-HUHPLDV %UDVLOHLUR
5(6802 2SUHVHQWH DUWLJRDERUWDDVEDUUHLUDV H[FOXGHQWHVQRLQLFLRGD DOIRUULDVREUH
DV JDUDQWLDV GH SULYLOpJLRV GD SURSULHGDGH SULYDGD TXH XP GLUHLWR QDWXUDO VDJUDGR
LQDOLHQiYHO H LQYLROiYHO 2V KRPHQV VmR LJXDLV SHUDQWH jV OHLV H DV SURILVV}HV HVWmR
LJXDOPHQWHDEHUWDV DRVWDOHQWRV,VVR ID]VXFLWDUR GHEDWHD UHVSHLWRGHFRWDV SDUDQHJURV
QDV XQLYHUVLGDGHV XPD SROrPLFD QDFLRQDO9iULRV HGXFDGRUHV H D VRFLHGDGH SUHRFXSDGRV
FRP D SRVVtYHO SUHVHQoD HP PDLRU Q~PHUR GH DIUREUDVLOHLURV QRV HVSDoRV KLVWRULFDPHQWH
SUHHQFKLGRV SHOD HOLWH EUDQFDEXUJXHVD GHIHQGHP RV PpWRGRV XQLYHUVDOLVWDV H GRXWULQD
GR PpULWR H FRPSHWrQFLD
'XUDQWHVpFXORVRWHUPRQHJU RVHDVVRFLRXDRFRQFHLWRHVWHUHRWLSDGRGHPitQGROHPDOYDGR
UXLP QHJDWLYR2 SUHWR ERP TXH HP IXJD GR HQJHQKR VH WRUQRX QHJUR IXMmR QHJUR LQJUDWR
WUDLGRUHQHJURPDX'DtDVSHVVRDVVHLGHQWLILFDUHPFRPGLYHUVRVHXIHPLVPRVSDUDHYLWDUIDWDO
SDODYUDHQmRVHDVVXPLUHQTXDQWRQHJUDV0RUHQRPXODWRPHVWLoREUDQFRHVFXURPDUURP
ERPERPSDUGRPRUHQRFODUR7DOYH]SRUHVVHPRWLYRVHMDGLItFLOSDUDRSRYREUDVLOHLURHQIUHQWDU
DLQWROHUkQFLDDLQGDHQUDL]DGDQRVXEFRQVFLHQWHGHH[SUHVVLYDPDLRULDGDSRSXODomR$VVLPWHQWDP
GHVTXDOLILFDU DV SROtWLFDV DILUPDWLYDV FRP RV UHFODPRV GH DIURGHVFHQGrQFLD KHWHURJrQHD QR
SDtV SRLV WRGRV SDUHFHP GH DOJXPD IRUPD SRVVXLU XP Sp QD ÈIULFD7RGDYLD DOpP GRV
DXWRGHFODUDGRVQHJURVSRUUHFRQKHFLPHQWRpWQLFRpSUHFLVRDSOLFDUOHLVDQWLGLVFULPLQDWyULDVHP
IDYRUGDTXHOHVFXMRVHQVHMRVVmRUHGX]LGRVTXDQGRDSUHVHQWDPDSHOHSUHWD
1RSHUtRGRLPHGLDWRSyVOHLiXUHDRVDEROLFLRQLVWDVDOHUWDYDPTXHXPDOLEHUGDGHVHPUHSDUDo}HV
SHORVVpFXORVGHHVFUDYLVPRFRPDXVrQFLDGHSROtWLFDVS~EOLFDVSDUDLQVHULURVH[HVFUDYRVQD
QRYDFRQMXQWXUDVRFLDOSURGX]LULDXPVHJUHJDFLRQLVPRFRPWUiJLFDVFRQVHTrQFLDVSDUDRIXWXUR
GR%UDVLO&RPTXDWURVpFXORVGHDWUDVRDQDOIDEHWRHVHPUHQGDDOJXPDSHUGHQGRRVFDUJRVGH
RItFLRSDUDLPLJUDQWHVRQHJURLQLFLDVXDWUDMHWyULDGHYLGDFRPXPDHVWUDQKDDXWRQRPLD+RPHQV
OLYUHVFRQYHUWLGRVHPPDVVDVRFLRSROLWLFDHVRFLRHFRQ{PLFDPHQWHH[FOXtGD
$YHQWXUDSURPLVVRUDGHHVWDUOLYUHHSRGHUWUDEDOKDUPHQRVWUDQVIRUPRXVHHPSHVDGHOR)RL
WDPEpPSRUXPGHFUHWRTXHPDLVGHPHLRPLOKmRGHHVFUDYRVVHYLUDPOLYUHV$/HLÈXUHDIRL
