..
-.tl;"~'
,.,Ii:fJ
~
~::t
5F:,li ,'ijl.J
4M3
, •
14/oi/2003
R.EGISTO COMERCIAL,' '
liIU* •
, DUPLICADO
:m i& ifi
, Go'verno da "egiao'Administrativa Especial de Macau'
>~,
r,
*)}f rr 'i&
'" ill' ~ &, Jh ~,It "'fie· f,lj, , :
'Conservatoria dos RegistosComercial,
:',' " e de Bens Moveis': ,"
,:,'';
12: 17: 38
.
.oo~&'*>
,INFORMA<;AO ,POR "EE;CRI'tO
.u.
_"b~sca;;w'.:,
'103' 14/01/2003
i;.'
fU~~::tRJf;l&~~.&01§J FABRICA DEARTIGOSDE vEsTuMno LEE
:,. CHEUNG
, i 'LIMITADA
,
-
'~
'd.~t~LP~eviit'~d;e;entreg.a::'~,4/d:~(2003;"
-~_.,~
...
,~
-'-,
~'.'~";.".
'
~*~{4:'
d6c .'a. pedl'r:
ins; ::e' 'doc .~:r?CIhi~;;;'cio' ,1:!i~t5mz~~~
. , _.
.-.
.".,:!,".
~'.-
,~'
~
·~I .
• -
•.
,'.
'.
.;;
,do't'~ ,:' .:e:s~~'~t;utQ :1ihH~.Ii~i'i:a:oo
',.
'inc hie 'i'nE;' canceliida:
._
; _:
,
;.
..
','
,,:".
'.,
'.' ".
~"
.'
r
<.
IfpAJ!!!
','
F·
'0
funcionario
TAC
RCMI2
N
/
~
~
~
lID
-\
~
~
~a
~
CONSERVATORIA DOS REGISTOS COMERCIAL E DE BENS MOVEIS
~TIll¥~~ INFORMACAO POR ESCRITO
~~g*~~
Ordem: 103
14/01/2003
2135
]{ fls.99V
~fffr
livro C6
rm*~m Firma:
ep
3t
3t
3t
~J~#fif
~
~
Em Chines
: fU ~~:t<jB(fl~.&0Pj
Em Romaniza9ao: LEE CHEUNG CHAI I CHONG lAO HAN CONG 8I
Em Portugues
FABRICA DE ARTIGOS DE VESTUARIO LEE CHEUNG
, LIMITADA
Em Ingles
LEE CHEUNG GARMENT FACTORY LIMITED
r~t=':L~f~~~~J!~.1i!~6 4 ~fU~.I**Jl[ 9 ~ Estrada
Marginal do Hip6dromo, n° 64, Edificio Industrial
Lei Cheong, 9° andar, Macau
rti:.A13::pJT Sede
?JT~~~
Objecto: importa9ao e exporta9ao e
vestuario
. ~~ Ins. n°.
~~
4_4_5_9
:& fls.
~t~~
Averb.n°. AP.11/30041986
~t~t
Averb. n°. AP .18/03071987
Ins.n° .
5_6_5_9
m§p~J=..Z~~
~~
_
_
~
fls.
0
fabrico de artigos de
197V
f.:t:fffr Iivro
EI0
112
~fffr
E13
livro
Extracto das inscri90es acima indicadas (Xt .1/24062000)
Ins.n°. Ap.8/04072001
*~~.a_mffl~,~a.~~~,~mffl~~~§~&ffOO0~flm
Essas c6pias servem-se apenas de referencia para informa90es, nao podem ser
utilizadas para fins judiciais nem para a instru9ao de quaisquer actos publicos
?JT~ji*4~~
as informa90es reportam-se ate:
07
/
01
/
2003
g-teBM Data de emissao: 14/01/2003
~ contem~ ]{
folhas
WJJJI[~/AjJdante
~'b-~ ~.
