar com filtragens consecutivas (onde o destacamento das tortas da tela de filtragem é seguro) e com um dispositivo Original de Oscilação Programável de cada placa de filtragem que facilita notavelmente o destacamento das tortas e das telas de filtragem. Todas as máquinas apresentam a parte ativa completamente protegida e acessível, com portas deslizantes interbloqueadas; como também a movimentação automática dos elementos de filtragem e as partes em movimento. A válvula de bloqueio hidráulico, montada diretamente no cilindro, garante contra aberturas acidentais e de quebras dos tubos flexíveis. Uma válvula automática de descarga sob pressão é montada para evitar o risco de salpicos no final de cada filtragem, quando a bomba de alimentação é do tipo volumétrico. Estas são algumas das coisas que irão encontrar nas nossas máquinas, mas acima de tudo, estará presente a nossa experiência de trabalho especializado e de atualização contínua do ano de 1958 até hoje. Mais de duas mil realizações constituem o nosso patrimônio tecnológico. O nosso conhecimento é devido a milhares de provas de filtragem, à atenta observação das nossas realizações em colaboração contínua com os nossos Clientes, à seleção de telas e meios de filtragem mais eficientes, à utilização de elementos de filtragem específicos para cada tipo de aplicação, aos sistemas de bombeamento empregados e a um complexo de fatores de pesquisa, das quais participam as nossas máquinas. Pompa per fanghi. Tele filtranti speciali. Elementi filtranti speciali. Struttura di sopraelevazione del filtro . Nastro trasportatore o redler. Vasca di raccolta del gocciolino. Dispositivo di lavaggio delle tele ad alta pressione. Per maggiori informazioni potete consultare il nostro sito www.galiganifiltri.com o contattarci via e-mail: info@galiganifiltri. com oppure potete rivolgervi direttamente ai nostri tecnici. Tel. 0577 305004 - 305005 Fax 0577 305019. Bomba para lodos. Lonas filtrantes especiales Elementos filtrantes especiales Estructuras de elevación del filtro Cinta transportadora o redler Contenedores de recogida del goteo Dispositivo de lavado a alta presión de las lonas. Bomba para lama. Telas de filtragem especiais. Elementos de filtragem especiais. Estrutura de levantamento do filtro. Esteira transportadora ou redler. Tanque de recolhimento do gotejamento. Dispositivo de lavagem das telas sob alta pressão. Para más información consulte nuestra página www.galiganifiltri.com, o póngase en contacto con nosotros en ingo@galiganifiltri.com o bien llamando a nuestros teléfonos +39 0577 30500403005005 o Fax +39 577 305019, en los que será atendido por nuestros técnicos. Para maiores informações, podem consultar o nosso endereço www.galiganifiltri.com ou entrar em contato conosco pela e-mail: info@galiganifiltri.com ou podem ainda se dirigir diretamente aos nossos técnicos. Tel. 0577 305044 – 305005 Fax. 0577 305019 Sistema esclusivo di traslazione automatica delle piuastre con scuotimento programmabile Sistema exclusivo de traslado automático de las placas con sistema de agitación programable Sistema exclusivo de translação automática das placas com oscilação programável. Struttura di sopraelevazione per filtro modello 440HD con vasca ruotante opzionale Structure of surelevatiom for filter model 440HD with rotaring tank in optional Structure dielevatiom pour filter modele 440HD avec nasque tournamte en optiom Avvalendosi delle più moderne tecnologie elettroniche la Galigani Filtri riesce a fornire qualunque tipo di optionals studiato su misura del cliente, che può variare dal semplice GCS (Galigani Check System) per il rilevamento automatico delle anomalie, fino al più moderno GRS (Galigani Remote System) che permette ai nostri tecnici di collegarsi tramite teleassistenza direttamente dai loro uffici con gli impianti collocati in tutto il mondo. Vasca estraibile aperta Open tank extract Vasque estraible oliverte Sirviéndose de las tecnologías electrónicas más modernas, Galigani Filtri puede suministrar cualquier opción a medida de las necesidades del cliente: desde el simple GCS (Galigani Check System) para la detección de anomalías, al más moderno GRS (Galigani Remote System) que permite a nuestros técnicos establecer una conexión de teleasistencia directa desde sus oficinas con las instalaciones del mundo entero. Vasca estraibile