(
EdiçãO 43
nov/deZ 2014
)
encontro de Lideranças
TOWNHALL MEETING REÚnE LÍdEREs PaRa faLaR dE sEguRança
E das EstRatégias da EmPREsa
siLos BBr
açÚcar
primor e deLícia
saiba mais sobre nossas
unidades de armazenagem
o nosso açúcar está presente em
produtos que você nem imagina
as marcas mais lembradas
no nordeste e Centro-oeste
nossa Bunge
1
( índice )
novembro/dezembro 2014
8
código de conduta
Ética e Integridade, condutas
indispensáveis na BBR
19
16
raio X
Conheça as nossas unidades de
Ipojuca e Suape, em Pernambuco
Lado B
Antônio Dias, coordenador
de TI e Papai Noel
#suaopinião
e mais
Mande sua sugestão,
comentários,
informações...
[email protected]
ou escreva para:
Comunicação Corporativa Bunge Brasil
Rua diogo moreira, 184 – 10º andar
CEP: 05423-010 – são Paulo/sP
SILOS BBR
6
NOSSOS PRODUTOS
14
EM DISCUSSÃO
9
BOLA NA REDE
18
AÇÚCAR BBR
10
CURTA AS CURTAS
20
SUSTENTABILIDADE
12
VIVA BEM
26
SEGURANÇA
13
LÁ EM CASA
27
VOCÊ
saBia
duas dÉcadas de centro de memória
Há exatos 20 anos, a história da BBR está sendo cuidada
pelo Centro de Memória Bunge (CMB). Criado em 1994, o
CMB tem a missão de identificar,
preservar e disponibilizar o patrimônio histórico da empresa:
é um dos mais ricos acervos de
memória empresarial do País,
contando a história da indústria
e do agronegócio brasileiro a
partir da trajetória de 100 anos
da Bunge no Brasil. E, sob este
aspecto, as áreas da empresa se
apropriam da memória como ferramenta estratégica para construção das identidades institucionais
e de marcas.
A revista nossa Bunge é uma publicação bimestral dirigida a colaboradores da Bunge • Presidente: Raul Padilla • Direção editorial: Martus Tavares • Projeto e coordenação: Gerência de Comunicação Corporativa – Roberta Correia • Responsável editorial:
Raquel Okamura • Coordenação Editorial: Scriba Comunicação Corporativa • Edição: Cláudio Paiva – MTB 13179 • Redação: Guilherme Castelar, Gabriela Ladeira, Vanessa Dini, Jeferson de Castro • Editoração gráfica e arte: D’Lippi Comunicação
Integrada • Impressão: Landgraf • Fotos: Acervo Centro de Memória Bunge, colaboradores e divulgação • Tiragem: 15.100
• Endereço: Atrium – Rua Diogo Moreira, 184 – CEP 05423-010 – PABX: 11 3914-0000 • E-mail: [email protected]
2
nossa Bunge
Como consultar o acervo? Em
abril de 2014, o CMB lançou uma
página com seu acervo online (www.
fundacaobunge.org.br/acervocmb),
que é muito fácil de ser consultada:
não necessita cadastro e os documentos estão organizados em seções, como imagens, vídeos, documentos históricos, coleções etc.
selo fsC
Em setembro realizamos duas importantes reuniões em São Paulo, para alinhamento da nossa liderança. Na primeira delas, o Townhall Meeting, discutimos com nosso CEO global, Soren Schroder, como
estão os nossos negócios, mundialmente e aqui no Brasil, e quais são os desafios para o próximo ano.
De modo geral, a BBR tem apresentado bom desempenho em todas as áreas – o Agronegócio tem ido
muito bem; Alimentos & Ingredientes está trazendo resultados fantásticos; e no Açúcar & Bioenergia todos
continuam muito empenhados para alcançar as metas de 2014. Precisamos manter o foco para garantir
que nosso resultado seja sustentável, como faço questão de repetir. Isso fará com que a BBR se mantenha
forte, rentável e continue a crescer, gerando benefícios para os acionistas, colaboradores e comunidades
onde atuamos. Para 2015 nosso desafio é grande, mas é alcançável. Tudo depende da nossa dedicação
e vontade de vencer.
Também realizamos o II Safety Day. Na oportunidade, foi feito um balanço sobre nossos compromissos
e cuidados com a Segurança, que é nossa maior prioridade. Precisamos garantir que todos voltem sãos e
salvos para seus lares, diariamente. Essa é uma prática que precisa estar presente em todas as ações do
nosso dia a dia. Por isso, lancei o desafio de nos comprometermos em não digitarmos ao celular enquanto
dirigimos. Essa atitude parece simples, mas a quantidade de acidentes que podemos evitar tendo esse
comportamento é enorme. Assim, convido cada um de vocês a dar vida a essa ação, todos os dias, por
respeito a você mesmo e aos seus colegas, e por respeito à sua família e às famílias das outras pessoas.
Aproveito para agradecer o seu empenho e comprometimento durante todo 2014, e desejar boas
festas e muita saúde a você e a sua família. Que 2015 seja um ano repleto de realizações para todos
nós, com muita disposição, para irmos cada vez mais longe.
fala,
rauL
Como doar material para o CMB?
Para doar textos, gráficos, dados, fotografias, imagens, som, ilustrações e outros
materiais, entre em contato pelo e-mail
[email protected] e a equipe
do CMB irá orientá-lo como proceder.
2 DÉCADAS DO CMB EM NÚMEROS
O CmB faz a conservação dos
documentos que compõem o acervo:
mais de 323 mil imagens, incluindo
fotos, mapas, gravuras, entre outros
O CmB possui importantes
documentos históricos, entre eles a
carta da Princesa isabel assinando
o alvará de funcionamento do
moinho fluminense
fotos: acervo Centro de memória Bunge
rauL padiLLa
Presidente e Ceo da bbr
• mais de 1.500.000 documentos que registram a evolução dos costumes,
técnicas e processos industriais, design, marketing e propaganda
•
54 exposições temáticas realizadas
•
261.818 pessoas atendidas para consulta do acervo
• mais de
4.400 peças de audiovisual, incluindo comerciais de tv e spots de rádio
O CmB também mantém a
história das marcas da BBR
nossa Bunge
3
( capa )
Lideranças aLinhadas
em resultados e segurança
Em setembro, toda a
liderança da BBR participou
de dois importantes
eventos em São Paulo
No dia 23 de setembro foi realizado o Townhall Meeting (THM), com
a presença do CEO Global da Bunge, Soren Schroder, do CEO da BBR,
Raul Padilla, e de outras lideranças da
empresa. Na oportunidade foi discutida a performance da Bunge durante
o ano de 2014 até aquele momento
e traçadas as metas para 2015. No
dia seguinte, Raul liderou o II Safety
Day, encontro em que os gestores
conversaram sobre segurança: o que
temos feito, quais os próximos passos
e os desafios para o próximo ano.
THM
No THM, Soren destacou o grande
foco da Bunge em Segurança: “Segurança é nossa maior prioridade, está à
frente da produção e dos lucros”. Ele
enfatizou também a boa performance
da empresa em todos os segmentos
e falou sobre a visão dos analistas de
mercado a respeito da Bunge: “Somos
uma empresa com muito histórico de
mercado. Hoje estamos mais disciplinados, temos uma gestão realmente
profissional. Sabemos onde atuamos
4
nossa Bunge
bem e quais são os segmentos onde
precisamos melhorar, e essa clareza e
honestidade com os investidores criam
uma confiança muito grande na nossa
empresa”, disse.
Raul falou sobre a atuação da BBR
até o momento: “Continuamos como
líderes no Agronegócio, com uma atuação muito boa, mas precisamos continuar focados para terminar 2014 da
mesma forma. Devemos nos concentrar
no planejamento e na execução, pois
o ano que vem será desafiador. Alimentos & Ingredientes tem apresentado
resultados fantásticos, muito produtivos
e temos boas perspectivas. Em Açúcar
& Bioenergia, estamos buscando cada
vez mais eficiência para finalizar 2014
com os resultados esperados”, disse.
