Gültig ab 15.04.11
1
TFM – Katalog 2011
Lehrbücher für europäisches und brasilianisches Portugiesisch
Wörterbücher, Grammatiken, Multimedia, Hörbücher
Bestellungen bitte immer schriftlich per Post, Fax oder E-mail an:
TFM, PF 100839, 60008 Frankfurt am Main, Fax 069-287363,
e-mail: [email protected]
Internet: http://www.tfmonline.de
Unser Geschäft finden Sie in 60486 Frankfurt, Große Seestraße 47;
U 6/7: Leipziger Straße
Öffnungszeiten: Mo-Sa 9.00 - 14.00 Uhr, Mo-Fr. 15.30-18.30 Uhr
aktuelle Besprechungen von Neuerscheinungen: http://www.novacultura.de
Unser Blog: http://tfmonline.wordpress.com
Die mit einem * gekennzeichneten Titel
unterliegen der deutschen
Buchpreisbindung. Os títulos assinalados
com * estão sujeitos a preço fixo.
Der vorliegende Katalog stellt nur eine
Auswahl der lieferbaren Bücher dar. Sollten
Sie also einen Titel nicht in der vorliegenden
Liste finden, zögern Sie nicht bei uns
nachzufragen.
Sie erreichen uns täglich von 9.00
bis 14.00 Uhr und 15.30 bis 18.30
Uhr unter 069 – 282647
Die meisten der angegebenen Titel haben
wir ständig in Frankfurt am Lager. Bei
größeren Bestellmengen kann es kurzfristig
zu Lieferengpässen kommen. Deshalb bitten
wir Sie, bei Büchern aus Portugal eine
Lieferzeit von 2-3 Wochen, bei Titeln aus
Brasilien von 4-6 Wochen einzuplanen.
Angebot freibleibend. Keine Gewähr für
unvorhergesehene Preisänderungen. Preise
aus älteren Katalogen verlieren Ihre
Gültigkeit. Rückgabe und Umtausch nicht
möglich außer bei festgestellten
herstellungsbedingten Mängeln innerhalb
einer Woche nach Auslieferung. Wir
bitten um vorherige telefonische
Absprache
Europäisches
Portugiesisch
Für Anfänger
Tavares, Ana
Português XXI
Lehrwerkreihe, die sich an ein
erwachsenes Publikum wendet..
Bd. 1 besteht aus 12 Lektionen,
die vor allem auf eine rasche
Entwicklung der
Kommunikationsfähigkeit
abzielen. Alle 3 Lektionen gibt es
einen Wiederholungstest. Glossar mit dem
Lektionswortschatz in Portugiesisch, Deutsch,
Englisch, Spanisch und Französisch. Lösungen zu
den Tests im Buch enthalten. Ab sofort enthalten
die Lehrbücher eine Audio-CD
Português XXI - Lehrbuch 1 (A1) mit AudioCD......................................................€ 29,90
Português XXI - Übungsbuch 1
enthält vertiefende Übungen zu Grammatik und
Vokabular + Lösungsschlüssel.................€ 13,00
Übungsbuch).......................................€39,00
Português XXI -Lehrerhandbuch 1....€ 27,70
Português XXI Lehrbuch 2 (A2) mit AudioCD).....................................................€ 29,90
Português XXI Übungsbuch 2 ...........€ 13,00
Português XXI - Pack 2 (Lehrbuch, CD,
Übungsbuch)......................................€ 39,00
Português XXI Lehrerhandbuch 2.....€ 27,70
Português XXI Lehrbuch 3 (B1) mit AudioCD......................................................€ 29,90
Português XXI Übungsbuch 3............€ 13,00
Português XXI - Pack 3 (Lehrbuch, CD,
Übungsbuch)......................................€ 39,00
Português XX Lehrerhandbuch 3.......€ 27,70
Novo Português sem Fronteiras
vollständig überarbeitete und aktualisierte Ausgabe
des Titels Português sem fronteiras, Das Lehrbuch
umfasst Niveau A1 und A2 des
Gemeinsamen Europäischen
Referenzrahmens für
Sprachen und enhält 2 AudioCDs.
insgesamt 20 Lektionen, 4
Wiederholungseinheiten, 1
Abschlusstest, mit
mehrsprachigem Glossar
(portugiesisch, englisch,
französisch, deutsch und
spanisch) am Ende des
Buches
Novo Português sem fronteiras 1
(A1/A2)
Lehrbuch + 2 Audio-CD......................€29,90
Novo Português sem fronteiras 2 und 3 in
Vorbereitung, bis zum Erscheinen können
weiterhin die Bände der alten Reihe benutzt
werden, sie sind mit den neuen kompatibel
Português sem Fronteiras
Mündliche und schriftliche Kommunikation,
Grammatik, Phonetik, Textverständnis. Jede Stufe
besteht aus Lehrbuch, Lehrerhandbuch (mit
Lösungsschlüssel für die Übungen) sowie
Audiokassetten.
Português sem fronteiras 2 (A2)
Lehrbuch ...........................................€ 27,80
2 Audiokassetten................................€ 38,00
Lehrerhandbuch ................................€ 26,20
Português sem fronteiras 3 (B1)
Lehrbuch ...........................................€ 32,90
3 Audiokassetten................................€ 57,00
Lehrerhandbuch ................................€ 26,20
Carmo, Leonete
Olá! Como está? – Curso intensivo de
Língua Portuguesa
neuer Intensivkurs zum Erlernen der
portugiesischen Sprache, der vor allem Personen
ansprechen soll, die einen kurzen Zeitraum zum
Spracherwerb zur Verrfügung haben und in dieser
Zeit so schnell wie möglich vorwärts kommen
möchten.
Lehrbuch + 2 Audio-CD......................€ 34,70
Übungsbuch.......................................€ 26,00
Pack Lehrbuch + 2 CD + Übungsbuch
............................................................€ 54,00
Português a toda a rapidez –
Intensivkurs Portugiesisch für Anfänger,
Niveau A1/A2 des Europäischen Referenzrahmens
Lehrbuch + Audio-CD.........................€ 34,40
Übungsbuch.......................................€ 23,00
Pack Lehrbuch + CD + Übungsbuch. .€51,70
Peito, Joaquim:
Está bem – Intensivkurs
Portugiesisch
Portugiesisch-Lehrwerk für
das europäische
Portugiesisch unter
Berücksichtigung der
brasilianischen Variante.
Orientiert sich am
Gemeinsamen Europäischen
Referenzrahmen für
Sprachen und kann in VHS
und Hochschulkursen
eingesetzt werden. 25
Lektionen führen in zügiger
Progression bis zum Niveau B2. Besonderes
Augenmerk legt das Programm auf die
soziokulturelle Realität der lusophonen Welt.
Teilweise authentische Sachtexte beleuchten
gesellschaftliche und historische Aspekte und
vermitteln ein differenziertes landeskundliches
Wissen.
Mit integriertem Vokabelregister und einem
umfangreiches Verzeichnis von Verbformen.
Lehrbuch...........................................€ 24,80*
CD-Audio..........................................€ 24,80*
Lösungsheft........................................€ 7,80*
Português XXI - Pack 1 (Lehrbuch, CD,
Bestellung bitte immer schriftlich fax 069 – 28 73 63, E-mail: [email protected], Post TFM, PF 10 08 39, 60008 Frankfurt/M
Gültig ab 15.04.11
2
Casteleiro, Malaca (coord.)
Aprender português
neues Portugiesischlehrwerk
für Erwachsene, das sich am
gemeinsamen Europäischen
Referenzrahmen orientiert
Band 1 umfasst die Niveaus
A1 und A2, Band 2 das
Niveau B1, Band 3 Niveau
B2 Das Lehrbuch enthält
eine Audio-CD mit den
Lektionstexten, ein
Übungsbuch ist separat
erhältlich
Aprender português 1 Lehrbuch+CD, Niveau
A1+A2............................................€31,50
Aprender português 1 Übungsbuch.....€9,80
Aprender português 1 – Pack
(Lehrbuch+CD+Übungsbuch).............€36,50
Aprender português 2 Lehrbuch + CD€31.50
Aprender português 2 Übungsbuch......€9,80
Aprender português 2 – Pack (Lehrbuch +
CD + Übungsbuch...............................€36,50
Aprender português 3 Lehrbuch + CD,
Niveau B2............................................€31,50
Aprender português 3 Übungsbuch......€9,80
Aprender português 3 Pack
(Lehrbuch+CD+Übungsbuch).............€36,50
Zusatzmaterialien:
Aprender Português 1 - Compreensão Oral Buch+CD, Níveis A1/A2 – Inicial........€ 14,80
Aprender Português 2 - Compreensão oral Buch + CD(Nível B 1 Elementar)........€14,80
siehe auch Gramática Aplicada (Rubrik
Selbststudium)
NEU
Prata/Silva
Olá Portugal
Olá Portugal (Lehrbuch + 2 CD) - Niveau A1/
A2.......................................................€26,99*
Olá Portugal ist ein handlungs- und
kommunikationsorientiertes Lehrwerk für
den Einstieg in die Welt des europäischen
Portugiesisch.
* 20 Lektionen mit
integrierten
Wiederholungseinheiten
führen methodisch und
thematisch in die
portugiesische Sprache ein
* Kommunikation und
Grammatik werden anhand
aktueller Texte und
authentischer
Dialogsituationen erlernt
und trainiert
* Das neue Portugiesisch-Lehrbuch gibt fundiert
Einblick in die Kultur und Besonderheiten des
Landes und der portugiesischsprachigen Welt in
Afrika, Asien und Amerika
* Entspricht der neuen einheitlichen
portugiesischen Rechtschreibung!
* Interkulturelle Informationen am Ende jeder
Lektion bieten Wissenswertes an und helfen den
Lernenden sich in Land und Sprache wohl zu
fühlen.
* Mit einer Extraseite geht Olá Portugal! auf die
Besonderheiten des brasilianischen Portugiesisch
ein
Rostock, Helmut
Lehrbuch der portugiesischen
Sprache
Zielgruppe Lernende ohne Vorkenntnisse an
Universitäten, Volkshochschulen und anderen
Einrichtungen der Erwachsenenbildung, die -
beispielsweise aus beruflichen Gründen - eine
gründliche und ausführliche Einführung in das
Portugiesische von heute wünschen.
Lernziele Mündliche und schriftliche Kompetenz für
Alltag, Reise und Beruf, fundierte
Grammatikkenntnisse; Kompetenzstufe B1 des
Europäischen Referenzrahmens.
Ein ausführlicher Anhang mit Konjugationstabellen,
Grammatik- und Vokabelregister, Hinweisen zur
Aussprache und vielem mehr ermöglicht ein
gezieltes Nachschlagen. Auf der Begleit-CD sind
ausgewählte Lektionstexte zu hören.
Cascalho/Couto
Lehrbuch der portugiesischen Sprache
(Buch mit Audio-CD)..............................€38,00*
Lösungsschlüssel................................€9,80*
von Rahden/Hahlbaum
Helena Lemos
Lehrbuch...........................................€ 25,95*
Audio-CD..........................................€ 17,00*
Vamos ver - Aufbaukurs Portugiesisch
Português em directo (Buch + CD)
neues Lehrbuch, das sich ausschließlich um die
Entwicklung der Sprechkompetenz bemüht.
Themen sind u.a. Einkauf, Reklamation, Ferien,
Alltagsleben, Haustiere, Beruf, Freizeit und Sport.
mit beiliegender Audio-CD...........................€28,00
NEU!
Ana Cristina Dias
Entre nós
neues Lehrbuch zum Erlernen der portugiesischen
Sprache, speziell für spanische Muttersprachler
oder Lernende, die bereits Spanisch sprechen.
Niveau A1/A2 des Europäischen Referenzrahmens
für Sprachen. Enthält eine Audio-CD mit den
Lektionstexten.
Entre nós 1 Lehrbuch + Audio-CD (Niveau
A1/A2...................................................€31,50
Entre nós 1 Übungsbuch + CD...........€24,90
Entre nós 1 Lehrerhandbuch..............€25,90
Entre nós 1 Pack (Lehrbuch + CDs +
Übungsbuch).......................................€49,90
Entre nós 2 Lehrbuch + Audio-CD (Niveau
B1).......................................................€28,50
Montero/Zagallo
Português para todos
neue vierstufige Lehrbuchreihe, jedes Lehrbuch
enthält 2 Audio-CDs, für Fortgeschrittene sind
verschiedene Übungsmaterialien erhältlich (siehe
unter zur Vertiefung). Besonders geeignet für
Lernende mit Spanischkenntnissen oder spanische
Muttersprachler
Die Grammatikerklärungen in den Lehrbüchern
sind in spanischer Sprache.