chiusa Close tank extract Vasque estraible ecluse Valendo-se das mais modernas tecnologias eletrônicas, a Galigani Filtri consegue fornecer qualquer tipo de opcionais estudado sob medida do cliente, que pode variar do simples GCS (Galigani Check System) para a detecção automática das anomalias, até o mais moderno GRS (Galigani Remote System) que permite aos nossos técnicos de ligar-se através de tele-assistência diretamente dos seus escritórios com as instalações dispostas em todo o mundo. Esempi tipici di istallazione Ejemplos típicos de instalación Exemplos típicos de instalação Optional: Struttura di sopraelevazione con nastro trasportatore Estructura de elevación con cinta transportadora Estrutura de levantamento com esteira transportadora Optional: Struttura di sopraelevazione Estructura de elevación Estrutura de levantamento Optional: Vasca ruotante in acciaio inox Depósito giratorio de acero inoxidable Tanque giratório em aço inox PLC Siemens installato di serie su ogni filtro pressa PLC Siemens instalado de serie en cada filtro prensa PLC Siemens instalado em cada filtro prensagem CARATTERISTICHE TECHICHE /CARACTERÍSTICAS TÉCNICAS / CARACTERÍSTICAS TÉCNICAS MODELLO MODELO MODELO Sp.Pannello 30 mm Espesor panel “ Sup. Painel “ B 620 mm F 1000 mm 1450 mm 600 L L max 2100 mm R 600 mm S 210 mm H 1650 mm H max 2300 mm Sp.Pannello 30 mm Espesor panel “ Sup. Painel “ B 820 mm F 1000 mm 1750 mm 800 L L max 2400 mm R 600 mm S 260 mm H 1800 mm H max 2550 mm Sp.Pannello 30 mm Espesor panel “ Sup. Painel “ B 1020 mm F 1000 mm 2000 mm 1000 L L max 3000 mm R 600 S 305 H 2000 mm H max 2700 mm Sp.Pannello 30 mm Espesor panel “ Sup. Painel “ B 1220 mm 1100 mm 1200 F L 2300 mm R 700 mm S 350 mm H 2100 mm Sp.Pannello 30 mm Espesor panel “ Sup. Painel “ B 1520 mm F 1100 mm 1500 L 2500 mm R 700 mm S 350 mm H 2100 mm Piastre Volume Sup. filtro Placas Volumen Sup. filtro Placas Volume Sup. filtro N° Lt m2 Peso Peso Peso kg A mm T mm MOD. HD 30 40 50 60 70 80 240 320 400 480 560 640 17,7 23,6 29,6 35,4 41,3 47,2 2250-2750 2400-3000 2250-3350 2700-3700 2850-4000 3000-4300 2690 3260 3830 4400 4970 5540 4750 5300 5850 6450 7000 7600 40 50 60 70 80 90 100 596 745 894 1043 1192 1341 1490 43,2 54 64,8 75,6 86,4 97,2 108 3800-5000 4100-5600 4400-6200 4700-6800 5000-7400 5300-8000 5600-8600 3530 4150 4770 5400 6010 6630 7250 5650 6300 6900 7550 8150 8750 9400 50 60 70 80 90 100 110 120 1204 1445 1686 1927 2167 2408 2649 2890 85 102 119 136 153 170 187 204 6850-9100 7100-10000 7550-11000 8000-11900 8450-12800 8900-13800 9350-14700 9800-15600 4420 5060 5700 6340 6980 7620 8260 8900 6650 7300 7950 8550 9200 9850 10500 11150 70 80 90 100 110 120 2315 2646 2976 3307 3638 3968 171,5 196 220,5 245 269,5 294 14000-18500 6540 15000-20500 7260 16000-22000 7980 17000-23500 8700 18000-25500 9420 19000-27000 10140 9050 9800 10500 11200 12000 12700 70 80 90 100 110 120 3595 4108 4621 5135 5648 6162 256,9 293,6 330,3 367 400,3 440,4 17500-25000 7000 19000-27500 7770 20500-31000 8540 22000-32500 9310 23500-35000 10080 25000-38000 10850 9500 10300 11100 11850 12600 13700 POTENZA KW 3 POTENCIA KW 3 POTÊNCIA KW 3 POTENZA KW 7,5 POTENCIA KW 7,5 POTÊNCIA KW 7,5 Tutte le misure sono indicative e non impegnative. la Galigani Filtri si riserva di modificarle in qualsiasi momento senza preavviso alcuno. Tutte le misure sonoare indicative e non la Galigani Filtri si riserva di modifi carle in qualsiasi senzasome. preavviso alcuno. All the measures indicative and impegnative. not binding; Galigani Filtri reserve to modify them in any momentmomento without notice Todas las les medidas sonsont indicativas y noatobligatorias: Galigani Filtri se reserva derechod’à a modifi carlas sinmoment previo aviso. Toutes mesures indicatives pas importantes; le Galigani Filtres seelréserve n’importe quel leur modifier sans préavis quelque. Todas as medidas são indicativas e não obrigatórias. A Galigani Filtri se reserva modificar em qualquer momento sem nenhum aviso prévio. Pompa pneumatica a pistone Bomba neumática de pistón Bomba Pneumática com pistão Pompa idraulica a pistone Bomba hidráulica de pistón Bomba hidráulica com pistão Gruppo pompante speciale Grupo de bombeo especial Grupo de bombeamento especial modello 1200/M Protezioni antinfortunistiche e paraspruzzi Protecciones Proteções contra acidentes e salpicos Quadro elettrico