Quatro pilares
Soren apresentou os quatro pilares sobre os quais a Bunge, em
todo o mundo, deve realizar suas
atividades, para atingirmos nossos
objetivos nos próximos anos:
• Prontidão para a segurança: a
segurança vem em primeiro lugar,
sempre: “É nossa maior prioridade.
Precisamos ter em mente que temos
não só o dever, mas a responsabilidade de parar qualquer atividade se
verificarmos uma situação insegura”;
• Melhores práticas: devemos disseminar as boas práticas, compartilhando a melhor maneira de fazer as
nossas atividades: “Não há nenhum
problema em copiar um modelo se
ele traz melhores resultados. Faça
melhor e compartilhe”;
• Clareza e Responsabilidade: como
uma empresa global de capital aberto, precisamos apresentar números
confiáveis e qualidade em nossas
informações para a tomada de decisão: “Cada um precisa saber qual
é o seu papel, com qualidade e alto
desempenho”;
• Equilíbrio certo: “Precisamos ser
equilibrados em nossas contas e atuação. Temos investimentos em várias
partes do mundo, somos líderes no
Agronegócio e vamos aumentar ainda mais a nossa atuação”. Como
exemplo de investimentos da Bunge
em diferentes regiões, destacou qua-
tro novos empreendimentos: duas
fábricas de oleaginosas – em Altona
(Canadá) e Nikolayev (Ucrânia) – e
dois terminais exportadores: Bunbury, na Austrália, e Barcarena, aqui
no Brasil.
Segurança, sempre
em primeiro lugar
No dia 24, Raul e o COE incentivaram nossos líderes a refletirem sobre
os índices de segurança e a postura
que devemos adotar: “Temos que reduzir os acidentes ligados às nossas
atividades de alta exposição ao risco,
os HPEs: trabalho em altura, energias
perigosas, equipamentos móveis, espaço confinado e içamento de cargas. Ir e voltar do trabalho com segurança tem que estar em nosso radar e
em nossas atitudes”, reforçou Raul.
Mike Snow, diretor global de
Segurança, que visitou algumas unidades da BBR durante o mês de setembro, destacou o uso do Observar:
“Esta é uma ferramenta muito importante, assim como o Comunique e o
DDS, para discutirmos a segurança
com todo o pessoal, inclusive os terceiros, pelos quais também somos responsáveis”. Ele ainda comentou que
a prontidão para a segurança é uma
decisão que tomamos diariamente.
“Temos que escolher ter um comportamento seguro e não automático, no
trabalho ou em casa e isso vale para
Líderes da BBR, comprometidos com a segurança e os resultados
Segurança é nossa maior
prioridade, está à frente da
produção e dos lucros”
Soren Schroder
CEO Global da Bunge
tudo: dirigir em velocidade segura,
usar o cinto de segurança, segurar
no corrimão da escada. Pense não
só na sua segurança, mas na de
seus colegas, seus filhos e sua família”, completou.
Para reforçar a adoção dessa
postura de segurança, Raul lançou
um manifesto que foi assinado pelos
145 líderes presentes: “Vamos nos
comprometer a não digitar no celular enquanto dirigimos, por respeito
à nossa e às outras famílias, e pela
nossa segurança e pela segurança
dos outros”. Até o fechamento da
revista, mais de 4.500 colaboradores já assinaram esse compromisso.
Participe você também, fale com
seu gestor.
Mike Snow também apresentou a
campanha de comunicação global
de Segurança, que será lançada em
breve, a Pare, Pense e Proteja. “Essa
campanha será implantada nas unidades da Bunge no mundo, em mais
de 20 línguas diferentes e 40 países,
buscando conscientizar todo o time
para alcançarmos a meta do zero
incidente”. Mike ainda comentou
sobre as novas categorias da premiação global de Segurança, que
incluem reconhecer a melhor unidade e o melhor desempenho geral de
segurança, além do prêmio Melhor
Stop Work, que reconhecerá pessoas que estejam de prontidão para a
segurança, parando atividades, processos ou linha de produção, se necessário, para tratar de uma questão
de segurança e proteger a si mesmo
e aos seus colegas.
O CEO da BungE Brasil, Raul Padilla, alterou, durante o evento,
a frase que simboliza o objetivo da BBR:
Nós seremos não apenas a operação mais
eficiente e rentável da bunge, mas também
a mais segura. e de forma sustentável.”
Raul Padilla lançou o compromisso
de não digitarmos ao dirigir
nossa Bunge
5
( Nossos negócios )
Agronegócio
Santa Cruz do Xingu, MT
Por dentro dos
nossos silos
Conheça as unidades que
recebem, armazenam e
garantem a qualidade
dos grãos da Bunge
Se você viajar por diferentes regiões do País, muito provavelmente vai
avistar alguns dos nossos silos. São
64 unidades (próprias e arrendadas), boa parte instalada em locais
remotos – nos sertões da Bahia, Tocantins, Piauí e Maranhão, e no norte
e nordeste do Mato Grosso – e com
particularidades que fazem de sua
operação uma das mais complexas e
desafiadoras do Agronegócio.
Metade da soja negociada pela
BBR passa obrigatoriamente pelos silos
e o restante segue direto para os transbordos, portos ou fábricas. São cerca
de 10 milhões de toneladas movimen-
6
nossa Bunge
tadas por ano, e a grande parte é recebida nos cinco meses de safra, entre
janeiro e maio. São dezenas de caminhões que vão e vem diariamente dos
nossos silos e transbordos, movimentando toneladas de grãos e garantindo eficiência para o agronegócio nacional.
Localização estratégica
A grande dispersão geográfica
dos nossos silos tem uma razão estratégica. A maioria está onde os
produtores mais precisam, ou seja,
nas principais fronteiras agrícolas do
País. “São regiões em que a lavoura
de soja está em expansão e os agricultores contam com uma estrutura
mais enxuta, sem silos próprios ou
particulares para armazenagem”, explica Luiz Lupatini, gerente Nacional
de Armazenagem. “E esta é uma das
funções dos nossos silos: apoiar os
produtores que vendem para a Bun-
ge no escoamento logístico de suas
safras, recebendo e conservando os
grãos para que sejam entregues conforme a demanda”.
Outra função dos silos é zelar
pela limpeza e controle da qualidade da soja enviada aos clientes. As
cargas chegam com variados níveis
de umidade e impurezas, mas devem
sair dos nossos silos com o mesmo
padrão de qualidade. “Temos que
compor os lotes dentro das especificações. É como montar um grande
quebra-cabeças”, conta Lupatini.
Esse trabalho exige parceria entre os
times de Originação, Armazenagem
e Logística: “Cada região produtora
tem uma característica e é necessário
combinar nossas entregas dentro da
agenda de comercialização. O alinhamento entre as áreas é que nos
faz prestar o melhor atendimento aos
produtores”, completa.
Os siLOs da REgiOnaL mt2 fiCam
num RaiO dE 1.300 Km, nO
nORdEstE dO matO gROssO,
Em uma REgiãO OndE tEmOs
muita dEfiCiÊnCia na OfERta
dE PROdutOs E sERviçOs. é um
dEsafiO PaRa a nOssa EquiPE
vEnCER Essas divERsidadEs,
tOdOs Os dias, mas issO
nãO nOs imPEdE dE sERmOs
EngajadOs E tRaBaLHaRmOs
BusCandO a EXCELÊnCia
OPERaCiOnaL, sEmPRE.”
são domingos do azeitão, ma
Equipe de ponta
Ser a principal empresa do agronegócio do Brasil nos impõe grandes
desafios, superados por um esforço
constante dos gestores dos silos e pelo
trabalho de 550 funcionários que, no
auge da produção, recebem o reforço de mais de 2.500 safristas (colaboradores temporários). Este processo
exige uma grande habilidade de gerenciamento. “É preciso contratar e
capacitar pessoas para que consigam
fazer suas atividades tendo como base
nossos três pilares: custos, produtividade e segurança, sendo este último a
nossa prioridade”, diz Fernando Xavier, gerente Regional de Armazenagem, responsável por 12 silos da re-
Paulo Takeo, gerente Regional de
Armazenagem MT2
gional MATOPA (Maranhão, Tocantins
e Pará). Fernando cita como exemplo o
silo de São Domingos do Azeitão, no
Maranhão: “Na safra, contratamos 24
colaboradores temporários para apoiar
os três funcionários regulares. Em números pode parecer pouca coisa, mas o
nosso time cresce oito vezes!”
