Boletim Técnico
Polieteraminas JEFFAMINE®
A linha de produtos JEFFAMINE® da Huntsman oferece a seleção mais extensa de
polieteraminas do mundo, muitas das quais produzidas exclusivamente pela
Huntsman. Estes produtos altamente versáteis contêm grupos de aminas primárias
ligadas às extremidades de um poliéter normalmente derivado de óxido de propileno,
óxido de etileno, ou em uma mistura dos dois compostos.
Historicamente, a família de polieteraminas JEFFAMINE® consistia em monoaminas,
diaminas e triaminas baseadas na estrutura de poliéter. Mais recentemente, a
adição de polieteraminas baseadas em glicol secundário, retardado, de alta
conversão e politetrametileno (PTMEG) aumentou a utilidade destes produtos.
Os produtos JEFFAMINE® tipicamente conferem maior flexibilidade, dureza, baixa viscosidade e baixa cor. A ampla
faixa de pesos moleculares, funcionalidades de aminas, tipo de unidades repetitivas e distribuição possibilita um
excelente alcance para projetar novos compostos ou misturas. Estas são especialmente importantes na produção de
tecnologias de revestimento à base de poliuréia, aplicações de epóxi e formulações de pigmentos.
Monoaminas JEFFAMINE® (série M )
As monoaminas JEFFAMINE são chamadas de série JEFFAMINE M. A letra M significa uma monoamina e o número
representa o peso molecular aproximado.
Os produtos da série JEFFAMINE M são preparados através da reação de um iniciador mono alcoólico com EO e/ou
PO, seguido pela conversão dos grupos de hidroxil terminal em aminas. Os produtos da série M possuem a seguinte
estrutura representativa:
JEFFAMINE®
Proporção
molecular PO/EO
M-600 (XTJ-505)
M-1000 (XTJ-506)
M-2005
M-2070
9/1
3/19
29/6
10/31
MW*
600
1.000
2.000
2.000
O
H3C
NH2
O
y
x
R
*MW = peso molecular aproximado
Monoaminas JEFFAMINE®
Aplicação
Série M
Baseadas em glicol polipropileno
(PPG)
Terminação em amina mais reagente do que o álcool. Preparação
de polímeros em forma de pente com polímeros poli (ácido acrílico)
ou lineares semelhantes.
JEFFAMINE® M-600 (XTJ-505)
JEFFAMINE® M-2005
• Controle de peso molecular em poliamidas
Monoaminas JEFFAMINE®
Aplicação
Série M
Baseadas em polietileno glicol
(PEG)
Relativamente hidrófila. Grupo de aminas mais reagente do que o
álcool. Formulação de emulsificadores e inibidores de corrosão.
JEFFAMINE® M-1000 (XTJ-506)
• Agente de flotação de minério
• Emulsificador agrícola
• Emulsificação de resinas de epóxi
JEFFAMINE® M-2070
• Formulação de adesivos sensíveis à pressão
• Dispersante de reagente
Diaminas JEFFAMINE® (séries D, ED e EDR)
As diaminas JEFFAMINE incluem os produtos das séries D, ED, e EDR O D significa uma diamina, o ED significa
uma diamina ligada a um PEG e o EDR indica uma diamina altamente reagente baseada em PEG. Assim como
na série M, o número indica o peso molecular aproximado.