DUHVSRQViYHOSHODGHVRYDGHH[HVFUDYRVQDVIDYHODVQRVFRUWLoRVQRVKRVStFLRVHQDPHQGLFkQFLD
VXSRUWiYHO $EDQGRQDU RV SREUHV DR VHX GHVWLQR H HQWUHJiORV j PHQGLFLGDGH S~EOLFD
5DUtVVLPRVFRQVHJXLUDPVXSHUDUHVVDVEDUUHLUDVH[FOXGHQWHVQRLQLFLRGDDOIRUULD2VLVWHPD
LPSHULDOHGHSRLVUHSXEOLFDQRVHUYLXVRPHQWHSDUDMXVWLILFDUDVLGpLDVEXUJXHVDV2VHUKXPDQR
VHULD FDSD] GH YHQFHU DWUDYpV GH HVIRUoR SUySULR SRLV WRGRV VmR LJXDLV SHUDQWH D OHL (VVD
SUHPLVVD GH LJXDOGDGH IRL DQDOLVDGD SRU (ULF +REVEDZP$'HFODUDomR GRV 'LUHLWRV GR
KRPHP H GR FLGDGmR GH HUD XP PDQLIHVWR FRQWUD D VRFLHGDGH KLHUiUTXLFD GH
SULYLOpJLRV QREUHV PDV QmR XP PDQLIHVWR D IDYRU GH XPD VRFLHGDGH GHPRFUiWLFD H
LJXDOLWiULD $V JDUDQWLDV GH SULYLOpJLRV HVWDULDP SDUD +REVEDZPQD SURSULHGDGH SULYDGD TXH HUD XP
GLUHLWR QDWXUDO VDJUDGR LQDOLHQiYHO H LQYLROiYHO 2V KRPHQV HUDP LJXDLV SHUDQWH DV OHLV
(VWXGDQWH GR ž SHUtRGR GH +LVWyULD QD 8QLYHUVLGDGH )HGHUDO GH 8EHUOkQGLD SHVTXLVDGRU GD FXOWXUD DIUR H DXWRU GH
³&RQJDGDV GH 0LQDV *HUDLV´ )XQGDomR &XOWXUDO 3DOPDUHV
+HJHO *HRUJ:) 3ULQFLSLRV GD )LORVRILD GR 'LUHLWR S
+2%6%$:0 (ULF -$ (UD GDV 5HYROXo}HV S
5HYLVWDGH(GXFDomR3RSXODU8EHUOkQGLDQQRYHPEUR
$UWLJRV
$d®(6$),50$7,9$6 32/Ë7,&$6 '( ,1&/86­2
$UWLJRV
H DV SURILVV}HV HVWDYDP LJXDOPHQWH DEHUWDV DR WDOHQWR PDV VH D FRUULGD FRPHoDVVH VHP
KDQGLFDSV HUD LJXDOPHQWH HQWHQGLGR FRPR IDWR FRQVXPDGR TXH RV FRUUHGRUHV QmR
WHUPLQDULDPMXQWRV(VVDSRVVtYHOLJXDOGDGHSRGHULDVHUFRQFUHWL]DGDDWUDYpVGHXPSHQVDPHQWR
DULVWRWpOLFR UHFRQKHFHQGR D QHFHVVLGDGH GH WUD WDU FRP LJXDOGD GH RV LJXDLV H FRP
GHVLJXDOGDGHRVGHVLJXDLVQDPHGLGDGHVXDVGHVLJXDOGDGHV'HFUHWRVjSDUWHHVVHFDUiWHU
UHLYLQGLFDWyULRGRVDIURGHVFHQGHQWHVWHPVLGRFRQVWUXtGRKiWHPSRV$EGLDV1DVFLPHQWRXP
GRV tFRQHV GD OXWD FRQWUD R UDFLVPR QR %UDVLO MXQWDPHQWH FRP YiULRV PLOLWDQWHV QHJURV GD
GpFDGDGHOXWDYDPSHODDGRomRGHSROtWLFDVDILUPDWLYDVSDUDFRPEDWHUDVGHVLJXDOGDGHV
UDFLDLV
1RLQtFLRGRVpFXOR;;,RGHEDWHDUHVSHLWRGHFRWDVSDUDQHJURVQDVXQLYHUVLGDGHVVHWUDQVIRUPD
HP SROrPLFDQDFLRQDO9iULRV HGXFDGRUHV H DVRFLHGDGH SUHRFXSDGD FRP DSRVVtYHO SUHVHQoD
HPPDLRUQ~PHURGHDIUREUDVLOHLURVQRVHVSDoRVKLVWRULFDPHQWHSUHHQFKLGRVSHODHOLWHEUDQFD
