MENU
LISBON MARRIOTT HOTEL
Av. Combatentes, 45, 1600-042 Lisbon-PT Tel: (351)217235400 . Fax: (351) 217264281 . LisbonMarriott.com
RESTAURANT MENU
CITRUS BAR & RESTAURANT
LISBON MARRIOTT HOTEL
Av. Combatentes, 45,
1600-042 Lisbon-Portugal
Tel: (351)217235400
Fax: (351) 217264281
LisbonMarriott.com
Clássicos
Classics
Hamburguer Marriott
Carne de novilho grelhada e servida em pão de sementes sésamo,
queijo e bacon crocante
15,50 €
Sandes Club
Tosta de pão de trigo com peito de perú fumado, queijo
e bacon crocante15,00 €
Marriott Burger
Grilled 6oz burger on a toasted sesame bun,
grilled bacon slices and cheddar
15,50 €
Club Sandwich
Sandwich on whole wheat bread with
smoked turkey breast and bacon
15,00 €
Prego no Pão
Preguinhos de novilho salteados com cebola e alho em pão caseiro,
servidos com batata frita, pickles e molho snack
15,00 €
Steak Sandwich
Pan-fried sliced sirloin served on regional bread with
onions, garlic, laurel and served with French fries, vegetable
pickles and snack sauce15,00 €
Salada Caesar
Alface romana, croutons e lascas de queijo parmesão
11,00 €
Adicione os ingredientes preferidos:
Frango grelhado Camarão grelhado 5,00 €
7,00 €
Caesar Salad
Romaine lettuce served with croutons and parmesan cheese
11,00 €
Caesar´s Favourite Topping:
Grilled chicken
Grilled shrimp 5,00€
7,00€
Todas as sandes são servidas com batata frita ou salada
All sandwiches are served with French fries or side salad
Massas
Pasta
Esparguete com almôndegas à Siciliana14,50 €
com molho de tomate
Spaghetti with Sicilian meatballs14,50 €
in tomato sauce
Penne a La Boscaiola14,50 €
com bacon, cogumelos, alho e vinho branco
por fim envolvido em nata magra
Penne a la Boscaiola14,50 €
with bacon, mushrooms, white wine, garlic and finished
with light cream
Canto das Pizzas
Pizza Corner
Pizza Marguerita 12,50 €
Um Clássico Italiano: queijo mozarella, manjericão e tomate
Pizza Margherita 12,50 €
The Italian Classic: mozzarella, basil and tomato
Crie a sua Pizza!
Adicione os condimentos ao seu gosto (cada)
1,00€
Abacaxi • Alcaparras •Alcachofras • Queijo Creme •Queijo Gorgonzolla • Malagueta • Milho •
Your Pizza- Your Choice!
Chose your favourite ingredients (each) 1,00 €
Ovos • Pimentos • Presunto • Rúcula • Salame Italiano • Salmão Fumado •Tomate Cherry • Cogumelos •
Espargos verdes • Espinafres • Extra Mozarella • Fiambre • Cebola • Chouriço • Anchovas • Atum
Anchovies • Artichokes • Capers • Corn • Cherry Tomatoes • Chilli /Chorizo • Cream Cheese • Egg •
Green Asparagus • Gorgonzola Cheese • Extra Mozzarella • Ham • Mushrooms • Onions •
Pineapple • Red Pepper • Rocket leaves • Tuna • Salami • Smoked Salmon • Smoked Ham • Spinach
Amantes de Queijo
Cheese Lovers
Selecção de queijos Nacionais e Internacionais
Prato de Queijos
• com 2 variedades
• com 3 variedades
Selection of Portuguese and International Cheeses
Cheese Plate
• with 2 kinds
• with 3 kinds
4,50 €
6,50 €
4,50 €
6,50 €
Todos os pratos de queijo são servidos com figos secos, nozes, uvas, tostas e torradas
All cheese plates are served with dry figs, walnuts, grapes, crackers and toast
Intolerâncias e alergias alimentares: antes de efectuar o seu pedido de alimentos e bebidas agradecemos
que nos comunique se pretende esclarecimentos sobre os nossos ingredientes.
Food allergens and intolerances: if you have any dietary requirements or are concerned about food allergies,
you are invited to ask one of our team members for assistance when selecting menu items.