JEFFAMINE® Série D
Os produtos JEFFAMINE da Série D são PPGs com extremidades de amina com a estrutura representativa a
seguir:
JEFFAMINE®
D-230
D-400
D-2000
D-4000 (XTJ-510)
x
~2,5
~6,1
~33
~68
MW*
H2N
230
430
2.000
4.000
(
O
NH2
)
x
CH3
CH3
Diaminas JEFFAMINE®
Aplicação
JEFFAMINE® Série D
Baixa viscosidade, cor e pressão de vapor. Miscível com uma
variedade de solventes
• Promove força, clareza, resistência a impacto para revestimentos e
adesivos
• Reage com ácidos carboxílicos para formar adesivos que se fundem com
calor
• Reage rapidamente com isocianatos
• Podem ser formados rapidamente sais para uso como surfactante
• Os revestimentos ficam livres de branqueamento da superfície que é
costumeiro com muitos agentes de tratamento com aminas
®
JEFFAMINE D-230
• Usada em poliuretanos, poliuréias e adesivos de poliamidas
termoplásticas
• Poderão ser formados sais para usar em fluídos de corte
®
JEFFAMINE D-400
• Componente chave na formulação de spray de poliuréia
• Co-reagente em sistemas de epóxi que exigem maior flexibilidade e
dureza
• Aumenta a resistência ao descascamento
®
JEFFAMINE D-2000
• Co-agente de cura em sistemas de epóxi que exigem maior
flexibilidade e dureza
• Flexibilizador de polímeros em geral
• Aumenta a resistência ao descascamento
®
JEFFAMINE D-4000 (XTJ-510)
JEFFAMINE® Série ED
Os produtos JEFFAMINE da Série ED são diaminas de poliéter baseadas predominantemente de PEG. O PEG confere
solubilidade completa em água para todos os produtos desta série. Os produtos JEFFAMINE da série ED possuem a
seguinte estrutura representativa:
JEFFAMINE®
HK-511
ED-600 (XTJ-500)
ED-900 (XTJ-501)
ED-2003 (XTJ-502)
y
2.0
~9.0
~12.5
~39
x+z
~1.2
~3.6
~6.0
~6.0
MW*
220
600
900
2,000
H2N
(
CH3
O
) (O
x
CH3
) (O
y
) NH2
z
CH3
2
Diaminas JEFFAMINE®
Aplicação
O PEG confere solubilidade completa em água para todos os
produtos desta série. Miscível com uma ampla variedade de
solventes, inclusive água. Promove força, clareza e resistência a
impacto para revestimentos e adesivos.
®
JEFFAMINE Série ED
JEFFAMINE ED-600 (XTJ-500)
• Controle de peso molecular em poliamidas
• Preparação de polímeros em forma de pente com polímeros poli
(ácido acrílico) ou lineares semelhantes.
• Preparação de adutores de resina de epóxi
JEFFAMINE® ED-900 (XTJ-501)
•
•
•
•
•
•
®
Modificação de poliamidas para obter uma hidrofilia realçada.
Preparação de artigos e revestimentos biocompatíveis
Preparação de hidrogéis com isocianatos
Hidrofilia a partir de glicol polietileno
Reatividade a partir do grupo de aminas das extremidades
Biocompatibilidade de polietileno glicol
•
•
•
•
•
•
Polímeros hidrófilos
Agentes antiestáticos
Modificadores de epóxi
Tratamento de têxteis
Revestimentos baseados em água
Poliamidas solúveis em água, dispersáveis em água e que podem
aumentar de volume com água
• Poliuréias solúveis em água
• Reatividade dos grupos de extremidades de aminas básicas
JEFFAMINE® ED-2003 (XTJ-502)
JEFFAMINE® Série EDR
As aminas JEFFAMINE EDR-148 (XTJ-504) e JEFFAMINE EDR-176 (XTJ-590) são muito mais reagentes do que as
outras diaminas e triaminas JEFFAMINE. Estas são representadas pela seguinte estrutura:
JEFFAMINE®
EDR-148 (XTJ-504)
EDR-176 (XTJ-590)
x
MW
2,0
3,0
148
176
H2N
(CH2)O
x
O
(CH2) NH
x
2
Diaminas JEFFAMINE®
Aplicação
JEFFAMINE® Série EDR
A série EDR é muito mais reagente do que as diaminas e triaminas
JEFFAMINE
JEFFAMINE® EDR-148(XTJ-504)
JEFFAMINE® EDR-176(XTJ-590)
•
•
•
•
•
•
Confere flexibilidade e dureza a polímeros termoendurecidas
Agente de cura de epóxi
Monômero para poliamidas
Pode ser formulado para curar à temperatura ambiente
Cura rápida a temperaturas elevadas
Excelente resistência ao choque térmico em epóxis curados
• Cura de epóxi, preparação de poliamidas; outras aplicações para
diaminas reagentes e de alta pureza
• Velocidade de cura relativamente rápida, boas propriedades
mecânicas da resina curada na cura de epóxi
• Baixa viscosidade, alta pureza
• Pode acrescentar flexibilidade e hidrofilia a poliamidas
• Reposição parcial em potencial para TETA na preparação de
poliamidas
3
Triaminas JEFFAMINE® (série T )
Os produtos JEFFAMINE Série T são triaminas preparadas através da reação de PO com um iniciador de triol,
seguida pela aminação dos grupos de hidroxil terminais. Estas são exemplificadas pela seguinte estrutura:
CH3
R
n
Moles PO
(x+y+z)
C2H5
H
H
1
0
0
5-6
50
85
JEFFAMINE®
T-403
T-3000 (XTJ-509)
T-5000
MW*
440
3000
5000
( H2C )
H2N
(O
)
y NH2
n
(
O
CH3
)
(O
x
R
) NH2
z
CH3
Triaminas JEFFAMINE®
Aplicações e Benefícios
JEFFAMINE® Série T
Aminas trifuncionais preparadas através da reação de PO
com um iniciador de triol, seguida pela aminação dos grupos
de hidroxil terminais.