con controllo integrato della pompa e delle altre funzioni completo di PLC Cuadro eléctrico con control integrado para bomba y otras funciones con PLC Quadro elétrico com controle integrado da bomba e das outras funções, completo com PLC. Dispositivo di movimentazione e scuotimento piastre Dispositivo de traslado de las placas con sistema de agitación Dispositivo de movimentação e oscilação das placas modello 1000/M modello 1500/M PROFILO DELLA SOCIETA’ GALIGANI FILTRI S.R.L. Galigani Filtri srl è una società che opera nel settore della separazione “solido-liquido” (filtrazione industriale), sia in Italia che all’estero, in particolare nella progettazione e costruzione di filtri-pressa e pompe alternative a pistone per piccole, medie e grandi portate. I primi filtri-pressa furono progettati e costruiti per la decolorazione, la demargarinazione e la brillantatura degli olii alimentari per le piu’ note raffinerie Italiane degli anni “50”. Negli anni 1973 e seguenti, con il manifestarsi dei problemi dell’inquinamento dell’ambiente e i problemi degli effluenti industriali, abbiamo iniziato a progettare e costruire macchine per la disidratazione di fanghi industriali e civili provenienti da impianti di depurazione. Nell’anno 1984 sono state costruite le prime macchine completamente automatiche per la winterizzazione degli olii rettificati di semi e di oliva (600 m² cad). Nello stesso anno abbiamo realizzato i nuovi filtri “Matchless”, interamente automatici, dotati di dispositivo di shaking piastra a piastra, che rappresentano la più evoluta automatizzazione nel funzionamento di un filtro-pressa. Nell’anno 1987 é stata progettata e costruita la linea dei filtri “Simultaneous”, particolarmente idonei per filtrazioni veloci su materiali inerti, dove il volume dei solidi é preponderante rispetto alla fase liquida. Il successo di queste macchine e’ anche dovuto all’impiego di PLC per la gestione sia del filtro che degli automatismi dell’impianto completo. Nell’anno 1990 abbiamo iniziato a progettare ed installare impianti di trattamento e filtrazione a circuito chiuso, completamente automatici, per il ricircolo delle acque reflue dell’industria del marmo e del granito. Normalmente vengono fatte le prove di filtrazione delle torbide; la selezione dei trattamenti ai fini della filtrazione; la selezione delle macchine occorrenti e la scelta delle dimensioni in collaborazione con i nostri clienti. Non solo macchine: Galigani filtri srl offre alla propria clientela servizi ausiliari di consulenza, come: -Prove di filtrazione -Calcoli di dimensionamento -Selezione del miglior sistema di pompaggio -Selezione del tipo di macchina da impiegare -Sistemi di controllo automatico della filtrazione -Sistemi di gestione informatica della filtrazione Assistenza : -Assistenza all’avviamento dell’impianto. -Ricambi e materiali di consumo in tempi brevi. -Analisi e ricerca soluzioni per problemi di filtrazione. -Assistenza informatica per ricerca soluzioni innovative di monitoraggio filtrazione. PERFIL DE GALIGANI FILTRI S.R.L. Galigani Filtri s.r.l. es una empresa que trabaja en el sector de la separación “sólido-líquido” (filtrado industrial) tanto en Italia como en el extranjero, en concreto en la concepción y construcción de filtros prensa y de bombas alternativas de pistón para pequeños, medios y grandes caudales. Los primeros filtros prensa fueron diseñados y construidos para la decoloración, la desmargarinación y el abrillantado de los aceites minerales para las refinerías italianas de los años 50. A partir de 1973, el grave problema de la de contaminación medioambiental y de los efluentes industriales nos lleva a trabajar en la proyección y construcción de máquinas para la deshidratación de los lodos industriales y civiles procedentes de plantas depuradoras. En 1984 construimos las primeras máquinas completamente automáticas para la winterización de los aceites rectificados de semillas y de aceitunas (600 m2 cada una). Ese mismo año realizamos los nuevos filtros “matchless”, enteramente automáticos dotados de dispositivos de shaking placa a placa, que representan la automatización más evolucionada en el funcionamiento de un filtro prensa. En 1987 diseñamos y construimos la línea de filtros “Simultaneous” particularmente adaptados a los filtrados rápidos de materias inertes, en el que el