jftj. ~ Il, ~a
REGISTO COMERCIAV'
mr'~ZUfii&~i&1f.f
Governoda Regiiio Adminislraliva Especial de Macau
~ m&~ ~ ~.~ ~
14/01/2003
12:17:49
'lilY:2/."
DUPLICADO
,
Conservat6ria dos Registos Comercial
.
e de Bens M6veis
·.,~OO¥~~·
INFORMA<;AO,POR E8CRITO
bu~c~
N°.: 104
~~c.*~~;registo,W>·
Jm~:::gm Firma
14/01/2003
7~fffr livro/ffi[ folhas:
802134
: FABRICA i)E~TIG08 DE VESTUARIO LEI HENG,
C~99
LIMITADA
:YJ{~T~JH4'S !t§data prevista,deentrega/ 14/01/20()3
~*3tf4' doc.,a pedir: ins. e "doc:arquivado-§fl5!f:szm~~ inclue ins. 'cancelada: N
3tf4'
~,:m
doc.~
·estatuto actualizado
'n'. copia
1.
El' lfJ(
Levantado
~~ii~
emolumento:*******20.00
,I.11=A~
o funcionario
TAC
RCMl2
---.......
~
jffi
~
t1J
~
~
~c
JEJ
CONSERVATORIA DOS REGISTOS COMERCIAL E DE BENS MOVEIS
litlff¥g~
~gN~~
Ordem: 104
~~c~~
N°.de Registo:
14/01/2003
rm~;gm Firma:
~,~f#if Em Romaniza9ao:
~
3t
INFORMA9AO POR E8CRITO
Em Portugues
2134
][ fls. ~
~fffi
l ivro
~
LEI HENG CHAI I CHONG lAO HAN CONG 81
FABRICA DE ARTIG08 DE VE8TUARIO LEI HENG,
LIMITADA
Estrada Marginal do Hip6dromo, Edificio Lei
Cheong, 9° andar, Macau
pnif~~
~~
~~
Objecto: importa9ao e exporta9ao e
vestuario
Ins. n°. _ _--=4..=4..::;5..=8
_
][ fls.
~tg±
Averb.n°. AP.10/30041986
~tg±
Averb.n°. AP.16/03071987
Ins. n°. _ _---"5.. .;:6.. .;:5.. .;:8:.. .-
m§.D.J..LZ~~
_ ][ fls.
0
fabrico de artigos de
197
f~fffi
l i vro
E10
112
~fffi
l i vro
ED
Extracto das inscri90es acima indicadas (Xt .1/24062000)
*~~.A.mm.,~Am~~~,~~m~~~§~&ffW0~ff.
Essas c6pias Servem-se apenas de referencia para informa90es, nao podem ser
utilizadas para fins judiciais nem para a instru9ao de quaisquer actos publicos
pn~.*4i.&~
~teBM
as informa90es reportam-se ate:
07
/
01
/
2003
Data de emissao: 14/01/2003
~ contem~ ][
folhas
L
ijb~r·
e
}
,
~~~~~.4t1
I
.'.
r
Mf&Extracto
- ffffit (K;;~) Matricula: 2134 (SO)
M~K;;~ XT. 1124062000
mi~£im Firma:
m~t1tl% em romaniza9ao
: "LEI HENG CHAI I CHONG IAO HAN CONG SI"
OOx em portugues : "FABRICA DE ARTIGOS DE VESTUARIO LEI HENG, LIMITADA"
$JJ.:tPlI Sede : Estrada Marginal do Hipodromo, Edificio Lei Cheong, 9° andar, freguesia
de Nossa
Senhora de Fatima, em Macau
PlI'I$~ Objecto : importayao e exportayao e 0 fabrico de artigos de vestuario
OO~
Inicio das operacoes : 13/09/1985
il:<t Capital: MOP $1.000.000,00
~*&.~ S6cio(s) e guota(s) : 1) FaNG CHI HONG, casado com FaNG CHENG MUN FaNG MAVIS,
no regime da comunhi'io de adquiridos - $300.000,00; 2) WONG CHI SENG, casado com CHEUNG WAI
HING - $300.000,00, no regime da comunhi'io de adquiridos, - $300.000,00, ambos residentes em Macau,
na Estrada Marginal do Hipodromo, nO 64,9° andar e 3) FaNG CHI KEONG, solteiro, maior, residente
em Macau, na Rua Francisco Xavier Pereira, n° 133-A, ric - duas quotas de $200.000,00
fii&'g!! Administracao : pertence a uma gerencia, constituida por dois gerentes-gerais e dois gerentes
£'!&!!$ Gerente(s)-geral(is) : os socios, Fong Chi Hong e Wong Chi Seng
&!!$ Gerente(s) : 0, socia Fong Chi Keong
ma~$JJi Men!;ao : os membros da gerencia, com poderes para obrigar a sociedade, em caso de sua
ausencia ou impedimento, so podem delegar esses poderes nos restantes membros da gerencia
1i£iaA Fonna de obrigar : assinatura conjunta de urn dos gerentes-gerais e de urn dos gerentes
: escrituras de 13-09-1985, (C.N.I., fis. 61, LO 3-F) e de 02-07-1987, (2° C.N. de
Macau, fis. 22 a 23, LO6-D)
X11= Documentos
Ji'V~
a Conservador,
lfifIMffr$ Lou Soi Cheong
14/01/2003
""fq:. 04:43
r
S-ro
-~-
13+
CARTORIO NOTARIAL DAS ILHAS
-'to
,
~~~'iL ~
rg 'h:i- $Jf."*
~
MACAU
.,
j~
.
