Co-produção autorizada
Rio de Janeiro – 4 de junho de 2010
Julien EZANNO
Co-produção internacional
CNC – Relações europeias e internacionais
Porque co-produzir?
• Falta de financiamento;
• Rodagem no exterior;
• Distribuição internacional;
• Reciprocidade com um parceiro regular…
1
Como co-produzir?
• De forma contratual:
– Sem acordo de co-produção;
– Sem respeitar os termos dos acordos;
– Sem interesse para obter a autorização...
• No âmbito dos acordos de co-produção:
– Acordos bilaterais;
– Convenção europeia de co-produção.
2
Autorização dos investimentos
• A co-produção (oficial) é um financiamento
enquadrado;
• Para obter a autorização de co-produção, é
preciso validar os pontos da grade europeia;
• É também preciso obter, para as co-produções
tradicionais (sem financiamento) 25 pontos –
fora da lingua- na grade de autorização.
3
Grelha europeia de autorização
Diretor
3
Roteirista (2) e outros autores (1)
3
Ator principal
3
Ator coadjuvante
2
Terceiro Ator
1
Imagem
1
Som e mixagem
1
Montagem
1
Cenário e costumes
1
Set
Cenário ou local de rodagem
1
Local da pós-produção
1
Total
18
4
Grade 100 pontos de autorização
•
•
•
•
•
• 6 pontos Operários
10 pontos Empresa de produção
– 4 pontos Equipe de rodagem
20 pontos Lingua de rodagem
– 2 pontos Equipe construção
10 pontos Autores
– 5 pontos Diretor
• 20 pontos Rodagem e pós-produção
– 4 pontos Autor, autor de diálogos,
– 5 pontos Localização dos locais de
rodagem :
– 1 ponto Compositor
• 3 pontos Locais de rodagem
20 pontos Atores
2 pontos Laboratórios de
– 10 pontos papeis principais para pelo menos 50% das•cenas
rodagem
– 10 pontos papeis secundários e pequenos papeis
– 5 pontos Materiais técnicos de
14 pontos Técnicos e colaboradores de criação
rodagem :
– 2 pontos Direção outra que o Diretor
• 2 pontos Captação de imagens
– 2 pontos Administração e régie
• 2 pontos Luz
– 3 pontos Captação de imagens
• 1 pontos maquinaria
– 2 pontos Cenário
– 5 pontos pós-produção som
– 2 pontos Som
(mixagem da B.O.)
– 2 pontos Montagem
– 5 pontos pós-produção imagem
– 1 pontos Maquillagem
(obras de laboratório)
5
Porque uma coprodução oficial ?
• Adiantamento sober receitas (ficção em ligua
francesa – animação – documentário)
• Apoio automático (produção e distribuição)
• Apoios seletivos para a distribuição
• Pré compras Canal +
• Pré compras canais gratuitos
• Sofica
• Apoios regionais (rodagem na France)
• EURIMAGES (co-produções europeias majoritárias)
6
Esta apresentação foi realizada por Julien
Ezanno no âmbito dos II encontros francobrasileiros de co-produção cinematográficos,
que aconteceram no Rio de Janeiro,
O dia 4 de junho de 2010.
Para mais informação, confira o Serviço
Audiovisual da Embaixada da França no Brasil
Consulado Geral da França no Rio de Janeiro
Av. Presidente Antônio Carlos, 58
20020-010 Rio de Janeiro – RJ
Tel: + 55 21 39 74 66 48
Fax: + 55 21 39 74 68 65