Freudenberg no Brasil
Grupo Freudenberg
SUMÁRIO
Introdução
3
Sobre o Grupo Freudenberg
4
Sobre a Freudenberg no Brasil
5
Localizações da Freudenberg no Brasil
6
Atividades no Brasil
7
Proteção ambiental na Freudenberg Um exemplo: Um compromisso de Todos
15
Responsabilidade Social da Freudenberg
Auxílio a Menores com Dificuldades de Aprendizagem 16
Nossos Princípios - Grupo Freudenberg
18
Contatos
20
Expediente
Publicação:
Freudenberg & Co.,
Kommanditgesellschaft
Comunicações Corporativas
Weinheim, Alemanha
INTRODUÇÃO
O COMPROMISSO DE LONGO PRAZO É ESSENCIAL
Na Freudenberg, temos muito orgulho da história de nossa empresa, que abrange mais
de 160 anos, e de nossa relação comercial de longa data com o Brasil. A Freudenberg
mantém laços comerciais com clientes, fornecedores e parceiros nesse país fascinante
há mais de 150 anos. Desde 1958, operamos unidades de produção – iniciando com a
tecnologia de vedação.
O compromisso de longo prazo para alcançar um sucesso de longo prazo é uma
característica do Grupo Freudenberg. Acreditamos que o sucesso comercial precisa ser
equilibrado com o desenvolvimento contínuo do relacionamento com clientes e fornecedores
e com a responsabilidade social pelos nossos colaboradores. Onde quer que façamos
negócios, priorizamos a segurança no local de trabalho, a saúde e a proteção ao meio
ambiente – implantando os nossos rigorosos padrões globais.
O sucesso dos nossos clientes é o nosso sucesso e o potencial do mercado brasileiro pode
ajudar a nossa empresa no desenvolvimento de negócios, gerando empregos e bemestar. Por meio da parceria com os nossos clientes, oferecemos uma vantagem competitiva
sustentável – graças a tecnologias inovadoras e soluções inteligentes.
Como uma empresa global, consideramos o Brasil um país com grande importância
estratégica para o desenvolvimento do nosso negócio. Consideramos que as nossas
atividades aqui são essenciais para o enorme mercado da América Latina. O Brasil é a
força motriz da região e irá liderá-la no caminho para o futuro. A presença das empresas
Freudenberg nos permite compreender melhor as necessidades dos clientes e ser capaz de
oferecer a eles um serviço de primeira classe.
Atenciosamente,
Juan Carlos Borchardt
Representante Regional do Grupo Freudenberg
n3
SOBRE O GRUPO FREUDENBERG
O Grupo Freudenberg é uma empresa familiar que oferece aos seus clientes soluções de
produtos e serviços tecnicamente desafiadores. O Grupo é líder global no fornecimento
especializado de selos e tecnologia de controle de vibração, não tecidos, filtros,
lubrificantes e agentes desmoldantes, bem como produtos mecatrônicos. Os consumidores
podem encontrar, nas lojas, os modernos produtos domésticos da Freudenberg com as
marcas vileda®, O’Cedar® e Wettex®. A Freudenberg desenvolve soluções de software e
serviços de TI principalmente para pequenas e médias empresas.
A indústria automotiva é o grupo de clientes mais importante da Freudenberg. A
importância de clientes de outros setores, como mecânica e engenharia de fábrica,
energia, química, petróleo e gás ou médico e farmacêutico, aumenta cada vez mais.
As atividades da Freudenberg são orientadas pela atitude de encontrar as melhores
soluções para seus clientes. Esse tem sido o lema nos últimos 160 anos e continua sendo
o compromisso da empresa para o futuro. Como uma empresa familiar, a Freudenberg
é guiada por sua orientação de longo prazo, solidez financeira e excelência de
seus colaboradores em mais de 50 países ao redor do mundo. Em 2010, o Grupo
Freudenberg empregou aproximadamente 34 mil pessoas e gerou vendas de mais de 5,4
bilhões de euros.
4
n
SOBRE A FREUDENBERG NO BRASIL
A Freudenberg mantém laços comerciais com clientes e fornecedores no Brasil há mais
de 150 anos. Como a Freudenberg começou como um curtume, as relações comerciais
no início da história da empresa foram estabelecidas por meio da compra de peles
e do comércio de couro. Depois que a Freudenberg cresceu e se tornou um dos mais
importantes produtores de tecnologia de vedação, a empresa começou a operar uma
unidade de produção de selos em São Paulo.