Lehrbuch 1 + 2 Audio-CDs..................€44,00
Lehrbuch 2 + 2 Audio-CDs..................€44,00
Lehrbuch 3 + 2 Audio-CDs..................€44,00
Lehrbuch 4 + 2 Audio-CDs..................€44,00
siehe auch Zur Vertiefung
Silva, Jorge Dias da (u.a.):
Vamos aprender português 1
Lehrbuch ...........................................€ 28,50
Audiokassette.....................................€ 14,40
Vamos aprender português 2
Lehrbuch ...........................................€ 23,50
Avelar, António (u.a.):
Lusofonia 1 - Curso básico
Lehrbuch............................................€ 25,50
Übungsbuch.......................................€ 21,70
Lehrerhandbuch.................................€ 17,90
Audio-Kassette...................................€ 19,60
Lusofonia 2 - Curso avançado
Lehrbuch............................................€ 42,00
Übungsbuch.......................................€ 19,50
Audiokassette.....................................€ 19,60
Lehrerhandbuch.................................€ 17,90
Ver, ouvir e falar português
Lehrbuch (Texte in port. und englisch)....€ 26,50
Comunicar em Português
Lehrbuch zum Training der mündlichen
Kommunikation, das zusätzlich zu einem normalen
Lehrbuch benutzt werden kann. 30 thematische
Einheiten, mit Hilfe derer eine Kommunikation über
das Alltagsleben initiert werden soll
Lehrbuch + Audio-CD.........................€ 34,70
Vamos lá (aktualisierte Auflage)
Lernziel: Grundkenntnisse der portugiesischen
Sprache für die mündliche und schriftliche
Verständigung in alltäglichen Situationen
Lernziel: Festigung vorhandener
Grundkenntnisse, Erweiterung und Vertiefung
der Kenntnisse grammatischer Strukturen,
Wortschatzerweiterung im Hinblick auf den
Umgang mit Texten und Diskussionsthemen
über Portugal
Lehrbuch...........................................€ 24,95*
Audiokassette...................................€ 17,50*
Wortschatz und Grammatik..............€ 14,95*
Frank, Gloria:
Português com prazer 1
Lehrbuch...........................................€ 19,90*
Audiokassette...................................€ 19,90*
Übungen/Lösungsschlüssel................€ 6,90*
Set (Lehrbuch, Kassette,
Übungen/Lösungsschlüssel)............€ 36,00*
Português com prazer 2
Lehrbuch...........................................€ 19,80*
Audiokassette...................................€ 19,90*
Übungen/Lösungsschlüssel..............€ 12,80*
Set (Lehrbuch, Übungen mit
Lösungsschlüssel, Audiokassette)....€ 42,00*
Selbststudium
Morais, Armindo; Sommer,Nair:
Schnellkurs Portugiesisch
für Selbstlerner ohne Vorkenntnisse oder
Wiedereinsteiger, 10 Lektionen, 1200 Vokabeln,
250 Minuten Tonaufnahmen. Der Schwerpunkt
liegt auf der gesprochenen Sprache.
Lehrbuch + 4CD-Audio....................€ 34,95 *
Ramos-Kauhausen:
Langenscheidt Der PortugiesischKurs, 6 Audio-CDs u. 3 Bücher:
Der komplette Sprachkurs zum erfolgreichen
Selbstlernen mit Lehrbuch, Begleitbuch mit
Lösungen und Lektions-Wortschatz, 360 min
...................................................................€ 69,00*
Set. Lehrbuch, Begleitbuch und
Lektionswortschatz............................€29,90*
Set 6 CDs..........................................€ 42,90*
Nafz/Barbosa
Praktischer Sprachlehrgang
Portugiesisch
Niveaustufe: A1 bis B1
Geeignet für: Alle, die Portugiesisch systematisch
lernen möchten
Lehrbuch............................................€24,90*
Lehrbuch + 3 Audio-CD.....................€39,90*
lex:tra Sprachkurs Plus Anfänger
Bestellung bitte immer schriftlich fax 069 – 28 73 63, E-mail: [email protected], Post TFM, PF 10 08 39, 60008 Frankfurt/M
Gültig ab 15.04.11
3
Portugiesisch,
Portugiesisch nach Themen
Qual é a dúvida
führt zum Niveau A2 des Europäischen
Referenzrahmens
312-seitiges Kursbuch und 2 Audio-CDs im
attraktiven Schuber
Authentisches und aktuelles Audiomaterial
Übungen zu Wortschatz, Grammatik und
Aussprache
MP3-Daten für Käufer des Kurses zum Download
im Internet
Lehrbuch, 2 Audio-CDs und MP3-Download
..................................................................... €24,95*
Das zweisprachige Lernwörterbuch Grund- und
Aufbauwortschatz ist ein effizientes Werkzeug für
alle, die ihren Wortschatz auffrischen, erweitern
oder sich auf Prüfungen vorbereiten möchten. Auf
der Grundlage neuester Wortschatzdatenbanken
verzeichnet es die 4000 häufigsten Wörter der
portugiesischen Sprache in thematischen Feldern mit deutscher Übersetzung und einem Beispielsatz
zu jedem Eintrag. Das Register listet alle
Stichwörter des Buchs alphabetisch. ........€14,95*
neues Grammatikbuch, das sich an
Portugiesischlerner mit mittlerem und
fortgeschrittenen Niveau wendet und versucht, mit
Hilfe von Übungen auf die größten Schwierigkeiten
der portugiesischen Sprache aufmerksam zu
machen. mit Lösungsschlüssel im Buch.....€ 27,80
NEU!
Lex:tra Turbokurs Portugiesich
(Niveau A1)
In 2x10 Minuten täglich lernen,
ca. 128 Seiten, Broschur, DIN A5,
mit Abbildungen und beiliegender Audio-CD
...........................................................€14,95*
Freire-Nunes, Irene:
Assimil-Portugiesisch ohne Mühe
Die bewährte Assimil-Methode basiert auf
dem Prinzip des natürlichen Assimilierens,
d.h., Sie lernen eine Fremdsprache auf ganz
ähnliche Weise, wie Sie als Kind Ihre
Muttersprache gelernt haben. Diese
Methode ermöglicht es Ihnen somit,
Grammatik und Wortschatz ohne lästiges
Auswendiglernen spielend zu erlernen.
Lehrbuch ..........................................€ 20,00*
Lehrbuch wahlweise mit 4 CD-Audio oder
CD-ROM)..........................................€ 99,80*
Lehrbuch + MP3 – CD......................€ 99,80*
MultimediaPlus (Lehrbuch + 4 Audio-CDs+
CD-ROM.........................................€ 148,00*
Ottinger, Jürg:
Portugiesisch Wort für Wort
Die Sprechführer der Kauderwelsch-Reihe
orientieren sich am typischen Reisealltag und
vermitteln auf anregende Weise das nötige
Rüstzeug, um ohne lästige Büffelei möglichst
schnell mit dem Sprechen beginnen zu können,
wenn auch vielleicht nicht immer druckreif.
Besonders hilfreich ist hierbei die Wort-für-WortÜbersetzung, die es ermöglicht, mit einem Blick die
Struktur und "Denkweise" der jeweiligen Sprache
zu durchschauen.
Buch....................................................€ 7,90*
Aussprachetrainer auf CD..................€ 7,90*
CD-ROM (Buch + Aussprachetrainer)
...........................................................€14,90*
Zur Vertiefung
Morais/Sommer:
Großer Lernwortschatz
Portugiesisch
Vokabeltrainer der neuen Generation. enthält
15.000 Wörter, Wortbedeutungen und idiomatische
Rede-wendungen. Ideal zur
Wortschatzerweiterung, Vorbereitung auf
bestimmte Themen und Sprachsituationen,
Europäisches und brasilianisches Portugiesisch
werden gleichermaßen berücksichtigt!
...................................................................€ 19,95*
Langenscheidt:
Grundwortschatz Portugiesisch
Man lernt systematisch nach Sachgebieten und
Themenkreisen, gestaffelt nach Wichtigkeit der
Wörter und übt sofort mit typischen Satzbeispielen
in deutscher Übersetzung......................€ 16,95*
lex:tra Grundwortschatz
Portugiesisch nach Themen,
Übungsbuch..................................€13,95*
Das Übungsbuch Grundwortschatz unterstützt den
nachhaltigen und gezielten Aufbau des
Wortschatzes: In übersichtlichen Lernportionen
fasst es die wichtigsten Wörter des
Grundwortschatzes von ca. 2000 Wörtern zu
jedem Themengebiet zusammen, bietet
abwechslungsreiche Übungen und gibt Tipps für
das effektive Vokabellernen. Inhaltlich ist das
Übungsbuch genau auf das Lernwörterbuch
Grund- und Aufbauwortschatz abgestimmt.
Leite/Coimbra
NEU!
Gramática Ativa 1 (3. überarbeitete
Auflage, novo acordo ortográfico)
Die Grammatik berücksichtigt die portugiesische
Rechtschreibreform und umfasst Niveau A1/A2
und B1 des Europäischen Referenzrahmens für
Sprachen. Im Vergleich zur vorherigen Ausgabe
wurde Sie komplett überarbeitet, enthält neue
Übungen und ein übersichtlicheres, farbiges
Design.
Die Übungen umfassen in 54 Lektionen die
folgenden Grammatikthemen: presente do
indicativo – verbos regulares e irregulares;
pretérito perfeito simples e composto; pretérito
imperfeito vs. pretérito perfeito; pretérito mais-queperfeito; condicional; imperativo; infinitivo; voz
passiva; discurso direto e indireto; artigos definidos
e indefinidos; demonstrativos variáveis e
invariáveis; possessivos; interrogativos; pronomes
pessoais; preposições; etc. .........................€16,90
Gramática Activa 1
50 Lektionen, in denen zunächst grammatische
Strukturen erklärt werden und anschließend in
Übungen angewendet werden sollen, zum
Selbststudium geeignet, mit Lösungsschlüssel
............................................................€ 16,00
Gramática Activa 2
40 Lektionen mit Erklärungen zur Grammatik und
anscnließenden Übungen, mit Lösungsschlüssel
............................................................€ 16,00
Gramática Aplicada
begleitende Grammatik zum Lehrwerk Aprender
Português. Die linke Seite enthält jeweils
Grammatikerklärungen, die rechte dazugehörige
Übungen. mit Lösungsschlüssel im Anhang.
Gramática Aplicada A1, A2, B1...........€19,50
Gramática Aplicada B2, C1.................€19,50
Lemos, Helena:
Praticar Português - Nível Elementar
mehr als 130 Übungen zur Vertiefung der
Grundkenntnisse der portugiesiscben Sprache, mit
Lösungsschlüssel........................................€ 27,30
Praticar Português – Nivel
Intermédio
neu!
mehr als 100 Übungen für Lerner mit mittleren
Kenntnissen der portugiesischen Sprache, mit
Lösungsschlüssel........................................€ 27,30
lex:tra Grund- und Aufbauwortschatz
Freitas/Henriques:
Pinheiro, Maria da Conceição
Português ao vivo
besteht jeweils aus Text-/Übungsbuch und einer
Audiokassette. Das Material ist zum
Selbststudium gedacht (ein Lösungsschlüssel ist
vorhanden. Die Übungen beziehen sich
hauptsächlich auf das Textverständnis.
Português ao vivo 1
Textos e exercícios.............................€ 16,80
Audiokassette.....................................€ 22,50
Português ao vivo 2
Textos e exercícios.............................€ 16,80
Audiokassette.....................................€ 22,50
Português ao vivo 3
Textos e exercícios.............................€ 16,80
Audiokassette.....................................€ 22,50
Português para todos
Zusatzmaterialien zur gleichnamigen
Lehrwerkreihe, geeignet für fortgeschrittene
Lerner, die spezielle grammatische Probleme
trainieren oder den Wortschatz erweitern möchten
O futuro do conjunctivo – caderno de
exercícios............................................€12,00
O infinitivo flexionado – caderno de
exercícios............................................€12,00
O pronome átono – colocação............€11,00
Léxico nível avançado. Palavras-cruzadas e
sopa de letras......................................€12,00
Léxico nível superior. Palavras cruzadas e
sopas de letras....................................€12,00
Navegar em Português
wendet sich an Jugendliche, die schon
Portugiesisch sprechen, aber im Ausland leben.
