ïë
ï
אַ3½·¿ Ü» Ó±®¿»­ Ó¿²¿¬¿
Ú·´·°» Ù±²9¿´ª»­ Ü» ß­­·­
л¼®± Æ¿°°¿ Ü» ß²¼®¿¼»
îîðèïç
îïììèê
îîðéêí
Ó¿®·¿²¿ Ð7®­·½± α­­·
Ò·´ ß«®»²· Ó¿®¯«»­ Ü¿ Í·´ª¿
îïëðèï
îïèðîî
ݱ³°¿²¸·¿ Í«­°»²­¿ » Ü·¨±² д¿½» ó Ý®±­­·²¹ Þ±«²¼¿®·»­
Ó¿½¿½«Ý·²» ß®¹»²¬·²¿ » Ó¿½¿½«Ý·²» Ë®«¹«¿·
ß°®»­»²¬¿9+»­ ²± ÈÊ× Ú»­¬·ª¿´ ײ¬»®²¿½·±²¿´ ¼» Ì»¿¬®± ¼» Þ±ó
²»½±­ » ͱ³¾®¿­ Þ«®­¿ Õ¿®¿¹*¦ ²¿ Ì«®¯«·¿ò
×× Û²½«»²¬®± Ý«´¬«®¿´ Þ®¿­·´ ó Û­°¿/¿
Þ®¿­·´ ó ݱ´,³¾·¿æ Ô·¬»®¿¬«®¿ » ß®¬» »³ ¬±¼¿ °¿®¬»
Ý®±­­·²¹ Þ±«²¼¿®·»­
Ó¿½¿½«Ý·²» ß®¹»²¬·²¿ » ïçÓ¿½¿½«Ý·²» ó îv Û¼·9=±
ÈÊ× Ú»­¬·ª¿´ ײ¬»®²¿½·±²¿´ ¼» Ì»¿¬®± ¼» Þ±²»½±­ » ͱ³¾®¿­
Þ«®­¿ Õ¿®¿¹*¦ ²¿ Ì«®¯«·¿ò
×× Û²½«»²¬®± Þ®¿­·´ ó Û­°¿/¿
Ю±¹®¿³¿ ¼» ײ¬»®½>³¾·± Ý«´¬®«®¿´ ó Ý?³¿®¿ ¼» ݱ³»®½·±
Ý´±³¾± Þ®¿­·´»®¿
Ó·²¿­ Ù»®¿·­
η± ¼» Ö¿²»·®±
Í=± п«´±
Û­¬¿¼±­ ˲·¼±­
Ë®«¹«¿·
Þ«®­¿
Í=± п«´±
Í=± п«´±
Û­°¿²¸¿
ݱ´,³¾·¿
ß®¬ò ëf Ñ­ °®±°±²»²¬»­ ½±²¬»³°´¿¼±­ ¼»ª»®=± »²ª·¿®ô °¿®¿ ± »²¼»®»9± ÍÛÝÎÛÌßÎ×ß ÜÛ ÚÑÓÛÒÌÑ Û ×ÒÝÛÒÌ×ÊÑ ` ÝËÔÌËÎß øÍÛÚ×Ý÷ô Û¼·¬¿´ ¼» ײ¬»®½>³¾·± ïñîðïëô Ý¿·¨¿ б­¬¿´ èëëíô ÝÛÐ éðòíïîó
çéð ó Þ®¿­3´·¿óÜÚô ¿ ¼±½«³»²¬¿9=± ½±³°´»³»²¬¿® °®»ª·­¬¿ ²± ·¬»³ ïï ¼± Û¼·¬¿´ ²± °®¿¦± ¼» é ø­»¬»÷ ¼·¿­ &¬»·­ô ½±²¬¿¼±­ ¼¿ ¼¿¬¿ ¼» °«¾´·½¿9=± ¼± ¿¬± ²± Ü·?®·± Ѻ·½·¿´ ¼¿ ˲·=± ó ÜÑËô ¼»ª»²¼± ± °®±°±²»²¬» ·¼»²¬·º·½¿®
± »²ª»´±°» ½±³ ±­ ¼¿¼±­ ¼± °®±¶»¬± ½±²¬»²¼± ²&³»®± °®±¶»¬± » ± ²±³» ¼± °®±°±²»²¬» ®»­°±²­?ª»´ °»´± °®±¶»¬±ò
ß®¬ò êf Ý¿­± ¿ ¼±½«³»²¬¿9=± ½±³°´»³»²¬¿® ²=± ­»¶¿ »²ª·¿¼¿ ¼»²¬®± ¼± °®¿¦± °®»ª·­¬± ±« ­»¶¿ ¿°®»­»²¬¿¼¿ »³ ¼·­½±®¼>²½·¿ ½±³ ± »­¬¿¾»´»½·¼± ²± ·¬»³ ïï ¼± Û¼·¬¿´ô ± °®±¶»¬± ­»®? ¿®¯«·ª¿¼± °±® ¼»­·­¬6²½·¿
±« ·²¿¼»¯«¿9=± ¼± ¾»²»º·½·?®·±ò
ß®¬ò éf Ò=± ­»®=± ¿½»·¬±­ ¼±½«³»²¬±­ »²ª·¿¼±­ °±® º¿½ó­3³·´»ô °±® ½±®®»·± »´»¬®,²·½± ±« »²¬®»¹«»­ °»­­±¿´³»²¬»ò
ß®¬ò èf Û­¬¿ °±®¬¿®·¿ »²¬®¿ »³ ª·¹±® ²¿ ¼¿¬¿ ¼» ­«¿ °«¾´·½¿9=±ò
ÎßÐØßÛÔ ÊßÔßÜßÎÛÍ ßÔÊÛÍ
ÐÑÎÌßÎ×ß Ò ± êìêô ÜÛ ê ÜÛ ÒÑÊÛÓÞÎÑ ÜÛ îðïë
Ñ ÍÛÝÎÛÌ_Î×Ñ ÜÛ ÚÑÓÛÒÌÑ Û ×ÒÝÛÒÌ×ÊÑ ` ÝËÔó
ÌËÎß ó ÍËÞÍÌ×ÌËÌÑô ²± «­± ¼» ­«¿­ ¿¬®·¾«·9+»­ ´»¹¿·­ô ¯«» ´¸»
½±²º»®» ¿ ᮬ¿®·¿ ²f éé ¼» ïè ¼» º»ª»®»·®± ¼» îðïë » ± ¿®¬ò ìf ¼¿
ᮬ¿®·¿ ²f ïîðô ¼» íð ¼» ³¿®9± ¼» îðïðô ®»­±´ª»æ
ß®¬ò ïòf ó ß°®±ª¿® ±ø­÷ °®±¶»¬±ø­÷ ½«´¬«®¿´ø·­÷ô ®»´¿½·±²¿¼±ø­÷
²±ø­÷ ¿²»¨±ø­÷ ¼»­¬¿ ᮬ¿®·¿ô °¿®¿ ±ø­÷ ¯«¿´ø·­÷ ±ø­÷ °®±°±²»²¬»ø­÷
º·½¿ø³÷ ¿«¬±®·¦¿¼±ø­÷ ¿ ½¿°¬¿® ®»½«®­±­ô ³»¼·¿²¬» ¼±¿9+»­ ±« °¿ó
¬®±½3²·±­ô ²¿ º±®³¿ °®»ª·­¬¿ ²± y ïf ¼± ¿®¬·¹± ïè » ²± ¿®¬·¹± îê ¼¿ Ô»·
²òf èòíïíô ¼» îí ¼» ¼»¦»³¾®± ¼» ïççïô ¿´¬»®¿¼¿ °»´¿ Ô»· ²f çòèéìô ¼»
îí ¼» ²±ª»³¾®± ¼» ïçççò
ß®¬ò îòf ó Û­¬¿ °±®¬¿®·¿ »²¬®¿ »³ ª·¹±® ²¿ ¼¿¬¿ ¼» ­«¿ °«ó
¾´·½¿9=±ò
ÎßÐØßÛÔ ÊßÔßÜßÎÛÍ ßÔÊÛÍ
ßÒÛÈÑ ×
_ÎÛßæ ï ßÎÌÛÍ ÝVÒ×ÝßÍ øß®¬·¹± ïè ô y ïf ÷
ïëíëèè ó Ñ Ü×ÞËÕ ó ËÓ ßÓÑÎ ÜÑ ßÔWÓ
Ó¿·­ п´½±­ Ю±¶»¬±­ Ý«´¬«®¿·­ Ô¬¼¿ò
ÝÒÐÖñÝÐÚæ ðìòêïìòííêñðððïóðí
Ю±½»­­±æ ðïìðððìïëëçîðïëíì
Ý·¼¿¼»æ Í=± п«´± ó ÍÐå
Ê¿´±® ß°®±ª¿¼±æ Îü èòíííòìððôðð
Ю¿¦± ¼» Ý¿°¬¿9=±æ ðçñïïñîðïë @ íïñïîñîðïë
λ­«³± ¼± Ю±¶»¬±æ Ñ Ü×ÞËÕ ó ËÓ ßÓÑÎ ÜÑ ßÔWÓ 7
«³ °®±¶»¬± ¼» ³±²¬¿¹»³ » ¬»³°±®¿¼¿ ¼» »­°»¬?½«´± ¸±³,²·³± ¯«»
»²½»²¿®? ²± Þ®¿­·´ô °»´¿ °®·³»·®¿ ª»¦ ¿ °»9¿ ¶«¼¿·½¿ ³¿·­ º¿³±­¿ ¼±
­7½«´± ÈÈò ß ³±²¬¿¹»³ ½±²¬¿ ½±³ ¼·®»9=± ¼» п«´¿ Æ·³»®³¿²
Ì¿®¹±©²·µ » ß´¾»®¬± Þ®±²»® ɱ®½³¿² øÙ·²¹·÷ô ¿´7³ ¼» »´»²½± º±®ó
³¿¼± °±® íì ¿®¬·­¬¿­ô »²¬®» ¿¬±®»­ô ½¿²¬±®»­ » ¾¿·´¿®·²±­ò
Ñ °®±¶»¬± ®»¿´·¦¿®? ¬»³°±®¿¼¿ ¼» ðë ³»­»­ ¼» ¬»³°±®¿¼¿
²«³ ¬±¬¿´ ¼» èð ¿°®»­»²¬¿9+»­ »³ ¬»¿¬®± ²¿ ½·¼¿¼» ¼» Í=± п«´±ò
_ÎÛßæ ì ßÎÌÛÍ Ê×ÍËß×Í øß®¬·¹± ïè ô y ïf ÷
ïëììîï ó Û¨°±­·9=± Ý¿­¿­ ¼± Þ®¿­·´ ñ ß®¯«·¬»¬«®¿ ®»­·¼»²½·¿´
½¿º»¦·­¬¿ ¼± Þ®¿­·´
ß Ý¿­¿ Ó«­»« ¼» ß®¬»­ » ß®¬»º¿¬±­ Þ®¿­·´»·®±­
ÝÒÐÖñÝÐÚæ ðíòðíïòïìëñðððîóîç
Ю±½»­­±æ ðïìðððìëïðéîðïëîï
Ý·¼¿¼»æ Í=± п«´± ó ÍÐå
Ê¿´±® ß°®±ª¿¼±æ Îü ëíèòëèîôðð
Ю¿¦± ¼» Ý¿°¬¿9=±æ ðçñïïñîðïë @ íïñïîñîðïë
λ­«³± ¼± Ю±¶»¬±æ ß °®±°±­¬¿ ª·­¿ ®»¿´·¦¿® ³¿·­ «³¿ »¼·ó
9=± ¼¿ »¨°±­·9=± þÝ¿­¿­ ¼± Þ®¿­·´þ ­±¾ ± ¬»³¿ þß®¯«·¬»¬«®¿ ®»ó
­·¼»²½·¿´ ½¿º»¦·­¬¿ ¼± Þ®¿­·´þ ¼» ¿«¬±®·¿ ¼± ¿®¯«·¬»¬± Ý¿®´±­ Ô»³±­ò ß
»¨°±­·9=± ­»®? ®»¿´·¦¿¼¿ »²¬®» º»ª»®»·®± » ¿¾®·´ ¼» îðïêô ²¿­ ¼»ó
°»²¼6²½·¿­ ¼± Ó«­»« ¼¿ Ý¿­¿ Þ®¿­·´»·®¿ øÓÝÞ÷ô Í=± п«´±ô ÍÐ » ­»®?