Atualmente, sete empresas atuam no Brasil, localizadas em todas as regiões do país. Há
1.200 colaboradores dedicados a encontrar aplicações inovadoras e apoiar o sucesso
dos clientes na indústria automotiva, bem como nos setores têxtil, de higiene, petróleo
e gás, construção civil e montagem de máquinas. Um programa de investimentos de
R$ 100 milhões está em andamento para reforçar as capacidades de produção e nos
permitir oferecer alta qualidade em produção, serviços e produtos.
n5
LOCALIZAÇÕES DA FREUDENBERG NO BRASIL
Campinas
São Bernardo
do Campo
Taubaté
Valinhos
Barueri
Jacareí
Diadema
Produção & Vendas ou Serviço
n
7 fábricas
n
1.200 colaboradores
Status: dezembro de 2010
6
n
R
ATIVIDADES NO BRASIL
FREUDENBERG-NOK
No Brasil desde 1973, as instalações e a fábrica da
A Freudenberg e a
Freudenberg-NOK estão localizadas em Diadema, São
NOK são os principais
Paulo, onde são empregadas aproximadamente 600
fabricantes de soluções
pessoas, vendendo para o mercado interno e exportando
de vedação e de controle
para toda a América do Sul, Europa, Estados Unidos e
de vibração de alta
México. Conhecida por seus clientes como “Seu Especialista
tecnologia e qualidade
em Tecnologia”, a Freudenberg-NOK é sinônimo de
para a indústria automotiva
excelência em produtos.
e de maquinaria geral no
mundo.
Com foco preciso em suas competências principais
de vedação e inovações em produtos elastoméricos, a
Localização no Brasil:
empresa é uma parceira de desenvolvimento valioso
Diadema (SP)
para OEMs e fornecedores de sistemas na indústria
automotiva. Ampliando seu conhecimento em tecnologia
para além do mercado automotivo, a Freudenberg-NOK
também fornece produtos inovadores para fornecedores
de peças de reposição, petróleo e gás, indústria naval,
equipamentos usados fora de rodovias, indústria pesada
e processamento químico. O portfólio diversificado de
negócios da empresa também apresenta nomes de marcas
conhecidas, como Simrit e Corteco.
n7
EAGLEBURGMANN
A EagleBurgmann é uma
Os produtos do Grupo EagleBurgmann são instalados onde
das principais fornecedoras
quer que segurança e confiabilidade sejam considerações
internacionais de soluções
importantes do projeto, como, por exemplo, nas indústrias
de vedação industrial.
de petróleo e gás, refino, química, farmacêutica, de
energia, processamento de alimentos, água, papel,
Localizações e centros de
mineração, assim como nas indústrias naval e aeroespacial.
serviços no Brasil:
A força de trabalho mundial de mais de 5.200
Campinas (SP), Contagem
colaboradores criativos e altamente motivados desenvolve e
(MG), Jaboticabal (SP),
produz soluções de vedação na EagleBurgmann, nas quais
Lauro de Freitas (BA),
os clientes em todo o mundo podem confiar.
Macaé (RJ), Manaus (AM),
Porto Alegre (RS), Rio de
A EagleBurgmann foi fundada no Brasil em 1978, com
Janeiro (RJ), São Paulo (SP)
um centro de produção na cidade de Campinas (SP).
Hoje, a EagleBurgmann tem um total de sete centros de
serviços, duas filiais de vendas, bem como subsidiárias
na Argentina e no Chile. A unidade brasileira emprega
aproximadamente 140 colaboradores na produção e venda
de selos mecânicos, acoplamentos magnéticos, selos de
gás seco, sistemas de abastecimento, juntas de expansão,
embalagens e selos estáticos para muitos setores, como
refinarias, petróleo e gás, petroquímico, farmacêutico,
alimentício, mineração, açúcar e álcool, celulose e papel e
8
n
indústrias químicas.
Vibracoustic
A Vibracoustic é a especialista líder em tecnologia de
A Vibracoustic é a
controle de vibração para automóveis de passageiros
especialista líder em
e veículos comerciais. A gama de produtos inclui
tecnologia de controle de
amortecedores de vibração de torção, coxins de motor,
vibração para carros e
componentes de chassis e módulos de suspensão. Com seu
caminhões.
foco específico nos requisitos do cliente e sua comprovada
competência em sistemas, a empresa tem uma excelente
Localização no Brasil:
reputação como um fornecedor de desenvolvimento para a
Taubaté (SP)
indústria automotiva internacional.