Vokabular in 6 Sprachen (Port, Deutsch,
Englisch, Spanisch, Französisch,
Niederländisch), Texte aus dem gesamten
lusophonen Sprachraum
Lehrbuch 1+ 2 CD-audio....................€ 31,00
Übungsbuch 1....................................€ 20,50
Lehrerhandbuch 1..............................€ 27,90
Pack 1 (Lehrbuch+2 CD+Übungsbuch
.............................................................€45,90
Lehrbuch 2 + 2 CD-audio...................€ 29,90
Übungsbuch 2....................................€ 19,50
Lehrerhandbuch 2..............................€ 27,90
Pack 2 (Lehrbuch+2 CD+Übungsbuch)
.............................................................€45,90
Tavares/Malcata
A actualidade em português
Das Buch enthält journalistisch Texte aus
verschiedenen Themenbereichen wie
Aberglauben, Stress, Gewalt gegen Kinder und
wendet sich an fortgeschrittene Lerner, die ihre
Lexik in mündlichem und schriftlichem
Sprachgebrauch verbessern möchten. Jede
Lektion enthält Glossar, Grammatik- und
Verständnisübungen...............................€ 31,50
Achter, Erik van:
Estudar o Verbo – exercícios
práticos para estrangeiros
zahlreiche Übungen zum Gebrauch der Verben
mit Lösungsschlüssel.............................€ 29,70
Mendes Silva
Português Língua Viva .............€ 9,20*
Übungsbuch für Fortgeschrittene, die ihre
Bestellung bitte immer schriftlich fax 069 – 28 73 63, E-mail: [email protected], Post TFM, PF 10 08 39, 60008 Frankfurt/M
Gültig ab 15.04.11
4
Grundkenntnisse in der portugiesischen Sprache
vertiefen wollen, zum Selbststudium geeignet, mit
Lösungsschlüssel
LER PORTUGUÊS 3 - Viagem na linha
............................................................€ 10,80
LER PORTUGUÊS 3
Português Contemporâneo
Übungsbuch für Fortgeschrittene, enthält
literarische Texte von 39 portugiesischen Autoren
sowie zahlreiche Übungen zu Grammatik,
Vokabular und Landeskunde.....................€ 19,80*
Lösungsschlüssel in Vorbereitung
Dias, Helena Bárbara Marques
Exercícios e notas gramaticais curso básico de Português - Língua
estrangeira.....................................€ 14,30
Rosa, Leonel Melo:
Vamos lá começar –
Grammatikübungen für Anfänger –
Grammatikübungen für Anfänger mit
Lösungsschlüssel Niveau A1/2, B1 ..........€ 19,30
Vamos lá começar – Exercicios do
Vocabulário – Vokabelübungen für Anfänger,
mit Lösungsschlüssel, Niveau A1/2, B1 ....€ 19,30
Vamos lá continuar! - Exercícios de
Gramática e vocabulário, Grammatik- und
Vokabelübungen für Lerner mit mittlerem und
fortgeschrittenem Niveau, Niveau B1, B2, C1
desReferenzrahmens.............................€ 26,90
Pinto, Lina Paula:
Português lúdico
Vorschläge für diverse Sprachspiele (Rätsel,
Domino Bingo...), die schriftlichen und mündlichen
Ausdruck verbessern helfen sollen, Niveau
A1/2, B1......................................................€ 22,00
Ditados de Português
Audiokassetten mit Texten und Dialogen, die
speziell die Verbesserung des Hörverständnisses
zum Ziel haben
vol. 1- 2 Audiokassetten + Textbuch, Niveau
A1/A2..................................................€ 46,50
vol. 2 - 2 Audiokassetten + Textbuch
Niveau B1/B2.....................................€ 46,50
Silva, Carlos Viola:
Português Médico
Für Anfänger konzipiertes Lehrwerk, dass den
Schwerpunkt auf die Vermittlung von
medizinischem Wortschatz legt. Mit englischportugiesischem Glossar am Ende des Buches
............................................................€ 22,50
Einfache Lesetexte
europäisches Portugiesich
Zweisprachige Bücher
LER PORTUGUÊS 1 – Os Gaiatos......€6,60
LER PORTUGUÊS 1 – Manel...............€5,50
LER PORTUGUÊS 1 – Um dia diferente
...............................................................€5,50
LER PORTUGUÊS 2 – Carro...............€6,60
LER PORTUGUÊS 2 – Fantasia, sonho,
realidade? .............................................€9,10
LER PORTUGUÊS 2 – Histórias cais...€5,50
LER PORTUGUÊS 2 – Retrato do avô.€5,50
LER PORTUGUÊS 3 – O rapaz da Quinta
velha......................................................€9,10
LER PORTUGUÊS 3 – Lendas e Fábulas de
Timor-Leste.........................................€15,50
Melo, João de:
Der Mann in der Schwebe und Glückliche
Menschen mit Tränen
übersetzt von Maralde Meyer-Minnemann
ISBN 3-925203-56-7.........................€ 12,80*
--Zweisprachige Bücher stellen eine sehr beliebte
Möglichkeit, erste Kenntnisse der Fremdsprache
zu testen. Die Bücher sind meistens im
Paralleldruck, d.h. auf der der linken Seite ist der
portugiesische Originaltext abgedruckt, rechts die
deutsche Übersetzung
NEU!
João Ubaldo Ribeiro: Um brasileiro
em Berlim – Ein Brasilianer in Berlin
aus dem Brasilianischen Portugiesisch übersetzt
von Ray-Güde Mertin..................................€14,80*
João Ubaldo Ribeiro kam 1990 als Stipendiat des
DAAD für fünfzehn Monate nach Berlin. Die
Frankfurter
Rundschau bat ihn, in
jener Zeit, in der die
Deuschen ein Jahr
nach dem Fall der
Mauer vor allem mit
sich selbst beschäftigt
waren, Eindrücke und
Erfahrungen in
monatlichen Beiträgen
für die Zeitung zu
schildern Beobachtungen und
Gedanken eines
Brasilianers in Berlin,
Innenansichten eines
Außenseiters. So
entstanden die Glossen über die Deutschen, den
Autor selbst und seine Familie, oft über die
Beziehungen zwischen den beiden Ländern und
Völkern. Die Kolumnen wurden später sowohl in
Brasilien als auch in Deutschland in Buchform
veröffentlicht. Die nun vorliegende Ausgabe vereint
zum ersten Mal den portugiesischen Originaltext
und die deutsche Übersetzung.
José Saramago
Kegler, Michael (hrsg.)
hotel ver mar - Gedichte aus Angola,
Brasilien, Galicien, Guinea-Bissau,
Mosambik, Portugal und São Tomé e
Príncipe. zweisprachige Ausgabe
portugiesisch-deutsch........................€12,80*
--weitere zweisprachige Titel
Andresen, Sophia de Mello Breyner:
Gedichte – Poemas.............................€15,00
Schuldes, Ulrike (Hg)
Contos portugueses modernos/Moderne
portugiesische Kurzgeschichten.........€ 9,00*
Mesquita-Sternal, Maria de Fátima (Hg)
Poemas Portugueses/Portugiesische
Gedichte..............................................€ 9,00*
Primeiras Leituras/Erste Portugiesische
Lesestücke.........................................€ 8,90*
Agustina Bessa-Luis: Dominga
Erzählung...........................................€ 13,50
Hilde Domin: Estende a mão ao milagre
(Lyrik)..................................................€ 18,80
Ina von Binzer: Leid und Freud einer
Erzieherin in Brasilien - Alegrias e tristezas
de uma educadora no Brasil (brasilianische
Variante)............................................€ 19,00*
Eberhard Geisler (hg) Die Landschaft füllt
sich mit Zeichen – Neuere Lyrik aus
Portugal (portugiesisch-deutsch), Texte von
Al Berto, Ana Luisa Amaral, Paulo Teixeira,
Luís Quintais, Valter Hugo Mãe und Ruy
Ventura...............................................€12,50*
Die Geschichte von der unbekannten
Insel – O Conto da Ilha Desconhecida zweisprachige Sonderausgabe zum
25jährigen Jubiläum des TFM – Verlags
übersetzt von Ray-Güde Mertin................€ 10,00*
Wohlfahrt/Maurin (Hrsg.)
VERSschmuggel Contrabando de VERSOS
(Buch + 2 Audio-CD)
zweisprachige Ausgabe portugiesischdeutsch, mit 2 Audio-CDs..................€26,80*
NEU! (lieferbar ab Mai 2011)
Vários: Onde a terra acaba - From the edge
- Contos portugueses - Portuguese short
stories (portugiesisch-englisch)..........€21,50
Manuel Alegre: Cão como nós –
Ein Hund wie wir...................€14,80
übersetzt von Markus Sahr
Letras Portuguesas
LER Português
kleine Originaltexte, die als erste Lektüre dienen
sollen
Niveau 1, ab 60 Unterrichtsstunden
Niveau 2, ab 100 Unterrichtsstunden
Niveau 3, ab 150 Unterrichtsstunden
ISBN 3-925203-55-9.........................€ 12,80*
Die durchgängig zweisprachigen Titel der Reihe
LETRAS PORTUGUESAS versuchen Spracherwerb und einen ersten Zugang zu neueren
Autoren der portugiesischen Literatur miteinander
zu verbinden. Nach eine längeren Textpassage
aus dem jeweiligen Werk der Schriftsteller,
kommen die Autoren in einem Interview zu Wort.
Alegre, Manuel
Gedichte und Prosa, übersetzt von Sarita
Brandt
ISBN 3-925203-57-5.........................€ 14,80*
Barreno, Maria Isabel:
Der gestohlene Diamant
übersetzt von Karin von Schweder-Schreiner
ISBN 3-925203-54-0.........................€ 12,80*
Carvalho, Mário de:
Der unglaubliche Krieg in der Avenida Gago
Coutinho, übersetzt von Albert von Brunn
Portugiesisch als
Fremdsprache
Für Kinder
aus Portugal
Português é fácil
Lehrbuch für Anfänger (ab 6-7 Jahre), das sich am
europäischen Referenzrahmen orientiert und
während zweier Schuljahre verwendet werden
kann. Buch wird Audio-CD mit Kinderliedern
ausgeliefert, deren Texte sich am Ende des
Lehrbuchs befinden.
Lehrbuch 1 (mit Audio-CD) Niveau A1
............................................................€ 22,50
Lehrbuch 2 (mit Audio-CD) Niveau A 2
............................................................€ 24,00
Bestellung bitte immer schriftlich fax 069 – 28 73 63, E-mail: [email protected], Post TFM, PF 10 08 39, 60008 Frankfurt/M
Gültig ab 15.04.11
5
Falas português?
Neuartiges
Portugiesischlehrbuch für
Jugendliche, deren
Muttersprache nicht
Portugiesisch ist. Das
Lehrbuch orientiert sich am
Europäischen
Referenzrahmen Im Buch
enthalten ist eine Audio-CD.
Der Kurs (Band 1) wird
auch in der interaktiven
Variante als CD-ROM
Timi 2 – Lehrbuch + CD (Niveau A2). .€26,00
Timi 2 – Lehrerhandbuch....................€49,00
Departamento da Educação Básica
Aprender Português a brincar
neues Lehrbuch für
Portugiesisch als Fremd- oder
Zweitsprache, mit dem Kinder ab
einem Alter von 6-8 Jahren
spielerisch an die portugiesische
Sprache herangeführt werden
sollen. Mit Audio-CD, die Lieder
und kurze Dialoge aus dem Buch
enthält.
angeboten. (siehe Multimedia)
Lehrbuch 1 A1/A2 Juvenil mit Audio-CD
.............................................................€18,00
Übungsbuch 1......................................€ 8,30
Pack Lehrbuch1+Übungsbuch1..........€26,30
Lehrbuch 2 B1 Juvenil mit Audio-CD . €21,90
Übungsbuch B1 Juvenil........................€8,25
Pack Lehrbuch 1 + Übungbuch 1.......€29,95
Lehrbuch 3 B2 Juvenil mit Audio-CD. .€25,90
SOS Português! - Língua Não
Materna - Gramática A1 – B1.....€14,80
SOS Português! - Língua Não
Materna - Vocabulário A1 – B1. .€14,80
NEU
Salpicos 1
neues Portugiesischlehrbuch für Kinder im
Vorschulalter (4-6 Jahre). Jede Lektion basiert auf
einer einfachen, vergnüglichen Geschichte, die
den Kindern in Form eines Comics präsentiert
wird. Die Geschichten beziehen sich auf den Alltag
der Familie Quinas, ihre Freunde, Träume,
Abenteuer und Spiele von Manuel, Isabel und
ihrem Hund Salpicos.