EXUJXHVDGHIHQGHPRVPpWRGRVXQLYHUVDOLVWDVHGRXWULQDGR PpULWRHFRPSHWrQFLD([SUHVVmR
HXIHPtVWLFD TXH VXVFLWD G~YLGDV SRLV SRGHULD SUHVVXSRU VHU RV UHSURYDGRV QRV YHVWLEXODUHV
PHQRVFRPSHWHQWHVTXHDTXHOHVDSURYDGRV2VDGHSWRVGR]HUDUSURFHVVRKLVWyULFRGHIHQGHP
PHGLGDVXUJHQWHVDSDUWLUGRDJRUD(QWUHRVDWRVHVWDULDPDLRUDSRLRDRHQVLQRIXQGDPHQWDOH
PpGLR$VVLPWRGDVDVSHVVRDVSREUHVWHULDPJDUDQWLDVHTXLYDOHQWHVQRPRPHQWRGHFRPSHWLU
SRUXPDYDJDQRIXQLOTXHVHWRUQRXRVYHVWLEXODUHVS~EOLFRVQRSDtV(VTXHFHPQRHQWDQWRVHU
RVQHJURVHSDUGRVGRVSREUHV
$VFRWL]Do}HVIRUDPDGRWDGDVSDUDRVGDOLWVQDËQGLDVLEHU LDQRVQD8QLYHUVLGDGHGH0RVFRX
MXGHXV GHRULJHPHWtRSHHP,VUDHO DIU RDPHULFDQRV QRV(8$HQRDQRGHQD8QLYHUVLGDGH
(VWDGXDOGR5LRGH-DQHLURSDUDQHJU RVHSDU GRV RULXQGRVGHHVFRODVS~EOLFDV2%UDVLOSRVVXL
GHXQLYHUVLWiULRV QHJURV HSDUGRV SDUDXPDSRSXODomRGH2V(8$WrPGH
XQLYHUVLWiULRVQHJURVFRUUHVSRQGHQWHVDGHDIURDPHULFDQRV&RWDVUHSUHVHQWDPXPDIRUPD
GHSROtWLFDDILUPDWLYD&RWDQmRpFDULGDGHHODH[LVWLXSDUDILOKRVGHID]HQGHLURVTXHLDPHVWXGDU
QD (XURSD H FRQWLQXD SULYLOHJLDQGR HVVHV JUXSRV FDUDFWHUL]DGRV SHOD FRU GD SHOH EUDQFD H
SRGHULRVRFLRHFRQ{PLFR
$ LGHRORJLD GH H[SXUJDU D PDQFKD QHJU D FRQWULEXLX SDUD HVVH DEDQGRQR VLVWHPiWLFR GRV
DIURGHVFHQGHQWHV 7HyULFRV GD GHPRFUDFLD UDFLDO ± 1LQD 5RGULJXHV H 2OLYHLUD 9LDQD SURJQRVWLFDYDPXPIXWXUREUDVLOHLUROLYUHGRVDQJXHFRQVLGHUDGRRUHVSRQViYHOSHORIDWRUGH
LQIHULRULGDGHGHVHQYROYLPHQWLVWDGR%UDVLO8PHXURSDtVEUDQFRGHSULPHLURPXQGRVHPQHJURV
VHP tQGLRV VHP PHVWLoRV (VVH PRYLPHQWR HXJrQLFR RUJDQL]DGR H VLJQLILFDWLYR LGHDOL]DYD
R FUX]DPHQWR EUDQFRQHJUR FRPR PHLR SDUD DOFDQoDU D SXUH]D GD UDoD H UHVROYHU D
WUDJpGLD QDFLRQDO 2V HXJHQLVWDV DFUHGLWDYDP TXH D DPSOD PLVFLJHQDomR Mi H[LVWHQWH
OHYDULD D XP SURFHVVR GH EUDQTXHDGXUD GHYLGR j VXSHULRULGDGH JHQpWLFD GRV EUDQFRV
(VVDLOXVyULDOLPSH]DpWQLFDSUHVVXSXQKDTXHHPPHDGRVGRVpFXOR;;,RVQHJURVGHL[DULDPGH
H[LVWLUQRSDtV$/(1&$6752 ILQDOL]DXPDUWLJRILFFLRQDOGHXPDIRUPDLQWHUHVVDQWH(P
R %UDVLO FXMD SRSXODomR p PDMRULWDULDPHQWH QHJUD H PXODWD YROWD D WHU FRPR QRV
VpFXORV H VHX GHVWLQR OLJDGR D $QJROD H DR $WOkQWLFR 6XO