volumen de los sólidos es preponderante con relación a la fase líquida. El éxito de estas máquinas se debe igualmente al empleo del PLC para la gestión del filtro y de los automatismos de la instalación completa. En 1990 comenzamos a proyectar e instalar instalaciones de tratamiento y filtrado de circuito cerrado completamente automáticas para la recirculación de las aguas usadas de la industria del mármol y del granito. Normalmente se hacen pruebas de filtrado de los barros; colaboramos con nuestros clientes en la selección de las máquinas y la elección de las dimensiones. No sólo máquinas Galigani filtri srl ofrece a sus clientes servicios auxiliares de consejo, tales como: -Pruebas de filtrado -Cálculo de dimensiones -Selección del mejor sistema de bombeo -Selección del tipo de máquina a utilizar -Sistema de control automático del filtrado -Sistema de gestión informática del filtrado Asistencia: -Asistencia para la puesta en marcha de la instalación -Recambios y materiales de consumo en tiempo rápido -Análisis y búsqueda de soluciones para los problemas de filtrado -Asistencia informática para búsqueda de soluciones innovadoras de control de filtrado PERFIL DA EMPRESA GALIGANI FILTROS S.R.L. A Galigani Filtri srl é uma empresa que opera no setor da separação “sólido-líquido” (filtragem industrial), tanto na Itália quanto no exterior, de modo particular no projeto e fabricação de filtros-prensagem e bombas alternativas com pistão para pequenos, médios e grandes fluxos. Os primeiros filtros-prensagem foram projetados e fabricados para a descoloração, demargarinização e clarificação dos óleos alimentícios para as mais famosas refinarias italianas dos anos “50”. Nos anos de 1973 e seguintes, com a manifestação dos problemas de poluição do ambiente e os problemas dos efluentes industriais, iniciamos a projetar e fabricar máquinas para a desidratação de lamas industriais e civis, provenientes de instalações de depuração. No ano de 1984, foram fabricadas as primeiras máquinas, completamente automáticas, para a “winterização” dos óleos retificados de sementes e de oliva (600 m2 cada). No mesmo ano, realizamos os novos filtros “Matchless”, completamente automáticos, dotados de dispositivo de ‘shaking’ placa a placa, que representam a mais evoluída automatização no funcionamento de um filtro-prensagem. No ano de 1987, foi projetada e fabricada a linha de filtros “Simultaneous”, especialmente idôneos para filtragens rápidas em materiais inertes, onde o volume dos sólidos é preponderante em relação à fase líquida. O sucesso destas máquinas é devido também à utilização do PLC para a gestão seja do filtro como dos automatismos da instalação completa. No ano de 1990, iniciamos a projetar e montar instalações de tratamento e filtragem com circuito fechado, completamente automáticas, para a recirculação das águas de refluxo da indústria do mármore e do granito. Normalmente, são realizadas as provas de filtragem das massas semifluidas; a seleção dos tratamentos para os fins de filtragem; a seleção das máquinas necessárias e a escolha das dimensões, em colaboração com os nossos clientes. Não apenas máquinas: A Galigani Filtri srl oferece à própria clientela serviços auxiliares de consultoria, assim como: - Provas de filtragem - Cálculos de dimensionamento - Seleção do melhor sistema de bombeamento - Seleção do tipo de máquina a ser utilizada - Sistemas de controle automático da filtragem - Sistemas de gestão informática da filtragem Assistência: - Assistência para o início de funcionamento da instalação - Peças de reposição e materiais de consumo em tempos breves. - Análise e busca de soluções para problemas de filtragem. - Assistência informática para a busca de soluções inovativas de monitoração da filtragem. GALIGANI FILTRI S.R.L ® Strada Provinciale Colligiana, 50 53035 Monteriggioni Siena tel. +39 577 305004/305005 Fax +39 577 305019 info@galiganifiltri.com www.galiganifiltri.com MATCHLESS ® GALIGANI FILTRI modello 600/M Sistema esclusivo di controllo filtrazione servoassistito con olio. Sistema exclusivo de control de filtrado servoasistido con aceite Sistema exclusivo de controle de filtragem servo assistido com óleo Canale di raccolta filtrato in acciaio inox Canal de recogida filtrado de acero inoxidable Canal de recolhimento do material filtrado em aço inox. modello 800/M
Download