Salpicos 1 Lehrbuch mit CD...............€21,50
Salpicos 1 Lehrerhandbuch................€36,90
Salpicos 1 Mala do professor............€130,00
Salpicos 2
neues Lehrbuch für Kinder
(6-9 Jahre), die die
portugiesische Sprache
erlernen möchten. Entspricht
Niveau A1 des Europäischen
Referenzrahmens. Das
Lehrbuch enthält eine AudioCD, separat sind ein
Übungsbuch und das
Lehrerhandbuch erhältlich
Salpicos 2 Lehrbuch mit CD..............€ 20,50
Salpicos 2 Übungsbuch........................€9,80
Salpicos 2 Pack Lehrbuch + Übungsbuch
.............................................................€27,50
Salpicos 2 Lehrerhandbuch...............€ 31,00
Salpicos 2 Mala do professor...........€ 150,00
TIMI – Português língua estrangeira
neues Portugiesischlehrbuch
für Kinder im Alter von 7-8
Jahren, die Portugiesisch als
Fremdsprache erlernen
möchten. Das Lehrbuch deckt
das Niveau A1 des
Europäischen
Referenzrahmens ab und
enthält eine Audio-CD mit
Hörtexten, mündlichen
Übungen und Kinderliedern (1
Lied pro Lektion)
Timi 2 - Altersgruppe 8-9 Jahre, entspricht Niveau
A2 des Europäischen Referenzrahmens.
Timi 1 - Português língua estrangeira, A 1
(Lehrbuch + Audio-CD)......................€ 26,00
Timi 1 – Lehrerhandbuch...................€ 48,80
portugiesischen Sprache. Informationskästen mit
grammatischen Erläuterungen runden das Buch
ab. Ein anschaulicher, praktischer und
kompetenter Begleiter für Reise, Beruf und zum
Nachschlagen zu Hause. Sprachen lernen: einfach
visuell! ...................................................€9,95*
Aprender português a brincar 1 (6/8 anos) Buch mit Audio-CD..............................€19,40
Aprender português a brincar 2 (8/10 anos)
Buch mit Audio-CD..............................€19,40
Voa, Papagaio, voa!
Nível 1 Lehrbuch (Oralidade).............€ 19,80
Nível 1 Lehrerhandbuch.....................€ 14,20
Nível 1 Audiokassette.........................€ 12,80
Voa com as palavras
für Kinder von 7-9 Jahren mit Vorkenntnissen
(Portugiesisch als Zweitsprache), Niveau A1
Voa com as palavras Nív. 2 –
Livro do Aluno 1..................................€22,50
Voa com as palavras Nív. 2 – Caderno de
Exercícios 1.........................................€15,90
Voa com as palavras Nív. 2 - Livro do
Professor ............................................€15,90
Voa com as palavras Nív. 2 – Livro do Aluno
2...........................................................€22.50
Voa com as palavras Nív. 2 – Caderno de
Exercícios 2.........................................€15,90
Voa sem limites
Nível 3 - Lehrbuch 1...........................€ 17,20
Coutinho/Alegria
Português a brincar
(mit Glossar in Deutsch/Englisch/Französisch)
Dicionário Visual
Bilingue Português –
Alemão – sehr beliebtes,
zweisprachiges Bildwörterbuch
Deutsch-Portugiesich mit mehr
als 6000 Einträgen(aus
Portugal), für Kinder und
Erwachsene geeignet. €25,00
Dicionário Ilustrado - Português Dicionário de Português Língua Não
Materna
Nach Themen organisiertes illustriertes
Wörterbuch, das für Kinder gedacht ist, die
Portugiesisch als Fremdsprache erlernen wollen.
Behandelt werden u.a. die Themen Körper,
Tagesablauf, das Haus mit seinen Räumen,
Einrichtungsgegenständen, Park, Einkaufen,
Berufe, Sport, Gegensätze, Farben, Feste,
Umwelt, Feiertage, Länder der Erde. Mit Glossar in
Portugiesisch, Englisch, Französisch, Deutsch,
Spanisch, Italienisch, Russisch und Ukrainisch.
......................................................................€18,00
Grammatik/Orthographie
aus Portugal und Brasilien
Caetano da Rosa/Scotti-Rosin:
Portugiesische Grammatik für
jedermann, 2001...........................€ 16,50**
Martins, M.T. Hundertmark-Santos:
Portugiesische Grammatik
2. verbesserte Auflage, systematische und
ausführliche Beschreibung der grammatikalischen
Erscheinungen der portugiesischen Sprache
broschierte Ausgabe.............................€ 24.95*
Lehrbuch............................................€ 31,50
Audiokassette.....................................€ 22,50
Lehrerhandbuch.................................€ 16,00
Hardcover Ausgabe..........................€ 38,00*
Vamos contar histórias
portugiesisch..............................................€ 17,95*
Förderung der mündlichen Kommunikation, zu
vorgegebenen Zeichnungen sollen Geschichten
erfunden werden....................................€ 12,60
Beaumont:
O meu primeiro dicionário por
imagens farbige Abbildungen, geordnet nach
Sachgebieten, mit alphabetischem Index...€ 16,00
Beaumont:
Dicionário por imagens portuguêsalemão farbige Abbildungen, geordnet nach
Sachgebieten, mit alphabetischem Index, 500
Einträge, eine Abbildung zu jeder Vokabel. .€16,00
Dicionário de Alemão para
principiantes enthält ca 2000 Wörter und
Sätze zum Erlernen der deutschen Sprache, da
der Titel komplett zweisprachig ist, eignet er sich
aber auch zum Erlernen der portugiesische
Sprache................................................€ 24,00
neu!
Visuelles Wörterbuch PortugiesischDeutsch
Mehr als 1600 farbige Fotos und Grafiken sowie
eine systematische Gliederung in verschiedene
Bereiche des alltäglichen Lebens ermöglichen
einen schnellen und lebendigen Zugang zur
Die falschen Freunde/Os falsos
amigos portugiesisch-deutsch/deutschGärtner, Eberhard:
Grammatik der portugiesischen
Sprache
Von der Syntax ausgehende, systematische
Beschreibung der portugiesischen Gegenwartssprache. Mit zahlreichen Beispielen aus dem
portugiesischen, brasilianischen und
mosambikanischen Sprachraum. Besonders für
Fortgeschrittene und sprachwissenschaftlich
Interessierte geeignet..........................€ 120,00*
NEU!
Herhuth/Sommer
Kurzgrammatik Portugiesisch
solide, anwendungsbezogene
Grammatikkenntnisse erworben. Die übersichtliche
und leicht verständlich formulierte
Nachschlagegrammatik eignet sich besonders zum
Selbstlernen, ist aber auch als Ergänzung im
Unterricht einsetzbar. Es wird sowohl europäisches
als auch brasilianisches Portugiesisch
berücksichtigt. ............................................€14,95*
NEU!
lex:tra Kompaktgrammatik
Portugiesisch................................€12,95*
Paulik, Willy:
Portugiesische Taschengrammatik
Bestellung bitte immer schriftlich fax 069 – 28 73 63, E-mail: [email protected], Post TFM, PF 10 08 39, 60008 Frankfurt/M
Gültig ab 15.04.11
6
..........................................................€ 17,95*
Das portugiesische Verb
(Portugal/Brasilien) 79 Konjugationstabellen zu
den wichtigsten portugiesischen Verben, Index mit
ca. 4000 Verben...................................€ 16,95*
PONS Grammatik kurz&bündig
Portugiesisch...............................€ 12,95*
Verbtabellen Portugiesisch......€ 11,99*
Prontuário da Língua Portuguesa.
Para escrever correctamente – aus
Portugal........................................................€ 19,40
Sardinha/Ramos:
Prontuário e conjugação de verbos
aus Portugal..........................................€ 31,40
Pinto, José M. de Castro:
Celso Cunha/Lindley Cintra:
Manual Prático de Ortografia
Nova Gramática do Português
contemporâneo (entspricht bereits dem
Arruda, Lígia:
aus Portugal - .......................................€ 24,00
(brasilianische Ausgabe) ...................€ 59,90
Gramática de Português Língua Não
Materna (aus Portugal) .........................€ 27,50
Nova Gramática do Português
contemporâneo
Bom Português (aus Portugal)
Acordo Ortográfico)
(portugiesische Ausgabe)..................€ 48,00
Breve Gramática do português
contemporâneo
gibt Antworten auf Fragen rund um
Grammatik und Orthographie der
portugiesischen Sprache.....................€15,50
(portugiesische Ausgabe)..................€ 16,50
NEU!
Ataliba Teixeira de Castilho
Brasilianisches
Portugiesisch
Nova Gramática do Português
Brasileiro.....................................€55,90
NEU!
Mario Perini
Gramática do Português Brasileiro
berücksichtigt Morphologie, Syntax, Phonologie
und Satzsemantik des in Brasilien gesprochenen
Portugiesisch.........................................€49,80
Mira Mateus:
Gramatica da língua portuguesa (aus
Portugal)..........................................€ 52.00
Gramática Houaiss da Língua
Portuguesa (aus Brasilien) bereits
konform mit dem Acordo Ortográfico........€55,90
neu!
Gramatica Comparativa Houaiss
Quatro Linguas Romanicas.......€43,90
Masip (aus Brasilien)
Gramática de Português como
língua estrangeira........................€ 39,50
Monteiro/Pessoa
Guia prático de verbos portugueses
48 Verbmodelle ermöglichen die Konjugation von
12.000 Verben (aus Portugal).....................€ 16,60
Ventura, Maria Helena:
Guia prático de verbos com
preposições – aus Portugal enthält etwa
1800 Verben mit den entsprechenden
Präpositionen sowie zahlreiche Beispielsätze
..................................................................... € 13,20
Nunes, Carmen:
Vocabulário - Regime preposicional
de verbos – (aus Portugal) Wörterbuch der
Verben mit den entsprechenden Präpositionen ......
..................................................................... € 16,00
Ryan, Maria Aparecida
Conjugação dos verbos em
português
aus Brasilien, 6400 Verben, 94
Konjugationsmodelle..............................€ 35,00
Prontuário ortográfico da língua
portuguesa (aus Portugal)................€ 19,60
Porto
siehe auch unter Multimedia!
NEU!
Novo Avenida Brasil
neubearbeitete Fassung
der Lehrbuchreihe Avenida
Brasil, jetzt dreistufig mit
integriertem Übungsbuch
und CD.
Die überarbeitete Serie
orientiert sich jetzt am
Europäischen
Referenzrahmen für
Sprachen und ist auf 3
Bände angelegt.
Novo Avenida Brasil 1 Lehrbuch + CD
Niveau A1...........................................€ 22,95
Novo Avenida Brasil 1 Lehrerhandbuch
.............................................................€15,00
Novo Avenida Brasil 1 Glossar deutsch
...............................................................€8,95
Novo Avenida Brasil 2 Lehrbuch + CD
.............................................................€23,95
Novo Avenida Brasil 2 Glossar..............€8,95
Novo Avenida Brasil 2 Lehrerhandbuch
.............................................................€15,00
Novo Avenida Brasil 3 Lehrbuch + CD
.............................................................€24,95
Novo Avenida Brasil 3 Glossar..............€8,95
Novo Avenida Brasil 3 Lehrerhandbuch
.............................................................€15,00
Lima, Emma Eberlein:
Avenida Brasil
Standardlehrbuch zum Erlernen des
brasilianischen Portugiesisch, das vor allem an
Volkshochschulen sehr häufig benutzt wird
Oi, Brasil
neuer Kurs für erwachsene
Lerner ohne Vorkenntnisse
Die 18 thematisch
angelegten Lektionen des
Kursbuchs sind in 6
Einheiten à 3 Lektionen
eingeteilt. Jede Lektion
gliedert sich in drei
Unterthemen (A, B, C). Hier
sind die Lerninhalte sowohl
anhand authentischer
Hörsituationen und
verschiedener Textsorten als auch über ein
frisches Layout mit zahlreichen Fotos und
Illustrationen präsentiert. Variationsreiche
Kursaktivitäten und ein ausgewogener Wechsel
der Sozialformen gewährleisten ein motiviertes und
lebendiges Lernen im Kurs. Wiederholungsseiten
nach je drei Lektionen animieren zum
spielerischen Auffrischen des bisher Gelernten.
Oi, Brasil Lehrbuch...........................€23,50*
Oi, Brasil Audio-CD ...........................€16,50*
Oi, Brasil Arbeitsbuch mit 2 CDs.......€19,95*
Oi, Brasil, Lehrerhandbuch................€12,95*
NEU!
Beleza
Beleza! ist ein Lehrwerk für den Einstieg in die
Sprache des größten Landes Südamerikas.
Kommunikation, Grammatik und Wortschatz
werden anhand interessanter aktueller Texte,
authentischer Dialogsituationen und kurzweiliger
Übungen erlernt und trainiert. Informationen über
Land und Leute sowie kulturelle Besonderheiten
machen Lust, Brasilien und seine Sprache kennen
zu lernen.
Entspricht der neuen, einheitlichen portugiesischen
Rechtschreibung!