r~
.3....._.
cl.Q.. de~rf~c.t\c 19~.~
_\pregentn..\·~o 'N~
.CERTIFICO
ii
UM
~
-
Que
- m11::
0015 ~
a fotoc6pia apensa
~ III
* IDE BA if z
III * l3 *
a este
if.
o Aiudall~
f3jj
certificado esta conforme
~ 1m mt 0
* W *-
0
original.
Que foi extralda neste Cart6rio da escritura exarada de folhas 5BStfNt:A.
~ ~
!f~
~lJPJ ~
il £ft
E; u-<A
..,
J{§T~z~¥3o
TRES -
Que ocupa
~
~~IlI*fi
-=+=-'=---==============-_
, do Iivro _1'"Y1l2:::L!.~212.:.-
..
m
-")
~
5~
folhas autenticadas com
selo branco e por mim
0
J{·~~Lalll~~·~rn*AM~o
rubricadas.
TAlPA
2.4 SEP 1985
Sf
~
B1I::eJsH
a
~".. ".~
\ \.. ~ I
A
/ '
~
L7£]7 0
AJUOANTE
it'J~Eit
-L'J
~ Q. 0 ~
tec:::::a <""c;o 9
JJ
\>-_
\ \-5Z.'
q<::1.J..J ~
CONTA~
I
)
1I
I
~~~~~~~-,J
,,/
/ - ,~
Doc. No._4;;;L,.l1B'-
_
I3F
Folhu h i
Data ., ~ J 9
_·
+-
""'n.IOCUMENTO-COHPIEMENTAR
'85
%~
EI.ABQRADO NOS TERMOS DO ARTIGO
SEPTUAGESIHO OITAVO DO CODIGO DO NOl'ARIADO
. . . ~~;!.#.~
•.. \0. •.•
/"
f
"
\,'_
\'
L ,j-JZ
/J..J
v
I
"
_______+-=========================~PrITiimm~e~ir~o~==::J\i{.if=(\:}
===:E>-===========- ._ .
-
, ... 'oJ
A sociedade adopta a denomina<;ao de "FABRICA DE ARTIGOS DE VESTUARIO LEI RENG
+-...
T.IMll'ADA-,~-y-ern-chin:s,-LEtHENG.;cHAI
~
..•.~_.~
I
eRma
. _ ....-
H~!t.~.,2!:~ SI ,-.e.ieI!UL.s_uLs~d.e_l-_
lAO
_.............
- - - - -....
_______+--""e.lLl'1ac..au,-D.O--.num.e~<L6.e..s~~~uatro,
'da Estrada Marginal.do Hipodromo, Edifi'.~ ....._ _ , _ _ .....~ ~ _ .
- -~~-"':~ _ _ ............... •"",,"<" •. T " . '
•
i.'~"~__
A _ _ ;: • •
•.
\>,....---..~., : l\•...•._
cio Lei Cheong. nona andar, podendo a sociedade mudar
0
•.
_.~
•...• ~ ....-.•.•• A _
• • • • • • •'
...
>--.
_
local da sede, bem como,
._r-ltstabelecer sucursais onde e quando the pare<;a _~~!l!eniente.~===========t:::......
------------1
Segundo - - - - - - . _-,
_ _ _ _ _ _-+--=--:...-:::..1.L...().cr.'eu-ohj..e.c-to
e oexerc.icio de
o;s\..
; rnportacao e eJq>ortacao e
0
fabrico de ar*j.gQ.~ _._
--,--t-"'d""e--:.v..:::e..:::s'-"t..:::u""ar~i=_:o~o..:::u!--"-"
a ·u""a""l~au",e","r~o..:::u,-"t","r..:::a!-..:::a~c:..=t:..:=i:....:v~i:..=d~a~d:.::e:....-=
au~:::::e:......:::a:......::s:::o:::e:.:i:::e:.:d::a::.:d:.:e:....:r~e:.:s:::o:.:l:..:v:..:a=-=e::xp:£..::l:.:o::r:.:ar~.:-.=....~+_
._.