Na entressafra, parte das unidades
fica inativa: de 10 a 15 dias no Mato
Grosso a até quatro meses na Bahia,
mas, segundo Lupatini, essas janelas
de operação estão ficando menores
ano a ano: “A armazenagem de milho tem se mostrado uma oportunidade
crescente para nós, ocupando os silos
na entressafra da soja e otimizando
nossas unidades.”
VOCÊ SABIA?
O maior silo:
MARINGÁ (PR)
110 funcionários
Capacidade: 2 MILHÕES
DE TONELADAS
de grãos
O menor silo:
SILO PRODECER
NOVA MUTUM (MT)
2 funcionários
Capacidade: 2,2 MIL
TONELADAS de grãos
Os silos mais novos:
CARIRI (TO)
Construído em
2012/2013
SANTA FILOMENA (PI)
Construído em
2014/2015
O silo mais antigo:
visita ao silo de querência. Em pé, a partir da esquerda: Luiz Lupatini, Edson
Luetkemeyer, Paulo takeo, jose a. neto, Eliana strapasson, fabio Baldus, Celso
vieira, mayara toratti. agachados: marcelo gama, juraci Cabral e valdeci silva
SÃO GABRIEL (RS)
Construído em 1969
nossa Bunge
7
( FiQue por dentro )
nduta
Código de Co
ÉTICA
ER LUGAR
EM QUALQU
IAS
ODOS OS D
código de
conduta
da Bunge,
Política Anticorrupção e FCPA
T
é imPORtantE quE tOdOs Os COLaBORadOREs
atuEm da fORma COmO a BungE quER sER
8
A Bunge quer ser
conhecida no
mercado por sua
Ética e Integridade
COnHECida nO mERCadO: COm étiCa E
Integridade é um dos valores fundamentais da Bunge: honestidade e
justiça direcionam todas as nossas
ações e fazem com que sejamos
conhecidos no mercado como uma
empresa séria, competente e com
boa reputação. Para manter isso,
a Bunge está sempre atualizando e
conscientizando seus colaboradores
em relação às normas de conduta,
procedimentos internos e leis.
A equipe de GEC (Global Ethics
and Compliance) tem trabalhado,
nos últimos meses, na primeira atualização do Código de Conduta da
Bunge, que será divulgado para todos os funcionários da empresa, em
todo o mundo. A novidade é o formato mais amigável do documento:
as informações estão divididas por
capítulos, trazem figuras, exemplos e
“perguntas e respostas”, para facilitar o entendimento sobre questões do
dia a dia.
Normas e regras
A divulgação e entrega do novo
código para todos os colaboradores
começam em novembro. Ele também está disponibilizado em nosso
Portal. Haverá treinamentos sobre o
material e todos os colaboradores
serão certificados, para confirmarem que tem conhecimento sobre as
normas e regras. Os gestores já iniciaram os treinamentos em setembro
nossa Bunge
intEgRidadE. PaRa issO, Cada um dE nÓs
PRECisa fazER a sua PaRtE, COnfORmE as
PREmissas E diRECiOnamEntO da EmPREsa.”
Massamitsu Iko, gerente do GEC no Brasil
e, além de serem instruídos sobre
o Novo Código de Ética, também
receberam orientações sobre a Política Anticorrupção da Bunge e sobre
a nova lei anticorrupção brasileira.
“São normas e regras que podem
trazer implicações não apenas para
empresa, mas também para os funcionários, caso estejam agindo contrários à lei anticorrupção”, completa Massamitsu.
FAÇA A SUA PARTE
É muito importante que você denuncie qualquer comportamento
antiético ou conduta inadequada, caso tenha conhecimento. Para
isso, você deve reportar a situação para o seu gestor, mas caso
não se sinta confortável, tem à sua disposição o Hotline – um canal
disponível 24h por dia, com atendimento em português. Você pode
acessá-lo ligando para 0800 892 1879, pelo nosso portal ou pelo
site www.bunge.alertline.com, escolhendo a opção “Português do
Brasil (Portuguese – Brazil)” no canto superior direito.
( em discussão )
inFormação
segura e valiosa
Atualmente, a informação é um dos bens mais valiosos de uma empresa e o seu vazamento pode prejudicar não só os negócios, mas também comprometer processos e pessoas.
Numa época onde as mídias eletrônicas armazenam, transmitem e controlam dados, as medidas virtuais
de segurança são fundamentais. No entanto, segurança da informação envolve bem mais que informações eletrônicas e, para mantermos um ambiente seguro e protegido das ameças, é necessário o envolvimento de todos.
Veja alguns comportamentos para garantir a segurança das nossas informações:
NO AMBIENTE VIRTUAL...
... desconfie de títulos genéricos
ou de endereços eletrônicos que
não sejam familiares. apenas abra
arquivos de fontes conhecidas e não
faça instalações sem a ciência da
área de ti.
... ligue para o seu contato caso tenha
alguma dúvida sobre a veracidade da
mensagem, antes de fazer o solicitado
no e-mail suspeito.
NA REUNIÃO...
... atente para que pessoas de fora
da sala não vejam detalhes do seu
computador, telas de projeção, flip
charts ou quadros magnéticos.
... recolha tudo quando a reunião
acabar: documentos, anotações,
papéis e afins.
AO USAR UMA
IMPRESSORA...
... recolha os
documentos impressos,
principalmente se a
impressora for de uma
rede compartilhada.
... opte pela função de
“impressão segura” ou
por um equipamento
perto de você.
... nunca crie ou modifique dados de
parceiros (como razão social, CnPj,
endereço, telefone, informações sobre
faturamento etc.) nos sistemas da
Bunge, com base apenas em pedidos
por e-mail. Ligue para o contato e
confirme as informações.
... lembre-se: isso tudo vale para
celulares com conexão com a internet.
EM LOCAIS PÚBLICOS...
... em elevadores, táxis, ônibus e
aeroportos, não fale de assuntos da
empresa, nem mesmo no celular.
... não comente assuntos
confidenciais, mesmo que seja com
um colega de trabalho. mais alguém
pode escutar.
... se estiver usando computador,
certifique-se de que ninguém consiga
ver a tela. se puder, utilize uma
película de privacidade.
EM VIAGENS...
... os documentos confidenciais devem
ser levados como bagagem de mão.
... seu material de trabalho deve
permanecer com você. não
deixe nada sobre mesas ou
dentro de carros.
... proteja tudo relacionado
à empresa como protege
seus documentos e
dinheiro. faça uso dos
cofres nos quartos de hotel.
Atenção! qualquer incidente ou desconfiança deve ser relatada
para a equipe de ti, pelo e-mail [email protected].
nossa Bunge
9
( nossos negócios )
Açúcar & Bioenergia
Aqui tem açúcar
da Bunge
Na sua casa, em restaurantes, supermercados,
lanchonetes e farmácias de todo o Brasil
A Bunge é uma das maiores produtoras de açúcar e bioenergia do Brasil: a previsão para a próxima safra (2015/2016)
é que nossas usinas produzam, juntas, 740 mil toneladas de
açúcar bruto (ou VHP, sigla em inglês para polarização muito
alta) e 200 mil toneladas de açúcar branco. Para você ter uma
ideia do que isso significa, se embalássemos todo o açúcar que
produziremos em saquinhos de 1 kg e colocássemos todos eles
enfileirados, daria para dar 4,7 voltas ao redor da Terra!
10
nossa Bunge
NOSSA PRODUÇÃO, EM NÚMEROS:
740 mil
t/ano
de açúcar bruto
200 mil
t/ano
de açúcar branco
Mas para onde vai todo este
açúcar? Segundo Ricardo Carvalho,
gerente Comercial de Açúcar e Etanol, cerca de 50% do açúcar VHP é
exportado para países como China,
Argélia, Irã e Canadá. A outra metade fica no Brasil, sendo parte destinada à Solazyme Bunge, empresa
que produz óleos renováveis na usina Moema (Orindiúva – SP), e parte
comercializada para clientes como
a Purac e a Ajinomoto. Já o açúcar
branco, 100% fica no mercado interno e é comercializado junto a indústrias de alimentos e bebidas, como
a própria Bunge, Itambé, Ambev, AB
Brasil (dona da marca Fleishmann) e
Val Alimentos.