½±³°±­¬¿ ¼» ª3¼»±­ô º±¬±¹®¿º·¿­ô ³¿¯«»¬»­ » ±¾¶»¬±­ ³«­»±´-¹·½±­ò
Ю»¬»²¼» ¿¬»²¼»® «³ °&¾´·½± ¼» ³¿·­ ¼» îëòððð °»­­±¿­ò
_ÎÛßæ ê ØËÓßÒ×ÜßÜÛÍ øß®¬·¹± ïè ô y ïf ÷
ïëìèçî ó ÞÛÔÛÆßÍ ×ÓÐÛÎÚÛ×ÌßÍ
Ê×ÌÑÎ ÐÛÒØß ßÎÏË×ÌÛÌËÎß Û ÜÛÍ×ÙÒ ÔÌÜßò
ÝÒÐÖñÝÐÚæ ïíòïïêòðçïñðððïóéé
Ю±½»­­±æ ðïìðððëéèìïîðïëíí
Ý·¼¿¼»æ Í=± п«´± ó ÍÐå
Ê¿´±® ß°®±ª¿¼±æ Îü íêçòëíìôðð
Ю¿¦± ¼» Ý¿°¬¿9=±æ ðçñïïñîðïë @ íïñïîñîðïë
λ­«³± ¼± Ю±¶»¬±æ Ñ °®±¶»¬± ùÞÛÔÛÆßÍ ×ÓÐÛÎÚÛ×ÌßÍù
»²¹´±¾¿ ¿ °®±¼«9=± ¼» íòððð ø¬®6­ ³·´÷ »¨»³°´¿®»­ ¼» «³ ´·ª®±
¿®¬3­¬·½± » º±¬±¹®?º·½±ô ª»®­=± »³ ᮬ«¹«6­ô ײ¹´6­ » Þ®¿·´» ¯«»
®»¬®¿¬¿®? ¿¬®¿ª7­ ¼» º±¬±¹®¿º·¿ô ¬»¨¬±­ô °±»³¿­ » «³¿ »²¬®»ª·­¬¿ô ¿
º·´±­±º·¿ ¼» ¬®¿¾¿´¸± ½®·¿¼¿ °»´± ¿®¯«·¬»¬± Ê·¬±® л²¸¿ô ¿´7³ ¼» °¿ó
´»­¬®¿­ ¹®¿¬«·¬¿­ ¿¾±®¼¿²¼± ± ¬»³¿ ­«­¬»²¬¿¾·´·¼¿¼» » ¿ ¿³°´·¬«¼» ¼±
°®±¶»¬±ò Ñ ´·ª®± ±º»®»½»®? °¿®¿ ± ´»·¬±® ±­ »´»³»²¬±­ ³¿·­ ½±³°´»¨±­
°¿®¿ »²¬»²¼·³»²¬± ¼± ½±²½»·¬± ¼» þÞ»´»¦¿ ׳°»®º»·¬¿þô ®»«­± ¼» ±¾ó
¶»¬±­ ¹¿®·³°¿¼±­ »³ ¼·ª»®­±­ ´«¹¿®»­ô ¿´7³ ¼± ½±²­«³± ­«­¬»²¬?ó
ª»´ò
ïëìéêð ó Ý¿­¿­ ¼» Ó¿¼»·®¿
Ó¿®´»¬¸ λ¶¿²» ¼¿ Í·´ª¿
ÝÒÐÖñÝÐÚæ êèðòêîïòéêçóçï
Ю±½»­­±æ ðïìðððëéêëèîðïëíè
Ý·¼¿¼»æ Ý«®·¬·¾¿ ó ÐÎå
Ê¿´±® ß°®±ª¿¼±æ Îü îððòïïëôðð
Ю¿¦± ¼» Ý¿°¬¿9=±æ ðçñïïñîðïë @ íïñïîñîðïë
λ­«³± ¼± Ю±¶»¬±æ Ю»¬»²¼»ó­» ¿ °®±¼«9=± » °«¾´·½¿9=± ¼»
«³ ´·ª®± » ¼» «³ ­3¬·± »´»¬®,²·½± ­±¾®» ¿­ ½±²­¬®«9+»­ ®»­·¼»²½·¿·­ ¼»
³¿¼»·®¿ »³ Ý«®·¬·¾¿ô °®»­»®ª¿²¼± ¿ ³»³-®·¿ ¼»­¬» »´»³»²¬± ¬=±
½¿®¿½¬»®3­¬·½± ¼¿ °¿·­¿¹»³ ¾®¿­·´»·®¿ô ¿­­·³ ½±³± ¿ ³»³-®·¿ ¼» ­»«­
³±®¿¼±®»­ò
ïëìïçë ó ݱ³«²·¯«»ó­»
ÜÑßÒ× ÛÓßÒËÛÔß ÞÛÎÌßÒ îçèíðèîïèðí
ÝÒÐÖñÝÐÚæ îïòëçëòéïêñðððïóëç
Ю±½»­­±æ ðïìðððììééíîðïëìî
Ý·¼¿¼»æ Ý¿³°·²¿­ ó ÍÐå
Ê¿´±® ß°®±ª¿¼±æ Îü îççòëèëôðð
Ю¿¦± ¼» Ý¿°¬¿9=±æ ðçñïïñîðïë @ íïñïîñîðïë
λ­«³± ¼± Ю±¶»¬±æ Û¼·9=±ô °«¾´·½¿9=±ô ¼·ª«´¹¿9=± » ¼·­ó
¬®·¾«·9=± ¼± Ô·ª®± áݱ³«²·¯«»ó­»áô ¼» ¿«¬±®·¿ ¼¿ »­½®·¬±®¿ ܱ¿²·
Û³¿²«»´¿ Þ»®¬¿²ò Ñ ´·ª®± 7 «³ »­¬«¼± ¿°®±º«²¼¿¼± ¼» ½±³± ¿ ´3²¹«¿
¼» ­·²¿·­ô Ô·¾®¿­ô 7 «­¿¼¿ °¿®¿ ¿ »¨°®»­­=± ¿®¬3­¬·½¿ ¼±­ ­«®¼±­ » ¼»
½±³± »­­¿­ °»­­±¿­ô ²±¬±®·¿³»²¬» »¨½´«3¼¿­ ¼¿ ­±½·»¼¿¼»ô ¿¬«¿³ ²±
½»²?®·± ½«´¬«®¿´ ¼± °¿3­ò ˳ ¬®¿¾¿´¸± ·³°±®¬¿²¬» » ®»´»ª¿²¬» °¿®¿ ¿
­±½·»¼¿¼» ¾®¿­·´»·®¿ô ¼± °±²¬± ¼» ª·­¬¿ ¸«³¿²3­¬·½± » ¿®¬3­¬·½±ò
ò
Ó·²·­¬7®·± ¼¿ Ü»º»­¿
ÒÑÌßÍ ÐßÎß ßÎÏË×ÊßÓÛÒÌÑ øÐÛÓ÷
ß½¸¿ø³÷ó­» »³ Í»½®»¬¿®·¿ô ¿¹«¿®¼¿²¼± ®»°®»­»²¬¿9=± ¼» °±­ó
­3ª»·­ ·²¬»®»­­¿¼±­ô ½±³ ± °®¿¦± ¼» ¼±·­ øî÷ ³»­»­ô ¼» ½±²º±®³·¼¿¼»
½±³ ± ¿®¬ò êéô ¼± λ¹·³»²¬± ײ¬»®²± Ю±½»­­«¿´ô ±ø­÷ °®±½»­­±ø­÷
¿¾¿·¨±ô ®»½»¾·¼±ø­÷ ¼¿ Ю±½«®¿¼±®·¿ Û­°»½·¿´ ¼¿ Ó¿®·²¸¿ô ½±³ °»¼·¼±
¼» ®»°®»­»²¬¿9=±ô ½±²º±®³» ¼»­°¿½¸± ¼± Ö«·¦óλ´¿¬±® °»´¿ °«¾´·½¿9=±
¼» Ò±¬¿­ °¿®¿ ß®¯«·ª¿³»²¬±æ
Òp ¼± Ю±½»­­±æ îçíëìñîðïì
ß½·¼»²¬» ñ Ú¿¬±æ
ßÝ×ÜÛÒÌÛÍ ÝÑÓ ÐÛÍÍÑßÍ ÛÓ ÙÛÎßÔ ß ÞÑÎÜÑ
Ѿ¶»¬±ø­÷ ß½·¼»²¬¿¼±ø­÷æ
Ò±³»æ ÍÑË Üß ÜÛÒÙÑÍß ñ ÛÓÞßÎÝßY]Ñ ÜÛ ×Òó
ÌÛÎ×ÑÎ Û ÌÎßÊÛÍÍ×ß
Ì·°±æ ÞÑÌÛ
Þ¿²¼»·®¿æ Ò¿½·±²¿´
Ô±½¿´ ¼± ß½·¼»²¬»æ ÛÍÌßÔÛ×ÎÑ ÜÛ Í]Ñ ÔÑËÎÛÒYÑ ÜÑ
ÍËÔ ñ ÎÍ
Ü¿¬¿ ¼± ß½·¼»²¬»æ ðçñðêñîðïì
ر®¿æ ïèæðð
Ü¿¬¿ Ü·­¬®·¾«·9=±æ ðïñïîñîðïì
Ö«·¦ø¿÷ λ´¿¬±®ø¿÷æ ÚÛÎÒßÒÜÑ ßÔÊÛÍ ÔßÜÛ×ÎßÍ
Ö«·¦ø¿÷ λª·­±®ø¿÷æ ÓßÎ×ß ÝÎ×ÍÌ×Òß ÜÛ Ñò ÐßÜ×ÔØß
ÐÛÓæ Ü®ø¿÷ ÝßÎÔß ßÒÜÎßÜÛ ÜÛ ÓÛÔÑ
ß½¸¿ø³÷ó­» »³ Í»½®»¬¿®·¿ô ¿¹«¿®¼¿²¼± ®»°®»­»²¬¿9=± ¼» °±­ó
­3ª»·­ ·²¬»®»­­¿¼±­ô ½±³ ± °®¿¦± ¼» ¼±·­ øî÷ ³»­»­ô ¼» ½±²º±®³·¼¿¼»
½±³ ± ¿®¬ò êèô ¼± λ¹·³»²¬± ײ¬»®²± Ю±½»­­«¿´ô ±ø­÷ °®±½»­­±ø­÷
¿¾¿·¨±ô ®»½»¾·¼±ø­÷ ¼¿ Ю±½«®¿¼±®·¿ Û­°»½·¿´ ¼¿ Ó¿®·²¸¿ô ½±³ °»¼·¼±
¼» ß®¯«·ª¿³»²¬±æ
Òp ¼± Ю±½»­­±æ îçêèíñîðïë
ß½·¼»²¬» ñ Ú¿¬±æ
ÏËÛÜß ÜÛ ÊÛSÝËÔÑ Òß _ÙËß
Ѿ¶»¬±ø­÷ ß½·¼»²¬¿¼±ø­÷æ
Ò±³»æ ÌËÞßÎ]Ñ ñ ÛÓÞßÎÝßY]Ñ ÜÛ ×ÒÌÛÎ×ÑÎ Û
ÌÎßÊÛÍÍ×ß
Ì·°±æ ÎÛÞÑÝßÜÑÎ
Þ¿²¼»·®¿æ Ò¿½·±²¿´
Ò±³»æ ÓßSÎß ñ ÛÓÞßÎÝßY]Ñ ÜÛ ×ÒÌÛÎ×ÑÎ Û ÌÎßó
ÊÛÍÍ×ß
Ì·°±æ ÞßÔÍß
Þ¿²¼»·®¿æ Ò¿½·±²¿´
Ô±½¿´ ¼± ß½·¼»²¬»æ ÞßSß ÜÛ ÓßÎßÖM ñ ÞßÎÝßÎÛÒß ó
Ðß
Ü¿¬¿ ¼± ß½·¼»²¬»æ ðîñðçñîðïì
ر®¿æ ïçæðð
Ü¿¬¿ Ü·­¬®·¾«·9=±æ ðîñðêñîðïë
Û­¬» ¼±½«³»²¬± °±¼» ­»® ª»®·º·½¿¼± ²± »²¼»®»9± »´»¬®,²·½± ¸¬¬°æññ©©©ò·²ò¹±ªò¾®ñ¿«¬»²¬·½·¼¿¼»ò¸¬³´ô
°»´± ½-¼·¹± ðððïîðïëïïðçðððïë
Ö«·¦ø¿÷ λ´¿¬±®ø¿÷æ ÓßÎÝÛÔÑ ÜßÊ×Ü ÙÑÒYßÔÊÛÍ
Ö«·¦ø¿÷ λª·­±®ø¿÷æ ÙÛÎßÔÜÑ ÜÛ ßÔÓÛ×Üß ÐßÜ×ÔØß
ÐÛÓæ Ü®ø¿÷ ÚÎßÒÝ×ÍÝÑ ÖÑÍW Í×ÏËÛ×Îß ÚÛÎÎÛ×Îß
Òp ¼± Ю±½»­­±æ îçéíðñîðïë
ß½·¼»²¬» ñ Ú¿¬±æ
ÛÒÝßÔØÛ
Ѿ¶»¬±ø­÷ ß½·¼»²¬¿¼±ø­÷æ
Ò±³»æ ÝßÐ×Ì]Ñ ÖÑÍW ßÔÛÝÎ×Ó È×× ñ ÛÓÞßÎÝßY]Ñ
ÜÛ ×ÒÌÛÎ×ÑÎ Û ÌÎßÊÛÍÍ×ß
Ì·°±æ ÎÛÞÑÝßÜÑÎ
Þ¿²¼»·®¿æ Ò¿½·±²¿´
Ò±³»æ ÊÜß È ñ ÛÓÞßÎÝßY]Ñ ÜÛ ×ÒÌÛÎ×ÑÎ Û ÌÎßó
ÊÛÍÍ×ß
Ì·°±æ ÞßÔÍß
Þ¿²¼»·®¿æ Ò¿½·±²¿´
Ò±³»æ ÊÜß çï ñ ÛÓÞßÎÝßY]Ñ ÜÛ ×ÒÌÛÎ×ÑÎ Û ÌÎßó
ÊÛÍÍ×ß
Ì·°±æ ÞßÔÍß
Þ¿²¼»·®¿æ Ò¿½·±²¿´
Ò±³»æ ßÔ×ÒÛ ñ ÛÓÞßÎÝßY]Ñ ÜÛ ×ÒÌÛÎ×ÑÎ Û ÌÎßó
ÊÛÍÍ×ß
Ì·°±æ ÞßÔÍß
Þ¿²¼»·®¿æ Ò¿½·±²¿´
Ô±½¿´ ¼± ß½·¼»²¬»æ Î×Ñ ÝÑÓËÒ×ÜßÜÛ ×ÒÜSÙÛÒß ßÍó
ÍËÒY]Ñ ñ ßÓ
Ü¿¬¿ ¼± ß½·¼»²¬»æ ïìñðçñîðïì
ر®¿æ ðîæðð
Ü¿¬¿ Ü·­¬®·¾«·9=±æ ðîñðêñîðïë
Ö«·¦ø¿÷ λ´¿¬±®ø¿÷æ ÓßÎÝÛÔÑ ÜßÊ×Ü ÙÑÒYßÔÊÛÍ
Ö«·¦ø¿÷ λª·­±®ø¿÷æ ÚÛÎÒßÒÜÑ ßÔÊÛÍ ÔßÜÛ×ÎßÍ