- ,~" .-......-.' .....
..~ ., ...-.-.
-----------:--'------Terceiro
,7./
)
.
~;n
conta-se a nartir da data da nresente escritura.
Go....0
-_._..-.._.-..._.....",..="'~"'-~.~~,._-...
/' .
,/ -. _..
----.:..~"..
......
,.'''----._-.-------
0- c.·(.!
-y.'.
r, ..•
~"'~."
~
-------~------- Quarto
F 1:...... "
r. V
t~
....
.------j---------------===--=.:=----'--6-0.:::..s::.-.,.....,...,..a....=--..;,._.L---=-------I--..
~.}...v
- 0 capital social, integralmenteJ) subscrito e realizado
...- . --.-.-...-.--.::-----'---.:::...--=-_..._.._---
-------+---_--=:_~-
..... "-".-'" .... .
,~
;,
.'
-
e de urn milhao de
pa-
........ .. ..
~
~o~or., equivalentes a cincO milhoes de escudosa ~o cambio de cinco escudos ~or
.
.. -,.. ... ,,,:
'~'
~
~.~,.
nataca. nos termos do Decreto-Lei numerotrinta e tres barra setenta e sete bar
,
"
.
ra M, de vinte de Agosto, e corresponde a soma das quotas dos SOC10S assim dis-
..
a) Fon,;!; Chi Hon,;!;. urnaauota de trezentas mil'patacas, eCluivalentes Ii urn milhao
--
e qtiinhentos mil escudos, realizado em dinheiro.
_____..
4-~hl)~~~,
uma quota de trezentas mil patacas, eguivalentes a urn milhao ~.
\-..':;:l.-.-..:-:.... .I:·..~":··~~'"'-:·
...·;~-:
\_~_"_._ ~
_.,w
._
e auinhentos mil escudos. realizados em dinheiro.
..
"
"
\'
~
,-•
,
!..
!
"
-
,
.
_
_.'
..
•
c)
.... ,-_ .........
Fo~g
-
,
,
.
.
~$
~-
~
Chi
(
.-
.-
V-
"
~
Keo!!~;. urna
quota de duzentas mil pat9.&a.s,--e.quilalen.tes_LUDLmilhe 0__,____
......
_.~~
de escudos, realizado em dinheiro.
d)
Lao Hin Chun, uma quota de duzentas mil patacas, equivalentes a urn milhao
.. ..
...
--_ .. cie_~!3cu~tQ,f?,_repr_~s_~nt~9a-P~).._Qs_se.usJa10r.e.s_quELc-onstituem_o-,activo,-J.iquido .do-- ._
........- -......... ~.-.............,.....".<,••
\
.......
---
-.~~
_~._
~~~
.. ,
_-----~_._._-----_._
passivo da Fabrica de Artigos de VestUElrio Lei
--'---~-_.='=._.,. "_.'"
...•... .......
","'.
~
.~.",
........... ' ".,,".' .-",
...... .,.-'
_.
,.'
--_..-
_. __
HengJ_posJ?'y;idQ.r_<:ia_licen~a_indus:-
'>-... "y;....'-. .: ... - , .... ~."..."'!
trial numero oitenta e nove barra setenta e sete, ' situada .na Rua Tome
---_.
'j
",
•....
_.~.-:
Pires,--!1l!.~
......
... _
--_ --_...
_.- 1Il.el'o t.!:.~z_e_,_~!!L~~cau,___e_cuj 0/Jiomi:~liO~f'iCanl....residindo-nesta-soc
i edade ·para- a . qu ill------os transfere, sem
- - -_ ..
e~_~~go
a3:gum.
.....
--
,
' .
Paragrafo unl.CO
---_.
,
.
-_ _._
..
..,.
---_._----
- 0 capital spcial podera ser aumentado uma ou mais vezes, conforme deliberaqao
.
'.
- - ~.QJLSoci.os__elLas,se.mbae..i~gera.l
..
-
,
-
'"
'.-
I
,.~Tl~O_
... _<.
.
.......
-·1
-
' .
- f livre a cessao de quotas entre os soel.os,
mas a cessao de quotas a estranhol
~~Pr.oJ>i"'lLJUl.uJ;DtizagaQ da
,
ultimo
)
s~ade...,.Bm....q.ue.....a.-s.o.c.iedade-.tem.....preferencia..conforme
.
balan~o.
,
i
."
~
Sexto
A RdministrA~ao_da_sociedade
-'
"--)-
.~ •.. L
I
·----1
_._r.: h ··
i
i
~
"
CJ-JJ
'".
. ;"
-
-.i
;.
,"
J ..