/If~ Inscri~ao
$A;m~1i::~'±'~~Gti~ N° de Registo do Empresario Comercial, Pessoa Coleetiva : 2135 (SO)
'"
$mlii~ AP. 8/04072001
JUfklPJi Faeto inserito : 01§J~fjz:g37t~~2j( alterayao parcial do pacto
~OifflHt Altera~oes :
mi~iSm Firma:
$X em chines: fU~~1X~1'f~N01§J
;H~fttif em romanizayao: LEE CHEUNG CHAI I CHONG IAO HAN CONG SI
OOX em portugues: "FABRICA DE ARTIGOS DE VESTUARIO LEE CHEUNG, LIMITADA"
~X
em ingles: "LEE CHEUNG GARMENT FACTORY LIMITED"
$A11ffi Sede : ¥~F~,1i!~:l:~mjf,~~ 6 4 5mfU~I~*JJ: 9:fJ Estrada Marginal do Hipodromo, n° 64,
Edificio Industrial Lei Cheong, 90 andar, Macau
W* Capital: *l:M'/f~ mantem 0 de MOP $1,000,000.00
OO:Jfn~.ij~ S6cio(s) e guota(s) : 1) {,~~m FONG CHI HONG, ~ , B~tr casado, ~c{~ conjuge FONG
CHENG MUN FONG MAVIS, Jf)t1~~~Mff*U no regime da comunhao de adquiridos - $300,000.00; 2)
ji~gX WONG CHI SENG, ~ , B~tr casado, ~c{~ conjuge CHEUNG WAI HING, !&1~~~~:rff*U
no regime da comunhao de adquiridos - $300,000.00, ~}@1::l:m-¥~F~,~:l:~mjf,~~6
45ffE 9:fJ ambos
residentes em Macau, na Estrada Marginal do Hipodromo, n° 64, 90 andar,,& e 3) {,~~5SiFONG CHI
KEONG, :!15 ' *~tr
' gX1'J=: solteiro, maior, }@1::l:m-¥~F~~}E',~~liHf~t~ 1 2 5 5ffE:gJiliEt~T residente
em Macau, na Rotunda de Sao Joao Bosco, nO 125, Edificio Phoenix ,Terrace, rIc, em Macau $400,000.00 tJ1#~~ apos unificayao de duas quotas $200,000.00; $200,000.00
fIlStifl! Administra~io : composta por dois gerentes-gerais e urn gerente
pX ~ Administrador(es) : ij~* os socios {,~~m Fong Chi Hong; ji~gX Wong Chi Seng, -gr~{:E~*J~
*~l! como gerentes-gerais
"& e {,~~5Si Fong Chi Keong, ~{:f:~*~:tJ. como gerente
ii£;1i;rt Forma de obrigar
: a assinatura cojunta de urn gerente-geral e urn gerente; para os actos de
mero expediente e de quaisquer documentos relativos a operayoes de importayao e exportayao, a
.m
assinatura de qualquer urn membro da administrayao
Clausula : a cessao de quotas a estranhos e precisa a autorizayao da sociedade em que a sociedade
tern preferencia
X{tf: Doeumentos : ~iUJjfk acta 30-06-2001, 01§J~fj7t~x* 0 texto completo do estatuto social, ~
*is¥ relayao dos socios, 01§J:fr~~gX~;g¥ relayao dos meinbros dos orgaos sociais
fqj~ 0 Conservador, LlfiMffl$ Lou Soi Cheong
14/01/2003 ~~ 04:43
---,
r-
(
mn~Extracto
m~~gm
".
XT. 1124062000
- ttffit (Ki~) Matricula: 2135 (SO)
fffi~£!m Firma :
*'I,Ii~fjt1§-
em romanizayao : LEE CHEUNG CHAI I CHONG IAO HAN CONG SI
oo3t em portugues : FABRICA DE ARTIGOS DE VESTUARrO LEE CHEUNG LIMITADA
?$;A{:±Pf( Sede : Estrada Marginal do Hipodromo, n° 64, Edificio Lei Cheong, 90 andar, freguesia de
Nossa Senhora de Fatima, em Macau
.PJIif$~ Objecto:
OO~
importayao e exportayao e 0 fabrico de artigos de vestuario
Inicio das operacoes : 13/09/1985
Yl* Capital: MOP $1.000.000,00
00:*&00: S6cio(s) e quota(s):
1) FaNG CHI HONG, casado com FaNG CHENG MUN FaNG MAVIS,
no regime da comunhao de adquiridos, - $300.000,00; 2) WONG CHI SENG, casado com CHEUNG
WAI HING, no regime da comunhao de adquiridos, - $300.000,00, ambos residentes em Macau, na
Estrada Marginal do Hipodromo, n° 64, 90 andar; e 3) FaNG CHI KEONG, solteiro, maior, residente em
Macau, na Rua Francisco Xavier Pereira, n° 133-A, ric - duas quotas de $200.000,00
fipg1f$ Administracao : cabe a uma gerencia, composta por dois gerentes-gerais e dois gerentes
~&!I!$
Gerente(s)-geral(is) : os socios Fong Chi Hong e Wong Chi Seng
&!I!$ Gerente(s) : 0 socio Fong Chi Keong
MSA$lJi
Mencao : os gerentes-gerais e os gerentes podem constituir mandatarios nas pessoas dos
demais membros da gerencia. as membros da gerencia, com poderes para obrigar a sociedade, em caso
da sua ausencia ou impedimento, so podem delegar esses poderes nos restantes membros desta gerencia
iii51i~ Forma de obrigar : a assinatura conjunta de urn dos gerentes-gerais e de urn dos gerentes
3t1lf: Documentos : escritura de 13-09-1985, (C. Not. das Ilhas, fls. 31, U
2-A); escritura de 02-07-1987,
(2 0 C. Not. de Macau, fls. 20, U 6-D) e acta de 22-04-1986.