ÐÛÓæ Ü®ø¿÷ ÚÎßÒÝ×ÍÝÑ ÖÑÍW Í×ÏËÛ×Îß ÚÛÎÎÛ×Îß
Òp ¼± Ю±½»­­±æ îçêçíñîðïë
ß½·¼»²¬» ñ Ú¿¬±æ
ßÊßÎ×ß ÜÛ Ó_ÏË×ÒßÍ
Ѿ¶»¬±ø­÷ ß½·¼»²¬¿¼±ø­÷æ
Ò±³»æ ÊÑÝ Üß×ÍÇ ñ ÛÓÞßÎÝßY]Ñ ÜÛ ßÔÌÑóÓßÎ
Ì·°±æ ÙÎßÒÛÔÛ×ÎÑ
Þ¿²¼»·®¿æ Û­¬®¿²¹»·®¿
Ô±½¿´ ¼± ß½·¼»²¬»æ ÐÑÎÌÑ ÜÑ ×ÌßÏË× ñ Í]Ñ ÔË×Í ó
Óß
Ü¿¬¿ ¼± ß½·¼»²¬»æ îìñïïñîðïì
ر®¿æ ïêæðð
Ü¿¬¿ Ü·­¬®·¾«·9=±æ ðîñðêñîðïë
Ö«·¦ø¿÷ λ´¿¬±®ø¿÷æ ÍÛÎÙ×Ñ ÞÛÆÛÎÎß ÜÛ ÓßÌÑÍ
Ö«·¦ø¿÷ λª·­±®ø¿÷æ ÓßÎÝÛÔÑ ÜßÊ×Ü ÙÑÒYßÔÊÛÍ
ÐÛÓæ Ü®ø¿÷ ÐßËÔß ÜÛ Í]Ñ ÐßËÔÑ ÒËÒÛÍ ÞßÍÌÑÍ
Î×ÞÛ×ÎÑ
Í»½®»¬¿®·¿ ¼± Ì®·¾«²¿´ Ó¿®3¬·³±ô ê ¼» ²±ª»³¾®± ¼» îðïëò
ÐÎÑÝÛÍÍÑÍ ÛÓ ÐßËÌß ÐßÎß ÖËÔÙßÓÛÒÌÑ
ÍÛÍÍ]Ñ ÜÛ ïé ÜÛ ÒÑÊÛÓÞÎÑ ÜÛ îðïë øÌÛÎYßóÚÛ×Îß÷ô
`Í ïíØíðÓ×Ò
Òf îíòìçíñîððè ó ß½·¼»²¬» ¼¿ ²¿ª»¹¿9=± »²ª±´ª»²¼± ¿ ÔÓ
þÓÍ ÚËÒßÍßþ » «³¿ »³¾¿®½¿9=± ­»³ ²±³»ô ¿³¾¿­ ²=± ·²­½®·¬¿­ô
±½±®®·¼± ²± ®·± Ë®«¾«ô ׬¿½±¿¬·¿®¿ô ß³¿¦±²¿­ô »³ ïî ¼» ¿¹±­¬± ¼»
îððéò
λ´¿¬±®¿ æ Û¨³v Í®v Ö«3¦¿ Ó¿®·¿ Ý®·­¬·²¿ п¼·´¸¿
λª·­±® æ Û¨³f Í®ò Ö«·¦ Ù»®¿´¼± ¼» ß´³»·¼¿ п¼·´¸¿
ÐÛÓ æ Ü®v п«´¿ ¼» Í=± п«´± Ò«²»­ Þ¿­¬±­ η¾»·®±
λ°®»­»²¬¿¼±­ æ ß²3¦·± ¼¿ Í·´ª¿ Þ®«²±
øݱ²¼«¬±® ·²¿¾·´·¬¿¼± ¼¿ ÔÓ þÓÍ ÚËÒßÍßþ÷
ß¼ª±¹¿¼± æ Ü®ò Ó¿®½±²¼» Ó¿®¬·²­ α¼®·¹«»­ øÑßÞñßÓ
ìòêçë÷
æ ο·³«²¼± Þ»´7³ Ú®¿¹,­±
øݱ²¼«¬±® ·²¿¾·´·¬¿¼± ¼¿ »³¾¿®½¿9=± ­»³ ²±³»÷
ß¼ª±¹¿¼± æ Ü®ò Û®¿´¼± Í·´ª¿ Ö&²·±® øÜÐËñÎÖ÷
˲·=± Ú»¼»®¿´ô Ó·²·­¬7®·± ¼¿ Í¿&¼»ô Ú«²¼¿9=± Ò¿½·±²¿´ ¼»
Í¿&¼» øÚËÒßÍß÷ øЮ±°®·»¬?®·¿ ¼¿ ÔÓ þÓÍ ÚËÒßÍßþ÷
ß¼ª±¹¿¼± æ Ü®ò ß³7®·½± Ô«·­ Ó¿®¬·²­ ¼¿ Í·´ª¿
øЮ±½«®¿¼±® Ú»¼»®¿´÷
æ ß³¿¦±²¿¬ Ö«²¹´» λ­±®¬ Ô¬¼¿ò
øЮ±°®·»¬?®·¿ ¼¿ »³¾¿®½¿9=± ­»³ ²±³»÷
ß¼ª±¹¿¼¿ æ Ü®v ͱ®¿·¿ Ô·³¿ ß®¿«¶± Ù±»­ øÑßÞñÐÛ
îèòìèè÷
ܱ½«³»²¬± ¿­­·²¿¼± ¼·¹·¬¿´³»²¬» ½±²º±®³» ÓÐ ² ± îòîððóî ¼» îìñðèñîððïô ¯«» ·²­¬·¬«· ¿
ײº®¿»­¬®«¬«®¿ ¼» ݸ¿ª»­ Ð&¾´·½¿­ Þ®¿­·´»·®¿ ó ×ÝÐóÞ®¿­·´ò
ïê
ï
Òf îéòçëèñîðïí ó ß½·¼»²¬» » º¿¬± ¼¿ ²¿ª»¹¿9=± »²ª±´ª»²¼±
«³¿ »³¾¿®½¿9=± ²=± ·²­½®·¬¿ô «³ ¼» ­»«­ ¬®·°«´¿²¬»­ » ¿ ´¿²½¸¿
þÛÒÝßÒÌßÜß ×þô ±½±®®·¼±­ ²¿­ °®±¨·³·¼¿¼»­ ¼¿ ·´¸¿ ¼± Ó»´ô ¾¿3¿
¼¿ Þ¿¾·¬±²¹¿ô Í=± Ú®¿²½·­½± ¼± Í«´ô Í¿²¬¿ Ý¿¬¿®·²¿ô »³ ïê ¼» ¼»ó
¦»³¾®± ¼» îðïîò
λ´¿¬±® æ Û¨³f Í®ò Ö«·¦ Ó¿®½»´± Ü¿ª·¼ Ù±²9¿´ª»­
λª·­±® æ Û¨³f Í®ò Ö«·¦ Ú»®²¿²¼± ß´ª»­ Ô¿¼»·®¿­
ÐÛÓ æ Ü®v Ö«´·¿²¿ Ó±«®¿ Ó¿½·»´ Þ®¿¹¿
λ°®»­»²¬¿¼± æ Í7®¹·± Ò»¹¸»®¾±²
øݱ²¼«¬±® ¼¿ »³¾¿®½¿9=± ²=± ·²­½®·¬¿÷ ó 못´
Òf îèòðçêñîðïí ó Ú¿¬± ¼¿ ²¿ª»¹¿9=± »²ª±´ª»²¼± ± ª»´»·®±
þÉ×Æþô ¼» ¾¿²¼»·®¿ ·¬¿´·¿²¿ô ±½±®®·¼± ²¿­ °®±¨·³·¼¿¼»­ ¼± °±®¬± ¼»
Ô«3­ ݱ®®»·¿ô з¿«3ô »³ îì ¼» ¿¹±­¬± ¼» îðïîò
λ´¿¬±® æ Û¨³f Í®ò Ö«·¦ Ó¿®½»´± Ü¿ª·¼ Ù±²9¿´ª»­
λª·­±® æ Û¨³f Í®ò Ö«·¦ Í»®¹·± Þ»¦»®®¿ ¼» Ó¿¬±­
ÐÛÓ æ Ü®v Ü·¿²¿ ͱ¿®»­ ݱ®¬»¦» Ý¿´¼»·®¿
λ°®»­»²¬¿¼±­ æ Ö±­7 ß²3¾¿´ Í¿´¹«»·®± ݱ­¬¿ ß¹«·¿® øÌ®·ó
°«´¿²¬»÷ »
æ ß´»­­¿²¼®± п­¿²·­· øÌ®·°«´¿²¬»÷
ß¼ª±¹¿¼± æ Ü®ò ݸ¿®´»­ п½¸½·¿®»µ Ú®¿¶¼»²¾»®¹ øÜÐËñÎÖ÷
ÍÛÍÍ]Ñ ÜÛ ïç ÜÛ ÒÑÊÛÓÞÎÑ ÜÛ îðïë øÏË×ÒÌßóÚÛ×Îß÷ô
`Í ïíØíðÓ×Ò
Òf îéòëêìñîðïî ó Ú¿¬± ¼¿ ²¿ª»¹¿9=± »²ª±´ª»²¼± ± ÒÓ
þÙÎßÒÜÛ ßÓÞËÎÙÑþô ¼» ¾¿²¼»·®¿ ·¬¿´·¿²¿ô » «³ ½´¿²¼»­¬·²±ô
±½±®®·¼± ¼«®¿²¬» ¿ ¬®¿ª»­­·¿ ¼± °±®¬± ¼» Ú®»»¬±©²ô Í»®®¿ Ô»±¿ô °¿®¿ ±
°±®¬± ¼» Ê·´¿ Ê»´¸¿ô Û­°3®·¬± Í¿²¬±ô Þ®¿­·´ô »³ ðì ¼» ¿¾®·´ ¼» îðïîò
λ´¿¬±®¿ æ Û¨³v Í®v Ö«3¦¿ Ó¿®·¿ Ý®·­¬·²¿ п¼·´¸¿
λª·­±® æ Û¨³f Í®ò Ö«·¦ Í»®¹·± Þ»¦»®®¿ ¼» Ó¿¬±­
ÐÛÓ æ Ü®v Ó,²·½¿ ¼» Ö»­«­ ß­­«³°9=±
λ°®»­»²¬¿¼± æ Ù¿²½·¬¿²± п±´± øݱ³¿²¼¿²¬»÷
ß¼ª±¹¿¼¿ æ Ü®v Ü¿²·»´¿ ݱ®®»¿ Ö¿½¯«»­ Þ®¿«²»® øÜÐËñÎÖ÷
Òf îéòéìðñîðïí ó Ú¿¬± ¼¿ ²¿ª»¹¿9=± »²ª±´ª»²¼± ± ÞÐ þ×Ùó
ÒÑþ » «³ ³»®¹«´¸¿¼±®ô ±½±®®·¼± ²¿­ °®±¨·³·¼¿¼»­ ¼± º¿®±´ ¼» Ù¿ó
´·²¸±­ô η± Ù®¿²¼» ¼± Ò±®¬»ô »³ íï ¼» ±«¬«¾®± ¼» îðïîò
λ´¿¬±® æ Û¨³f Í®ò Ö«·¦ Ó¿®½»´± Ü¿ª·¼ Ù±²9¿´ª»­
λª·­±® æ Û¨³f Í®ò Ö«·¦ Ú»®²¿²¼± ß´ª»­ Ô¿¼»·®¿­
ÐÛÓ æ Ü®v п«´¿ ¼» Í=± п«´± Ò«²»­ Þ¿­¬±­ η¾»·®±
λ°®»­»²¬¿¼±­ æ ×®¿³¿® α¼®·¹«»­ ¼± Ò¿­½·³»²¬±
øЮ±°®·»¬?®·±ñÌ®·°«´¿²¬»÷
ß¼ª±¹¿¼± æ Ü®ò ß´¼»³·® Û´·¿­ ¼» Ó±®¿·­ Ö&²·±® øÑßÞñÎÒ
êòêðë÷
æ Ö±­7 Ù«¿´¾»®¬± ¼±­ Í¿²¬±­ Ú·´¸± øݱ²¼«¬±®÷
ß¼ª±¹¿¼± æ Ü®ò Ú·¼»´ Í¿²¬±­ л®»·®¿ ¼±­ Í¿²¬±­ øÑßÞñÎÒ
ëòèíï÷
æ Ü¿³·=± л®»·®¿ ¼¿ Í·´ª¿ øÌ®·°«´¿²¬»÷ô
æ Í»ª»®·²± Þ¿¬·­¬¿ ¼» ͱ«¦¿ øÌ®·°«´¿²¬»÷ »
æ Ù»®¿´¼± Ì»²-®·± ¼¿ Í·´ª¿ øÌ®·°«´¿²¬»÷
ß¼ª±¹¿¼± æ Ü®ò ß´¼»³·® Û´·¿­ ¼» Ó±®¿·­ Ö&²·±® øÑßÞñÎÒ
êòêðë÷
Òf îéòéïìñîðïí ó ß½·¼»²¬» ¼¿ ²¿ª»¹¿9=± »²ª±´ª»²¼± ± ÒÓ
þÞÑÎÑÜ×ÒÛþô ±½±®®·¼± ²¿­ °®±¨·³·¼¿¼»­ ¼¿ ·´¸¿ ¼± Û²¹»²¸±ô ¾¿3¿
¼» Ù«¿²¿¾¿®¿ô η± ¼» Ö¿²»·®±ô »³ îî ¼» ­»¬»³¾®± ¼» îðïîò
λ´¿¬±® æ Û¨³f Í®ò Ö«·¦ Ú»®²¿²¼± ß´ª»­ Ô¿¼»·®¿­
λª·­±®¿ æ Û¨³v Í®v Ö«3¦¿ Ó¿®·¿ Ý®·­¬·²¿ п¼·´¸¿
ÐÛÓ æ Ü®v п«´¿ ¼» Í=± п«´± Ò«²»­ Þ¿­¬±­ η¾»·®±
λ°®»­»²¬¿¼±­ æ Ý´¿«¼·± л¼®±­¿ ¼» Ñ´·ª»·®¿ øݱ³¿²¼¿²¬»÷
»
æ Ù®¿²·²¬»® Ì®¿²­°±®¬»­ Ó¿®3¬·³±­ ¼» Ù®¿²7·­ Íñß
øß®³¿¼±®¿÷
ß¼ª±¹¿¼± æ Ü®ò Ô«½·¿²± л²²¿ Ô«¦ øÑßÞñÎÖ ïðîòèíï÷
Òf îëòéðîñîðïï ó ß½·¼»²¬» » º¿¬± ¼¿ ²¿ª»¹¿9=± »²ª±´ª»²¼±
«³¿ »³¾¿®½¿9=± ­»³ ²±³»ô ²=± ·²­½®·¬¿ô » ¼±·­ °¿­­¿¹»·®±­ô ±½±®ó
®·¼±­ ²± ®·± ¼¿­ ß´³¿­ô Í=± Ô«·¦ ¼± Ò±®¬»ô Ù±·?­ô »³ ïé ¼» ­»¬»³¾®±