<
v
~
,
.
e a sua-represent~aO-em-J~izO-e-fora-dele,--in
I
........ ".~:Arl-~
.......... ,•..;',
-
"
~l,1mbe ~~erenci~.t--consti tuiclS'L1>..o.tiois....ger.en.t.e~ez:ais
e 'do.i.a...ge..r.ent.e.s,--Os-4uais
I
-
._..,..•._"- .•,.;.:.'":. •• ..-'.~ .. _.~...,.... ~"= •.• ·~4_....··-...~....~_·, ....." ...,CI!'l'.'I!I!!" . ' ;:===-t ..........., ....~ ~ ...."".,.,~.... ..,..,
I
exercerao os r,especti vo~ car.goS t com
.. . disEensa de.caucao, ate serem substi tUido_s_ '----,i
!
~or deliberaqao tomada em Assembleia Geral.
-
.
e.·
..
i
;
;
Paragrafo primeiro
t
c
- ..-
\~
~~(i ..""--~._-_ ....
\
r·· .
-
<
•
\'_
.....G
''-
Para obrigar a sociedade em guaisguer actos ou contratos e bem assim para
"uar levantamentos de importancia por meio de cheQues,
A
.
,
I
"
,
e~~
- _ .. -
e necessaria e suficiente
-I
><""-~~","-"'---
- - iL.assinaturB.-conj unta-de "m
dOB-ger~ntes-ger~s-e-um-dQs-gerentes.
'-"'~"-"~.'
*_.
,
....... ...
~_
_---~-..
:Par~gr..a.to~undo
-:...............
-
_
..
--
~
.J
..
~
.
"
,.
....
_-\
: $0,50.
: :/I
(
~;
,n..
,
"-C~QUENTA
'"
i
I
;
AVOS
II
I
---Para a validade dos actos de mere expediente e de quaisquer document os relati+
I
i
I
--------------------:---iI
e suficiente
a operagoes de importagao e exporta9ao,
jVOS
elemento de gerencia.
a intreven9ao de
qualqu~r
I
- - - - - - - - - - - - - - - - P a r a g r a f o terceiro
I
---------------,-----1
I
i
,
.--Em Juizo a sociedade serarepresentada pelo gerente-geral e gerente.
.!
..
Paragrafo quarto
~".
i
i-os gerentes-gerais
;der,1ais
me:~~~s
.,~
I
I
!
.0
ege::~:..s_ p_o~er~~_c~~:::~1;,~~" :kd:~ario6 ~ I???
de g e r e n c i a ! - r ' l - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -
;~V"---
.
t.
__ .__Jaragrafo quinto
,
'-
-.~
:
>:.
'--Ficam desde jano~eados gerentes-gerais, os socios Fong Chi Hong e Wong Chi
_ _ _ _ - - - - - -•. :: .
I
..
•• ~~;~::.~- ..-"t'>..:&"~....,.~ ....:~ ...... ~--: .• ""~.-~ •.----::.----,
i
! Seng, e gerentes, os socios
FongChi Keong e Lao Hin Chun.
...
!
~._.,.,_.
- - - - - - - - - - - - - - - Setimo
I
--------1i
---------------1
i
' - as anos sociais sao os anos.. civis, devendo os balan90s serem fechados anual-
i
mente n6 dia trinta e um de Dezembro.
-----
Oi tavo
as lucros.aPllra40s, deduzidas de cinco
po~. c~~to
pa!.a 0 fundo de reserva, se-:
I rao reP!'lr,~~c1.o.~ pelos socios na propor9ao das respectivas quotas.
!
I
1--------------- Nono
. ._:.L. a.:se:~l:ias
As.
Gerais
.con~ocada6.por qualquer. gerente, mediante carta regista,~.
!
ida, coma antecedencia. ---.-..----..
de oito----..
dias,
.. -----1----.-~----------.----
I
I outraforma_de convoca9ao. __ -...-.- - - - - - -...-_.~,.-_._-._-.. -_-_-.::_=.-_-..-._-..- -----.,-_-.-__-._-.==-..-.. -..-.----i
.1
;
i
, __....
.
.
.. __ ..
._.. _Decimo
II
.1 ~ No 0rn isso
i
i centos
I
!b
!~
e um, e demnis
'
le~isla9ao aplicavel. h
.. J 1 & ~
~'-n
':l~'~/
~V .. ·1:/:::;--7" a· r:r;:--rz.
/~/ '.. _
...
_
I
j
I!
- - - -_ _'
i
...
iiiiiiiil
~
..
•.
'."
~.
~.
"t
~.~'
I
~
(.
I
I
!
I
r
....
l' ....
i
-.;
i
I
-I- .
i
-!- !
.--
--
-_
.. ------ ----
--
- -
-~
- -....,,--
. -1- ---
--- --- ----- - - -._.- ----.------------.--,-- -.- - --- -- ----~- ----------------------------- --- ----- ---------1--.
!
:U'-.
I
-