rnJ~ a Conservador,
mlfffijffr$ Lou Soi Cheong.
14/01/2003
____________
Tq:. 04:43
!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!1!!!!111!!11!!!!!!!!!!!!!!!!!!1!!!!111!!11!!!!!!!!!!!!!!
.,
~..
.
'.
.
}
"..
(
.' ,
. :;.~.~'.,
.~
j'
:~
Apresenta~ao
fi
-It JUL 2001
V10 Ajudante
FABRICA DE ARTIGOS DE VESTUARIO L£E CHEUNG. UMITA"
.
~IJ
l§
~.
.:tz
~ ~
fSll
-',6'
.
EfJ
ESTATUTO SOCIAL
-------------------------------------------- 1°. ---------------------------------------------.;,-- A sociedade adopta a denomina9ao de "FABRICA DE ARTIGOS DE
")
/
VESTUARIO LEE CHEUNG, LIMITADA", em chines r *'1 ~ ~:tzfi!it:1f ~1l-0a]
J
,em romaniza9ao "LEE CHEUNG CHAI I CHONG lAO HAN CONG SI",
e,em ingles "LEE CHEUNG GARMENT FACTORY LIMITED", com sede na
Estrada Marginal do Hip6dromo, numero sessenta e quatro, Edificio Industrial
Lei Cheong, nona andar, freguesia de Nossa Senhora de Fatima, concelho de
Macau, podendo a sociedade mudar
0
local da sede, bern como estabelecer
sucursais, onde e quando the pare9a conveniente. -----------------------------------
-------------------------------------------- 2°. --------------------------------~--------------- 0 seu objecto
)
e0
exercicio de importa9ao e exporta9ao e
0
fabrico de
artigos de vestufuio ou qualquer outra actividade que a sociedade resolva
explorar.------------------------------------------------------------------------------------
--------------------.;,----------------------- 3°. ------------------------------------------------ A sua dura9ao epor tempo indetenninado, contando-se 0 seu inicio, desde
a sua constitui9ao. -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
~o.
----- Urn. 0 capital social, integralmente subscrito e realizado em dinheiro,
_
e.
de urn milhao de patacas ecorresponde a soma das seguintes quotas dos s6cios,
assim'discriminadas: ------------------------------------------------------------------------- a) Fong Chi Hong;,~ .'t,f, urna quota de trezentas mil patacas; -----------
.
.~
",:
..
"
.
(.
...
. ," \,....
.·l~
-
r.~
.~1.i.----~-----------------------------------------------------------------------------------
----------------------------------~--------- 7°. --------------~--------------------------------- Os anos sociais serao os anos civis, devendo os balan~os serem fechados
anualmente no dia trinta e urn de Dezembro.------------------------------~.:---------
-------------------------------------------- 8°. ------------------------------------------------ Os lucros liquidos, depois de deduzida' a percentagem para
0
fundo de
reserva legal, terao a aplica~ao que fOr resolvida em assembleia geral. ----------
-------------------------------------------- 9°. ---------------------------.----------------
----- Urn. As assembleias gerais serao convocadas por qualquer membro da
administra~ao
mediante cartas registadas com a antecedencia de quinze dias,
salvo se a lei exigir outra forma de convoca~ao. -------------------------------------
----- Dois. A falta de antecedencia prevista no numero urn deste artigo podeni
ser suprida pela aposi~ao da assinatura dos s6cios no aviso de convoca~ao. ----
",
)
o texto acima foi por n6s.certificado
·~'-I-·bX+--\- -
Wong Chi Seng"*" .~ fii - Gerente-geral
~ee,·bnf
~
I?I
ong Chi Keong ;.~ :t 1.i - Gerente