Açúcar VHP
Quem explica onde tem o açúcar
VHP da Bunge é Igor Valadares, Trader de Açúcar: “uma das utilizações
deste produto é sua transformação
em ácido cítrico, um antioxidante
usado como conservante natural na
fabricação de alimentos e bebidas,
que depois é comercializado junto a
indústrias que produzem balas, sorvetes, recheios e maioneses, entre
inúmeros outros produtos”. O VHP
também é usado por nossos clientes
como fonte de carbono para a pro-
50%
100%
do açúcar bruto
é exportado
dução de aminoácidos, utilizados
na formulação de produtos fabricados pelas indústrias alimentícia, farmacêutica e de beleza, entre outras.
Segundo Ricardo, “a maioria das
pessoas não sabe, mas tem açúcar
Bunge em pastas de dente e xampu,
além de alimentos consumidos no
nosso dia a dia, como realçadores
de sabor e sopas em pó, entre muitos outros. Sem falar que também é
usado na fabricação de fertilizantes,
que depois retornam para o plantio
da cana de açúcar, fechando a cadeia de maneira sustentável”.
Açúcar branco
Leite condensado, iogurte, açúcar refinado, refrigerantes e cervejas, misturas para pães e bolos,
molhos e extratos de tomate, goiabadas e doces de leite, maioneses
e catchup... A lista de produtos que
consumimos diariamente em nossas casas e que possuem o açúcar
branco da Bunge é imensa! Essa
relação inclui os molhos de tomate
Salsaretti e o Catchup Etti, da Bunge, e o leite condensado e iogurtes
da marca Itambé.
Um de nossos maiores parceiros é a Val, indústria de alimentos
do interior de São Paulo, que tem a
do açúcar branco
é para o
mercado nacional
Bunge como sua fornecedora exclusiva de açúcar para a produção de
doces, frutas em calda, geleias, condimentos e temperos. “Temos um relacionamento com a Bunge pautado
pela confiança e segurança, pois o
açúcar é a nossa matéria-prima mais
importante. A confiança é tanta que
não temos estoque de açúcar: ele
chega e vai direto para a produção.
A Bunge garante que ele nunca nos
falte”, afirma Valdorp Micale Júnior,
coordenador de Compras da Val.
igor valadares
cercado de
produtos que
têm açúcar BBR
nossa Bunge
11
A SUSTENTABILIDADE
da nossa soja
A Bunge sabe que suas operações, diretas e indiretas, podem trazer
impactos ao meio ambiente. Assim, para melhorar a gestão dos recursos naturais, proteger a biodiversidade e reduzir impactos, a Bunge
adota diversas medidas. Dentro do agronegócio brasileiro, a BBR é integrante do pacto ambiental conhecido como Moratória da Soja que,
desde 2006, estabelece a não comercialização de soja cultivada em
novos desmatamentos do Bioma Amazônico.
“A Moratória, como concebida originalmente, acabará em dezembro
deste ano. A partir de janeiro inicia-se uma transição de um ano, para a
sua substituição por outras ferramentas de gestão permanentes”, explica
Michel Santos, gerente de Sustentabilidade da BBR. Entre estas ferramentas
está a adoção, como critério de compra, do CAR (Cadastro Ambiental
Rural) e PRA (Programa de Regularização Ambiental), uma espécie de RG
da fazenda com o qual é possível identificar o proprietário e os limites do
terreno, delimitar as áreas de preservação permanente e de reserva legal,
além de seus passivos ambientais e programas de recuperação aplicáveis.
“O sistema de gestão ambiental nacional é derivado do novo Código
Florestal que ainda não está totalmente operante, por isso passaremos a
adotar tais critérios após dezembro de 2015”, explica Michel. Até lá a
agenda de transição da Moratória terá os seguintes pontos como base:
• Alinhamento ao novo Código Florestal (julho de 2008) como data de
corte, e não mais julho de 2006;
• Monitoramento do desmatamento por imagens de satélite, que identificam as propriedades e seus cultivos com precisão, dispensando a checagem pessoal fazenda por fazenda;
• Verificação dos desmatamentos pelo Ibama e inclusão das propriedades
ilegais em lista de embargos;
• Continuidade das atividades do Grupo de Trabalho da Soja – GTS na
educação, governança e análise do monitoramento para acelerar a
implementação do novo Código.
“Nosso foco está em estabelecer um processo robusto de transição
que dê segurança a todas as partes envolvidas, e que seja democrático,
transparente e consensual”, afirma Michel.
12
nossa Bunge
parcerias para o desenvoLvimento sustentÁveL
( sustentaBiLidade )
Em setembro, a Bunge e
outros compradores de
soja cultivada no Pará
assinaram o Protocolo
de Responsabilidade
socioambiental da Cadeia
Produtiva dos grãos, em
que se comprometeram
a não comprar grãos
de propriedades com
desmatamento ilegal para o
plantio ou que não tenham
o CaR estadual, além de
garantir que a aquisição
seja acompanhada de nota
fiscal, entre outros critérios.
O início das atividades
do terminal de grãos
do complexo mirititubaBarcarena (Pa) da Bunge
trouxe a preocupação
em garantir a ocupação
ordenada ao longo do
corredor norte (BR-163/
itaituba). antecipando essa
situação, a Bunge Limited e
a BBR atuam desde 2013
em uma parceria de 5 anos
com a organização não
governamental tnC (The
Nature Conservancy), para
que os produtores rurais
recebam apoio técnico
para o cumprimento do
novo Código florestal e
para a adoção de práticas
sustentáveis de cultivo.
além disso, os governantes
são capacitados para
monitorar e planejar a
ocupação territorial e
a Bunge, por sua vez,
aprimora sua política para
compras sustentáveis.
“Com essas ações, damos
todas as ferramentas
para a regularização
ambiental às propriedades
que nos vendem grãos,
desenhamos paisagens
sustentáveis e diminuímos
riscos de associação ao
desmatamento na região”,
explica michel.
( segurança )
FÉrias em 3, 2, 1...
mas com segurança!
O verão já está
chegando. É quando
muitos aproveitam para
sair de férias com os
filhos para curtir o sol
e o calor. É tempo de
relaxar e descansar,
mas sem esquecer que
a Segurança deve estar
sempre em primeiro lugar.
antEs dE viajaR
• Revise o veículo. Verifique itens de segurança como freio,
óleo, faróis, lanterna, cinto de segurança, alinhamento, balanceamento e pneus.
• Antes de pegar a estrada, tenha uma boa noite de sono e
faça refeições leves. Se puder, prefira viajar de dia, quando geralmente estamos mais dispostos. E sempre respeite as leis de trânsito!
• Cuide de sua casa: feche registros de água e de gás e certifique-se de que
o imóvel esteja totalmente trancado. Suspenda as entregas de jornais e revistas ou peça para que alguém os recolha. Avise porteiros e vizinhos de sua
ausência e peça para ficarem atentos a movimentações estranhas no imóvel.
sOmBRa E água fREsCa
LOCais PÚBLiCOs
• Criança perto ou dentro da água, só se for com
supervisão de um adulto! O afogamento é uma
das maiores causas de morte entre crianças no
Brasil. No mar, atenção redobrada, principalmente
quando visualizar placas sinalizando buracos ou correnteza.
• Tomar sol com segurança inclui o uso de protetores solares, repassados a cada duas horas, e exposição ao sol apenas das 7h às
11h e após às 16h. De acordo com a Sociedade Brasileira de Dermatologia, uma única exposição solar com queimaduras durante a
infância mais do que duplica as chances de desenvolver câncer de
pele na vida adulta.
• No calor, a hidratação é obrigatória. Beba bastante água, coma
frutas e verduras e ofereça líquidos constantemente para as crianças.
• Em locais turísticos nos períodos de alta
temporada, você e sua família certamente ficarão, em algum momento, no
meio de uma multidão, o que faz com
que muitas crianças fiquem perdidas. Para evitar essa situação estressante, estabeleça
regras. Ensine-as a permanecer próximas a você e a
identificar alguém que possa
ajudar – de preferência pessoas uniformizadas, como agentes
de segurança ou salva-vidas.
nossa Bunge
13
( nossos negócios )
Alimentos & Ingredientes
e
Na cabeça e no coração
dos consumidores do
Nordeste e Centro-Oeste
5 versões para atender a
todos os gostos.