¼» îðïðò
λ´¿¬±® æ Û¨³f Í®ò Ö«·¦ Ò»´­±² Ý¿ª¿´½¿²¬»
λª·­±® æ Û¨³f Í®ò Ö«·¦ Ù»®¿´¼± ¼» ß´³»·¼¿ п¼·´¸¿
ÐÛÓ æ Ü®v Ó,²·½¿ ¼» Ö»­«­ ß­­«³°9=±
λ°®»­»²¬¿¼±­ æ Ù»²·ª¿² л®»·®¿ ¼± Ê¿´» øݱ²¼«¬±® ·²¿¾·ó
´·¬¿¼±÷
ß¼ª±¹¿¼¿ æ Ü®v Ú»®²¿²¼¿ ߧ¿´¿ Þ·¿²½¸· øÜÐËñÎÖ÷
æ Ó«²·½3°·± ¼» Í=± Ô«·¦ ¼± Ò±®¬» ó ÙÑ
øλ­°±²­?ª»´ °»´± ¬®¿²­°±®¬» »­½±´¿®÷ »
æ Ö±­7 п«´± Ú»´·­¾·²± ¼¿ Í·´ª¿ øÍ»½®»¬?®·± ¼»
Ì®¿²­°±®¬»­ ¼± Ó«²·½3°·± ¼» Í=± Ô«·¦ ¼± Ò±®¬»÷
ß¼ª±¹¿¼± æ Ü®ò λ¹·²¿´¼± Ó¿®¬·²­ ݱ­¬¿ øÑßÞñÙÑ éòîìð÷
æ Ó·²»®¿9=± Û­°´¿²¿¼¿ Ô¬¼¿ò ó ÓÛ øЮ±°®·»¬?®·¿÷ ó 못´
Í»½®»¬¿®·¿ ¼± Ì®·¾«²¿´ Ó¿®3¬·³±ô ë ¼» ²±ª»³¾®± ¼» îðïëò
ÛÈÐÛÜ×ÛÒÌÛ ÜÑÍ ÛÈÓÑÍò ÍÎÍò ÖËSÆÛÍ ÎÛÔßÌÑÎÛÍ
Ю±½ò ²f îéòíïðñîðïî ó þÖËÔ×ßÒß ×þ
λ´¿¬±® æ Ö«·¦ Ó¿®½»´± Ü¿ª·¼ Ù±²9¿´ª»­
ÐÛÓ æ Ü®¿ò Ö«´·¿²¿ Ó±«®¿ Ó¿½·»´ Þ®¿¹¿
λ°®»­»²¬¿¼± æ Ö¸±²»­ ß°¿®»½·¼± Ø«¿·­
ß¼ª±¹¿¼± æ Ü®ò Ý´»¾»® ¼± Ò¿­½·³»²¬± Ø«¿·­ øÑßÞñÎÖ
êêòíèé÷
λ°®»­»²¬¿¼±­ æ Ó±¿½·® ײ?½·± ¼¿ ݱ­¬¿ Ö&²·±®
æ Í»®¹·± η½¿®¼± з²¬± Þ¿®®¿
ß¼ª±¹¿¼± æ Ü®ò É¿´¼·® Ê·»¹¿­ ¼¿ ݱ­¬¿ øÑßÞñÎÖ çïòîðé÷
Ü»­°¿½¸± æ þÛ²½»®®± ¿ ײ­¬®«9=±ò `­ °¿®¬»­ °¿®¿ ¿´»¹¿9+»­
º·²¿·­ô °®¿¦± ­«½»­­·ª± ¼» ïð ø¼»¦÷ ¼·¿­òþ
Ю±½ò ²f îèòðîèñîðïí ó þÌÑß ÌÑß ×Êþ
λ´¿¬±® æ Ö«·¦ Ó¿®½»´± Ü¿ª·¼ Ù±²9¿´ª»­
ÐÛÓ æ Ü®ò Ô«·­ Ù«­¬¿ª± Ò¿­½»²¬»­ ¼¿ Í·´ª¿
λ°®»­»²¬¿¼¿ æ Ý®·­¬·¿²» ¼» Ñ´·ª»·®¿ Þ»®½¸·±® ó 못´
λ°®»­»²¬¿¼± æ Û¼©·² Æ»®¾·²» Í¿¾·²± ¼¿ Í·´ª¿
Ü»º»²­±®¿ æ Ü®¿ò Ó¿®·¿ Ö±¿²²¿ п½¸»½± » ݸ¿ª»­
øÜÐËñÎÖ÷
Ü»­°¿½¸± æ þß¾»®¬¿ ¿ ײ­¬®«9=±ò `­ °¿®¬»­ °¿®¿ °®±ª¿­òþ
Ю¿¦± æ þðë ø½·²½±÷ ¼·¿­ ­«½»­­·ª±­ @ ÐÛÓ » ¿±­ ®»°®»ó
­»²¬¿¼±­ò Ы¾´·¯«»ó­»òþ
Ю±½ò ²f îèòéìéñîðïì ó þÛÍÝ ÞÎßÍ×Ô Û ÜÛÐ ×ÌËþ
λ´¿¬±® æ Ö«·¦ Ó¿®½»´± Ü¿ª·¼ Ù±²9¿´ª»­
ÐÛÓ æ Ü®¿ò Ö«´·¿²¿ Ó±«®¿ Ó¿½·»´ Þ®¿¹¿
λ°®»­»²¬¿¼± æ Û¼·´­±² Þ¿½¸»¹¿
Ü»º»²­±® æ Ü®ò ݸ¿®´»­ п½¸½·¿®»µ Ú®¿¶¼»²¾»®¹ øÜÐËñÎÖ÷
Ü»­°¿½¸± æ þß¾»®¬¿ ¿ ײ­¬®«9=±ò `­ °¿®¬»­ °¿®¿ °®±ª¿­òþ
Ю¿¦± æ þðë ø½·²½±÷ ¼·¿­ ­«½»­­·ª±­ @ ÐÛÓ » ¿± ®»°®»­»²¬¿¼±ò
Ы¾´·¯«»ó­»òþ
Ю±½ò ²f îèòèïðñîðïì ó þØÇÜÎÑÍ Èþ » ±«¬®¿
λ´¿¬±® æ Ö«·¦ Ó¿®½»´± Ü¿ª·¼ Ù±²9¿´ª»­
ÐÛÓ æ Ü®¿ò п«´¿ ¼» Í=± п«´± Ò«²»­ Þ¿­¬±­ η¾»·®±
λ°®»­»²¬¿¼± æ Ø»®¿½´§¼»­ Í»®ª±´± ¼±­ Í¿²¬±­ Ú·´¸±
ß¼ª±¹¿¼± æ Ü®ò É»®²»® Þ®¿«² 禵 øÑßÞñÛÍ ïïòðïè÷
λ°®»­»²¬¿¼± æ Ý¿®´±­ Þ±¼¿®¬ Í·´ª»·®¿
ß¼ª±¹¿¼¿ æ Ü®ò Ö±­7 п«´± Þ¿®½»´´±­ Ü·¿­ øÑßÞñÎÖ
ìéòïïî÷
Ü»­°¿½¸± æ þÛ²½»®®± ¿ ײ­¬®«9=±ô @­ °¿®¬»­ °¿®¿ ¿´»¹¿9+»­
º·²¿·­òþ
Ю¿¦± æ þÍ«½»­­·ª±­ ¼» ïð ø¼»¦÷ ¼·¿­òþ
Ю±½ò ²f îèòçëðñîðïì ó þÔËßÒß Í×ÔÊß ××þ
λ´¿¬±® æ Ö«·¦ Ó¿®½»´± Ü¿ª·¼ Ù±²9¿´ª»­
ÐÛÓ æ Ü®¿ò п«´¿ ¼» Í=± п«´± Ò«²»­ Þ¿­¬±­ η¾»·®±
λ°®»­»²¬¿¼±­ æ Û´·²¿´¼± ײ?½·± ¼¿ Í·´ª¿
æ Ê¿´¾ ײ?½·± ¼¿ Í·´ª¿
ß¼ª±¹¿¼± æ Ü®ò Þ±²·º?½·± Ú®¿²½·­½± з²¸»·®± ¼¿ Ý>³¿®¿
øÑßÞñÎÒ éìðì÷
Ü»­°¿½¸± æ þß¾»®¬¿ ¿ ײ­¬®«9=±ò ` Üò Ю±½«®¿¼±®·¿ » ¿±­
®»°®»­»²¬¿¼±­ °¿®¿ °®±ª¿­òþ
Ю¿¦± æ þÍ«½»­­·ª±­ ¼» ðë ø½·²½±÷ ¼·¿­ò Ы¾´·¯«»ó­»òþ
Ю±½ò îèòðíéñîðïí ó þÌÛÎÓ×ÒßÔ ÜÛ ÓßÒ×ÝÑÎWþ
λ´¿¬±® æ Ö«·¦ Í»®¹·± Þ»¦»®®¿ ¼» Ó¿¬±­
ÐÛÓ æ Ü®¿ò Ö«´·¿²¿ Ó±«®¿ Ó¿½·»´ Þ®¿¹¿
λ°®»­»²¬¿¼±­æ ß¼®·¿²± ײ?½·± ¼» ͱ«¦¿
ß¼ª±¹¿¼± æ Ü®ò Ø¿·­´¿² Ù±³»­ Ú®±¬¿ øÑßÞñÜÚ ìíòïëì÷
λ°®»­»²¬¿¼± æ ÛÎ×Ò ó Û­¬¿´»·®±­ η± Ò»¹®± ÔÌÜß
λ°®»­»²¬¿¼± æ Ö±­7 Ý´¿«¼·± ¼¿ Þ®¿¹¿ ¼¿ Í·´ª¿
ß¼ª±¹¿¼± æ Ü®ò Ý¿·± Ý»­¿® ¼¿ Í·´ª¿ Ý¿®ª¿´¸± øÑßÞñÎÖ
ïìëòðíï÷
Ü»­°¿½¸± æ þï÷ Ü»º·®± ¿ ¼·´¿9=± ®»¯«»®·¼¿ @ º´ò ìîëò Ю¿¦± íð
ø¬®·²¬¿÷ ¼·¿­ò î÷ Ы¾´·¯«»ó­»òþ
Ю±½ò ²f îêòìïðñîðïï ó þÜÑOß ÝßÎÓÛÒþ » ±«¬®¿­
λ´¿¬±® æ Ö«·¦ Ò»´­±² Ý¿ª¿´½¿²¬» » Í·´ª¿ Ú·´¸±
ÐÛÓ æ Ü®¿ò Ü·¿²¿ ͱ¿®»­ ݱ®¬»¦» Ý¿´¼»·®¿
λ°®»­»²¬¿¼± æ Í¿´«­¬·¿²± ο³±² Ö¿®¿ ß®»ª¿´±­
ß¼ª±¹¿¼± æ Ü®ò Ú´?ª·± ײº¿²¬» Ê·»·®¿ øÑßÞñÎÖ ëðòêçî÷
ß­­·­¬»²¬» ¼¿ ÐÛÓæ
ß«¬±® æ Ú¿·®Ú¿¨ Þ®¿­·´ Í»¹«®±­ ݱ®°±®¿¬·ª±­ Íñß
ß¼ª±¹¿¼± æ Ü®ò ß²¬,²·± Ú®¿²½·­½± ͱ¾®¿´ Í¿³°¿·± øÑßÞñÎÖ
êíòëðí÷
Ü»­°¿½¸± æ þß± ®»°®»­»²¬¿¼± °¿®¿ ¿´»¹¿9+»­ º·²¿·­òþ
Ю¿¦± æ þïð ø¼»¦÷ ¼·¿­ò Ы¾´·¯«»ó­»òþ
Ю±½ò ²f îèòìëìñîðïíó þÖÑÍ×ßÒÛþ » ±«¬®¿
λ´¿¬±® æ Ö«·¦ Ò»´­±² Ý¿ª¿´½¿²¬» » Í·´ª¿ Ú·´¸±
ÐÛÓ æ Ü®¿ò Ü¿²·»´´¿ ͽ¸«³¿½µ»® Ù¿­½± Í¿²¬±­
λ°®»­»²¬¿¼± æ Ö±­7 ܱ³·²¹±­ ¼¿ ݱ²½»·9=± Ô·³¿ Ú·´¸± ó
못´
Ü»­°¿½¸± æ þß± ®»°®»­»²¬¿¼± °¿®¿ ¿´»¹¿9+»­ º·²¿·­òþ
Ю¿¦± æ þïð ø¼»¦÷ ¼·¿­ò Ы¾´·¯«»ó­»òþ
Ю±½ò ²f îèòèëêñîðïì ó þÐÍÇÝÑ ÞÑßÌþ » ±«¬®¿
λ´¿¬±® æ Ö«·¦ Ò»´­±² Ý¿ª¿´½¿²¬» » Í·´ª¿ Ú·´¸±
ÐÛÓ æ Ü®¿ò Ö«´·¿²¿ Ó±«®¿ Ó¿½·»´ Þ®¿¹¿
λ°®»­»²¬¿¼± æ Ü¿ª·¼ ¼±­ Í¿²¬±­ Ý¿´¼¿­
ß¼ª±¹¿¼¿ æ Ü®¿ò Ý®·­¬·²¿ ß´ª»­ Ì«¾·²± øÑßÞñÜÚ ïêòíðé÷
λ°®»­»²¬¿¼± æ ο³±² ¼» Ó»¼»·®±­ Ü¿²¬¿­
ß¼ª±¹¿¼¿æ æ Ü®¿ò Ю·­½·´´¿ Ý¿³°±­ Ú¿ª·»·®± øÑßÞñÜÚ
íðêòçïï÷
Ü»­°¿½¸± æ þÛ²½»®®± ¿ ײ­¬®«9=±ò ` Ю±½«®¿¼±®·¿ °¿®¿ ¿´»ó
¹¿9+»­ º·²¿·­òþ
Ю¿¦± æ þïð ø¼»¦÷ ¼·¿­ò Ы¾´·¯«»ó­»òþ
Ю±½ò îèòèéêñîðïì ó þÓÑÒÌÛ ÍßÒÌÑ ×××þ
λ´¿¬±® æ Ö«·¦ Ò»´­±² Ý¿ª¿´½¿²¬» » Í·´ª¿ Ú·´¸±
ÐÛÓ æ Ü®ò Ô«·­ Ù«­¬¿ª± Ò¿­½»²¬»­ ¼¿ Í·´ª¿
λ°®»­»²¬¿¼± æ Ý¿®´±­ Ò±®¾·² Ò»ª»­
ß¼ª±¹¿¼± æ Ü®ò Ó¿®½»´± ß³¿®¿´ ¼¿ Ý«²¸¿ øÑßÞñÛÍ
îíòïêï÷
λ°®»­»²¬¿¼± æ α¾»®¬± Þ¿®®»¬± ¼» Ñ´·ª»·®¿ ó 못´
Ü»­°¿½¸± æ þß°»­¿® ¼» ± ®»°®»­»²¬¿¼± α¾»®¬± Þ¿®®»¬± ¼»