Beleza (Lehrbuch + 2 CD).................€26,99*
Beleza - Lösungsheft zu Lehr- und
Arbeitsbuch..........................................€6,99*
Beleza! Arbeitsbuch (A1/A2)..............€16,99*
Beleza! Vokabeltrainer (Glossar
portugiesisch-deutsch, 2 Audio-CD, CDROM)..................................................€11,99*
Eberlein Lima/Iunes
Falar, ler, escrever
beliebter Sprachkurs zum
Erlernen des brasilianischen
Portugiesisch. Lieferbar sind
auch ein Übungsbuch,
wahlweise CDs oder
Audiokassetten zum Lehrund Übungsbuch, ein
Lehrerhandbuch sowie ein PortugiesischDeutsches Glossar -
Lehrbuch............................................€ 31,50
Übungsbuch.......................................€ 22,95
Glossar Deutsch.................................€ 11,80
3 Audio-CDs zum Lehrbuch...............€ 23,95
4 Audio-CDs zum Übungsbuch..........€ 27,95
Lehrerhandbuch ...............................€ 16,50
Lieferung solange Vorrat
Avenida Brasil Lehrbuch 1 ................€ 26,00
Avenida Brasil Übungsbuch 1............€ 17,80
Avenida Brasil Lehrerhandbuch 1......€ 11,80
Avenida Brasil Glossar Deutsch 1.......€ 9,95
Avenida Brasil 1 - 2 Audiokassetten. .€ 19,95
Avenida Brasil 1- 2 Audio-CDs............€19,95
Avenida Brasil Lehrbuch 2.................€ 23,80
Avenida Brasil Übungsbuch 2............€ 17,80
Avenida Brasil Lehrerhandbuch 2 .....€ 11,80
Avenida Brasil Glossar Deutsch 2.......€ 9,50
Avenida Brasil 2- 2 Audiokassetten. . .€ 19,95
Avenida Brasil 2- 2 Audio-CDs...........€ 19,95
Lima/Iunes/Leite :
Diálogo Brasil
Lehrwerk für Manager und
Fachkräfte zur Vorbereitung
aus den Auslandseinsatz in
Brasilien. Inhalt: Themen
und Wortfelder, die
kommunikative Kompetenz
in der Arbeits- und
Geschäftswelt emtwickeln
und fördern. Vielfältige und
bedarfsgerechte Information
über Brasilien. Einblick in Wirtschaft und Kultur, die
Besonderheiten und Sehenswürdigkeiten
Brasiliens. Interkultureller Ansatz
Bestellung bitte immer schriftlich fax 069 – 28 73 63, E-mail: [email protected], Post TFM, PF 10 08 39, 60008 Frankfurt/M
Gültig ab 15.04.11
7
Lehrbuch............................................€ 31,55
2 CDs zum Lehrbuch ........................€ 19,95
Lehrerhandbuch.................................€ 16,50
Glossar Deutsch................................ € 11,80
Zusatzübungen Textheft mit 4 Audio-CDs
............................................................€ 55,00
Textheft der Zusatzübungen................€ 7,50
Ponce/Burim/Florissi
Bem-vindo! - A Língua Portuguesa
no mundo da comunicação
neues Lehrmaterial konzipiert für Jugendliche und
junge Erwachsene, Konversations-übungen,
schriftlicher und mündlicher Sprachgebrauch unter
Einbeziehung der Alltagssprache - gelungene
graphische Aufarbeitung
überarbeitete Neuauflage
Lehrbuch (acordo ortográfico)............€ 85,00
Antworten...........................................€ 25,00
Lehrerhandbuch.................................€ 55,00
4 Audio-CDs........................................€72,00
Übungsbuch (für englische Muttersprachler
geeignet)............................................€ 34,80
Übungsbuch (für Muttersprachler aus dem
romanischen Sprachraum geeignet ).€ 34,80
Celly, Rosine:
Passagens – Português do Brasil
para estrangeiros
neues einbändiges Lehrbuch, dass sich an
Jugendliche und Erwachsene wendet. für ca.
60-70 Stunden Sprachunterricht.Kleine Lektionen
mit kurzen Texten, Konversation, Dialogen,
Aussprache, Grammatikübungen und
Wiederholung.
Lehrbuch............................................€ 65,00
Coudry/Fontão
Fala Brasil
Lehrbuch............................................€ 61,00
Übungsbuch.......................................€ 24,80
2 Audio-CDs.......................................€ 61,00
Laroca/Bara/Pereira:
Aprendendo Português do Brasil
Lehrbuch............................................€ 61,00
Lehrerhandbuch.................................€ 25,80
Übungsbuch.......................................€ 25,80
Audio-CD............................................€ 50,00
Lima, Emma Eberlein:
Via Brasil Português. Um curso
avançado para
estrangeiros
aktualisierte, komplett
überarbeitete Version
Lehrbuch für
fortgeschrittene Lerner,
mit Lesetexten und
Grammatikübungen
Lehrbuch (aktualisierte Version)........€ 35,50
Lehrerhandbuch (neu)........................€ 16,50
2 CD (neu)..........................................€ 19,95
Zur Vertiefung/
Zur Vertiefung und
Selbststudium
Kahrsch, Vânia/Stucke, Cordula
Einstieg Brasilianisch für
Kurzentschlossene –
Buch mit 2 Audio-CDs
Zielgruppe: Anfänger, die mit wenig Zeitaufwand
Basissituationen im Ausland bewältigen möchten.
Anhang mit Lösungen, Grammatikübersicht,
alphabetischem Wortschatzverzeichnis mit ca. 400
Vokabeln, * CDs mit authentischer Sprache, Bei
ein bis zwei Stunden täglicher Lernzeit in nur drei
Wochen absolvierbar. ............................€ 19,95*
Schrage, Clemens:
Brasilianisch-Wort für Wort
Buch.....................................................€7,90*
CD.......................................................€ 7,90*
CD-ROM (Buch + Aussprachtrainer). €14,90*
Brasilianisch kulinarisch Wort für
Wort
Dieses Buch wird der brasilianischen Küche in
ihrem ganzen Facettenreichtum gerecht und macht
Appetit auf eine kulinarische Entdeckungsreise!.....
...........................................................€ 7,90 *
Lernen&Üben
Brasilianisches Portugiesisch
die wichtigsten Grundlagen der Sprache aus den
Bereichen: Alphabet/Aussprache, Wortschatz,
Grammatik, Kommunikation, ergänzt durch
Verbtabellen und Miniwörterbuch, mit Audio-CD für
CD.Player bzw. für MP3-Player umwandelbare
Daten
Buch + CD.........................................€29,95*
Leme/Serra/Pinho
Assim se escreve...Gramática,
Assim escreveram...Literatura;
Lehrbuch............................................€ 18,50
Lehrerhandbuch.................................€ 11,60
Übungen 1............................................€ 5,80
Übungen 2............................................€ 7,20
Übungen 3............................................€ 8,20
Assimil Le brésilien sans peine
(Buch + 4 Audiokassetten) Texte im Lehrbuch
französisch/ brasilianisches Portugiesisch
..........................................................€ 99,80*
Assimil – Brasilianisch ohne Mühe – in
Vorbereitung
Lehrwerke für Kinder
aus Brasilien
Ponce/Burim/Florissi:
Tudo Bem? Português para a nova
geração - neues Lehrbuch für Jugendliche ab
11 Jahren. Schwerpunkt liegt auf der Vermittlung
der gesprochenen Sprache. Texte und Übungen
zur schriftlichen und mündlichen Kommunikation
im Kontext des Alltags brasilianischer Jugendlicher
Lehrbuch 1.........................................€ 54,00
2 CD-Audio 1......................................€ 32,00
Lehrbuch 2.........................................€ 47,80
2 CD-Audio 2......................................€ 32,00
Fontão/Coudry:
Sempre Amigos – Fala Brasil para
jovens
modularer Aufbau
a) A Palavra é sua – Präsentation alltäglicher
Situationen
b) Organizando as ideias – erlernte Strukturen
werden systematisiert
c) Verbos em ação – Anwendungsübungen zu
Verben im Kontext
d) Jogos – spielerische Vertiefung des Erlernten
e) Fique por dentro – Informationen zu Brasilien
f) Para falantes de espanhol – Darstellung der
Unterschiede zwischen spanischer und
portugiesischer Sprache
Lehrbuch ...........................................€ 46,50
Lehrerhandbuch.................................€ 13,50
Wörterbücher
Einsprachig
europäische und brasilianische Variante
Großwörterbücher
Porto Editora
Einfache Lesetexte
Brasilianisches Portugiesich
Levy/Amos
Prata da casa
einfache Lesetexte zu verschiedenen Themen aus
Brasiliens Alltag, Kultur und Geschichte in unterschiedlichen Niveaus, mit Vokabelerklärungen (einsprachig) und Übungen zum Textverständnis, zum
Selbststudium geeignet, enthält Lösungsschlüssel
Prata da casa 1-1.................................€ 6,50
Prata da casa 1-2.................................€ 6,50
Prata da casa 1-3.................................€ 6,50
Prata da casa 1-4.................................€ 6,50
Prata da casa 2-1.................................€ 6,50
Prata da casa 2-2.................................€ 6,50
Prata da casa 2-3.................................€ 6,50
Prata da casa 2-4.................................€ 6,50
Voos, Eliana Callil: Ler faz a cabeça
einfache Lesetexte von brasilianischen Autoren,
mit Übungen zu Textverständnis und Grammatik,
zum Selbststudium geeignet, enthält
Lösungsschlüssel
Ler faz a cabeça 1................................€ 9,50
Ler faz a cabeça 2................................€ 9,50
Ler faz a cabeça 3................................€ 9,50
Ler faz a cabeça 4................................€ 9,50
Ler faz a cabeça 5................................€ 9,50
Grande Dicionário da Língua
Portuguesa (aus Portugal)
mehr als 300.000 Einträge und 100.000
Etymologien, enthält auch Brasilianismen und
Afrikanismen, neue Auflage 2010 (acordo
ortográfico
...................................................................€ 199,00
Academia das Ciências - aus Portugal
Dicionário da Língua Portuguesa
Contemporânea (2 volumes)
3880 Seiten, NEU 2001 Gegenwartsportugiesisch,
enthält Brasilianismen und Afrikanismen,
Etymologie, Aussprache, idiomatische
Wendungen, technisches Vokabular........€ 182,00
Novo Grande Dicionário da Língua
Portuguesa - Conforme Acordo
Ortográfico (2 Bände)
neues einsprachiges Großwörterbuch in 2 Bänden,
das die Veränderungen des nun in Kraft getretenen
"Acordo Ortográfico" (Rechtschreibreform) bereits
berücksichtigt. 250.000 Einträge, jeder Band mit
mehr als 1000 Seiten, bearbeitet unter
Federführung des bekannten Linguisten João
Malaca Casteleiro............................€180,00
Houaiss, António –aus
Brasilien
Dicionário Houaiss
da Língua
Portuguesa (Buch +
CD-ROM), neue Auflage
2009, entspricht dem Acordo
Bestellung bitte immer schriftlich fax 069 – 28 73 63, E-mail: [email protected], Post TFM, PF 10 08 39, 60008 Frankfurt/M
Gültig ab 15.04.11
8
Ortográfico, neben dem Aurélio eines der
umfangreichsten und besten einsprachigen
Wörterbücher
442.000 Stichwörter.........................€ 196,00
NEU!!
Ferreira, Aurélio Buarque de Holanda:
Novo Aurélio - Dicionário da Língua
Portuguesa (aus Brasilien) mit CDROM 5 überarbeitete Auflage Oktober 2010
435.000 Einträge, Systemvoraussetzungen für die
CD-ROM: Windows XP, Vista oder Windows 7,
Internet Explorer 7.0/8.0 Intel Prozessor (oder
kompatibel) mindestens 512 MB RAM, 150 MB
freier Festplattenspeicher, CD-ROM Laufwerk,
Maus ......................................................... € 225,00
Dicionário Editora da Língua
Portuguesa 2011 (ed. luxo) 8. aktualisierte
Auflage, 235.000 Einträge, Schuber aus
Seiten, 2500 Illustrationen, 12 Kategorien (espaço,
O Planeta Terra, atmosfera e oceanos, vida na
pré-história, as plantas, os animais, o corpo
humano, as civilizações antigas, as nações do
mundo, a arquitectura, a técnologia e as
invenções)....................................................€62,00
Dicionário Ilustrado da Língua
Portuguesa, umfangreiches, illustriertes
Dicionário Moderno Ilustrado da
Língua Portuguesa (acordo ortográfico)
Dicionário Universal de
Sinónimos e Antónimos
.............................................................€27,00
Dicionário Mais - da ideia às
palavras
Hardcover im Schuber, aus Portugal......€ 49,00
Hardcover ohne Schuber........................€ 42,00
Dicionário Editora da Língua
Portuguesa 2011 (versão económica) 8.