Forte participação
no CENTRO-OESTE.
Delícia se
destaca quando
avaliada com a
concorrência em teste
cego (em que não há
a identificação das
marcas).
(Fonte: Sensenova, 2012)
14
nossa Bunge
A marca é percebida
como jovem, elegante,
madura, autêntica,
comunicativa e moderna.
(Fonte: Sensenova, 2014)
A campanha
MOMENTO DELÍCIA
diferenciou a marca
no mercado: trouxe
uma perspectiva nova
para a categoria, com
situações do cotidiano,
humor e um olhar
feminino sobre a vida.
Quando você pensa numa marca, qual é a primeira que lhe vem
à mente? Para os consumidores
do Nordeste brasileiro, a resposta
é Primor. E para a população do
Centro-Oeste, Delícia é a marca
mais lembrada. Este foi o resultado
da Folha Top of Mind, pesquisa
realizada anualmente pelo instituto
50 anos
no Brasil.
Datafolha, que desde o início da
década de 90 vai às ruas para
descobrir quais são as marcas
mais lembradas pelos brasileiros
com 16 anos ou mais, em cerca
de 170 cidades do País.
“A Folha Top of Mind é uma
das mais importantes premiações
nacionais relacionadas à lem-
brança da marca”, informa Mara
Pezzotti, diretora de Marketing de
Alimentos & Ingredientes. Para ela,
“já somos líderes em vendas no
Nordeste, com Primor, estamos entre as líderes no Centro-Oeste com
Delícia e agora temos a confirmação de que estamos na cabeça de
nossos consumidores”.
linha completa
de produtos, como
Tem uma
margarinas, óleos, arroz,
atomatados, maionese e farinha
de trigo.
margarina
Primor é vendida
A
em diferentes embalagens:
250g, 500g, 1kg e 3 kg.
Possui formulação
especial pra resistir
ao calor, já que no
Nordeste 1 em cada
3 donas de casa
guarda a margarina
fora da geladeira.
(Fonte:TNS, 2012)
A margarina Primor é líder
de mercado no Nordeste: de cada
3 margarinas compradas, 1 é Primor.
80%
(Fonte: Nielsen Retail Index YTD 2014)
No Nordeste,
dos consumidores usam
a nossa margarina como
ingrediente de receitas.
4 vezes Top of Mind no Nordeste.
(Fonte: Tracking de Marcas
Synovate)
nossa Bunge
15
( raio X )
suape, PE
suape e
ipoJuca
As duas unidades
de Alimentos &
Ingredientes da BBR,
instaladas na região
do porto de Suape,
têm foco voltado para
as crescentes demandas
dos mercados Norte
e Nordeste
16
nossa Bunge
TRIGO
O Moinho Ipojuca, considerado
um dos maiores da América Latina, foi
inaugurado em setembro de 2009. Ele
é o único moinho da Bunge localizado
na região Norte/Nordeste e atende as
demandas locais dos setores industrial
e de panificação (food service), além
do consumidor final. Nesta unidade
são produzidas as marcas de farinha
de trigo Primor (consumo e food service), Suprema, Soberana, Pré-Mescla
(food service), Pró-Bisc e Pró-Pan (indústria). A unidade também produz farelo
de trigo, ingrediente utilizado na fabricação de ração animal.
Moinho Ipojuca
Área total de
146.217 m2
235 funcionários e 200 terceiros
Produção de farinha:
77,5%
Produção de farelo:
22,5%
Pacotes de
1 a 50 quilos
Big Bags de
1 tonelada
moinho ipojuca
MARGARINA,
ÓLEO E GORDURA
Numa iniciativa pioneira, a Bunge
foi a primeira empresa de alimentos a
se instalar na área industrial próxima
ao porto de Suape. A unidade, inaugurada em 1989, se destaca pelo alto
nível de automação de seus processos
de refinaria, fabricação e envase de
três categorias de produtos, todas voltadas para os setores de consumo e food
service: óleo (marcas Soya, Primor, Promult), gordura (Profry, Propan, Cukin e
Promult) e margarinas (Primor, Delícia,
Soya, Predileta, Suprema e Cukin).
Unidade Suape
Área total de
80.000 m²
248 funcionários e 196 terceiros
Produção média de margarina:
10 mil t/mês
Produção média de óleo:
A REGIÃO
Seguindo de Recife em direção ao Sul, a apenas 40 km da capital, está instalado o complexo industrial de Suape, bem próximo
à região portuária. Poucos quilômetros adiante está o município de
Ipojuca, que tem na origem do seu nome um dos rios que banha
a cidade. O destaque da região são mesmo as praias: Porto de
Galinhas é um paraíso para quem gosta de piscinas naturais, com
águas cristalinas e mornas, areia branca e coqueirais. Segundo diz
a lenda, “Galinhas” era uma referência ao período após a abolição
da escravatura, quando os escravos chegavam clandestinamente em
engradados e os contrabandistas falavam, em código, que mais
“galinhas d’Angola” haviam chegado. Nessa região, os turistas podem caminhar sobre pontes de origem holandesa, visitar inúmeras
igrejas feitas por portugueses, provar dos pratos herdados da cultura
indígena e dançar no ritmo do maracatu pernambucano (como o
frevo), de origem africana. É um show de miscigenação!
DICA DO
HÉLDER RODRIGUES DA SILVA,
encarregado de envase do moinho
“Além das belas praias, uma dica legal é conhecer o Castelo São João,
no Instituto Ricardo Brennand, que fica em Recife. Com um ar medieval e
um acervo incrível de armas, espadas e armaduras, é parada obrigatória
para quem gosta de história.”
2 mil t/mês
Produção média de gorduras:
1 mil t/mês
Produz
43% do volume de
margarina da BBR
DICA DO
LAUDYSTONI WELLINGTON
DA SILVA,
operador de máquinas da fábrica de margarinas
“Gosto muito de ir com minha família à Praia de Gaibu. As águas são
bem limpas, claras, e a areia é bastante branca, é um bom passeio para
quem visita a região. E para quem quiser se aventurar na culinária local,
recomendo a macaxeira com bode!”
nossa Bunge
17
( entrevista )
b
la na rede
A chegada de um novo ano é o momento ideal para praticar o planejamento e se
preparar para o futuro. O terapeuta financeiro Reinaldo Domingos, em entrevista
à revista nossa Bunge, fala sobre os benefícios do planejamento financeiro para a
realização dos nossos sonhos. Confira a seguir.
comendo que a família se reúna para
falar dos sonhos de cada um e dos
sonhos coletivos: o que são, quanto
custam e quanto poderão guardar por
mês, sabendo em quanto tempo conseguirão realizá-los. separem os sonhos
em curto (até um ano), médio (de um
a dez anos) e longo prazo (acima de
dez anos). O segredo é poupar para
todos os objetivos ao mesmo tempo,
investindo o dinheiro nas aplicações
que forem mais adequadas, de acordo com o prazo deles. Os sonhos podem ser desde comprar uma roupa,
fazer uma viagem, até comprar/trocar o carro, adquirir a casa própria e
preparar a aposentadoria.
HÁ UMA REGRA PARA INVESTIR O DINHEIRO?
sim. Para obter o melhor rendimento, é preciso saber o prazo do sonho e o perfil do investidor – conservador (não corre riscos), moderado
(corre riscos somente em uma parte
do investimento) e arrojado (corre riscos e tem mais retorno na aplicação).
Para os sonhos de curto prazo,
aconselho aplicar em caderneta de
Reinaldo domingos é educador, terapeuta financeiro e doutorando em administração e
educação financeira. é presidente do grupo dsOP (Editora dsOP e dsOP Educação
financeira) e da abefin - associação Brasileira de Educadores financeiros, além de autor
dos livros terapia financeira, Papo Empreendedor e sabedoria financeira, entre outros.
18
nossa Bunge
poupança, pois se pode fazer retirada
a qualquer momento, sem pagamento de taxas ou perda de rendimento.