Ñ´·ª»·®¿ ¬»® ­·¼± ·²¬·³¿¼± °¿®¿ ®»¹«´¿®·¦¿® ¿ ®»°®»­»²¬¿9=± ¼± ¿¼ó
ª±¹¿¼± ¯«» ¿­­·²¿ ¿ ½±²¬»­¬¿9=±ô ¯«» º±· °®±¬±½±´¿¼¿ ¼»­¿½±³°¿ó
²¸¿¼¿ ¼» °®±½«®¿9=±ô »­¬» ²¿¼¿ º»¦ò Í»²¼± ¿­­·³ô ½±²­·¼»®± ·²»ó
¨·­¬»²¬» ¿ ½±²¬»­¬¿9=± » ¼»½´¿®± ¿ ®»ª»´·¿ ¼± Í®ò α¾»®¬± Þ¿®®»¬± ¼»
Ñ´·ª»·®¿ò ײ¬·³»³ó²± °»´±­ ½±®®»·±­ »³ ­»« »²¼»®»9±ô ²±­ ¬»®³±­ ¼±
¿®¬ò èíô y ífô ¼± λ¹·³»²¬± ײ¬»®²± ¼»­¬¿ ݱ®¬»ò Ü»½´¿®± ¿¾»®¬¿ ¿
ײ­¬®«9=±ò ` ÐÛÓ °¿®¿ ­» ³¿²·º»­¬¿® ­±¾®» °®±ª¿­òþ
Û­¬» ¼±½«³»²¬± °±¼» ­»® ª»®·º·½¿¼± ²± »²¼»®»9± »´»¬®,²·½± ¸¬¬°æññ©©©ò·²ò¹±ªò¾®ñ¿«¬»²¬·½·¼¿¼»ò¸¬³´ô
°»´± ½-¼·¹± ðððïîðïëïïðçðððïê
Ю±½ò ²f îçòðïíñîðïì ó þßò Øò Ù×ÑÎÙ×Ñ Ðòþ
λ´¿¬±® æ Ö«·¦ Ò»´­±² Ý¿ª¿´½¿²¬» » Í·´ª¿ Ú·´¸±
ÐÛÓ æ Ü®ò Ú®¿²½·­½± Ö±­» Í·¯«»·®¿ Ú»®®»·®¿
λ°®»­»²¬¿¼± æ Û­¬¿´»·®± Þ®¿­º»´­ ÔÌÜß
ß¼ª±¹¿¼¿ æ Ü®¿ò Ó¿®·­» Ý¿³°±­ øÑßÞñÎÖ ëïòçïí÷
Ü»­°¿½¸± æ þÜ»º·®± ± °»¼·¼± ¼» °®±¼«9=± ¼» °®±ª¿ ¬7½²·½¿
º±®³«´¿¼± °»´± ®»°®»­»²¬¿¼± øº´ò ïëî÷ò ײ¬·³»³ °¿®¿ ¯«» ¼6 ·²3½·± ¿
½±²¬¿¹»³ ¼± °®¿¦± ¼» íð ø¬®·²¬¿÷ ¼·¿­ °¿®¿ ¿°®»­»²¬¿9=± ¼» ´¿«¼±ô
½±²º±®³» °»¼·¼± °»´¿ °¿®¬»ò Ы¾´·¯«»ó­»òþ
Ю±½ò ²f îçòðíèñîðïì ó þÓßÙ×ß ÜÑ ÍÑÔþ » ±«¬®¿
λ´¿¬±® æ Ö«·¦ Ò»´­±² Ý¿ª¿´½¿²¬» » Í·´ª¿ Ú·´¸±
ÐÛÓ æ Ü®¿ò Ü¿²·»´´¿ ͽ¸«³¿½µ»® Ù¿­½± Í¿²¬±­
λ°®»­»²¬¿¼± æ ̸·¿¹± з½¿²9± ß®¿&¶±
ß¼ª±¹¿¼± æ Ü®ò Ô«·¦ Ý¿®´±­ Û®²»­¬± ¼» Þ¿®®±­ øÑßÞñÐÞ
ïéòçîé÷
Ü»­°¿½¸± æ þÛ²½»®®± ¿ ײ­¬®«9=±ò ` Ю±½«®¿¼±®·¿ °¿®¿ ¿´»ó
¹¿9+»­ º·²¿·­òþ
Ю¿¦± æ þïð ø¼»¦÷ ¼·¿­ò Ы¾´·¯«»ó­»òþ
Ю±½ò ²f îçòîíîñîðïì ó þÍ×ÔÊÛÎ ÐÛÙßÍËÍþ » ±«¬®¿
λ´¿¬±® æ Ö«·¦ Ò»´­±² Ý¿ª¿´½¿²¬» » Í·´ª¿ Ú·´¸±
ÐÛÓ æ Ü®¿ò Ö«´·¿²¿ Ó±«®¿ Ó¿½·»´ Þ®¿¹¿
λ°®»­»²¬¿¼± æ 뮧 ß«¹«­¬± ¼±­ Í¿²¬±­ ͱ¿®»­
ß¼ª±¹¿¼¿ æ Ü®¿ò ß²¿ Ô±«®¼»­ Ó»´´± ¼» Ú·¹«»·®»¼±øÑßÞñÎÖ
èìòííç÷
Ü»­°¿½¸± æ þÛ²½»®®± ¿ ײ­¬®«9=±ò ` Ю±½«®¿¼±®·¿ °¿®¿ ¿´»ó
¹¿9+»­ º·²¿·­òþ
Ю¿¦± æ þïð ø¼»¦÷ ¼·¿­ò Ы¾´·¯«»ó­»òþ
Ю±½ò ²f îçòíììñîðïì ó þÝÑÓÌÛ ÞÎßÒÝÑ ×þ
λ´¿¬±® æ Ö«·¦ Ò»´­±² Ý¿ª¿´½¿²¬» » Í·´ª¿ Ú·´¸±
ÐÛÓ æ Ü®¿ò Ü·¿²¿ ͱ¿®»­ ݱ®¬»¦» Ý¿´¼»·®¿
λ°®»­»²¬¿¼±­ æ ß®³¿²¼± ݱ­¬¿ Ñ»·®¿­
æ ß®³¿²¼± Ö«²·±® ¼¿ Í·´ª¿ Ñ»·®¿­
Ü»­°¿½¸± æ þ Ý·¬»³ó­» ±­ ®»°®»­»²¬¿¼±­ ß®³¿²¼± ݱ­¬¿ Ñ»·ó
®¿­ » ß®³¿²¼± Ö«²·±® ¼¿ Í·´ª¿ Ñ»·®¿­ò Ы¾´·¯«»ó­»òþ
Ю±½ò ²f îçòìçðñîðïë ó þ×ÓßÙ×ÒÛþ
λ´¿¬±® æ Ö«·¦ Ò»´­±² Ý¿ª¿´½¿²¬» » Í·´ª¿ Ú·´¸±
ÐÛÓ æ Ü®¿ò Ü¿²·»´´¿ ͽ¸«³¿½µ»® Ù¿­½± Í¿²¬±­
λ°®»­»²¬¿¼± æ α­»²·´­±² Ó±®¿»­ ¼¿ ݱ­¬¿
Ü»­°¿½¸± æ þÝ·¬»ó­» ± ®»°®»­»²¬¿¼± α­»²·´­±² Ó±®¿»­ ¼¿
ݱ­¬¿ò Ы¾´·¯«»ó­»òþ
Ю±½ò ²f îèòîíìñîðïí ó þ×ÌßÏË×þ
λ´¿¬±® æ Ö«·¦ Ù»®¿´¼± ¼» ß´³»·¼¿ п¼·´¸¿
ÐÛÓ æ Ü®¿ò Ü·¿²¿ ͱ¿®»­ ݱ®¬»¦» Ý¿´¼»·®¿
λ°®»­»²¬¿¼±­ æ ͱ¾®¿®» Í»®ª»³¿® ÔÌÜß
æ Ø»²®·¯«» ݱ­¬¿ Í¿²¬±­
æ Ý¿³·´± ß®¿«¶± Ñ´·ª»·®¿
ß¼ª±¹¿¼± æ Ü®ò α¾»®¬± ο³±­ ηºº øÑßÞñÎÖ ïïìòíëí÷
Ü»­°¿½¸± æ þß±­ ®»°®»­»²¬¿¼±­ Ý¿³·´± ß®¿«¶± Ñ´·ª»·®¿ô
Ø»²®·¯«» ݱ­¬¿ Í¿²¬±­ » ͱ¾®¿®» Í»®ª»³¿® ÔÌÜß °¿®¿ °®±ª¿­òþ
Ю¿¦± æ þðë ø½·²½±÷ ¼·¿­ò Ы¾´·¯«»ó­»òþ
Ю±½ò ²f îèòëêéñîðïì ó þÐßÓÐÑ ×þ
λ´¿¬±® æ Ö«·¦ Ù»®¿´¼± ¼» ß´³»·¼¿ п¼·´¸¿
ÐÛÓ æ Ü®¿ò Ö«´·¿²¿ Ó±«®¿ Ó¿½·»´ Þ®¿¹¿
λ°®»­»²¬¿¼± æ Û³¿²«»´ Ú®»·®» Ó±®»²±
ß¼ª±¹¿¼¿ æ Ü®¿ò ο¯«»´ ¼» Ñ´·ª»·®¿ ͱ«­¿ øÑßÞñÍÛ ìëéî÷
λ°®»­»²¬¿¼± æ Ô¿«¼»® ß²¼®¿¼» ¼» ߦ»®»¼±
ß¼ª±¹¿¼¿ æ Ü®¿ò Ý¿®´¿ Õ»·¦¿ ¼±­ Í¿²¬±­ Ù±³»­ øÑßÞñÎÖ
ïðéòççî÷
λ°®»­»²¬¿¼± æ Ó¿®½·± Ì»·¨»·®¿ ݱ­¬¿
ß¼ª±¹¿¼± æ Ü®ò Ô»±²¿®¼± Í¿´»­ ¼» Ý¿­¬®± øÑßÞñÎÖ
ïïðòìíï÷
Ü»­°¿½¸± æ þß¾»®¬¿ ¿ ײ­¬®«9=±ò ` Üò ÐÛÓ °¿®¿ °®±ª¿­ »
³¿²·º»­¬¿®ó­» ­±¾®» ¿­ °®»´·³·²¿®»­òþ
Ю¿¦± æ þðë ø½·²½±÷ ¼·¿­ò Ы¾´·¯«»ó­»òþ
Ю±½ò ²f îèòêèïñîðïì ó þÌÛÎÓ×ÒßÔ ÚÔËÌËßÒÌÛ ßÒó
ÙÔÑ ÚÛÎÎÑËÍþ
λ´¿¬±® æ Ö«·¦ Ù»®¿´¼± ¼» ß´³»·¼¿ п¼·´¸¿
ÐÛÓ æ Ü®¿ò Ü¿²·»´´¿ ͽ¸«³¿½µ»® Ù¿­½± Í¿²¬±­
λ°®»­»²¬¿¼±­ æ ß²¹´± Ú»®®±«­ ß³¿°? Ó·²»®¿9=± ÔÌÜß
æ Ö±­7 Ô«·¦ ¼» Ñ´·ª»·®¿ Ó¿®¬·²­
ß¼ª±¹¿¼± æ Ü®ò Ù±¼±º®»¼± Ó»²¼»­ Ê·¿²¿ øÑßÞñÎÖ
éíòëêî÷
Ü»­°¿½¸± æ þß±­ ®»°®»­»²¬¿¼±­ ß²¹´± Ú»®®±«­ ß³¿°? Ó·ó
²»®¿9=± ÔÌÜß » Ö±­7 Ô«·¦ ¼» Ñ´·ª»·®¿ Ó¿®¬·²­ °¿®¿ °®±ª¿­òþ
Ю¿¦± æ þðë ø½·²½±÷ ¼·¿­ò Ы¾´·¯«»ó­»òþ
Ю±½ò ²f îèòèçîñîðïì ó þÍ×ÔÊßþ
λ´¿¬±® æ Ö«·¦ Ù»®¿´¼± ¼» ß´³»·¼¿ п¼·´¸¿
ÐÛÓ æ Ü®¿ò Ü¿²·»´´¿ ͽ¸«³¿½µ»® Ù¿­½± Í¿²¬±­
λ°®»­»²¬¿¼±­ æ Û«½´·³¿® ͱ«¦¿ ݱ­³» ó 못´
æ οº¿»´ Ê·»·®¿ ¼± Ò¿­½·³»²¬± ó 못´
æ ß¼®·¿²± α¼®·¹«»­ ¼±­ Í¿²¬±­ Ú·´¸± ó 못´
Ü»­°¿½¸± æ þïò Ü»½´¿®± ¿ ®»ª»´·¿ ¼±­ ®»°®»­»²¬¿¼±­ Û«½´·³¿®
ͱ«¦¿ ݱ­³»ô οº¿»´ Ê·»·®¿ ¼± Ò¿­½·³»²¬± » ß¼®·¿²± α¼®·¹«»­ ¼±­
Í¿²¬±­ Ú·´¸±ô ²±¬·º·½?ó´±­ ¼»­¬¿ ½±²¼·9=± ª·¿ ßÎò îò ß¾»®¬¿ ¿ ײ­ó
¬®«9=±ò ` Üò ÐÛÓ °¿®¿ °®±ª¿­ » ­«½»­­·ª¿³»²¬» ¿±­ ®»°®»­»²¬¿¼±­
Û«½´·³¿® ͱ«¦¿ ݱ­³»ô οº¿»´ Ê·»·®¿ ¼± Ò¿­½·³»²¬± » ß¼®·¿²± αó
¼®·¹«»­ ¼±­ Í¿²¬±­ Ú·´¸±òþ
Ю¿¦± æ þðë ø½·²½±÷ ¼·¿­ò Ы¾´·¯«»ó­»òþ
Ю±½ò ²f îèòçïèñîðïì ó þÛÈÐÎÛÍÍÑ ÐËÎËÍþ
λ´¿¬±® æ Ö«·¦ Ù»®¿´¼± ¼» ß´³»·¼¿ п¼·´¸¿
ÐÛÓ æ Ü®ò Ú®¿²½·­½± Ö±­7 Í·¯«»·®¿ Ú»®®»·®¿
λ°®»­»²¬¿¼± æ Ø·®¿²½´»§ Ú7´·¨ ¼± Ò¿­½·³»²¬±
ß¼ª±¹¿¼± æ Ü®ò Ô·²¼±²±® Ú»®®»·®¿ ¼» Ó»´± Í¿²¬±­
øÑßÞñßÓ ê éïð÷
λ°®»­»²¬¿¼± æ ݸ±²­ Ö¿·®± ̱«®·²¸± Í·³=± ó 못´
Ü»­°¿½¸± æ þïò ײ¬·³»ó­» ± ®»°®»­»²¬¿¼± °¿®¿ ¿°®»­»²¬¿® °®±ó