(aus Portugal) 12.000 Einträge................€ 12,00
Beaumont:
aktualisierte Auflage, 235.000 Einträge, ohne
Schuber, entspricht der neuen
O meu primeiro dicionário por
imagens farbige Abbildungen, geordnet nach
portugiesischen Rechtschreibung
aus Portugal.......................................€ 54,50
Sachgebieten, mit alphabetischem Index (aus
Portugal)......................................................€ 16,00
Novo Dicionário da Língua
Portuguesa - Conforme Acordo
Ortográfico Eines der ersten Wörterbücher,
Beaumont:
Dicionário por imagens
Português-Alemão farbige Abbildungen,
das die durch den "Acordo Ortográfico"
(Rechtschreibreform) verfügten Änderungen
berücksichtigt. 85.000 Einträge, Redewendungen
und Phraseologismen...................................€50,00
geordnet nach Sachgebieten, mit alphabetischem
Index(aus Portugal).....................................€ 16,00
Wörterbücher mit
Abbildungen
Deutsch/Deutsch-Portugiesisch.........€ 9,80*
aus Brasilien
dreisprachiges, umfangreiches Bildwörterbuch, ca.
2500 Abbildungen. Begriffe aus den Bereichen
Körper, Haus, Mensch, Kleidung, Essen,
Einkaufen, Dienstleistungen, Arbeit, Verkehrsmittel,
Sport, Studium, Umwelt, Freizeit, Gesundheit.
mit dreisprachigem Index (englisch, spanisch,
portugiesisch) .............................................€39,90
Visuelles Wörterbuch PortugiesischDeutsch...............................................9,95*
Mehr als 1600 farbige Fotos und Grafiken sowie
eine systematische
Gliederung in
verschiedene
Bereiche des
alltäglichen Lebens
ermöglichen einen
schnellen und
lebendigen Zugang
zur portugiesischen
Sprache.
Informationskästen
mit grammatischen
Erläuterungen runden
das Buch ab. Ein
anschaulicher, praktischer und kompetenter
Begleiter für Reise, Beruf und zum Nachschlagen
zu Hause.
Dicionário Visual Bilingue Português
–Alemão – zweisprachiges Bildwörterbuch
Deutsch-Portugiesich mit mehr als 6000
Einträgen(aus Portugal)..............................€25,00
Dicionário Visual
aus Portugal, umfangreiches, einsprachiges,
nach Themen sortiertes Bildwörterbuch, 608
Synonymwörterbücher
Dicionário Editora de Sinónimos
(aus Portugal) 106.000 Einträge, ca. 1 Mio.
Synonyme, Hardcover, Schuber...............€ 46,50
Dicionário Básico Ilustrado da
Língua Portuguesa
Dicionário Visual de Bolso 3 em 1,
inglês, português, espanhol
Pons Verbtabellen Portugiesisch
..........................................................€ 11,99*
Wörterbuch aus Portugal...................€ 77,00
Portugal, entspricht der neuen
portugiesischen Rechtschreibung.€ 62,80
Dorling Kindersley
aus Brasilien, 6400 Verben, 94
Konjugationsmodelle..............................€ 35,00
Die Wörterbrücke/A Ponte das
Palavras Schulwörterbuch Portugiesisch-
Taschenwörterbücher
Dicionário Académico da Língua
Portuguesa, 55.000 Einträge aus Portugal
Acordo Ortográfico...............................€ 8,20
Dicionário Escolar de Língua
Portuguesa, 27.000 Einträge, aus Portugal
(acordo ortográfico)..........................€ 7,70
Dicionário Básico da Língua
Portuguesa, aus Portugal 17.000 Einträge
acordo ortográfico..........................................€ 7,60
Mini-Aurélio (aus Brasilien),
ca 30.000 Einträge Acordo Ortográfico........€29,50
Mini Dicionário Houaiss (aus Brasilien)
acordo ortográfico...............................€30,50
Wörterbücher mit
Verbtabellen
Dicionário Editora de Verbos
Portugueses, 14.500 Verben, 650
Konjugationsmuster, 960 Seiten, Schuber. € 42,50
Dicionário Académico de Verbos
Portugueses,13.000 Verben, 90
Konjugationsmuster (acordo ortográfico).....€ 7,70
(aus Portugal...............................................€ 42,50
Sonstige einsprachige
Wörterbücher
Cunha, Antônio Geraldo da:
Dicionário Etimológico da Língua
Portuguesa (Ausgabe 2010, aus Brasilien).....
............................................................€ 64,00
Busse/Coelho:
Dicionário sintáctico de verbos
portugueses...................................€ 46,00
Wörterbücher
Portugiesisch-Deutsch/
Deutsch-Portugiesisch
Dicionário Editora
Alemão-Português
(acordo ortográfico)
Neuauflage 2009,
berücksichtigt die neue
deutsche und portugiesische
Rechtschreibung 92.000
Einträge, Hardcover, aus
Portugal
.................................€ 60,50
Dicionário Editora PortuguêsAlemão
Neuauflage 2006, berücksichtigt die neue
deutsche Rechtschreibung - 85.000 Einträge,
Hardcover, aus Portugal..................... € 60,50
Langenscheidts Taschenwörterbuch
Portugiesisch-Deutsch/DeutschPortugiesisch, Neubearbeitung 2011,
105.000 Einträge..................................€ 31,99*
Völlige Neubearbeitung mit rund 5.000 Einträgen
mehr als bisher. Nun 105.000 Stichwörter und
Wendungen mit umfassender Berücksichtigung
des brasilianischen Sprachgebrauchs. Neu: alle
Stichwörter in Blau und Info-Fenster zu Wortschatz
und Landeskunde.
Die portugiesische Rechtschreibreform wird im
Anhang kurz erläutert, im Wörterbuch selbst wurde
sie jedoch noch nicht berücksichtigt
Pons Basiswörterbuch
Portugiesisch (Acordo Ortográfico)
50.000 Einträge,850 Seiten ..............€14,99*
Monteiro/Pessoa
Guia prático dos verbos
portugueses
Dicionário Escolar Verbo PortuguêsAlemão
48 Verbmodelle ermöglichen die Konjugation von
12.000 Verben.............................................€ 16,60
aus Portugal, 40.000 Einträge....................€ 25,00
Ryan, Maria Aparecida
Conjugação dos verbos em
português
Dicionário Escolar Verbo AlemãoPortuguês
aus Portugal, 40.000 Einträge.................€ 25.00
Langenscheidts
Bestellung bitte immer schriftlich fax 069 – 28 73 63, E-mail: [email protected], Post TFM, PF 10 08 39, 60008 Frankfurt/M
Gültig ab 15.04.11
9
Universalwörterbuch
Portugiesisch-Deutsch/DeutschPortugiesisch, 30.000 Einträge....€ 10,95*
Dicionário Académico AlemãoPortuguês/Português-Alemão
66.000 Einträge, Acordo Ortográfico...........€23,80
Michaelis Dicionário Escolar Inglês
...................................................................€ 19,50*
(aus Brasilien) 25,000 Einträge..................€ 25,80
Jayme/Neuss
Französisch
Großwörterbücher
Dicionário Editora de FrancêsPortuguês (versão económica) 160.000
Dicionário Escolar PortuguêsAlemão/Alemão-Português
Einträge, Hardcover, ohne Schuber, aus Portugal
............................................................€ 42,00
2003 erschienen,.........................................€ 15,50
Dicionário Editora de PortuguêsFrancês (versão económica) 170.000 Einträge,
Dicionário Mini de AlemãoPortuguês/Português-Alemão
Hardcover, ohne Schuber, aus Portugal. € 42,00
23.000 Einträge, aus Portugal.................€ 9,00
Langenscheidts Universalwörterbuch Brasilianisches
Portugiesisch-Deutsch/DeutschBrasilianisches Portugiesisch, 32.000
Einträge, neu 2000....................................€ 12,95*
Michaelis
Dicionário ESCOLAR PortuguêsAlemão; Alemão-Português (aus
Brasilien) 32.000 Einträge.................€ 26,80
Weitere Sprachen
Englisch
Großwörterbücher
Dicionário Editora de InglêsPortuguês 80.000 Einträge, Hardcover,
Schuber aus Portugal..........................€ 52,00
Dicionário Editora de InglêsPortuguês (versão económica) 80.000
Einträge, Hardcover, ohne Schuber, aus Portugal
............................................................€ 42,20
Dicionário Editora de PortuguêsInglês 180.000 Einträge, Hardcover, Schuber
aus Portugal.......................................€ 52,00
Dicionário Editora de PortuguêsInglês (versão económica) 180.000 Einträge,
Hardcover, ohne Schuber, aus Portugal. € 42,20
Dorling Kindersley
Dicionário Visual de Bolso 3 em 1,
inglês, português, espanhol
aus Brasilien
dreisprachiges, umfangreiches Bildwörterbuch, ca.
2500 Abbildungen. Begriffe aus den Bereichen
Körper, Haus, Mensch, Kleidung, Essen,
Einkaufen, Dienstleistungen, Arbeit, Verkehrsmittel,
Sport, Studium, Umwelt, Freizeit, Gesundheit.
mit dreisprachigem Index (englisch, spanisch,
portugiesisch) .............................................€39,90
Taschenwörterbücher
Dicionário Académico de InglêsPortuguês, 37.000 Einträge, aus Portugal
............................................................€ 11,70
Dicionário Académico de PortuguêsInglês, 50.000 Einträge, aus Portugal € 11,70
Dicionário Académico de InglêsPortuguês/Português-Inglês
Taschenwörterbücher
Dicionário Académico de FrancêsPortuguês, acordo ortográfico 36.000
Einträge, aus Portugal
............................................................€ 11.70
Dicionário Académico de PortuguêsFrancês, acordo ortográfico 40.000
Einträge, aus Portugal
............................................................€ 11,70
Dicionário Académico de FrancêsPortuguês/Português-Francês
acordo ortográfico 76.000 Einträge, aus
Wörterbuch der Rechts- und
Wirtschaftssprache Portugiesisch
Portugiesisch-Deutsch......................€ 50,00*
Deutsch-Portugiesisch......................€ 56,00*
Collin: Alemão Dicionário de
Negócios (Português-Alemão, AlemãoPortuguês), 5000 Einträge aus Brasilien
..................................................................... € 39,00
Roschmann/Ramos da Silva:
Einführung in die portugiesischbrasilianische Rechtssprache
Introdução à terminologia jurídica
(mit Glossar, Übungen und Lösungsschlüssel)
brasilianisches Portugiesisch....................€ 40,00*
Maria Paula Gouveia Andrade:
Dicionário jurídico português-inglês,
inglês-português...........................€24,00
Maria Chaves de Mello:
Dicionário Jurídico Português-Inglês
/ Inglês-Português......................€63,00
Ana Prata:
Dicionário jurídico, vol. 1, einsprachiges
juristisches Wörterbuch.......................€82,00
Dicionário jurídico, vol. 2, einsprachiges
juristisches Wörterbuch..............................€52,50
Portugal..............................................€ 21,00
Medizin
weitere Sprachen
Michaelis Pequeno Dicionário
Português-Italiano; ItalianoPortuguês (aus Brasilien) 36.000 Einträge. . .
............................................................€ 14,50
Dicionário Editora de EspanholPortuguês Großwörterbuch............€ 42,00
Dicionário Editora de PortuguêsEspanhol – Großwörterbuch...........€ 42,00
Dicionario Editora de PortuguêsItaliano..............................................€62,00
Dicionario Editora de ItalianoPortuguês........................................€62,00
Dicionário Académico de EspanholPortuguês / Português-Espanhol
Taschenwörterbuch aus Portugal, 50.000 Einträge
....................................................€22,40
WEITERE WÖRTERBÜCHER AUCH
FÜR ANDERE SPRACHEN AUF
ANFRAGE und auf unserer Webseite
www.tfmonline.de!!
Fachwörterbücher
Wirtschaft/Recht
Ramos, F. Silveira:
Dicionário Jurídico AlemãoPortuguês aus Portugal..................€ 55,70
87.000 Einträge, aus Portugal...............€ 21,00
Gerhard Köbler:
Rechtsportugiesisch. Deutschportugiesisches und portugiesischdt. Rechtswörterbuch für jedermann
Dicionário Escolar Inglês-Português/
Português-Inglês aus Portugal......€ 12,50
Etwa 11.300 wichtige deutsche Rechtsbegriffe sind
aufgeführt und übersetzt, bei Bedarf werden
zusätzlich sachliche Bedeutungshinweise mitgeteilt
Nolte-SchlegelGonzález Soler:
Medizinisches Wörterbuch DeutschSpanisch-Portugiesisch
4200 Einträge, unverzichtbarer Grundwortschatz
medizinischer Fachbegriffe, wichtige Redewendungen, die der Arzt in seinem beruflichen Umfeld
täglich benötigt. Berücksichtigt Besonderheiten des
bras. Portugiesisch ...................................€ 29,95*
Medizin und Pharmazie in 11
Sprachen
Deutsch, Englisch, Französisch, Italienisch,
Spanisch, Portugiesisch, Niederländisch,
Schwedisch, Polnisch, Tschechisch, Ungarisch.