As soluções da Vibracoustic são fornecidas a todos os
principais fabricantes de automóveis. Desde 1996, a
Vibracoustic do Brasil fornece à indústria automotiva peças
de chassis e coxins de motor para os mercados local e
global. A fábrica emprega mais de 160 colaboradores.
Vibracoustic: Convertemos ruído e vibração em som e
conforto.
n9
Freudenberg
Não Tecidos
FREUDENBERG NÃO TECIDOS
A produtora líder mundial
Como a inventora, precursora e líder global em não
de não tecidos.
tecidos, a Freudenberg Não Tecidos desenvolve e produz
não tecidos para entretelas, filtração, bem como para os
Localização no Brasil:
setores automotivo, edificação e construção, calçados,
Jacareí (SP)
têxtil e estofamento, higiene e médico, entre outras
aplicações industriais.
A Freudenberg Não Tecidos Brasil investiu em maquinário e
em desenvolvimento profissional a fim de conquistar novos
mercados e, desse modo, fortaleceu a posição de líder de
mercado nos segmentos de entretelas, além de fornecer
produtos aos desenvolvidos centros têxteis nacionais e às
marcas com alto valor de reconhecimento.
A empresa atua no Brasil desde 1985. A Freudenberg
Não Tecidos tem uma fábrica em Jacareí (SP) e escritórios
comerciais em São Paulo (SP) e Novo Hamburgo (RS), com
mais de 280 colaboradores e mais de 4 mil clientes ativos.
10
n
Freudenberg
Tecnologias de Filtração
FREUDENBERG TECNOLOGIAS DE FILTRAÇÃO
A Freudenberg Tecnologias de Filtração, com mais de
Fornecimento de soluções
1.200 colaboradores no mundo inteiro, distribuídos em
de filtragem superiores
15 instalações de produção e muitos escritórios regionais
para melhorar a qualidade
de vendas, é uma das líderes globais em tecnologia e uma
de vida.
força motriz na área de filtração de ar e líquidos. Nossas
marcas Viledon® e micronAir® são sinônimos de sistemas
Localização no Brasil:
de filtração de alta qualidade para aplicações industriais,
Jacareí (SP)
automotivas, bem como aplicações de consumo.
Como a pureza do ar e dos líquidos é um dos maiores
desafios enfrentados pelo mundo, a Freudenberg
Tecnologias de Filtração dedica seus mais de 50 anos
de experiência em filtração para fornecer soluções
inovadoras. Desenvolvemos produtos que tornam os
processos mais eficientes, economizam recursos e
protegem as pessoas e o meio ambiente.
A fábrica brasileira, com mais de 60 colaboradores, está
localizada em Jacareí (próxima de São Paulo). Nossas
operações são certificadas pela ISO 9000 e ISO TS 16949.
No Brasil, a Freudenberg Tecnologias de Filtração é uma
divisão da Freudenberg Não Tecidos.
n 11
Chem-Trend
Líder global em agentes
A Chem-Trend, fundada em 1960, é líder global em agentes
desmoldantes especiais e
desmoldantes especiais, bem como em especialidades
especialidades químicas
químicas para processos industriais. A empresa atende
para processos industriais.
clientes de uma ampla variedade de indústrias, desde
autopeças até energia eólica, indústria naval, eletrônica e
Localização no Brasil:
muitas outras. Desde a sua fundação em 1960, a Chem-
Valinhos (SP)
Trend ganhou reconhecimento mundial devido às vantagens
dos seus produtos e ao suporte técnico. O foco específico
da Chem-Trend é formular e fabricar especialidades
químicas inovadoras para o uso em indústrias de fundição,
rotomoldagem, borrachas em geral, poliuretano, pneus,
termoplástico e compósitos. No centro de seu negócio,
estão os agentes desmoldantes, os lubrificantes de pistão, as
pinturas para pneus e os agentes de purga projetados para
auxiliar na fabricação de peças acabadas de alta qualidade.