•
•
•
•
JEFFAMINE® T-403
Reatividade moderada na cura de epóxi
Agente de cura de epóxi
Agente anti-arqueamento para poliuretanos
Baixa cor, viscosidade e pressão de vapor. Pode ser misturado com
agentes de cura de maior viscosidade para diminuir a viscosidade, ou
com ciclo alifáticos para melhorar o alongamento de resinas curadas de
Tg mais elevado.
• Completamente miscível com uma ampla variedade de solventes,
inclusive água.
• Melhora a flexibilidade e a força
JEFFAMINE® T-3000 (XTJ-509)
• Blocos macios altamente reagentes em aplicações de pulverização de
poliuréia
• Modificador de polímero termoplástico e promotor de adesão em
sistemas de epóxi
• Modificador e curativo em elastômeros e espumas de poliuretano
• Reticulação flexível
• Reatividade moderada
JEFFAMINE® T-5000
• Reticulador para a poliuréia
• Co-reagente em sistemas de epóxi onde a promoção da adesão e
flexibilidade são importantes.
• Aplicações como surfactante e inibidor da corrosão
• Cor baixa
• Aumento da resistência ao descascamento em adesivos de epóxi
• Dureza aumentada
4
Aminas secundárias JEFFAMINE® (Série SD, Série ST)
Os produtos da Série SD e da Série ST consistem em versões de aminas secundárias dos produtos principais
JEFFAMINE. O SD significa uma amina secundária e o ST significa uma triamina secundária. Os grupos amínicos
são reagidos com uma cetona (por exemplo, acetona) e reduzidos para criar grupos amínicos secundários
bloqueados representados pela estrutura terminal seguinte:
JEFFAMINE®
Produto Base
SD-231 (XTJ-584)
SD-401 (XTJ-585)
SD-2001 (XTJ-576)
ST-404 (XTJ-586)
D-230
D-400
D-2000
T-403
MW*
315
515
2050
565
NH
H3C
CH3
CH3
Um hidrogênio reagente em cada grupo de extremidade fornece uma reatividade mais seletiva e torna estas
diaminas e triaminas secundárias úteis para síntese intermediária e reatividade intrinsecamente mais lenta em
comparação com as aminas primárias JEFFAMINE.
Diaminas Secundárias
JEFFAMINE®
Aplicações e Benefícios
JEFFAMINE Série SD
Os grupos de aminas secundárias fornecem uma reação
bem mais lenta em comparação com os grupos de
aminas primárias. Baixa cor e viscosidade. Útil em
aplicações de revestimentos e polímeros.
JEFFAMINE® SD-231 (XTJ-584)
• Extensor de cadeia para poliuréias e poliuretanos
• Agente anti-arqueamento para poliuretanos
• Reação mais lenta do que as aminas primárias
JEFFAMINE® SD-401 (XTJ-585)
• Blocos macios em aplicações de pulverização de poliuréia
• Agente anti-arqueamento para poliuretanos
• Reação mais lenta do que as aminas primárias
JEFFAMINE® SD-2001 (XTJ-576)
• Formação de pré-polímeros de isocianato
• Reação mais lenta do que as aminas primárias
• Fornece pré-polímeros de isocianato de viscosidade mais baixa
Triaminas Secundárias
JEFFAMINE®
Aplicações e Benefícios
®
®
JEFFAMINE Série ST
®
JEFFAMINE ST-404 (XTJ-586)
Os grupos de aminas secundárias fornecem uma reação
bem mais lenta em comparação com os grupos de
aminas primárias. Baixa cor e viscosidae.