V.A.T. Included Novembro 2014
LISBON MARRIOTT HOTEL
Av. Combatentes, 45, 1600-042 Lisbon-PT Tel: (351)217235400 . Fax: (351) 217264281 . LisbonMarriott.com
Entradas
Starters
Frias
Cold Starter
Carpaccio de Novilho
com molho de mostarda, rúcula, parmesão
e telha de baguete com azeite de ervas Beef Carpaccio
with mustard sauce, rocket leaves,
parmesan cheese and toasted baguette
Salada de Bacalhau com Grão
palmiers de azeitona e salada verde
14,00 €
10,50 €
Cod salad10,50 €
with chopped peppers, green salad and crispy bread crust
Salada Caprese11,50 €
tomate, mozzarella, molho pesto e balsâmico
Supreme salad
with tomato, mozzarella, pesto sauce and balsamic
Salada Verde
com pão de centeio torrado e vinagrette de framboesa
Green Salad
Green salad with toasted rye bread and rasberry vinagrette
10,50 €
Quentes
Gambas Fritas
em alho e vinho branco
Queijo de Cabra gratinado
com estaladiços de tomate confit, mesclun de verduras,
mel, balsâmico e alecrim 14,00 €
11.50 €
10,50 €
Hot Starter
12,50 €
Pan-Fried Shrimp12,50 €
in garlic and white wine sauce
9,50 €
Goat cheese au Gratin
with crispy filo rolls stuffed with comfit tomato, mixed green
leaves and honey with balsamic vinegar 9,50 €
Sopa à Pescador
Caldo de peixe, camarão e ameijoas
7,00 €
Fisherman’ Soup
Fish broth with shrimp and clams
7,00 €
Caldo Verde
com chouriço e broa de milho
6,50 €
Portuguese soup Caldo Verde
Green kale soup with corn bread and chorizo 6,50 €
Vegetarian Corner
Canto Vegetariano
Risoto de Cogumelos16,50 €
Com salada de rúcula e crocante de parmesão
Pêra Abacate grelhada
recheada com guacamole, tofu, milho, tomate cherry e aioli de citrinos
15,50 €
Intolerâncias e alergias alimentares: antes de efectuar o seu pedido de alimentos e bebidas agradecemos
que nos comunique se pretende esclarecimentos sobre os nossos ingredientes.
V.A.T. Included Novembro 2014
Mushrooms Risotto16,50 €
with rucula salad and Parmesan cheese
Grilled Avocado
Stuffed with guacamole, tofu, corn, cherry tomatoes
and Citric aioli15,50 €
Food allergens and intolerances: if you have any dietary requirements or are concerned about food allergies,
you are invited to ask one of our team members for assistance when selecting menu items.
LISBON MARRIOTT HOTEL
Av. Combatentes, 45, 1600-042 Lisbon-PT Tel: (351)217235400 . Fax: (351) 217264281 . LisbonMarriott.com
Peixes & Especialidades Portuguesas
Bacalhau assado à lagareiro
com cebola salteada, grelos de nabo e batatinhas
Fish & Portuguese Specialties
26,00 €
Prato de Peixe Assinatura do Chefe António
Juntámos a Cataplana, a Caldeirada e o Peixe no forno
tudo numa telha de barro com cebola, tomate, pimentos,
ervas aromáticas e massa de pão
24,50 €
Polvo grelhado
com batata doce assada e grêlos de nabo salteados
24,00 €
Naco de Atum grelhado
servido com batata doce assada, tomate confitado, salada de
espinafres e salsa com molho de escabeche e mousse de
pimentos22,50 €
Corvina assada à Portuguesa
com batatinhas e chalotas em travessa de barro
Roasted Codfish
with sautéed onions, roasted new potato,
turnip leaves, garlic and olive oil
26,00 €
Chef Antonio’s Fish Signature
Enjoy Portugal’s most traditional dishes:
the typical cataplana, caldeirada and roasted fish, served in
a clay tile, with onions, peppers, tomato, herbs and bread cover
24,50 €
Grilled Octopus
With grilled sweet potatoes
24,00 €
Grilled Tuna Steak
served with roasted sweet potato, tomato confit,
sautéed green bean with peppers mousse
22,50 €
21,50 €
Portuguese roast Meagre
with roast potatoes and xalotes 21,50 €
Bacalhau à Brás
Bacalhau salteado com cebola, batata, ovo,
salsa, azeitonas e limão21,50 €
Codfish “à Brás”
sautéed cod, onion, potato, olives and scrabbled with
eggs, lemon juice and parsley
21,50 €
Dourada grelhada