Para os de médio prazo, tem o tesouro direto, CdB, fundo de investimentos ou Ouro: pesquise em, no mínimo,
três bancos de grande porte. E para
os sonhos de longo prazo, o tesouro
direto, Previdência Privada e ações.
É POSSÍVEL ADQUIRIR INDEPENDÊNCIA FINANCEIRA?
Com toda certeza, e isso deve
ser um dos sonhos. isso quer dizer
que, mesmo que você decida não
trabalhar mais, conseguirá manter
seu atual padrão de vida enquanto
viver. Com educação financeira, é
possível realizar esse sonho. sabemos que é um árduo caminho até
chegar a essa situação confortável,
as tentações são grandes, mas quando se tem um objetivo bem definido,
o hábito do consumo consciente se
torna natural e até prazeroso.
foto: anthony Caronia
A MAIORIA DAS FAMÍLIAS BRASILEIRAS NÃO FAZ PLANEJAMENTO FINANCEIRO. POR QUE?
Essa situação é resultado da falta
de educação financeira da população como um todo. Esse comportamento não é cultural: nossos avós,
pais e nem mesmo nós fomos ensinados a nos planejar.
POR QUE É TÃO IMPORTANTE REALIZAR UM ORÇAMENTO
DOMÉSTICO?
Porque é a partir do orçamento
financeiro que é possível ter controle
das finanças, podendo fazer planejamentos. se a família não sabe quais
são seus ganhos e seus gastos, como
poderá fazer certas previsões de despesas, se programar para fazer uma
viagem ou qualquer outra coisa que
envolva dinheiro?
QUAIS SÃO OS PASSOS PARA
COMEÇAR A GUARDAR DINHEIRO?
quando não se tem um objetivo, é
mais difícil ter disciplina para poupar
e se manter nesse caminho. Então, re-
LADO
B
COORDENADOR DE TI
Quem vê Antônio Dias, de 45 anos, resolvendo as demandas da área de TI da Bunge
na Fertimport, em Santos (SP), onde trabalha
há 23 anos, jamais imaginaria que no final do
ano ele assume sua outra personalidade: a de
Papai Noel. Sim, é isso mesmo! Há 10 anos
ele incorpora o personagem do bom velhinho e
organiza o Natal Solidário, uma ação que leva
presentes e muita alegria para crianças e idosos
de escolas, creches e asilos carentes da região
da Baixada Santista (SP), onde mora.
( nossa gente )
E PAPAI NOEL!
UM POR TODOS, TODOS POR UM
A iniciativa só é sucesso graças à contribuição de amigos e de colegas da Bunge, que se encarregam de aumentar essa corrente do bem. Todo ano renovo o convite
e o número de participantes só cresce. É muito legal saber
que pequenos gestos de bondade multiplicam-se e inspiram
outras pessoas. Na Bunge são centenas de participantes,
de todas as áreas e níveis hierárquicos, do boy à diretoria.
O VERDADEIRO SIGNIFICADO DO NATAL
O Natal é uma data para ser curtida em família, significa
união. Por isso, sempre que posso levo meu filho e minha
esposa nessas celebrações: não vejo melhor maneira de
passar bons valores, só quem vivencia a experiência sabe o
quanto é bom e recompensador. Para tornar isso realidade,
já superei muitos desafios. Em uma das vezes, o local era tão
violento que nem a Polícia entrava, tive que pedir autorização aos traficantes. Em outra, o ambiente era tão precário e
sujo que foi necessária uma faxina para garantir o mínimo de
higiene e segurança às crianças convidadas.
TODO DIA É DIA DE NATAL
Acredito que precisamos praticar o bem o ano inteiro.
Sempre que possível, participo de outras atividades com
colegas da empresa, familiares e amigos. Também faço
parte do programa de voluntariado da Bunge, o Comunidade Educativa, e recentemente doamos equipamentos
antigos de informática da BBR para a montagem de um
laboratório em uma escola carente de Santos (SP).
QUAL É O SEU LADO B?
E você, tem alguma atividade ou hobby que gostaria de contar para a gente? Ou conhece alguém na sua unidade
com um “Lado B” que vale a pena ser conhecido por todos? Compartilhe! Escreva para [email protected]
nossa Bunge
19
( Curta as curtas )
Prêmio Fundação Bunge 2014
O Palácio dos Bandeirantes, sede
do governo do estado de São Paulo,
mais uma vez sediou a cerimônia oficial de entrega do Prêmio Fundação
Bunge, em sua 59ª edição. Na área
de Produtividade Agrícola Sustentável,
Hiroshi Noda (foto) foi o contemplado
na categoria Vida e Obra, enquanto
Fernando Dini Andreote foi escolhido
por seu trabalho com microbiologia
ambiental na área agrícola. Já na área
de Artes Circenses, Hugo Possolo foi
agraciado na categoria Vida e Obra,
e Luana Tamaoki Serrat na categoria Juventude. O evento também contou com
a presença de autoridades do governo
estadual, artistas e líderes da Bunge
Brasil e da Fundação Bunge.
A boa reputação
da BBR
A Bunge foi eleita a empresa com melhor
reputação no setor de Agronegócio do país
em 2014, de acordo com pesquisa realizada
pela Merco, em parceria com o Ibope. No
ranking geral, a Bunge conquistou 23 posições, frente 2013, e também se destacou
entre as empesas mais responsáveis. “Esta
conquista reflete o trabalho que temos feito,
cumprindo o compromisso com nossos públicos, de forma ética e responsável. Este reconhecimento aumenta nossa responsabilidade e
nos faz ampliar ainda mais o foco na excelência”, afirma Martus Tavares, vice-presidente
de Assuntos Corporativos da Bunge Brasil. O
ranking é publicado anualmente e para sua
elaboração são ouvidos executivos, analistas
financeiros, ONGs, sindicatos, jornalistas, associações de consumidores, acadêmicos e o
público em geral.
20
nossa Bunge
Comunicação premiada
Pela quarta vez consecutiva, a Bunge recebeu
o prêmio Empresa que melhor se comunica com os
jornalistas, na categoria Agropecuária. Promovido
pelo CECOM (Centro de Estudos da Comunicação), a iniciativa reconhece a transparência em
nossos negócios e em nossa comunicação, indicando a qualidade do relacionamento com os jornalistas e com o mercado no que diz respeito ao
acesso, disponibilidade e facilidade de apuração
de informações empresariais, setoriais e gerais.
Voluntários do Moinho Santos e da Fertimport, na Sala de Leitura Tatiana Belinky
Semear Leitores
Em outubro, a Fundação Bunge,
em parceria com Secretarias Municipais de Educação de diversas cidades brasileiras, realizou as Feiras
Literárias, eventos que promoveram
diversas atividades relacionadas ao
mundo dos livros, para incentivar a
leitura entre crianças, jovens e adultos. As Feiras fazem parte do Progra-
ma Semear Leitores, que estimula a
prática da leitura de maneira prazerosa e lúdica, e é composto por
estruturação de espaços de leitura,
doação de livros, formação de mediadores de leitura e realização de
seminários. Hoje são 20 espaços de
leitura em sete estados: BA, MG, SP,
TO, RS, SC e PR.
Na Fertimport e no Moinho Santos
(SP), voluntários criaram um cantinho
para compartilhar os livros do Semear
Leitores e estimular a leitura entre os
colaboradores da unidade. Os Espaços Literários também estão abertos a
doações, para assim ampliar cada
vez mais o acervo à disposição de
todos. Na Fertimport, em 3 meses de
atividades, o Espaço teve circulação
de mais de 120 livros e recebeu 221
doações. Parabéns pela iniciativa!
Desenho criado por voluntários de
Ponta Grossa (PR) para a Feira Literária
2º Trainee Meeting
De 29 de setembro a 3 de outubro, os jovens talentos da BBR se reuniram no 2º Trainee Meeting, que faz parte da trilha de desenvolvimento
do Programa Jovens Talentos BBR, desta vez com foco no Agronegócio.
O evento promoveu o aprendizado vivencial na unidade de Rondonópolis
(MT), oferecendo aos participantes a oportunidade de conhecer o negócio
com profundidade, por meio de palestras, treinamentos e visita à planta.