Über 20.000 Stichwörter und 200.000
Übersetzungen auf einen Blick...............€ 29,99*
Medizinisches Wörterbuch DeutschPortugiesisch
mit rund 7000 Stichwörtern umfasst dieses
deutsch-portugiesische Wörterbuch den aktuellen
Basiswortschatz aus den Bereichen Medizin, Klinik
und Gesundheitswesen.............................€ 26,90*
Dicionário Médico
einsprachig portugiesisch
aus Portugal.......................................€ 62,00
Dicionário Médico Stedman
Englisch-Portugiesisch – aus Brasilien
100.000 Einträge...............................€410,00
Technik/Industrie
Ernst, Richard:
Wörterbuch der industriellen
Technik,
Portugiesisch-Deutsch...................€ 78,00*
51.000 Einträge
Deutsch-Portugiesisch......................€ 77,00*
69.000 Einträge
Glossar/Glossário Regionalplanung,
Städtebau und kommunaler
Bestellung bitte immer schriftlich fax 069 – 28 73 63, E-mail: [email protected], Post TFM, PF 10 08 39, 60008 Frankfurt/M
Gültig ab 15.04.11
10
Umweltschutz deutsch-port/port.-deutsch
aus Brasilien.......................................€ 36,00
Informatik
Computer&Informatik in 11 Sprachen
Deutsch, Englisch, Französisch, Italienisch,
Spanisch, Portugiesisch, Niederländisch,
Schwedisch, Polnisch, Tschechisch, Ungarisch.
Umfassend mit über 200.000 Übersetzungen zu
rund 20.000 Fachbegriffen. Das
anwenderfreundliche Matrixsystem führt in
Sekundenschnelle zur richtigen Übersetzung.
Komplett neu bearbeitet und ergänzt, topaktuell
und zuverlässig..........................................€ 29,99*
Matos: Dicionário de Informática e de
novas técnologias – aus Portugal, ca.
2600 Einträge.....................................€ 31,90
RedewendungenUmgangssprache
Schemann: Dicionário idiomático
português-alemão...................€ 125,00
Ettinger/Nunes: Portugiesische
Redewendungen.........................€9,95*
Camargo/Bornebusch
Wörterbuch metaphorischer
Redewendungen DeutschPortugiesisch aus Brasilien...........€ 22,50
Camargo/Steinberg
Dictionary of Metaphoric Idioms
Englisch-Portugiesisch aus Brasilien
............................................................€ 24,50
Camargo, Sidney:
Dicionário de Expressões
Idiomáticas Metafóricas PortuguêsInglês
aus Brasilien.......................................€ 29,80
Dicionário do Palavrão e de outras
inconveniências, aus Portugal........€ 18,00
Praça, Afonso
Novo dicionário do Calão..........€ 20,00
Nelson Cunha Mello
Conversando é que a gente se
entende. Dicionario De Expressões
Coloquiais Brasileiras
Wörterbuch mit ca. 10.000Einträgen zur
brasilianischen Alltagssprache...................€43,90
CD-ROM und Multimedia
Lernsoftware
Pons - Softwarekurs für Anfänger
Portugiesisch
in 10 Lektionen Basiskenntnisse der
portugiesischen Sprache erwerben
CD-ROM (ab Win98SE).....................€44,95*
Universidade Aberta/CBT+L
Português (inter) Acção!
innovatives Programm für Lerner mit mittlerem und
fortgeschrittnen Kenntnissen der portugiesischen
Sprache. Mehr als 250 Lernmodule mit über 20
verschiedenen Themen des portugiesischen
Alltags, aus Kultur, Kunst, Literatur usw. Möglich
sind mehr als 70 Lernstunden. Testmodule.
Systemvoraussetzungen: PC (Win 95/98/ME/NT
4), Pentium min 300 MHz, 32 MB RAM freier
Festplattenspeicher, Grafikkarte 1MB VGA,
1024x768 Bildschirmauflösung, Lautsprecher oder
Kopfhörer, Mikrofon (optional), Internetverbindung,
Drucker (optional) mit Win XP nur bedingt
funktionsfähig, nicht Vista kompatibel....€ 31,00
Talk Now
Software für Anfänger, Umfangreicher
Wortschatz: Begrüßung, wichtige
Redewendungen, Einkaufen, Zahlen, Essen und
Trinken und vieles mehr. So sind Sie schnell in der
Lage, sich in der neuen Sprache zu verständigen.
Kommunikative Lernmethode: Ständige Interaktion
und motivierende Lernspiele machen Spaß und
bringen schnellen Lernfortschritt
Sprachaufzeichnung: Hören sie den
Muttersprachlern zu, zeichnen Sie Ihre eigene
Stimme auf und vergleichen Sie sich mit dem
Original. So verbessern Sie gezielt Ihre
Aussprache.
Lernquiz mit verschiedenen Schwierigkeitsgraden:
Mit dem farbigen Bildwörterbuch zum Ausdrucken
haben Sie eine zusätzliche Lernhilfe, wenn Ihr
Computer gerade mal nicht in der Nähe ist
Talk Now Brasilianisch...........€ 34,95*
Talk Now Portugiesisch.........€ 34,95*
Worldtalk
Software für Fortgeschrittene
Dialoge und Situationen aus 10 verschiedenen
Themenbereichen verbessern Ihr
Sprachverständnis.
Im Aufnahmestudio gewinnen Sie Sicherheit beim
Sprechen. Schlüpfen sie in die Rolle eines
Sprechers und zeichnen Dialoge mit einem
Muttersprachler auf. Dies hilft Ihnen garantiert bei
Ihrem nächsten Auslandsaufenthalt.
In dem interaktiven TV-Quiz können Sie einen
Mitspieler oder den Computer herausfordern. Auf
sehr spielerische und unterhaltsame Art festigen
Sie ganz nebenbei Ihre Sprachkenntnisse.
Insgesamt sechs kurzweilige Geschichten helfen
Ihnen beim Leseverstehen und Ihren schriftlichen
Fähigkeiten. Die Lesegeschwindigkeit können Sie
selbst einstellen. Dazu können sie Arbeitsblätter
ausdrucken, mit denen Sie auch ohne Computer
üben können
WorldTalk Portugiesisch..........€ 34,95*
Vokabeltrainer Portugiesisch
Grundwortschatz und Redewendungen
für Kinder geeignet, Erlernung von Zahlen, Farben,
Tätigkeiten und einfache Sätze.
Mikrofonaufzeichnung, Vertonung von Cartoons
lustige und spannende Lernspiele........€ 29,95*
Gismedia - aus Portugal
CD-ROM: Conhecer Portugal e falar
português,Einsteigerniveau - 10 Lektionen,
Dialoge, Grammatikerklärungen, Übungen,
Abschlusstest, Vokabelerklärungen - Erklärungen
jeweils wahlweise in Englisch, Deutsch, Spanisch
oder Französisch
Systemvoraussetzungen: ab Win95, Pentium ab
133 MHz, mind. 32 MBRAM, CD-ROM Laufwerk,
Sound-karte, 20 MB freier Festplattenspeicher
..................................................................... € 67,00
CD-ROM: Diálogos de um quotidiano
português 1.1 Systemvoraussetzungen: ab
Pentium 100 Mhz, 16 MB RAM, Soundkarte, aus
Portugal..............................................€ 56,00
CD-ROM: Gramática interactiva
aus Portugal-Übungen zur Grammatik für
Anfänger und mittleres Lernerniveau, richtige
Antwort wird auch akustisch wiedergegeben,
Erklärungen zu den Übungen in Englisch,
Französisch, Deutsch und Spanisch,
Systemvoraussetzungen: Win 95 oder höher,
Soundkarte, CD-ROM, Pentium 133 MHz oder
höher, High Colour, 32 MB RAM, 10 MB freier
Festplattenspeicher.....................................€ 60,00
Korrespondenz
BabelCom 5.5
Geschäftskorrespondenz leicht gemacht. Mit
BabelCom 5.5 erstellen Sie Ihre fremdsprachliche
Korrespondenz ohne fremde Hilfe. Bis zu 15.000
Textmodule und viele Musterbriefe decken nahezu
alle Bereiche des Geschäftsalltags ab. Von der
Anfrage bis zur Reklamation
Systemvoraussetzungen: Pentium 4 Prozessor
600 Mhz, Windows 98/NT/2000/XP, 128 MB RAM,
60 MB freie Festplatte
BabelCom5.5 Personal DeutschPortugiesisch........................................€ 69,00*
Babel Com 5.5 Extended DeutschPortugiesisch
wie Version Personal, aber zusätzlich mit Microsoft
Word Add-Inn und Synonymwörterbuch...€ 99,00*
Wörterbücher
Einsprachig
CD-ROM: Dicionário PRO da Língua
Portuguesa
enthält Dicionário da Língua Portuguesa,
Dicionário de Abreviaturas, Siglas e
Simbólos, Dicionário de verbos und
Dicionário de proverbios e máximas, aus
Portugal ..............................................€59,90
CD-ROM: Dicionário Houaiss
eletrônico da língua portuguesa
(nova ortografia)
elektronische Variante des großen einsprachigen
Wörterbuchs aus Brasilien. Kompatibel mit
Windows 200, XP, Vista und Windows 7, entspricht
der neuen portugiesischen Rechtschreibung
442.000 Eintraäge, Konjugation von Verben,
Etymologie, verschiedene Suchoptionen. .€72,00
Mehrsprachig
E-Wörterbuch Word-Explorer 2.0
Portugiesisch (PortugiesischDeutsch/Deutsch-Portugiesisch)
Systemvoraussetzungen: Mac ab OS 10.3, PC ab
Windows 2000 oder XP .Word Explorer 2.0
Portugiesisch enthält über 160.000 Stichwörtern
und Wendungen Verschiedene Fachbereiche
werden abgedeckt: Außer den allgemeinen
Begriffen, decken die Wörterbücher den
Wortschatz aus den Bereichen Wirtschaft, Technik,
Medizin, Politik, Soziologie, Bauwesen und Militär
besonders umfassend ab. Detaillierte
Wörterbucheinträge: Die Wörterbucheinträge sind
sehr übersichtlich und inhaltlich mehrstufig
aufgebaut. Suche in allen Wortformen und allen
installierten Wörterbüchern Während der Suche
werden die gebeugten Wortformen zu ihrer
Grundform zurückgeführt und da die Wörterbücher
untereinander kombinierbar sind, kann die Suche
in allen installierten Wörterbüchern erfolgen
......................................................................€19,95
CD-ROM: Dicionário PRO da Língua
Inglesa enthält Wörterbuch EnglischPortugiesisch/Portugiesisch -Englisch,
Verbtabellen aus Portugal.......................€ 78,00
CD-ROM: Dicionário PRO da Língua
Francesa - enthält Wörterbuch FranzösischPortugiesisch/Portugiesisch-Französisch,
Verbtabellen, aus Portugal......................€ 78,00
Bestellung bitte immer schriftlich fax 069 – 28 73 63, E-mail: [email protected], Post TFM, PF 10 08 39, 60008 Frankfurt/M
Gültig ab 15.04.11
11
Korrekturprogramme
ORFO 9.0 Portugiesisch
Programm für Rechtschreibprüfung Portugiesisch
und Brasilianisch Dieses Programm hilft allen
Anwendern die Texte in Portugiesisch
(europäische und brasiliansche Variante)
verarbeiten müssen. Das große erweiterbare
Wörterbuch mit allen Abwandlungen und
grammatischen Formen gewährleistet dass jedes
Wort sowie alle Wortverbindungen überprüft
werden können. Funktionen im Überblick:
Rechtschreibprüfung in allen Anwendungen von
MS Office 97, 2000, XP, 2003 und 2007
Rechtschreibprüfung in MS Outlook 97, 2000, XP,
2003, 2007 und Outlook Express 5.x/6.x
Rechtschreibprüfung in PageMaker 6.x, 7.x
Systemvoraussetzungen:
Windows 2000, XP und Vista......................€39,95
FLIP 8 - Ferramentas para a Língua
Portuguesa vielseitiges
Rechtschreibprogramm mit syntaktischer und
orthographischer Korrektur. Synonymwörterbuch,
thematische Wörterbücher, Add-in für Word,
Texteditor, Aktualisierung übers Internet, zusätzlich
Orthographiekorrekturen für Deutsch, Englisch,
Französisch, Spanisch, Italienisch und
brasilianisches Portugiesisch. Entsprechend der
neuen portugiesichen Rechtschreibung.