½«®¿9=± ¼± אַ±²± ¼» ­«¿ ¼»º»­¿ ¬7½²·½¿ò îò ß±­ ®»°®»­»²¬¿¼±­ Ø·ó
®¿²½´»§ Ú7´·¨ ¼± Ò¿­½·³»²¬± » ݸ±²­ Ö¿·®± ̱«®·²¸± Í·³=± °¿®¿
°®±ª¿­òþ
Ю¿¦± æ þðë ø½·²½±÷ ¼·¿­ò Ы¾´·¯«»ó­»òþ
ܱ½«³»²¬± ¿­­·²¿¼± ¼·¹·¬¿´³»²¬» ½±²º±®³» ÓÐ ² ± îòîððóî ¼» îìñðèñîððïô ¯«» ·²­¬·¬«· ¿
ײº®¿»­¬®«¬«®¿ ¼» ݸ¿ª»­ Ð&¾´·½¿­ Þ®¿­·´»·®¿ ó ×ÝÐóÞ®¿­·´ò
ï
Ю±½ò ²f îçòïêïñîðïì ó þ_ÙËß Ê×Êß ×þ
λ´¿¬±® æ Ö«·¦ Ù»®¿´¼± ¼» ß´³»·¼¿ п¼·´¸¿
ÐÛÓ æ Ü®¿ò Ü·¿²¿ ͱ¿®»­ ݱ®¬»¦» Ý¿´¼»·®¿
λ°®»­»²¬¿¼± æ λ¹·²¿´¼± ß²¬,²·± Ò»®± ó 못´
Ü»­°¿½¸± æ þÛ²½»®®¿¼¿ ¿ ײ­¬®«9=±ò ` ÐÛÓ °¿®¿ ®¿¦+»­ º·ó
²¿·­ô » ­«½»­­·ª¿³»²¬» ¿± ®»°®»­»²¬¿¼± λ¹·²¿´¼± ß²¬,²·± Ò»®±òþ
Ю¿¦± æ þïð ø¼»¦÷ ¼·¿­ò Ы¾´·¯«»ó­»òþ
Ю±½ò ²f îçòïçèñîðïì ó þßÔ×ßÒYß ÛËÎÑÐßþ
λ´¿¬±® æ Ö«·¦ Ù»®¿´¼± ¼» ß´³»·¼¿ п¼·´¸¿
ÐÛÓ æ Ü®¿ò Ü·¿²¿ ͱ¿®»­ ݱ®¬»¦» Ý¿´¼»·®¿
λ°®»­»²¬¿¼± æ Û«½´·¼»­ ¼» ß´½>²¬¿®¿ Ú·´¸±
ß¼ª±¹¿¼± æ Ü®ò Ó¿¬«­¿´7³ Ù±²9¿´ª»­ з³»²¬¿ øÑßÞñÎÖ
ïìëòèíè÷
Ü»­°¿½¸± æ þß± ®»°®»­»²¬¿¼± Û«½´·¼»­ ¼» ß´½>²¬¿®¿ Ú·´¸±
°¿®¿ »­°»½·º·½¿®ô ¶«­¬·º·½¿¼¿³»²¬»ô ¿­ °®±ª¿­ ¯«» °®»¬»²¼» °®±¼«¦·®òþ
Ю¿¦± æ þðë ø½·²½±÷ ¼·¿­ò Ы¾´·¯«»ó­»òþ
Ю±½ò ²f îçòîïìñîðïì ó þÐ×Ñ ÙÎßÒÜÛþ
λ´¿¬±® æ Ö«·¦ Ù»®¿´¼± ¼» ß´³»·¼¿ п¼·´¸¿
ÐÛÓ æ Ü®¿ò Ü¿²·»´´¿ ͽ¸«³¿½µ»® Ù¿­¹± Í¿²¬±­
λ°®»­»²¬¿¼± æ ÌÛÝÛÎ ó Ì»®³·²¿·­ ᮬ«?®·±­ ¼± Ý»¿®? ÔÌó
Üß
ß¼ª±¹¿¼± æ Ü®ò η½¿®¼± Ú»®®»·®¿ Ê¿´»²¬» øÑßÞñÝÛ êòìíí÷
λ°®»­»²¬¿¼±­ æ ݱ³°¿²¸·¿ ¼» Ò¿ª»¹¿9=± Ò±®­«´
æ ß²¬±²·± Ú®¿²½·­½± ¼» ß´³»·¼¿ ͱ¾®·²¸±
ß¼ª±¹¿¼± æ Ü®ò ß²¬±²·± Ú®¿²½·­½± ͱ¾®¿´ Í¿³°¿·± øÑßÞñÎÖ
êíòëðí÷
Ü»­°¿½¸± æ þÛ²½»®®¿¼¿ ¿ ײ­¬®«9=±ò ` ÐÛÓ °¿®¿ ®¿¦+»­ º·ó
²¿·­òþ
Ю¿¦± æ þïð ø¼»¦÷ ¼·¿­ò Ы¾´·¯«»ó­»òþ
Ю±½ò ²f îçòíêðñîðïì ó þÓßÛÎÍÕ ÔÛÌ×Ý×ßþ » ±«¬®¿
λ´¿¬±® æ Ö«·¦ Ù»®¿´¼± ¼» ß´³»·¼¿ п¼·´¸¿
ÐÛÓ æ Ü®¿ò Ü·¿²¿ ͱ¿®»­ ݱ®¬»¦» Ý¿´¼»·®¿
λ°®»­»²¬¿¼± æ Ú®¿²½·­½± Ý¿ª¿ Ú»®²¿²¼»­ Ý¿­»·®¿
ß¼ª±¹¿¼¿ æ Ü®¿ò Ô»±²·´·¿ Ó¿®·¿ ¼» Ý¿­¬®± Ô»³±­ øÑßÞñÎÖ
éëòéìê÷
Ü»­°¿½¸± æ þÛ²½»®®¿¼¿ ¿ ײ­¬®«9=±ò ` ÐÛÓ °¿®¿ ®¿¦+»­ º·ó
²¿·­òþ
Ю¿¦± æ þïð ø¼»¦÷ ¼·¿­ò Ы¾´·¯«»ó­»òþ
Í»½®»¬¿®·¿ ¼± Ì®·¾«²¿´ Ó¿®3¬·³±ô ë ¼» ²±ª»³¾®± ¼» îðïëò
Ю±½ò Òf îéòçèíñîðïí ó þ×Ùó×Êþ » ±«¬®¿
λ´¿¬±® æ Ö«·¦ Ó¿®½»´± Ü¿ª·¼ Ù±²9¿´ª»­
ÐÛÓ æ Ü®ò Ú®¿²½·­½± Ö±­7 Í·¯«»·®¿ Ú»®®»·®¿
λ°®»­»²¬¿¼± æ Ö±=± Û­³»®·²± Ò»¬±
ß¼ª±¹¿¼± æ Ü®ò Ú´?ª·± ¼» Ú®»·¬¿­ ײº¿²¬» Ê·»·®¿ øÑßÞñÎÖ
ëðòêçî÷
λ°®»­»²¬¿¼± æ Ù«­¬¿ª± ß¼±´º± בּ²
ß¼ª±¹¿¼±­ æ Ü®ò ש¿³ Ö¿»¹»® Ö«²·±®øÑßÞñÎÖ ììòêðê÷
æ Ü®ò п¾´± Ø¿²²¿ øÑßÞñÎÖ ïëðòðêï÷
ÎÛÐÎÛÍÛÒÌßY]Ñ ÜÛ ÐßÎÌÛæ
ß«¬±®¿ æ ݱ²¬®±´ Ç Ð®±­°»½½·±²»­ ×¹±¬»­¬ Íò Ôò
ß¼ª±¹¿¼±­ æ Ü®ò ש¿² Ö¿»¹»® ÖÎ øÑßÞñÎÖ ììòêðê÷
æ Ü®ò п¾´± Ø¿²²¿ øÑßÞñÎÖ ïëðòðêï÷
λ°®»­»²¬¿¼± æ Þ®«²± Õº«®· Ì·¹®» ¼» Þ¿®®±­ α¼®·¹«»­
ß¼ª±¹¿¼± æ Ü®ò Ö±­7 п«´± Ô$¼»®·¬¦ Þ¿®½»´´±­ Ü·¿­ øÑßÞñÎÖ
ìéòïïî÷
ÎÛÐÎÛÍÛÒÌßY]Ñ ÜÛ ÐßÎÌÛæ
ß«¬±®¿ æ Í«´²±®¬» Í»®ª·9±­ Ó¿®3¬·³±­ ÔÌÜß
ß¼ª±¹¿¼± æ Ü®ò Ú´?ª·± ײº¿²¬» Ê·»·®¿ øÑßÞñÎÖ ëðòêçî÷
λ°®»­»²¬¿¼±­ æ Ó¿®½»´± οº¿»´ Ó¿®¬·²»¦
æ л¼®± п¹»­ Í¿²¬±­
æ Û²®·¯«» Ü¿²·»´ Ѫ»¶»®± ß¾¼¿´¿
ß¼ª±¹¿¼±­ æ Ü®ò ש¿² Ö¿»¹»® Ö«²·±® øÑßÞñÎÖ ììòêðê÷
æ Ü®ò п¾´± Ø¿²²¿ øÑßÞñÎÖ ïëðòðêï÷
Ü»­°¿½¸± æ þÜ»­·¹²± ¿«¼·6²½·¿ °¿®¿ ¿ ±·¬·ª¿ ¼¿ ¬»­¬»³«²¸¿
¼»º»®·¼¿ @­ º´­ò ìíï °¿®¿ ± ¼·¿ ïêñïïñïëô @­ ïí ¸±®¿­ ¼»ª»²¼± ½±³ó
°¿®»½»® ·²¼»°»²¼»²¬» ¼» ·²¬·³¿9=±ô ½±³± ®»¯«»®·¼± @­ º´­ò ìëîòþ
Í»½®»¬¿®·¿ ¼± Ì®·¾«²¿´ Ó¿®3¬·³±ô ë ¼» ²±ª»³¾®± ¼» îðïëò
Ю±½ò ²f îêòîîíñîðïï ó þÓÍÝ ÌßÓßÎßþ
λ´¿¬±® æ Ö«·¦ Ó¿®½»´± Ü¿ª·¼ Ù±²9¿´ª»­
ÐÛÓ æ Ü®¿ò Ö«´·¿²¿ Ó±«®¿ Ó¿½·»´ Þ®¿¹¿
λ°®»­»²¬¿¼±­ æ Ы´¶¿­ Í·²·­¿
æ Ò±ª·½¿ Ó·¶±ª·½
ß¼ª±¹¿¼¿ æ Ü®¿ò ß´·²» Í¿¬·´ Þ¿¬¿¹´·¿øÑßÞñÍÐ îðëòëêî÷
λ°®»­»²¬¿¼¿ æ ݱ³°¿²¸·¿ ܱ½¿­ ¼± η± ¼» Ö¿²»·®±
ß¼ª±¹¿¼± æ Ü®ò Ö±­7 Û­¯«»²¿¦· Ò»¬± øÑßÞñÎÖ ïïìòðîç÷
λ°®»­»²¬¿¼± æ Ó¿®½±­ ß²¬±²·± Ý¿­«­¿ ó 못´
Ü»­°¿½¸± æ þÛ²½»®®± ¿ ײ­¬®«9=±ò `­ °¿®¬»­ °¿®¿ ¿´»¹¿9+»­
º·²¿·­ô
°®¿¦±­ ­«½»­­·ª±­ ¼» ïð ø¼»¦÷ ¼·¿­òþ
Ю±½ò ²f îêòìçìñîðïï ó þÍÑËÆß ÖFÒ×ÑÎþ » ±«¬®¿
λ´¿¬±® æ Ö«·¦ Ó¿®½»´± Ü¿ª·¼ Ù±²9¿´ª»­
ÐÛÓ æ Ü®¿ò ß´·²» Ù±²¦¿´»­ α½¸¿
λ°®»­»²¬¿¼± æ ß´»¨¿²¼®» л®»·®¿ ¼» ͱ«¦¿
Ü»º»²­±®¿ æ Ü®¿ò Ú»®²¿²¼¿ ߧ¿´¿ Þ·¿²½¸· øÜÐËñÎÖ÷
λ°®»­»²¬¿¼± æ Ø»²®·¯«» Ü¿®»­ ¼¿ Í·´ª¿
ß¼ª±¹¿¼± æ Ü®ò Ì·¿¹± ¼» Þ®·¬± Ó»²¼»­øÑßÞñßÓ éèïì÷
Ü»­°¿½¸± æ þÛ²½»®®¿¼¿ ¿ ײ­¬®«9=±ò ` Üò Ю±½«®¿¼±®·¿ »ô
­«½»­­·ª¿³»²¬»ô ¿±­ ®»°®»­»²¬¿¼±­ °¿®¿ ¿´»¹¿9+»­ º·²¿·­ò
Ю¿¦± æ þïð ø¼»¦÷ ¼·¿­ò Ы¾´·¯«»ó­»òþ
Ю±½ò ²f îèòëìíñîðïí ó þÜ× ÝßÔßÞÎ×ßþ
λ´¿¬±® æ Ö«·¦ Ó¿®½»´± Ü¿ª·¼ Ù±²9¿´ª»­
ÐÛÓ æ Ü®¿ò п«´¿ ¼» Í=± п«´± Ò«²»­ Þ¿­¬±­ η¾»·®±
λ°®»­»²¬¿¼±­ æ Ú»¼»®·½± Ü»´ Ê·´´¿®
æ Ô«·¦ Ý´¿«¼·± ¼» ͱ«¦¿
ß¼ª±¹¿¼± æ Ü®ò Ó¿«®3½·± Ý»­¿® Ы­½¸»´ øÑßÞñÍÐ ïíëòèîì÷
Ü»­°¿½¸± æ þÜ»º·®± ± ®»¯«»®·¼± @­ º´­ò ïêçò Û²½»®®± ¿ ײ­ó
¬®«9=±ô @­ °¿®¬»­ °¿®¿ ¿´»¹¿9+»­ º·²¿·­ô °®¿¦± ­«½»­­·ª±­ ¼» ïð ø¼»¦÷
¼·¿­òþ
Ю±½ò ²f îèòêëèñîðïì ó þÓßÎ Ô×ÓÐÑ ××þ
λ´¿¬±® æ Ö«·¦ Ó¿®½»´± Ü¿ª·¼ Ù±²9¿´ª»­
ÐÛÓ æ Ü®¿ò Ü¿²·»´´¿ ͽ¸«³¿½µ»® Ù¿­½± Í¿²¬±­
λ°®»­»²¬¿¼± æ Ì»´³± ¼¿ Í·´ª¿ Ö¿³»­
Ü»º»²­±® æ Ü®ò η½¿®¼± ͽ¸»ºº·²· ߦ»ª»¼± ¼¿ Í·´ª¿
øÜÐËñÎÖ÷