• Agente de cura/reticulador para poliuréias e poliuretanos
• Agente reticulador para polímeros
• Agente anti-arqueamento para poliuretanos
• Reação mais lenta do que as aminas primárias
5
Aminas EXPERIMENTAIS
Esta nova série de aminas inclui aminas mono funcionais semelhantes à série M. Estas são oleofílicas e não são
solúveis em água.
CH3
Produto Químico Intermediário XTJ-435
O XTJ-435 é uma monoamina derivada de um adutor de PO de um alcool
C12-14. Este produto é “restrito” e somente pode ser utilizado como um
produto químico intermediário.
XTJ-436
A XTJ-436 é uma monoamina derivada de polipropileno glicol, iniciada
por nonilfenol com peso molecular 1000.
H3C
( CH2 )
O
NH2
12 O
CH3
CH3
C9H19
Aminas mais lentas
Aminas mais lentas análogas às polieteraminas JEFFAMINE D-230 e JEFFAMINE T-403 estão
disponíveis agora sob os nomes XTJ-568 e XTJ-566, respectivamente. Estes materiais exclusivos
são aminas primárias criadas pela aminação de alcoóis cobertos com óxido de butileno (BO). Este
método resulta em aminas primárias com a estrutura de grupo de extremidade terminal
representada abaixo:
(O
)
13.5
NH2
NH2
CH3
Aminas de conversão mais elevada
Foram desenvolvidos métodos para aumentar a funcionalidade e a conversão em aminas primárias para várias das
polieteraminas JEFFAMINE principais. Atualmente estão disponíveis dois produtos: Uma diamina de alta conversão de
peso molecular 440 (XTJ-582), e uma diamina de alta conversão de peso molecular 2000 (XTJ-578). A funcionalidade e
conversão mais elevadas são benéficas em polimerizações tais como formação de poliamida.
Produtos Novos
Amina JEFFAMINE® RFD-270
A amina JEFFAMINE® RFD-270 é uma amina alifática inovadora de peso molecular médio de 270 contendo segmentos
rígidos (cicloalifáticos) e flexíveis (polieteramina) na mesma molécula. “RFD” quer dizer “diamina Rigiflex” oferecendo
uma opção de formulação exclusiva para compostos, revestimentos e adesivos. Quando utilizado para a cura de resina
de epóxi, este produto pode fornecer processamento sinergético e vantagens no desempenho de resina curada em
relação a misturas simples de polieteraminas (PEAs) e aminas ciclo alifáticas.
A JEFFAMINE RFD 270 é usada como um agente de cura de epóxi em aplicações compostas tais como as lâminas de
rotores de turbinas, e outras aplicações, poliamidas e poliuréias. Um dos benefícios deste material é a capacidade de
temperatura de transição vítrea mais elevada para aplicações como agente de cura de epóxi.
Aminas JEFFAMINE® THF-100, JEFFAMINE® THF-140 e JEFFAMINE® THF-170
Os produtos JEFFAMINE® THF são diaminas baseadas em um copolímero PTMEG [poli(glicol éter tetra metileno)]/PPG
(glicol polipropileno). As polieteraminas deste tipo são úteis em uma variedade de polímeros, inclusive resinas de epóxi
curadas, poliuréia e poliamidas. Em especial, as polieteraminas de peso molecular mais elevado são eficientes para
flexibilizar e promover maior resistência ao descascamento em formulações de epóxi. Estas também já foram utilizadas
para melhorar a flexibilidade e propriedades a baixas temperaturas de poliamidas. Como a maioria das outras
polieteraminas, a polieteramina JEFFAMINE THF-100 possui grupos de aminas que são adjacentes a grupos de metila,
os quais moderam um pouco a sua reatividade.
XTJ-616
A XTJ-616 é predominantemente uma amina primária tetra funcional com um peso molecular médio de 660 e um AHEW
(peso equivalente de hidrogênio na amina) de aproximadamente 83. Os grupos de amina primários ficam localizados em
átomos de carbono secundários perto das extremidades das cadeias de poliéter alifático.
O XTJ-616 promove força, clareza, resistência a impacto para revestimentos e adesivos e melhora as propriedades de
desgaste por deformação do nylon. Outros benefícios são a baixa pressão de vapor e inibição da formação de
“branqueamento por amina”.