&RPWRGRHVVHYLpVSUHFRQFHLWXRVRHVWUXWXUDOPHQWHDGYLQGRGHXPDLGHRORJLDVHFXODUUDFLVWD
DLQGD IRUWHQR LQFRQVFLHQWHFROHWLYR GLVFXWLUFRWDV SDUDQHJURV DFLUUDRV kQLPRV H SURGX]
6$1726 ,YDLU$XJXVWR$OYHV GRV &RQWULEXLo}HV DR (VWDWXWR GD ,JXDOGDGH -RUQDO &RUUHLR$ 8EHUOkQGLD
6.,'025( 7KRPDV ( 3UHWR 1R %UDQFR 3D] ( 7HUUD SS 52/$1' (GQD 0DULD 6DQWRV 0HUFDGR GH 7UDEDOKR ,3($ 3 $/(1&$6752 /XLV )HOLSH GH È)5,&$ 0DLV S )ROKD GH 6mR 3DXOR
5HYLVWDGH(GXFDomR3RSXODU8EHUOkQGLDQQRYHPEUR
5()(5Ç1&,$6 %,%/,2*5È),&$6
$/(1&$6752/XLV)HOLSHGH ÈIU LFD&DGHUQR0DLVS)ROKDGH6mR3DXOR
%5$6,/(,52-HUHPLDV1HJUR)RU UR±/LEHU WR9LJLDGR8EHUOkQGLD(GLWRUD=DUGR
²²'LYHU VDV )DFHV GR 3U HFRQFHLWR 5DFLDO 1R %U DVLO 6HPLQiULR 5LR 3DUDQDtED
)216(&$0DULD1D]DUp6RDUHV%U DVLO$IUREU DVLOHLUR%HOR+RUL]RQWH$XWrQWLFD
+2%6%$:0(ULF-$(U DGDV5HYROXo}HV5LRGH-DQHLUR3D]H7HUUD
+(*(/*HRUJ:LOKHOP)ULHGULFK 3U LQFtSLRVGD)LORVRILDGR'LUHLWR6mR3DXORËFRQH
1$6&,0(172$EGLDVGR21HJUR5HYROWDGR5LRGH-DQHLUR1RYD)URQWHLUD
1(9(6*LOEHUWR1HJURV&RWDVHR6DEHU -RUQDO&RUUHLR8EHUOkQGLD
5RODQG(GQD0DULD6DQWRV'LVFULPLQDomRUDFLDOQRPHUFDGRGHWUDEDOKRHRTXHVLWRFRU
0HUFDGRGH7UDEDOKR(GLomR(VSHFLDO&RQIHUrQFLD1DFLRQDO&RQWUDR5DFLVPRHD,QWROHUkQ
FLD5LRGH-DQHLUR$QRMXQKRGH
6.,'025(7KRPDV(3UHWR1R%UDQFRUDoDHQDFLRQDOLGDGHQRSHQVDPHQWREUDVLOHLUR
7UDGXomRGH5DXO
5HYLVWDGH(GXFDomR3RSXODU8EHUOkQGLDQQRYHPEUR
$UWLJRV
FHOHXPDVGHWHRUHVVLPSOLVWDV(VVHGHEDWHID]FRPTXHDVSHVVRDVVHGHPRUHPPDLVGLDQWHGR
HVSHOKRHSHUFHEDPQDFRUGDSHOHRFHUQHGDGLVFULPLQDomRUDFLDOSRLVRSUHFRQFHLWRVHUHYHOD
FRPPDLRUHYLGrQFLDQDPDWL]GDF~WLV(OHIRLHFRQWLQXDVHQGRXPHQWUDYHSUHRFXSDQWHSDUD
SHVVRDV QHJUDV LPSHGLQGRDV GH DVFHQGHU DR iSLFH GD SLUkPLGH VRFLDO 7DLV FLUFXQVWkQFLDV
SUHFLVDPVHUUHYLVWDVDSDUWLUGRFRWLGLDQRHVFRODU2VHGXFDGRUHVGHYHPHVWDULQVWUXPHQWDOL]DGRV
SDUD DERUGDJHQV GHVVHV FRQWH~GRV HP VDOD GH DXOD$ SUHVHQoD GD +LVWyULD GD ÈIULFD H GRV
DIUREUDVLOHLURVQRHQVLQRIXQGDPHQWDOFRQWULEXLUiHILFD]PHQWHSRLVXPDGDVSULQFLSDLVGLILFXOGDGHV
GHDGDSWDomRGRQHJURQDHVFRODpSRUQmRVHLGHQWLILFDUFRPXPPpWRGRGHHQVLQRTXHGHVYDORUL]D
DGLYHUVLGDGHGRVDOXQRVHSHORSUHFRQFHLWRTXHH[LVWHJHUDOPHQWHSHUWRHDRPHVPRWHPSR
GLVWDQWHGRSURIHVVRU