λ°®»­»²¬¿¼± æ α¾»®¬± Ý»­¿® Í¿®¿·ª¿ Ô»±²¬­·²·­
ß¼ª±¹¿¼± æ Ü®ò Ô«·¦ α¾»®¬± Ô»ª»² Í·¿²± øÑßÞñÎÖ
çìòïîî÷
Ü»­°¿½¸± æ þÛ²½»®®± ¿ ײ­¬®«9=±ò ß­ °¿®¬»­ °¿®¿ ¿´»¹¿9+»­
º·²¿·­ô °®¿¦±­ ­«½»­­·ª±­ ¼» ïðø¼»¦÷ ¼·¿­òþ
Ю±½ò ²f îêòìêëñîðïï ó þÕÑÌß ÔßÇßÒÙþ » ±«¬®¿
λ´¿¬±® æ Ö«·¦ Ú»®²¿²¼± ß´ª»­ Ô¿¼»·®¿­
ÐÛÓ æ Ü®¿ò Ö«´·¿²¿ Ó±«®¿ Ó¿½·»´ Þ®¿¹¿
λ°®»­»²¬¿¼± æ λ²¿¬± Ö±­7 ¼¿ Ý«²¸¿ Ú¿®·¿
ß¼ª±¹¿¼¿ æ Ü®¿ò Õ¿¼¶¿ Þ®¿²¼=± Ê·»·®¿ øÑßÞñÎÖ ïìçòçèí÷
λ°®»­»²¬¿¼± æ Ø¿²­ ß´´»­±» Ò·µ±´¿¶­»²
ß¼ª±¹¿¼± æ Ü®ò л¼®± Ý¿´³±² Ú·´¸± øÑßÞñÎÖ çòïìî÷
λ°®»­»²¬¿¼± æ Ö±­»°¸ Ï«¿·½±»
ß¼ª±¹¿¼± æ Ü®ò Í·´ª·± Ü¿®½· ¼¿ Í·ª¿ øÑßÞñÎÖ ìëòîêë÷
λ°®»­»²¬¿¼± æ 묻® ر¹»²¸¿«¹
ß¼ª±¹¿¼± æ Ü®ò л¼®± Ý¿´³±² Ú·´¸± øÑßÞñÎÖ çòïìî÷
Ü»­°¿½¸± æ þß±­ ®»°®»­»²¬¿¼±­ô °¿®¿ ¿´»¹¿9+»­ º·²¿·­òþ
Ю¿¦± æ þïð ø¼»¦÷ ¼·¿­ ½±²¬¿¼±­ »³ ¼±¾®±òþ
Ю±½ò ²f îéòéìéñîðïí ó þÓßÙÒËÒ ÐÑÉÛÎþ
λ´¿¬±® æ Ö«·¦ Ú»®²¿²¼± ß´ª»­ Ô¿¼»·®¿­
ÐÛÓ æ Ü®¿ò п«´¿ ¼» Í=± п«´± Ò«²»­ Þ¿­¬±­ η¾»·®±
λ°®»­»²¬¿¼± æ Ó§µ±´¿ ʱ®±²µ»ª§½¸
Ü»º»²­±® æ Ü®ò η½¿®¼± ͽ¸»¬¬·²· ߦ»ª»¼± ¼¿ Í·´ª¿
øÜÐËñÎÖ÷
λ°®»­»²¬¿¼± æ α¾»®¬± Ý¿®´±­ ͱ«¦¿ Ü·¿­
ß¼ª±¹¿¼± æ Ü®ò Ó?®½·± Ñ´·ª¿® Þ®¿²¼=± øÑßÞñÐß íòìéê÷
Ü»­°¿½¸± æ þÛ²½»®®± ¿ ײ­¬®«9=±ò ` Üò Ю±½«®¿¼±®·¿ô °¿®¿
¿´»¹¿9+»­ º·²¿·­òþ
Ю¿¦± æ þïð ø¼»¦÷ ¼·¿­ ½±²¬¿¼±­ »³ ¼±¾®±ò Ы¾´·¯«»ó­» »
²±¬·º·¯«»ó­» ¿ ÐÛÓòþ
Ю±½ò ²f îèòðîðñîðïí ó þÍÛÓ ÒÑÓÛþ
λ´¿¬±® æ Ö«·¦ Ú»®²¿²¼± ß´ª»­ Ô¿¼»·®¿­
ÐÛÓ æ Ü®ò Ô«·¦ Ù«­¬¿ª± Ò¿­½»²¬»­ ¼¿ Í·´ª¿
λ°®»­»²¬¿¼±­ æ Ú·´·°» Þ¿®¾±­¿ ¼» ͱ«­¿ ó 못´
æ Ö±=± Ñ´·ª»·®¿ ó 못´
Ü»­°¿½¸± æ þÛ²½»®®± ¿ ײ­¬®«9=±ò `­ °¿®¬»­ °¿®¿ ¿´»¹¿9+»­
º·²¿·­òþ
Ю¿¦± æ þïð ø¼»¦÷ ¼·¿­ ­«½»­­·ª±­ @ ÐÛÓ » ¿±­ ®»°®»­»²¬¿¼±­ò
Ы¾´·¯«»ó­» » ²±¬·º·¯«»ó­» ¿ ÐÛÓòþ
Ю±½ò ²f îèòðéïñîðïí ó þÜ×ßÓßÒÌÛ ÒÛÙÎÑþ » ±«¬®¿
λ´¿¬±® æ Ö«·¦ Ú»®²¿²¼± ß´ª»­ Ô¿¼»·®¿­
ÐÛÓ æ Ü®¿ò п«´¿ ¼» Í=± п«´± Ò«²»­ Þ¿­¬±­ η¾»·®±
λ°®»­»²¬¿¼± æ Ý¿®´±­ ß«¹«­¬± Ê·¼·¹¿´ Ú®¿¹¿
ß¼ª±¹¿¼¿ æ Ü®¿ò α¾»®¬¿ Þ¿®½»´´±­ ͽ¿®´¿¬· øÑßÞñÛÍ
ïêòðêë÷
λ°®»­»²¬¿¼± æ л¼®± ¼» Ñ´·ª»·®¿ ݸ¿¹¿­ ó 못´
Ü»­°¿½¸± æ þß±­ ®»°®»­»²¬¿¼±­ô °¿®¿ ¿´»¹¿9+»­ º·²¿·­òþ
Ю¿¦± æ þïð ø¼»¦÷ ¼·¿­ ½±²¬¿¼±­ »³ ¼±¾®±ò Ы¾´·¯«»ó­»òþ
Ю±½ò ²f îèòðèìñîðïí ó þßÒÛÌÌÛþ
λ´¿¬±® æ Ö«·¦ Ú»®²¿²¼± ß´ª»­ Ô¿¼»·®¿­
ÐÛÓ æ Ü®¿ò п«´¿ ¼» Í=± п«´± Ò«²»­ Þ¿­¬±­ η¾»·®±
λ°®»­»²¬¿¼± æ ʱ¸«³·´ ͬ®¿µ¿
Ü»º»²­±®¿ æ Ü®¿ò Ú»®²¿²¼¿ ߧ¿´¿ Þ·¿²½¸· øÜÐËñÎÖ÷
λ°®»­»²¬¿¼± æ α¾»®¬± Ý¿®´±­ ͱ«¦¿ Ü·¿­
ß¼ª±¹¿¼± æ Ü®ò Ó?®½·± Ñ´·ª¿® Þ®¿²¼=± øÑßÞñÐß íòìéê÷
Ü»­°¿½¸± æ þß¾»®¬¿ ¿ ײ­¬®«9=±ò ` Üò Ю±½«®¿¼±®·¿ô °¿®¿
°®±ª¿­òþ
Ю¿¦± æ þðë ø½·²½±÷ ¼·¿­ô ½±²¬¿¼±­ »³ ¼±¾®±ò Ы¾´·¯«»ó­» »
²±¬·º·¯«»ó­» ¿ ÐÛÓòþ
Ю±½ò ²f îèòíìèñîðïí ó þÔßÞßÎÝß ×þ
λ´¿¬±® æ Ö«·¦ Ú»®²¿²¼± ß´ª»­ Ô¿¼»·®¿­
ÐÛÓ æ Ü®¿ò Ý¿®´¿ ß²¼®¿¼» ¼» Ó»´±
λ°®»­»²¬¿¼¿ æ ת» Þ»¦»®®¿ Ö¿®¼·³
ß¼ª±¹¿¼± æ Ü®¿ò ß²¿ п«´¿ ͱ«¬± Ê·´´¿®·²¸± øÑßÞñÎÖ
ïëëòííî÷
Ü»­°¿½¸± æ þ` ®»°®»­»²¬¿¼¿ô °¿®¿ ¿´»¹¿9+»­ º·²¿·­òþ
Ю¿¦± æ þïð ø¼»¦÷ ¼·¿­ò Ы¾´·¯«»ó­»òþ
Ю±½ò ²f îèòíéçñîðïí ó þÍÑÐØ×ß ÔÑË×ÍÛþ
λ´¿¬±® æ Ö«·¦ Ú»®²¿²¼± ß´ª»­ Ô¿¼»·®¿­
ÐÛÓ æ Ü®¿ò Ü·¿²¿ ͱ¿®»­ ݱ®¬»¦» Ý¿´¼»·®¿
λ°®»­»²¬¿¼± æ ˾·®¿¶¿®¿ Í¿²¬±­ Ý¿³¿®¿
ß¼ª±¹¿¼± æ Ü®ò Ú»®²¿²¼± ¼» Ó»´´± øÑßÞñÎÍ ïçòîçé÷
Ü»­°¿½¸± æ þß± ®»°®»­»²¬¿¼±ô °¿®¿ ¿´»¹¿9+»­ º·²¿·­òþ
Ю¿¦± æ þïð ø¼»¦÷ ¼·¿­ò Ы¾´·¯«»ó­»òþ
Ю±½ò ²f îèòééðñîðïì ó þÍßÞÎ×Òßþ
λ´¿¬±® æ Ö«·¦ Ú»®²¿²¼± ß´ª»­ Ô¿¼»·®¿­
ÐÛÓ æ Ü®¿ò п«´¿ ¼» Í=± п«´± Ò«²»­ Þ¿­¬±­ η¾»·®±
λ°®»­»²¬¿¼± æ Ù·±ª¿²²· Ü»´ Ó±²¬»
ß¼ª±¹¿¼± æ Ü®ò α²¿´¼± Ú¿®± Ý¿ª¿´½¿²¬· øÑßÞñÓÍ ìòëðë÷
Ü»­°¿½¸± æ þß± ®»°®»­»²¬¿¼±ô °¿®¿ °®±ª¿­òþ
Ю¿¦± æ þðë ø½·²½±÷ ¼·¿­ò Ы¾´·¯«»ó­»òþ
Í»½®»¬¿®·¿ ¼± Ì®·¾«²¿´ Ó¿®3¬·³±ô ê ¼» ²±ª»³¾®± ¼» îðïëò
Û­¬» ¼±½«³»²¬± °±¼» ­»® ª»®·º·½¿¼± ²± »²¼»®»9± »´»¬®,²·½± ¸¬¬°æññ©©©ò·²ò¹±ªò¾®ñ¿«¬»²¬·½·¼¿¼»ò¸¬³´ô
°»´± ½-¼·¹± ðððïîðïëïïðçðððïé
ïé
ÐËÞÔ×ÝßY]Ñ ÜÛ ßÝMÎÜ]ÑÍ
Ю±½ò ²± îêòïíêñîðïï
λ´¿¬±®æ Ö«·¦ Í»®¹·± Þ»¦»®®¿ ¼» Ó¿¬±­
ÛÓÛÒÌßæ ÒñÓ þÓßÐÔÛ ØßÎÓÑÒÇþò Ú¿¬± ¼¿ Ò¿ª»¹¿ó
9=±ò ײ¹®»­­± ¼» ½´¿²¼»­¬·²± »³ ²¿ª·± ³»®½¿²¬» »­¬®¿²¹»·®± »³ °±®¬±
»­¬®¿²¹»·®± » ¼»­»³¾¿®½¿¼± »³ °±®¬± ¾®¿­·´»·®±ô ­»³ ®»¹·­¬®± ¼» ¼¿ó
²±­ °»­­±¿·­ô ³¿¬»®·¿·­ » ²»³ ¿³¾·»²¬¿·­ò ᮬ± ¼» ܱ«¿´¿ô λ°&¾´·½¿
¼» Ý¿³¿®+»­ò ݱ²¼»²¿9=±ò
ß«¬±®¿æ ß Ð®±½«®¿¼±®·¿ò
λ°®»­»²¬¿¼±­æ Ì¿²¹ Ø«¿·¦»²¹ øݱ³¿²¼¿²¬»÷ » Ƹ»²¹ л²¹
ø׳»¼·¿¬±÷ øß¼ªò Ü®ò Û®¿´¼± Í·´ª¿ Ö&²·±® ó ÜÐËñÎÖ÷ò
ßÝÑÎÜßÓ ±­ Ö«3¦»­ ¼± Ì®·¾«²¿´ Ó¿®3¬·³±ô °±® «²¿²·³·ó
¼¿¼»æ ¿÷ ¯«¿²¬± @ ²¿¬«®»¦¿ » »¨¬»²­=± ¼± º¿¬± ¼¿ ²¿ª»¹¿9=±æ ·²¹®»­­±
¼» ½´¿²¼»­¬·²± ¿ ¾±®¼± ¼± ÒñÓ þÓßÐÔÛ ØßÎÓÑÒÇþ ¯«» »³ó
¾¿®½±« ¯«¿²¼± ± Ò¿ª·± »­¬¿ª¿ ¿¬®¿½¿¼± ²± ᮬ± ¼» ܱ«¿´¿ô λó
°&¾´·½¿ ¼» Ý¿³¿®+»­ô » ª·¿¶±« »­½±²¼·¼± ²± ¹«·²¼¿­¬»ô ¼«®¿²¬» ¿
­·²¹®¿¼«®¿ °¿®¿ ± °±®¬± ¼» Í¿²¬±­ô ÍÐô »¨°±²¼± ¿ ®·­½±­ ¿ ·²½±ó
´«³·¼¿¼» » ¿ ­»¹«®¿²9¿ ¼¿­ ª·¼¿­ » º¿¦»²¼¿­ ¼» ¾±®¼±ô ­»³ ®»¹·­¬®±
¼» ¼¿²±­ °»­­±¿·­ô ³¿¬»®·¿·­ » ²»³ ¿³¾·»²¬¿·­å ¾÷ ¯«¿²¬± @ ½¿«­¿
¼»¬»®³·²¿²¬»æ º¿´¸¿ ¼» ­»¹«®¿²9¿ô ª·¹·´>²½·¿ » ·²­°»9=± ¼± Ò¿ª·±
¯«¿²¬± ¿± ·²¹®»­­± » °»®³¿²6²½·¿ ¼» °»­­±¿­ »­¬®¿²¸¿­ ¿ ¾±®¼±å » ½÷