servida com batata assada, feijão verde e limão grelhado
Grilled Sea Bream
served with roasted potatoes, green beans and grilled lemon
19,50 €
19,50 €
Carnes & Especialidades Portuguesas
Lombo de Novilho à Portuguesa
frito com presunto, alho, vinho branco e batata frita
Bochecha de Porco confitada
acompanhada com puré de abóbora, castanhas e acelgas
Meat & Portuguese Specialties
28,00 €
19,00 €
Tenderloin Beef Portuguese Style
fried with smoked ham, garlic, white wine
and served with fried potato slices
Pork Cheek confit mashed pumpkin cream, chestnuts and chards
28,00 €
19,00 €
Peito de frango do campo
grelhado sobre esmagada de duas batatas e tomilho,
feijão verde e molho virgem
17,00 €
Perna de pato confit
trouxa de figos marinados ao porto com cogumelos salteados
e queijo da Serra, espinafres salteados e molho de uvas tintas
Chicken breast
With mashed potatoes with thyme, green beans and virgin
olive oil sauce with herbs
17,00 €
17,00 €
Empada de Borrego à Portuguesa
servida com salada de rúcula, funcho e maçã
Duck leg confit
Filo wrap of Serra cheese, mushrooms and dried figs in
Porto wine and sautéed spinach
17,00 €
13,50 €
Lamb Pie
served with rocket, fennel and apple salad
13,50 €
Sugestões sazonais do Chef
Chef´s seasonal suggestions
Em cada época o Chef propõe pratos especiais e temáticos.
Each season, the Chef suggests themed special dishes.
Contatcte-nos para saber as sugestões para esta época:
Telefone: 217235400
Email: [email protected]
Intolerâncias e alergias alimentares: antes de efectuar o seu pedido de alimentos e bebidas agradecemos
que nos comunique se pretende esclarecimentos sobre os nossos ingredientes.
V.A.T. Included Novembro 2014
Please contact us to find more about our offers for this season:
Telephone: (351)217235400
Email: [email protected]
Food allergens and intolerances: if you have any dietary requirements or are concerned about food allergies,
you are invited to ask one of our team members for assistance when selecting menu items.
LISBON MARRIOTT HOTEL
Av. Combatentes, 45, 1600-042 Lisbon-PT Tel: (351)217235400 . Fax: (351) 217264281 . LisbonMarriott.com
Sobremesas
Dessert
6,50 €
3 Chocolate delights with custard and ginger
5,50 €
6,50 €
Lemon meringue pie
5,50 €
6,00 €
Red fruit cheesecake
6,00 €
Tarte de framboesas amêndoas e chocolate
6,00 €
Raspberry, almond & chocolate pie
6,00 €
Tarte de maça fina com gelado de baunilha
6,50 €
Thin apple tart
6,50 €
6,50 €
Fresh Fruit Salad of the day served with crème anglaise
Delicia de 3 chocolates com creme inglês e gengibre
Tarte merengada de limão
Cheesecake de frutos vermelhos
Salada de fruta do dia servida com creme anglaise
Bar de Vinhos
Wine Bar
Escolha a partir da nossa seleção de vinhos nacionais.
Please choose from our local wine selection
1 copo (15cl) 6,50 €
4,50 €
4,50 €
11,50 €
3 glasses 11,50 €
Sortido de Vinhos (consumo ilimitado)
18,00 €
Free flow 18,00 €
8,50 €
3 copos 3 copos de prova (3 x 10cl)
8,50 €
1 glass
3 tasting glasses
Não hesite em perguntar ao nosso supervisor por mais informações ou provar antes de optar pelo seu vinho
Don’t hesitate to ask our supervisor for more information and even take a sip before choosing
preferido.
your favourites.
Intolerâncias e alergias alimentares: antes de efectuar o seu pedido de alimentos e bebidas agradecemos
que nos comunique se pretende esclarecimentos sobre os nossos ingredientes.
Food allergens and intolerances: if you have any dietary requirements or are concerned about food allergies,
you are invited to ask one of our team members for assistance when selecting menu items.
V.A.T. Included Novembro 2014
LISBON MARRIOTT HOTEL
Av. Combatentes, 45, 1600-042 Lisbon-PT Tel: (351)217235400 . Fax: (351) 217264281 . LisbonMarriott.com