Os produtos estão disponíveis por meio de uma rede global
de vendas diretas e também de distribuidores. No Brasil
desde 1986, a Chem-Trend mantém produção, vendas,
administração, atendimento ao cliente e suporte técnico
local na unidade em Valinhos (SP). Líder em seu segmento, a
Chem-Trend Brasil fornece agentes desmoldantes, lubrificantes
e produtos de limpeza para o mercado local, América do Sul
12
n
e África do Sul.
Klüber Lubrication
A Klüber Lubrication é líder no mercado mundial de
A empresa oferece soluções
lubrificantes especiais usados por OEMs. A empresa
tribológicas inteligentes
oferece soluções tribológicas inteligentes. Seus lubrificantes
e vende milhares de
especiais feitos sob medida são vendidos diretamente para
lubrificantes especiais feitos
quase todas as indústrias e mercados. A empresa atua no
sob medida diretamente
Brasil desde 1971. A Klüber Lubrication oferece milhares
para todas as indústrias e
de lubrificantes especiais diferentes, que geralmente são
mercados.
desenvolvidos e fabricados de acordo com os requisitos
específicos dos clientes.
Localização no Brasil:
Alphaville - Barueri (SP)
No Brasil, a Klüber Lubrication desenvolve lubrificantes
especiais para diferentes necessidades de mercado,
incluindo soluções sustentáveis, com propostas muito
interessantes de economia de energia que reduzem os
riscos à saúde e ao meio ambiente e, ao mesmo tempo,
aumentam a produtividade e a confiabilidade.
n 13
surtec
A SurTec desenvolve,
A SurTec atua em mais de 40 países, onde quer que metais
produz e comercializa
e outras superfícies sejam produzidas de acordo com
produtos e processos
especificações. A SurTec oferece soluções adequadas para
químicos de alto valor
a limpeza completa de ligas sensíveis, para a decapagem
para a limpeza industrial,
e a anodização fosca de alumínio, para a galvanização
bem como para o pré-
confiável de aço galvanizado, para o eletropolimento de
tratamento, acabamento e
aço inoxidável ou a eletrogalvanização decorativa de
pós-tratamento na indústria
cromo em plásticos – em todas as aplicações para limpeza
de eletrogalvanização.
de superfície, proteção contra corrosão e acabamento.
Os produtos e processos feitos sob medida pela empresa
Localização no Brasil:
são fornecidos diretamente aos clientes em quase todos os
São Bernardo do
setores da indústria.
Campo (SP)
A SurTec, fundada em 1993 por uma aquisição de ações
(management buy-out) da Unilever Corporation, tem
muitos anos de experiência no tratamento de superfícies.
Com aproximadamente 500 colaboradores altamente
qualificados em todo o mundo e produtos de grande
qualidade frequentemente desenvolvidos e produzidos para
atender aos requisitos individuais dos clientes, a SurTec é
uma marca forte que combina qualidade e desempenho
superiores com compatibilidade ambiental. A SurTec do
Brasil foi fundada em 1999.
14
n
PROTEÇÃO AMBIENTAL NA FREUDENBERG –
UM EXEMPLO: UM COMPROMISSO DE TODOS
Temos o orgulho de dizer que todas as unidades da Freudenberg no Brasil são certificadas
pela ISO 14000. E além das exigências legais originadas por regulamentos locais,
estaduais e federais, as empresas Freudenberg no Brasil estão fazendo um esforço
adicional com o objetivo de melhorar ainda mais seus sistemas para a proteção ambiental.
Na EagleBurgmann, todas as torneiras convencionais foram trocadas por torneiras
ecológicas, resultando em uma significativa economia de água, e a empresa também incluiu
uma estação local de tratamento de águas residuais, onde cerca de 5 mil litros de água são
reutilizados semanalmente para jardinagem, trabalhos externos e lavagem de peças.
Na Chem-Trend, os efluentes provenientes da produção caíram de forma significativa
(cerca de 30 a 40%) com medidas simples, como a limitação da água pressurizada
injetada nos tanques de manufatura e o desenvolvimento de um sistema de controle simples
e visual para o processo de limpeza dos tanques reutilizáveis. A preocupação com o meio
ambiente também é forte na Vibracoustic, onde sobras de borracha agora são recicladas
e transformadas em solas de sapatos e material de revestimento para campos de futebol e
parques infantis, resultando em uma redução considerável de despesas.
n 15
RESPONSABILIDADE SOCIAL DA FREUDENBERG AUXÍLIO A MENORES COM DIFICULDADES
DE APRENDIZAGEM
JAM significa “Jacareí Ampara Menores”. Essa instituição privada foi fundada em Jacareí
(SP) em 1969 e atua legalmente como uma ONG, recebendo contribuições financeiras do
governo, de empresas privadas e de outros colaboradores.