¼»½·­=±æ ®»¶»·¬¿® ¿ °®»´·³·²¿® ­«­½·¬¿¼¿ » ¶«´¹¿® ± º¿¬± ¼¿ ²¿ª»¹¿9=±
½¿°·¬«´¿¼± ²± ¿®¬ò ïëô ¿´3²»¿ þ»þô ¼¿ Ô»· ²f îòïèðñëìô ½±³± ¼»½±®®»²¬»
¼» ²»¹´·¹6²½·¿ ¼±­ ®»°®»­»²¬¿¼±­ô ®»­°±²­¿¾·´·¦¿²¼± Ì¿²¹ Ø«¿·¦»²¹ »
Ƹ»²¹ л²¹ô ½±²¼»²¿²¼±ó±­ @ °»²¿ ¼» ³«´¬¿ ¼» Îü ëððôðð ø¯«·ó
²¸»²¬±­ ®»¿·­÷ô ½¿¼¿ «³ô ½±³ º«²¼¿³»²¬± ²± ¿®¬ò ïîïô Ê×× » y ëfô ¿®¬ò
ïîìô ·²½·­± ×È » ¿®¬ò ïîéô ¬±¼±­ ¼¿ ³»­³¿ ´»·ò Ý«­¬¿­ ²¿ º±®³¿ ¼¿ ´»·ò
Ы¾´·¯«»ó­»ò ݱ³«²·¯«»ó­»ò λ¹·­¬®»ó­»ò η± ¼» Ö¿²»·®±ô ÎÖô »³ íð ¼»
¶«²¸± ¼» îðïëò
Ю±½ò ²± îêòíëìñîðïï
λ´¿¬±®æ Ö«·¦ Ò»´­±² Ý¿ª¿´½¿²¬» » Í·´ª¿ Ú·´¸±
ÛÓÛÒÌßæ Ô¿²½¸¿ þÕßÆÛÓßÎËþò _¹«¿ ¿¾»®¬¿ ­»¹«·¼¿ ¼»
²¿«º®?¹·± ¼¿ »³¾¿®½¿9=± ²¿ °±·¬¿ò λ°®»­»²¬¿9=± ½±²¬®¿¼·¬-®·¿ò ß½«ó
­¿9=± ½±²¬®¿ «³ ¼±­ °®±°®·»¬?®·±­ ¼» ²=± ¬»® ¬±³¿¼± °®±ª·¼6²½·¿­
¼»°±·­ ¼» ¿ª·­¿¼± °»´± ³»­¬®» ¼± ®·­½± ¼± ²¿«º®?¹·± » ¿½«­¿9=±
½±²¬®¿ ± ³»­¬®» ¼» ²=± ¬»® ¿ª·­¿¼± ± ®·­½± ¼» ²¿«º®?¹·± ¿± °®±ó
°®·»¬?®·±ò Ý¿«­¿ ¼»¬»®³·²¿²¬» ¼± ¿½·¼»²¬» ²=± ¿°«®¿¼¿ò ß®¯«·ª¿³»²ó
¬±ò
ß«¬±®¿æ ß Ð®±½«®¿¼±®·¿ò
λ°®»­»²¬¿¼±­æ Ý´¿«¼·²± λ°«´´± Ó±®»²¬» øЮ±°®·»¬?®·±÷
øß¼ªò Ü®ò Û¼«¿®¼± ß´ª»­ Ú»®²¿²¼»¦ ó ÑßÞñÍÐ ²f ïèêòðëï÷ » Ö±­7
Ê¿´¼»³·®± Ó±®»·®¿ øÓ»­¬®»÷ øß¼ª¿ò Ü®¿ò Ú»®²¿²¼¿ ߧ¿´¿ Þ·¿²½¸· ó
ÜÐËñÎÖ÷ò
ßÝÑÎÜßÓ ±­ Ö«3¦»­ ¼± Ì®·¾«²¿´ Ó¿®3¬·³±ô °±® «²¿²·³·ó
¼¿¼»æ ¿÷ ¯«¿²¬± @ ²¿¬«®»¦¿ » »¨¬»²­=± ¼± ¿½·¼»²¬» ¼¿ ²¿ª»¹¿9=±æ ?¹«¿
¿¾»®¬¿ ­»¹«·¼¿ ¼» ²¿«º®?¹·± ¼» »³¾¿®½¿9=± ¿°±·¬¿¼¿ô ½±³ ¼¿²±­ ³¿ó
¬»®·¿·­ ²¿ »³¾¿®½¿9=± ¼»½±®®»²¬»­ ¼¿ ·³»®­=± ¼±­ »¯«·°¿³»²¬±­ »³
?¹«¿ ­¿´¹¿¼¿ô ­»³ ¼¿²±­ ¿ °»­­±¿­ » °®±ª?ª»´ °±´«·9=± ¼»½±®®»²¬» ¼±
ª¿¦¿³»²¬± ¼» îð ´·¬®±­ ¼» -´»±ô ½±²º±®³» ½±²­¬¿ ¼± ´¿«¼± °»®·½·¿´
·²¼·®»¬± »³ ½±²¬®¿®·»¼¿¼» @ °®±ª¿ ¬»­¬»³«²¸¿´ ¯«» ²»¹±« ¸¿ª»® °±ó
´«·9=±å ¾÷ ¯«¿²¬± @ ½¿«­¿ ¼»¬»®³·²¿²¬»æ ²=± ¿°«®¿¼¿ ½±³ ¿ ¼»ª·¼¿
°®»½·­=±å » ½÷ ¼»½·­=±æ ¶«´¹¿® ± ¿½·¼»²¬» ¼¿ ²¿ª»¹¿9=± ½±²­¬¿²¬» ¼±
¿®¬ò ïìô þ¿þô ¼¿ Ô»· ²f îòïèðñëìô ½±³± ¼»½±®®»²¬» ¼» ½¿«­¿ ²=± ¼»ó
¬»®³·²¿¼¿ô »¨½«´°¿²¼± ¿³¾±­ ±­ ®»°®»­»²¬¿¼±­ô ³¿²¼¿²¼± ¿®¯«·ª¿®
±­ ¿«¬±­ò Ы¾´·¯«»ó­»ò ݱ³«²·¯«»ó­»ò λ¹·­¬®»ó­»ò η± ¼» Ö¿²»·®±ô ÎÖô
»³ ðì ¼» ¿¹±­¬± ¼» îðïëò
Ю±½ò ²± îéòééîñîðïí
λ´¿¬±®æ Ö«·¦ Ù»®¿´¼± ¼» ß´³»·¼¿ п¼·´¸¿
ÛÓÛÒÌßæ ÞñÐ þÍßÎßÒÜ× ÙÎßÒÜÛþò Ü»®·ª¿ô ­»¹«·¼¿ ¼»
½±´·­=± ½±³ °»¼®¿­ô ?¹«¿ ¿¾»®¬¿ô »³¾±®½¿³»²¬± » ²¿«º®?¹·± ¼» ¾¿®½±
¼» °»­½¿ »³ ?¹«¿­ ¿¾®·¹¿¼¿­ ²¿ °®±º«²¼·¼¿¼» ¼» îë ³»¬®±­ô ­»³
¼¿²±­ °»­­±¿·­ » ­»³ ¼¿²±­ ¿± ³»·± ¸3¼®·½±ò Ú¿´¸¿ ²¿ ª·¹·´>²½·¿ ¿±
²=± ­»® °»®½»¾·¼± ¯«» ± ÞñÐ ¹¿®®±« ¼«®¿²¬» ± º«²¼»·±ô º·´¿³» ¼¿
¿³¿®®¿9=± ½±³ ½±³°®·³»²¬± ·²½±³°¿¬3ª»´ ½±³ ¿ °®±º«²¼·¼¿¼» ¼±
´±½¿´ ¿´·¿¼± @ ·²­«º·½·6²½·¿ ¼± ²&³»®± ¼» ¬®·°«´¿²¬»­ » º¿´¬¿ ¼» ¸¿ó
¾·´·¬¿9=± ¼» «³ ¼»´»­ ¿ ¾±®¼±ò ׳°»®3½·¿ò Ò»¹´·¹6²½·¿ò ݱ²¼»²¿9=±ò
ß«¬±®¿æ ß Ð®±½«®¿¼±®·¿ò
λ°®»­»²¬¿¼±­æ ת¿²·´­± Ü¿®½· л®»·®¿ øÓ»­¬®»÷ øß¼ªò Ü®ò ηó
½¿®¼± ͽ¸»¬¬·²· ߦ»ª»¼± ¼¿ Í·´ª¿ ó ÜÐËñÎÖ÷ » Ó¿®½·± α¼®·¹«»­
øß®®»²¼¿¬?®·±÷ô 못´ò
ßÝÑÎÜßÓ ±­ Ö«3¦»­ ¼± Ì®·¾«²¿´ Ó¿®3¬·³±ô °±® «²¿²·³·ó
¼¿¼»æ ¿÷ ¯«¿²¬± @ ²¿¬«®»¦¿ » »¨¬»²­=± ¼± ¿½·¼»²¬» » º¿¬± ¼¿ ²¿ó
ª»¹¿9=±æ ¼»®·ª¿ô ­»¹«·¼¿ ¼» ½±´·­=± ½±³ °»¼®¿­ô ?¹«¿ ¿¾»®¬¿ô »³ó
¾±®½¿³»²¬± » ²¿«º®?¹·± ¼» ¾¿®½± ¼» °»­½¿ »³ ?¹«¿­ ¿¾®·¹¿¼¿­ ²¿
°®±º«²¼·¼¿¼» ¼» îë ³»¬®±­ô ­»³ ¼¿²±­ °»­­±¿·­ » ­»³ ¼¿²±­ ¿± ³»·±
¸3¼®·½±å ¾÷ ¯«¿²¬± @ ½¿«­¿ ¼»¬»®³·²¿²¬»æ º¿´¸¿ ²¿ ª·¹·´>²½·¿ ¿± ²=± ­»®
°»®½»¾·¼± ¯«» ± ÞñÐ ¹¿®®±« ¼«®¿²¬» ± º«²¼»·±ô º·´¿³» ¼¿ ¿³¿®®¿9=±
½±³ ½±³°®·³»²¬± ·²½±³°¿¬3ª»´ ½±³ ¿ °®±º«²¼·¼¿¼» ¼± ´±½¿´ ¿´·¿¼± @
·²­«º·½·6²½·¿ ¼± ²&³»®± ¼» ¬®·°«´¿²¬»­ » º¿´¬¿ ¼» ¸¿¾·´·¬¿9=± ¼» «³
¼»´»­ ¿ ¾±®¼±å » ½÷ ¼»½·­=±æ ¶«´¹¿® ± ¿½·¼»²¬» » º¿¬± ¼¿ ²¿ª»¹¿9=±
°®»ª·­¬± ²± ¿®¬ò ïìô ¿´3²»¿ ¿ » ¿®¬ò ïëô ¿´3²»¿ »ô ¼¿ Ô»· ²f îòïèðñëìô
½±²¼»²¿²¼± ת¿²·´­± Ü¿®½· л®»·®¿ ½±³± ¼»½±®®»²¬» ¼» ·³°»®3½·¿ »
²»¹´·¹6²½·¿ » Ó¿®½·± α¼®·¹«»­ô ½±³± ¼»½±®®»²¬» ¼» ²»¹´·¹6²½·¿ô @
°»²¿ ¼» ®»°®»»²­=±ô ¼» ¿½±®¼± ½±³ ± ¿®¬ò ïîïô ·²½·­± ×ô ¼¿ Ô»· ²f
îòïèðñëìô ½±³ ¿ ®»¼¿9=± ¼¿¼¿ °»´¿ Ô»· ²f èòçêçñçì » ¿± °¿¹¿³»²¬±
¼¿­ ½«­¬¿­ °®±½»­­«¿·­ò Ы¾´·¯«»ó­»ò ݱ³«²·¯«»ó­»ò λ¹·­¬®»ó­»ò η±
¼» Ö¿²»·®±ô ÎÖô »³ îè ¼» ¶«´¸± ¼» îðïëò
Ю±½ò ²± îçòðìèñîðïì
λ´¿¬±®æ Ö«·¦ Ò»´­±² Ý¿ª¿´½¿²¬» » Í·´ª¿ Ú·´¸±
ÛÓÛÒÌßæ ݱ³¾±·± º±®³¿¼± °»´± ÛñÎ þÞÛÎÌÑÔ×Ò× ÈÔ×Êþ
» ¿­ ¼«¿­ ¾¿´­¿­ þÞÛÎÌÑÔ×Ò× ÈÈÈÊ××þ » þÞÛÎÌÑÔ×Ò× ÝÔÈÈÈ×Èþ
» ± ÞñÐ þÝßÐ ÈßÊ×ÛÎþò ß¾¿´®±¿³»²¬± ­»¹«·¼± ¼» ²¿«º®?¹·±ò л®¼¿
¬±¬¿´ ¼± ¾¿®½± °»­¯«»·®± » ± -¾·¬± ¼» «³ ¬®·°«´¿²¬»ò Ý¿«­¿ ¼± ¿½·¼»²¬»
²=± ¿°«®¿¼¿ ½±³ ¿ ¼»ª·¼¿ °®»½·­=±ò Ú¿¬± ¼¿ ²¿ª»¹¿9=± ²=± ½±²ó
º·¹«®¿¼± °»´¿ ­·³°´»­ »²¬®»¹¿ ¼¿ »³¾¿®½¿9=± ¿ °»­­±¿ ­»³ ¸¿¾·ó
´·¬¿9=±ô »³¾±®¿ »­­» ¿¬± ½±²º·¹«®» ­¿²9=± ¿¼³·²·­¬®¿¬·ª¿ ²±­ ¬»®³±­
¼± ÎÔÛÍÌß ¿ ­»® ¿°´·½¿¼¿ ¼·®»¬¿³»²¬» °»´± ®»°®»­»²¬¿²¬» ¼¿ ß«ó
¬±®·¼¿¼» Ó¿®3¬·³¿ò ß®¯«·ª¿³»²¬±ò
ܱ½«³»²¬± ¿­­·²¿¼± ¼·¹·¬¿´³»²¬» ½±²º±®³» ÓÐ ² ± îòîððóî ¼» îìñðèñîððïô ¯«» ·²­¬·¬«· ¿
ײº®¿»­¬®«¬«®¿ ¼» ݸ¿ª»­ Ð&¾´·½¿­ Þ®¿­·´»·®¿ ó ×ÝÐóÞ®¿­·´ò