6
Produtos novos
Benefícios
JEFFAMINE® RFD-270
• Cura rápida e melhora de propriedades permitindo a diminuição da
utilização de qualquer acelerador.
• Baixa viscosidade, cor e pressão de vapor.
• Menor branqueamento ou carbonatação (reação com dióxido de
carbono atmosférico) em comparação com as aminas ciclo alifáticas
• Desenvolvimento de resistência mais rápido do que curativos de
PEA e propriedades mecânicas excelentes
• Economia de custo em potencial quando formulado com a resina
diluída em carbonatos JEFFSOL® PC em comparação com a resina
diluída em epóxi alifática.
• Resistência química superior comparada a ácidos e bases típicos
em aplicações de revestimentos.
JEFFAMINE® THF-100
JEFFAMINE® THF-140
JEFFAMINE® THF-170
• Propriedade anti-corrosão superior em formulações de poliuréia
• Flexibilidade e adesão aumentadas em resinas de epóxi curadas e
outros polímeros termoendurecidos
• Melhora das propriedades mecânicas a partir do segmento PTMEG
XTJ-616, Experimental
• Agente de cura para resinas de epóxi
• Reage rapidamente com isocianatos, aumentando a reticulação em
sistemas de poliuréia
• Podem ser formados rapidamente sais para uso em surfactantes
• Comonômero em nylons
ARMAZENAGEM E MANUSEIO
Materiais de construção
A temperaturas de 75-100°F (24-38oC)
Tanques
Linhas, válvulas
Bombas
Superfícies de troca de calor
Mangueiras
Atmosfera
Aço carbono
Aço carbono
Aço carbono
Aço inoxidável
Aço inoxidável, polietileno, polipropileno, TEFLON®1
Polipropileno ou TEFLON®1 (elastômeros tais como o neoprene, Buna N
e VITON®1 devem ser evitados)
Nitrogênio ou ar seco
A temperaturas acima de 100°F (38oC)
Tanques
Linhas, válvulas
Bombas
Atmosfera
1
Aço inoxidável
Aço inoxidável
Aço inoxidável ou equivalente a Carpenter 20
Nitrogênio
Marca registrada da Dupont
As polieteraminas JEFFAMINE® podem ser armazenadas em ambiente arejado na temperatura ambiente por
longo prazo. Recomenda-se a utilização de um cobertor de nitrogênio para todo armazenamento, entretanto, para
diminuir o efeito da exposição acidental a altas temperaturas e para diminuir a absorção de umidade atmosférica e
dióxido de carbono. Deve ser observado que provavelmente ocorrerá uma descoloração acentuada a
temperaturas acima de 140°F (60oC), seja qual for a almofada gasosa. Descartar os resíduos rigidamente de
acordo com os regulamentos locais, estaduais e federais.
7
PARA MAIS LITERATURA OU INFORMAÇÕES
Ligue para o escritório da Huntsman mais próximo.
Américas
Huntsman Corporation
10003 Woodloch Forest Drive
The Woodlands, Texas, 77380
EUA
Fone: 281-719-6000
Fax: 281-719-6055
Pesquisa e Desenvolvimento
Centro de Tecnologia Avançada
8600 Gosling Road
The Woodlands, TX 77381
Fone: 281-719-7780
Fax: 281-719-7555
Ásia e Pacífico
Huntsman Performance Products
150 Beach Road
#37-00 Gateway West
Cingapura 189720
Fone: +65-6297-3363
Fax: +65-6296-3368
Austrália
61 Market Road, Brooklyn
Victoria, Austrália, 3012
Fone: +61-3-9316-3646
Fax: +61-3-9316-3647
Brasil
Huntsman Quimica Brasil Ltda.