“O Trainee Meeting é uma atividade especial, pois desenvolve habilidades técnicas e comportamentais, e promove troca de experiências e conhecimento”, afirma Annelise Lima, da Usina Itapagipe (MG). Para Diego
Fernandes, diretor Comercial do Agronegócio, “o Programa permite que
as pessoas continuem crescendo na empresa, com a segurança de que
teremos profissionais preparados e com o perfil da Bunge para continuarem
a nossa história de sucesso”.
Moema pelo
meio ambiente
Em parceria com a Polícia
Ambiental e a Prefeitura Municipal de Paulo de Faria, a
usina Moema (SP) participou,
em setembro, do Projeto Ambiental Piracanjuba, quando
foi feita a coleta de resíduos
deixados pelos usuários na
estrada de acesso à Prainha
(praia artificial local).
nossa Bunge
21
Visita internacional
As unidades da Bunge Brasil receberam, em setembro, a visita do
diretor global de Segurança da Bunge, Mike Snow. Além de assistir a
uma breve apresentação sobre as fábricas, ele também conheceu as instalações das unidades.
Salva-vidas
em Gaspar
Para os colaboradores de Gaspar
(SC), o dia 2 de setembro ficará para
sempre guardado na memória. Nesta
data, enquanto Osvaldo João da Cruz
(de camisa vermelha, na foto), motorista prestador de serviços, estava sendo
atendido no ambulatório médico por
estar com fortes tonturas, ele teve uma
parada cardiorrespiratória. A auxiliar
de enfermagem, Fabia Fabeny, aplicou técnicas de ressuscitação e contou
com o apoio da Brigada de Emergência na prática da massagem cardíaca
e no uso do DEA – Desfibrilador Externo Automático, que monitorou a vítima
até a chegada do SAMU (Serviço de
Atendimento Médico de Urgência).
Graças ao preparo da equipe, Osvaldo se recuperou e esteve na unidade
para agradecer a assistência recebida. Parabéns a todos pela excelência
no atendimento!
Gaspar (SC)
Guaraí (TO)
Pedro Afonso (TO)
Ponta Grossa (PR)
São Francisco do Sul (SC)
Monteverde (MS)
Jovens
Aprendizes
Com o tema Relacionamento Interpessoal, a Usina Monteverde (MS) realizou, no fim de
agosto, o 1º Encontro de Jovens
Aprendizes, visando a integração dos participantes.
Em outubro aconteceu em
Frutal (MG) a formatura da 1ª
Turma do Curso de Aprendizagem Industrial de Mecânico de
Máquinas Agrícolas.
Frutal (MG)
22
nossa Bunge
Workshop
Jurídico
Para alinhar os escritórios externos com
os princípios éticos e valores da Bunge Brasil e, especialmente, com os procedimentos
internos e critérios de avaliação do risco legal da Diretoria Jurídica, a BBR realizou em
setembro um workshop que contou com a
participação de mais de 30 escritórios de
todo o País, além de todos os advogados
internos que atuam em Contencioso (cível,
ambiental, trabalhista e tributário).
ação soLidÁria
Colaboradores da usina Santa
Juliana (MG) participaram de uma
tarde divertida com os amigos da
APAE de Sacramento. Os colaboradores distribuíram presentes em
comemoração ao Dia da Criança.
trabaLho em eQuipe
No final de setembro aconteceu
o evento de integração entre as equipes de Armazenagem do transbordo
de Itaituba (PA) e colaboradores de
diversas unidades da Regional MT1,
região que mais origina e armazena
grãos. “O trabalho focado e a união
das equipes nos levam a alcançar
os objetivos e metas estabelecidas
em um espaço curto de tempo. Além
disso, a disseminação da cultura de
segurança já estruturada em nossas
unidades colabora para mostrar que
é possível realizar trabalhos perigosos, minimizando os riscos e garantindo a integridade física da equipe”,
acredita Robson Avila, coordenador
de Operações (MT).
andorinha, o sabor do reconhecimento
A fanpage de Andorinha foi indicada pelo Facebook como um dos principais casos de
sucesso da rede social. E não é para menos: com a iniciativa, Andorinha construiu uma
marca próxima do seu consumidor, promovendo um relacionamento de amizade, respeito
e admiração. Os números confirmam: 156.000 novos fãs em oito meses, 52 milhões de
pessoas impactadas e mais de 197 mil cliques gerados, entre outros indicadores.
primor, de norte a suL
Lançadas inicialmente no mercado nordestino, onde
a marca é Top of Mind, as farinhas de trigo Primor, tradicional e com fermento, chegam agora para os consumidores das regiões Centro-Oeste, Sudeste e Sul. “Este lançamento é resultado de um extenso trabalho de pesquisa.
Estamos confiantes que o novo produto vai movimentar
o consumo doméstico de farinha de trigo, tornando-se
uma marca com atuação nacional,” afirma Nilson Vasconcelos, gerente de Controle, Gestão e Marketing de
Alimentos & Ingredientes da Bunge Brasil.
mais dois PrÊmios
Para saLsaretti
Salsaretti Gourmett acaba de conquistar dois
prêmios: ouro na categoria Estratégia de Design,
concedido pelo IDEA Brasil, e também ouro na categoria Design Gráfico, concedido pela
ABRE – Associação
Brasileira de Embalagens. Parabéns a
todo o time!
nossa Bunge
23
Visitas tÉcnicas
A unidade de Pedro Afonso (TO)
recebeu em setembro a visita de 32
alunos do Curso de Engenharia de
Alimentos, da Universidade Federal
do Tocantins, que acompanharam o
processo de produção do etanol. Já a
unidade de Luziânia (GO) recebeu um
grupo de engenheiros da Bunge e de
empresas parceiras para realizar uma
análise completa dos seus processos
Luziânia (gO)
de Crushing (armazenagem, preparação, extração, farelo e óleo), atividade que está sendo realizada em
várias fábricas da empresa no mundo
e que busca transformar as plantas da
Bunge nas melhores do mercado.
ParaBÉnS,
bbr na suPerminas
Guariroba!
A Bunge Brasil participou da 28ª edição da SuperMinas Food Show, feira
para o setor supermercadista e de panificação, realizada em outubro em Belo
Horizonte (MG). O evento reuniu os representantes dos segmentos de alimentos e bebidas do Brasil. Para o gerente de
Controle, Gestão e Marketing de Alimentos & Ingredientes, Nilson Vasconcelos, foi
uma oportunidade para reforçar a nossa
marca junto aos produtos do Moinho Vera
Cruz, além de estreitar o relacionamento
com importantes parceiros.
No mês de setembro,
a Usina Guariroba (SP) comemorou quatro anos sem
acidente com afastamento
nas áreas Industrial e Administrativa.
briGadas de inCÊndio BBr
Ao longo de todo o ano, as Brigadas de Incêndio das unidades da BBR
realizam ações e treinamentos voltados para a contínua capacitação das
equipes. Confira nas fotos algumas dessas iniciativas.
atrium (sP)
nova mutum na
Jornada Científica
Colaboradores da unidade de
Nova Mutum – MT realizaram uma
palestra na II Jornada Científica
2014 na Escola Estadual José Aparecido Ribeiro. O tema foi o processo
de extração de óleo da soja para
duas turmas de alunos do curso técnico de Alimentos e Agroindústria.