Sua missão é apoiar e auxiliar pessoas de baixo nível socioeconômico que enfrentam
dificuldades de aprendizagem e cujos pais se esforçam para suportar tais despesas.
Trabalha principalmente com crianças e jovens para promover sua integração na vida
social e profissional e desenvolver suas habilidades e capacidades por meio do ensino e da
formação especial.
A formação profissional para esses jovens com dificuldades de aprendizagem oferece
uma variedade de experiências práticas de trabalho, desenvolvendo suas habilidades
para a futura integração em empregos reais, atingindo a satisfação pessoal e, se possível,
a independência financeira. A JAM também oferece a esses jovens assistência social,
assistência médica, esportes e atividades sociais.
Além disso, a JAM cuida de 260 jovens de baixo nível socioeconômico com idades entre
16 e 18 anos. A JAM iniciou um programa especial que coloca esses jovens em diversas
empresas na região, onde eles são empregados como auxiliares de escritório. Além disso,
a JAM organiza aulas extras para eles aos sábados. O objetivo é dar a esses jovens uma
visão diferente da vida e oferecer um novo conjunto de habilidades para futuros empregos.
16
n
NOSSO TRABALHO COM A ORGANIZAÇÃO
Nossa cooperação com a JAM começou muitos anos atrás, quando empregamos o
primeiro grupo de jovens como auxiliares de escritório. A cooperação ainda continua forte
hoje. No momento, como parte do programa, temos oito jovens que trabalham para nós.
Há alguns anos, decidimos ampliar a nossa cooperação com a JAM. Como uma
experiência, mudamos o empacotamento de alguns dos nossos produtos, principalmente de
fitas e colarinhos de camisa, para uma das oficinas da JAM. Os resultados para ambos os
lados foram bons, por isso, decidimos mudar também a nossa produção de pontiamento
de colarinhos. Mais tarde, mudamos para lá algumas das nossas produções da divisão de
filtros: empacotamento para o mercado de reposição, montagem de peças plásticas em
modelos simples e corte de filtros de ar para exaustores de cozinha. Essa iniciativa foi tão
bem sucedida quanto as anteriores e o empenho e o entusiasmo dos jovens da JAM foram
incríveis.
NOSSA CONTRIBUIÇÃO PARA A ORGANIZAÇÃO
Atualmente, temos uma pequena célula de produção na instalação da JAM que proporciona
aos jovens a possibilidade de desenvolver habilidades para futuros empregos. Essa estrutura
também ajuda a JAM a gerar fundos adicionais importantes que permitem ajudar mais
pessoas necessitadas. Apenas nos últimos dois anos, a JAM angariou 120 mil euros com
essa cooperação. Estamos todos muito satisfeitos em contribuir para o desenvolvimento e a
formação desses jovens e é uma experiência comovente visitar a oficina da JAM e conhecer
esses jovens felizes, cujas vidas mudaram tanto graças à JAM e à Freudenberg.
n 17
NOSSOS PRINCÍPIOS
GRUPO FREUDENBERG
Valor para os Clientes
Comprometemo-nos a antecipar, compreender e atender às necessidades e expectativas de
nossos clientes.
Como fornecedor criterioso, atentando para os mínimos detalhes, oferecemos o apoio
indispensável, contribuindo para o sucesso de nossos clientes. Agregamos valor superior
por meio de nosso compromisso com a qualidade, serviço e confiabilidade, apoiado por
nossa presença global.
Inovação
Como empresa multinacional de origem alemã, competindo nos mercados globais, a nossa
consolidada tradição de inovação e renovação beneficia os nossos clientes.
A inovação constante em tudo o que fazemos é fundamental para o nosso sucesso
financeiro de longo prazo. Somos líderes no aperfeiçoamento continuo e a nossa cultura
encoraja e premia a criatividade e a iniciativa oriundas de todos os nossos colaboradores.
Liderança
O espírito empreendedor é a nossa herança cultural e a base de nosso sucesso. Damos
continuidade a essa tradição por meio da delegação de responsabilidades, liberdade de
ação e comprometimento pessoal.