Av. Professor Vicente Rao, 90
04636-000 Sao Paulo SP
Brasil
Fone: +55-11-55324278
Fax: +55-11-55324412
China
Level 45 Shanghai Maxdo Center
8 Xing Yi Road, Chang Ning
District
Shanghai 200336, P.R. China
Fone: +86-21-2208-7500
Fax: +86-21-2208-7588
Europa, África e Oriente Médio
Huntsman Performance Products
Everslaan 45
B-3078 Everberg
Bélgica
Fone: +32-2-758-9544
Fax: +32-2-758-9946
Índia
Research & Application House,
Tax Centre,
E -Wing, Saki Village
Chandivali Farm Road, Andheri
(East),
Bombaim 400 072 Índia
Fone: +91-22-4050-6565
Fax: +91-22-4050-6300
Japão
KIBC South Bldg., 6F, 5-5-2
Minatojima Minaminachi, Chuo-ku,
Kobe 650-0047 Japão
Fone: +81-78-304-3924
Fax: +81-78-304-3970
Coréia
9th Fl. Dukmyung Bldg., 170-9
Samsung-dong, Gangnam-gu
Seul, Coréia
Fone: +82-2-3404-6800
Fax: +82-2-556-3263
Cingapura (SEA)
150 Beach Road
#37-00 Gateway West
Cingapura 189720
Fone: +65-6297-3363
Fax: +65-6296-3368
Taiwan
No. 19, Industrial Third Road
Kuan Yin Industrial District
Taoyuan, Taiwan
Fone: +886-3-483-8616
Fax: +886-3-483-6412
Assistência de Emergência nos
E.U.A.:
Emergências no transporte
apenas: CHEMTREC
1-800-424-9300
Todas as demais emergências
nos E.U.A.:
Número de telefone de emergência
24 horas em Port Neches, Texas:
409-722-8381
1011
Copyright © 2011 Huntsman Corporation ou afiliadas. Todos os direitos reservados.
JEFFAMINE é uma marca registrada da Huntsman Corporation ou de uma subsidiária da mesma em um ou mais, porém não todos os países.
A Huntsman Petrochemical LLC garante apenas que seus produtos atendas às especificações aqui contidas, se houver. Propriedades típicas, conforme estipuladas, devem ser
consideradas representantes de produção atual e não devem ser tratadas como especificações. As propriedades típicas, onde forem declaradas, deverão ser consideradas como
representativas da produção atual e não deverão ser tratadas como especificações. Embora se acredite que todas as informações apresentadas neste documento são confiáveis e
representam os melhores dados disponíveis sobre estes produtos, a HUNTSMAN NÃO FAZ NENHUMA FIANÇA OU GARANTIA DE QUALQUER ESPÉCIE, EXPRESSA OU IMPLÍCITA,
INCLUÍNDO SEM LIMITAÇÃO QUALQUER GARANTIA DE COMERCIABILIDADE OU CONFORMIDADE PARA FINALIDADE EM PARTICULAR, NÃO-VIOLAÇÃO DE QUALQUER
DIREITO DE PROPRIEDADEINDUSTRIAL DE QUALQUER TERCEIRO, OU GARANTIAS QUANTO À QUALIDADE OU CORRESPONDÊNCIA COM DESCRIÇÃO OU AMOSTRA
ANTERIOR, E QUALQUER USUÁRIO DOS PRODUTOS DESCRITOS AQUI DEVE REALIZAR UMA INVESTIGAÇÃO SUFICIENTE PARA DETERMINAR A ADEQUAÇÃO DE
QUALQUER PRODUTO PARA O SEU USO PRETENDIDOE ASSUME TODOS OS RISCOS E RESPONSABILIDADES QUE SEJAM RESULTANTES DA UTILIZAÇÃO DE TAL
PRODUTO, QUER SEJA UTILIZADO INDIVIDUALMENTE OU EM CONJUNTO COM OUTRAS SUBSTÂNCIAS. Os produtos descritos nesta publicação podem ser perigosos e/ou
tóxicos e exigir cuidados especiais no seu manuseio. Em relação a todos os produtos listados, o usuário deverá obter da Huntsman informações detalhadas sobre os perigos e/ou a
toxidade, juntamente com os procedimentos corretos para remessa, manuseio e armazenamento, e dar cumprimento a todas as normas de segurança e ambientais aplicáveis. O
comportamento, perigos e/ou toxidade dos produtos referenciados nesta publicação em processos de fabricação e a sua adequação a qualquer ambiente de uso final dependem de
várias condições tais como a compatibilidade química, temperatura e outras variáveis, as quais podem ser desconhecidas pela Huntsman. Fica sob a responsabilidade exclusiva do
usuário de tais produtos a avaliação das circunstâncias de fabricação e os produtos finais sob as exigências reais do usuário final e alertar e avisar adequadamente os compradores e
usuários futuros das mesmas.
8