24
nossa Bunge
Ponta grossa (PR)
LEm (Ba)
gaspar (sC)
frutal (mg)
são francisco do sul (sC)
Barcarena (Pa)
Paranaguá (PR)
termag (sP)
segurança nos terminais bbr
Nossos terminais de Barcarena (PA), Termag (SP), Paranaguá (PR) e São Francisco do Sul (SC) mantêm o foco na segurança por meio da capacitação contínua de suas equipes. Barcarena realizou o curso de atualização de Segurança em
Instalações e Serviços em Eletricidade e o treinamento de Segurança e Saúde nos Trabalhos em Altura. Paranaguá promoveu
o treinamento para trabalhos em espaço confinado, São Francisco do Sul voltou-se para o uso de EPIs e o Termag desenvolveu
várias capacitações: Treinamento de Segurança na Travessia de Lanchas; simulado de procedimentos em caso de vazamentos de óleo no mar; e simulado noturno para combate a incêndio em uma torre de transferência, com socorro à vítima.
ouroeste eM aÇÃO
Os meses de setembro e outubro foram dos mais agitados na usina Ouroeste (SP). Além de ser o local onde
foi realizada a Reunião Mensal de Resultados de Açúcar
& Bioenergia – que contou com a presença de Raul
Padilla, CEO da BBR, e da liderança do negócio – a
unidade também promoveu treinamentos voltados para
Segurança e Saúde (como Trabalho em Altura, Brigada
de Incêndio, Técnicas de Pilotagem de Quadriciclos e
outuBro
rosa nas
unidades
Proteção Auditiva), além de encontros mensais com colaboradores diabéticos, hipertensos e integrantes do Programa de Conservação Auditiva.
frutal (mg)
Inspiradas pela campanha Outubro Rosa, voltada para a prevenção ao câncer de mama, diversas
unidades da Bunge realizaram em
outubro ações de esclarecimento
sobre a doença, abordando fatores de risco e informações sobre a
detecção precoce.
itapagipe (mg)
Pedro afonso (tO)
são francisco do sul (sC)
Paranaguá (PR)
silo sonora (mt)
Ponta grossa (PR)
nossa Bunge
25
( viva Bem )
CÂNCER DE PRÓSTATA:
A GENTE TEM QUE TOCAR NESSE ASSUNTO
O azul vai colorir os dias de novembro. Esta é a cor símbolo do movimento
internacional Novembro Azul, dedicado à prevenção do câncer de próstata. O objetivo dessa ação é estimular os
homens a fazer os exames preventivos e
alertar sobre a importância do diagnóstico precoce da doença. No Brasil, o câncer de próstata é o segundo mais comum
entre os homens (atrás apenas do câncer
de pele não-melanoma):
estima-se que até o final de 2014 sejam
diagnosticados
mais 68.800
novos casos.
INFORME-SE
• O câncer de próstata é considerado uma doença da terceira
idade, já que cerca de três quartos dos casos no mundo ocorrem
a partir dos 65 anos. Recomenda-se que os exames sejam feitos
anualmente a partir dos 45 anos.
• Obesidade, sedentarismo e tabagismo são fatores de risco, além
da genética.
• Quando existem na família parentes em primeiro grau com câncer
de próstata, a chance de apresentar a doença é de duas a cinco
vezes maior.
• O câncer de próstata não costuma causar sintomas na fase inicial. O diagnóstico precoce da doença é feito por meio do PSA
(exame de sangue) e do toque retal.
• Dor lombar, problemas de ereção, dor na bacia ou joelhos e
sangramento pela uretra podem ser suspeitos. Havendo um destes
sintomas, procure um médico!
• Quando diagnosticado no início, as chances de cura são de
80% a 90%. Se detectado em estágio avançado, essas chances
diminuem para 10% a 20%. Por isso, previna-se!
Fonte: INCA (Instituto Nacional do Câncer)
um peQueno
Grande Gesto
Você sabia que uma pequena
quantidade daquele óleo de fritura, que muitas pessoas descartam
na pia da cozinha, pode impactar
centenas de litros de água? E que
esse óleo pode retornar para o mercado consumidor na forma de outros
produtos, colaborando para uma cadeia de valor sustentável?
Esses dois grandes cuidados –
minimizar os impactos ambientais e
gerar um ciclo sustentável de produtos – motivam a Bunge a estabelecer
26
nossa Bunge
programas para a sociedade e para
o meio ambiente, como o Soya Recicla. Desde 2006, em parceria com
o Instituto Triângulo, o Soya Recicla
colabora com a coleta de óleo de
cozinha usado para transformá-lo em
sabão biodegradável e biodiesel.
Esse projeto traz tantos benefícios
que ganhou um parceiro de peso: a
Ultragaz. Agora, quem reside nas
cidades da Grande São Paulo ou
em Ourinhos e Ribeirão Preto (SP),
Fortaleza e Caucaia (CE) pode en-
tregar o óleo usado (acondicionado
em garrafas pet) nos caminhões da
Ultragaz, trocando cada dois litros
de óleo por duas barras de sabão.
Na Grande SP, você ainda pode
entregar o óleo em qualquer um dos
pontos disponibilizados – veja a lista
no www.soyarecicla.com.br.
Se você reside em outra cidade,
informe-se junto à prefeitura ou cooperativas de resíduos locais como
você deve descartar corretamente o
óleo. A natureza agradece.
( LÁ em casa )
FOTO: ARA
Tortinha Paris
Ingredientes
Modo de Preparo:
Massa:
• 200g de farinha de trigo Primor
• 100g de açúcar
• 200g de Margarina Delícia Supreme
• 1 gema de ovo.
Massa:
1 Misture a farinha de trigo com o
açúcar.
2 Junte a margarina e misture tudo,
formando uma farofa. Acrescente a
gema e misture para homogeneizar,
sem trabalhar demais a massa.
3 Com a ajuda de um rolo, abra a
massa e forre 8 formas de fundo falso
com 5cm de diâmetro. Asse em forno
pré-aquecido a 180°C até dourar
levemente. Reserve.
Recheio:
• 200ml de creme de leite fresco
• 300g de chocolate ao leite ralado
• 50g de Margarina Delícia Supreme
• Merengue para decorar
DICA
DO
Para entrar no clima das festas,
decore a tortinha com frutas secas e pó dourado comestível
Recheio:
1 Aqueça o creme de leite fresco, retire
do fogo e acrescente o chocolate
ralado e a margarina.
2 Misture bem para dissolver o chocolate e formar um creme liso.
3 Recheie as tortinhas e decore com o
merengue.
Rendimento aproximado:
8 unidades
usamos nessa receita:
Chef Rodiney dos Santos
(Chef especialista em confeitaria)
Boas festas!
Dezembro está logo aí! Já é hora de ir preparando a casa para reunir a família e celebrar as
festas, com uma decoração com direito a Papai Noel, árvore enfeitada e todos aqueles detalhes
que fazem essa época tão especial. Mas você sabe o significado destes símbolos?
Papai Noel – O bom velhinho é
uma figura lendária que, em muitas culturas, traz presentes para
crianças bem-comportadas na
véspera do Natal (24 de dezembro) ou no dia de São Nicolau
(6 de dezembro). A lenda se
baseia na figura histórica de São
Nicolau, arcebispo da Turquia
no século IV, que ajudava quem
estivesse em dificuldades. Sua
transformação em símbolo natalino aconteceu na Alemanha e daí
correu o mundo inteiro.
Árvore de natal – Ela é o símbolo do Divino, como uma aliança
entre o céu e a terra. A estrela,
colocada no topo, representa a
luz que guiou os Reis Magos até
o local do nascimento de Jesus.
As bolas são como frutos, símbolos da fecundidade; os sinos
representam a mensagem de alegria da chegada do Menino Jesus; e as luzes remetem ao brilho
da vida eterna.
Guirlanda – Esta também é uma
tradição milenar. Povos que habitavam regiões muito frias guardavam folhas como símbolo da
preservação da vida durante o
inverno e juntavam-nas, em forma
de círculo, para representar o movimento solar e a espera de um
novo ciclo.
Fontes: suapesquisa.com; gnt.com.br
nossa Bunge
27
Linha de Produção de trigo
no Moinho Santos, SP - anos 1940
Escritório da Bunge.
Porto Alegre, RS - 1942
Escritório da Bunge.
São Paulo, SP -2014
Linha de Produção de farinha de trigo
no Moinho Ponta Grossa, PR - 2014
Bunge: há 110 anos
alimentando o futuro
do Brasil
Graças ao seu talento, dedicação e compromisso, e ao de
milhares de profissionais em diferentes épocas, a Bunge chega a
2015 comemorando 110 anos de uma história de sucesso no Brasil.
Parabéns para você que faz parte dessa trajetória.
Boas festas e feliz 2015.
te de trigo.
Navio de transpor s 1970
no
a
Fortaleza. CE -
Corte manual de cana anos 1970
Carregamento de Soja em navio
no TGG. Guarujá, SP - 2012
28
nossa Bunge
Colheita mecanizada na
Usina Frutal, MG - 2014