Acreditamos na liderança sólida baseada em exemplos pessoais, modéstia, confiando nas
pessoas e promovendo o espírito de equipe. Comprometemo-nos com o desenvolvimento
dos futuros líderes do Grupo Freudenberg para preservar este estilo de atuação.
Pessoas
Como empresa familiar, dedicamo-nos ao bem-estar e ao desenvolvimento pessoal
de nossos colaboradores. Rejeitamos todas as formas de discriminação e assédio e
demonstramos respeito e compreensão em todas as relações interpessoais.
18
n
Promovemos um ambiente multicultural, onde colaboradores possam trabalhar
conjuntamente em equipes globais, para enriquecer a nossa cultura e capacidade.
Acreditamos no valor de relacionamentos duradouros com clientes, fornecedores e parceiros
industriais.
Responsabilidade
Nossa empresa e seus acionistas familiares comprometem-se, juntos, a proteger o meio
ambiente e a agir como cidadãos responsáveis em todos os países e comunidades onde
operamos. Tomamos todas as precauções possíveis para garantir a segurança do local de
trabalho e dos nossos produtos.
Como empresa familiar, empenhamo-nos em alcançar os mais elevados padrões de
comportamento pessoal. Integridade e justiça orientam a nossa conduta na empresa, com
nossos parceiros comerciais e com o público em geral.
Orientação para o Longo Prazo
Após mais de 160 anos, o Grupo Freudenberg é e permanecerá sendo um empreendimento
de controle totalmente familiar. Acreditamos firmemente que a nossa orientação para o
longo prazo é força importante que beneficia nossos clientes e parceiros.
Uma vez que não temos aversão a assumir riscos razoáveis, a prudência financeira e a
solidez continuarão a definir a abrangência e a velocidade de nosso desenvolvimento
estratégico.
O Grupo Freudenberg tem uma longa e bem-sucedida tradição de cooperação, alianças e
parcerias globais, que nos possibilita servir melhor os nossos clientes e fortalecer a nossa
posição competitiva.
n 19
CONTATOS
Chem-Trend Ind. e Com. de Prod. Químicos Ltda.
Rua Antonio Felamingo, 529 - Macuco
CEP 13279-452 - Valinhos - SP - Brasil
Telefone: +55 19 3881-8200
Fax: +55 19 3881-8222
www.chemtrend.com
EagleBurgmann do Brasil
Av. Santa Isabel, 1721 - Barão Geraldo
CEP 13084-643 - Campinas - SP - Brasil
Telefone: +55 19 3749-9740
Fax: +55 19 3749-9741
www.eagleburgmann.com
Freudenberg Não Tecidos Ltda.
Av. Presidente Humberto Alencar Castelo Branco,
2735 – Rio Abaixo
CEP 12321-150 – Jacareí – SP – Brasil
Telefone: +55 12 2127-7500
Fax: +55 12 2127-7607
www.freudenberg.com.br
Freudenberg Não Tecidos Ltda.
Filtration Technologies Division
Av. Presidente Humberto Alencar Castelo Branco,
2735 - Rio Abaixo
CEP 12321-150 - Jacareí - SP - Brasil
Telefone: +55 12 2127-7500
Fax: +55 12 2127-7607
www.freudenberg-filter.com
20
n
Freudenberg-NOK Componentes Brasil Ltda.
Av. Piraporinha, 411 - Vila Oriental
CEP 09950-902 - Diadema - SP - Brasil
Telefone: +55 11 4072-8000
Fax: +55 11 4079-2753
www.freudenberg-nok.com
Klüber Lubrication Lubrificantes Especiais Ltda.
Rua São Paulo, 345 - Alphaville
CEP 06465-902 - Barueri - SP - Brasil
Telefone: +55 11 4166-9000
Fax: +55 11 4166-9004
www.klueber.com
SurTec do Brasil Ltda.
Rua Pedro Zolcsak, 121
CEP 09790-410 - São Bernardo do Campo - SP - Brasil
Telefone:+55 11 4334 7300
Fax: +55 11 4334 7320
www.surtec.com.br
Vibracoustic do Brasil
Av. Arcenio Riemma, 1415
CEP 12072-250 - Taubaté - SP - Brasil
Telefone: +55 12 3601-2100
Fax: +55 12 3602-2500
www.vibracoustic.com
n 21
OBSERVAÇÕES
Freudenberg
Tecnologias de Filtração
R
www.freudenberg.com
Freudenberg
Não Tecidos