Systemvoraussetzungen: ab Microsoft Windows 7,
Vista (SP2), XP (SP3), Server 2008 (SP2) ou
Server 2003 (SP2) 280 MB freier
Festplattenspeicher, mindestens 256 MB RAM,
CD-ROM Laufwerk......................................€ 97,00
Enzyklopädien/
Nachschlagewerke
Letras aus Portugal - Kinder sollen
mit diesem
Programm spielerisch ans Alphabet herangeführt
werden und so vergnügliche Hilfe bei Ihren ersten
Leseversuchen erhalten..........................€ 28,00
CD-ROM: Eu adoro as palavras!
aus Portugal - Für Kinder zwischen im Alter
von 7-11 Jahren. Verbesserung des
Gedächtnisses und Erlernen neuer Wörter....
............................................................€ 42,00
Korrespondenz
Bücher
siehe auch Multimedia (BabelCom)
Moreira: Correspondência comercial
neues, sehr ausführliches Lehrbuch zur
portugiesischen Geschäftskorrespondenz mit
zahlreichen Beispielen, u.a. Newsletter,
Lebenslauf, Fax, Geschäftskorrespondenz, Atteste,
Berichte, Rundschreiben etc., 2, aktualisierte
Auflage......................................................... €36,00
Sequeira: Correspondência em
português (Correspondência comercial,
social, Curriculum Vitae, actas e relatórios)
............................................................€ 13,90
Gomez, Sonia:Correspondência
comercial, aus Portugal , mit Modellbriefen in
portugiesisch und englisch......................€ 12,30
Nascimento/Trabulo:
Elucidário de como elaborar
documentos de interesse geral
Luís Sepúlveda
O Velho que Lia Romances de Amor (3
CDs) Sprecher: Vítor Nobre...............€ 34,80
Gonçalo M. Tavares (Portugal)
Histórias falsas (2 CDs)
Sprecher: David Borges......................€26,00
Stefan Zweig
24 horas da vida de uma mulher (3 CDs)
Sprecherin: Fátima Lopes...................€28,00
Ruy Belo: A margem da alegria – DoppelCD (Lyrik) gesprochen von verschiedenen
portugiesischen Schauspielern...............€ 49,80
Ruy Belo: Poemas de Ruy Belo – ditas por
Luis Miguel Cintra – Doppel-CD........€ 49,80
Germana Tanger (Hg)
Poemas de Almada Negreiros, Mário de SáCarneiro, Fernando Pessoa ditos por
Germana Tânger................................€ 42,00
Gastão Cruz (Hg)
Ao longe os barcos de flores (Buch + 2 CDs)
Portugiesische Lyrik des 20. Jahrhunderts
gesprochen von verschiedenen portugiesischen
Schauspielern..............................................€ 56,80
Margarida Rebelo Pinto:
Diário da tua ausência
2 CDs gelesen von der Autorin..........€ 24,00
Fernando Alves:
Sinais – Buch + Audio-CD (für
Fortgeschrittene) Radiochroniken des
Senders TSF gesprochen vom Autor..€23,50
(Contratos, requerimentos, procurações,
actas) aus Portugal.............................€49,90
Zavada: Satzlexikon der
Handelskorrespondenz DeutschPortugiesisch (von 1979).................€ 21,00
Eça de Queirós: O Mandarim (adaptierte
Version), Buch + CD...........................€ 19,80
Machado de Assis: O Alienista (adaptierte
Version), Buch + CD...........................€ 19,80
Fernão Mendes Pinto: Peregrinação
(adaptierte Version), Buch + CD).......€ 22,00
José Alencar: Cinco Minutos (adaptierte
Fassung (Buch + CD)............................19,80
Systemvoraussetzungen: Win XP oder Vista
............................................................€ 70,00
Hörbuch / Audiolivro
DVD-ROM: LEGIX 8- Bases de Dados
europäisches Portugiesisch
Octávio dos Santos: Visões.............€ 23,80
S. Franclim: O Islão segundo um Ocidental
(Sachbuch).........................................€ 23,80
Diciopédia 2010 (DVD-ROM)
nzyklopädie, zahlreiche Animationen,
Videosequenzen, Wörterbuch PortugiesischEnglisch/Englisch-Portugiesisch,
Synonymwörterbuch, ständig aktualisierte InternetLinks, Online-Aktualisierung ist möglich aus
Portugal
jurídicas juristische Datenbank aus Portugal,
insgesamt 118.000 Einträge in 3 Daten-banken,
u.a Código Civil, Código Penal, Processo Civil,
Processo Penal, Regime do Arrendamento
Urbano, Constituição da República........€ 105,00
Lopes/Saraiva
História da Literatura Portuguesa
Systemvoraussetzungen: abWindows® 95, 98,
2000, Me, XP ou Windows NT® 4.0 (SP6), ab
Pentium II, 32MB RAM, 110 MB freier
Festplattenspeicher, CD-ROM bzw. DVD-Laufwerk,
Grafikkarte, Soundkarte.
Standardwerk der portugiesischen
Literaturgeschichte
DVD-ROM..................................€ 28,00
Für Kinder
CD-ROM: Falas português - A1/A2
juvenil
Lernsoftware für Kinder und Jugendliche, die
Portugiesisch als Fremdsprache erlernen möchten.
Entwickelt für Windows XP (SP2) und Windows
Vista..............................................€28,00
CD-ROM: Dicionário Mágico
aus Portugal - für Kinder - hunderte von
geschriebenen und gesprochenen Wörtern
in vier Sprachen, Animationen, Spiele
....................................................€ 28,00
CD-ROM: Uma aventura no País das
Teófilo Braga: Contos tradicionais
do povo português - Buch mit AudioCD (aus Portugal)
Das Buch enthält über 70 portugiesische
Volkserzählungen, auf der CD werden 21 davon
von 2 Schaupielern gelesen - ideal zur
Verbesserung des Hörverständnisses......€ 25,80*
José Eduardo Agualusa (Angola)
Passageiros em trânsito. Novos contos para
viajar (3 CDs) Sprecher David Borges
............................................................€ 28,00
José Eduardo Agualusa (Angola)
Um estranho em Goa..........................€26,90
Paul Auster:O Caderno Vermelho
Sprecherin: Maria Isabel Cabral........€ 22.80
Mia Couto (Moçambique):
Vozes Anoitecidas (3 CDs)
Sprecher: Die Jazzsängerin Maria João, der
Bestsellerautor und Nachrichtenmoderator
José Rodrigues dos Santos, der Journalist
Carlos Pinto Coelho und die Schauspielerin
Natália Luiza.......................................€ 28,50
Alexandre O´Neill (Portugal)
As andorinhas não têm restaurante (2 CDs)
Sprecher: Jorge Silva Melo.................€26,00
Luís Sepúlveda
As Rosas de Atacama (3 CDs)
Sprecher: Vítor Nobre........................€ 34,80
Fialho de Almeida:
Sempre amigos (Buch+CD)lido por Eunice
Munoz.................................................€ 19,80
Camilo Castelo Branco:
Sete Mulheres (Buch + CD) lido por Nuno
Lopes...................................................€19,80
Florbela Espanca:
Mulher de perdição (Buch + CD) lido por
Alexandra Lencastre..........................€ 19,80
Fernando Pessoa:
Um jantar muito original (Buch+CD) lido por
São José Lapa...................................€ 19,80
Fernando Pessoa:
O banqueiro anarquista (Buch + CD) lido por
Filipe Vargas........................................€19,80
Eça de Queirós:
Civilização (Buch+CD) lido por José
Wallenstein.........................................€ 19,80
Mário de Sá-Carneiro
A estranha morte do Prof. Antena (Buch +
CD) lido por João Perry......................€ 19,80
Oscar Wilde
O Gigante Egoísta e outros contos lido por
Rosa Lobato de Faria (Buch +CD).....€19,80
Fernando Pessoa dito por Sinde Filipe
(Buch + CD)........................................€21,00
Bestellung bitte immer schriftlich fax 069 – 28 73 63, E-mail: [email protected], Post TFM, PF 10 08 39, 60008 Frankfurt/M
Gültig ab 15.04.11
12
Padre António Vieira: Sermões CD-Box
mit 6 CDs, Sermão da Primeira Dominga do
Advento Sprecher: Luis Miguel Cintra,
Sermão de Santo António, Sprecher: Luis
Lima Barreto Sermão do Espírito Santo,
Sprecher: José Manuel Mendes ........€42,80
für Kinder
Antoine de Saint-Exupéry:
O principezinho (CD)...........................€24,90
Sofia Pereira:
A guidinha no Pinhal de Leiria (Buch + CD). .
.............................................................€15,60
Guidinha e a Azenha Encantada
(Buch+Audio-CD) ...............................€15,60
Hans Christian Andersen:
Contos de Hans Christian Andersen. vol. 1
(O Patinho Feio, A Pastora e o LimpaChaminés, O Soldadinho de Chumbo, A
Princesa e a Ervilha (ca. 50 min).......€ 23,80
Contos de Hans Christian Andersen vol. 2
(Polegarzinha, O Duende e o Merceeiro, O
Fato Novo do Imperador (ca. 50 min) € 23,80
Hans Christian Andersen:
A pequena sereia (Buch+CD).............€13,80
Lewis Carroll
Alice no país das maravilhas (Buch + CD)....
...............................................................24,90
Carlo Collodi
Pinóquio (Buch+CD)...........................€13,80
Maria João Gama/Isa Gomes:
A menina que tinha medo do escuro
(Buch + CD).......................................€ 18,00
Vera do Vale/Francisco de Oliveira
Os vizinhos da casa azul (Buch + CD)
............................................................€ 16,80
José Fanha
Poemas da Natureza (Buch + CD)....€ 19,90
Poemas com animais (Buch + CD)....€ 19,90
Histórias e canções em quatro estações
jeweils 4 Erzählungen bekannter
portugiesischer Kinderbuchautoren mit
Musik untermalt
Primavera (Buch + CD).....................€ 19,00
Verão (Buch + CD).............................€ 19,00
Outuno (Buch + CD)..........................€ 19,00
Inverno (Buch + CD).........................€ 19,00
A aventura dos descobrimentos
Kinderbuchreihe über die portugiesischen
Entdeckungen, illustriert von André Letria. Jeweils
Buch mit beiliegender Audio-CD.
À conquista de Ceuta ........................€ 17,50
Madeira, terra à vista ........................€ 17,50
Açores, as nove ilhas do Atlântico ....€ 17,50
Bojador, o fim do mundo ...................€ 17,50
Andando pela costa de África ...........€ 17,50
Das tormentas à esperança..............€ 17,50
Os Donos do Mundo .........................€ 17,50
Índia, terra das cores e dos sabores .€ 17,50
Brasil, a Terra de Vera Cruz ..............€ 17,50
Rota da Índia .....................................€ 17,50
Os Portugueses, Macau e a China ...€ 17,50
Lendas de Portugal
Reihe mit insgesamt 12 Bücher mit verschiedenen
Sagen aus den portugiesischen Regionen, jedes
davon wurde wunderschön von verschiedenen
Künstlern illustriert. Jedem Buch liegt eine Audio-
CD mit der jeweiligen Erzählung bei, die von
Barbara Guimarães gelesen wird, außerdem
finden sich auf der CD noch Kinderlieder. Die
Bücher können einzeln oder als Gesamtpaket(zum
Preis von nur 98EUR) erworben werden.
Gesamtpaket (12 Bücher + 12 CDs)
............................................................€ 98,00
Lenda do Galo de Barcelos ...............€16,80
Lenda do Castelo de Bragança .........€16,80
Lenda dos Tripeiros ............................€16,80
Lenda da Serra da Estrela .................€16,80
Lenda de Coimbra ..............................€16,80
Lenda da Bezerra de Monsanto..........€16,80
Lenda da Sopa de Pedra ...................€16,80
Lenda de São Vicente e os Corvos . . .€16,80
Lenda de Geraldo Geraldes o Sem Pavor
.............................................................€16,80
Lenda das Amendoeiras em Flor .......€16,80
Lenda da Lagoa das Sete Cidades ....€16,80
Lenda da Noite de São Silvestre .......€16,80
Era uma vez uma maravilha
Illustrierte Kinderbuchreihe mit beiliegender AudioCD, in der jeweils im Rahmen einer Erzählung eine
Sehenswürdigkeit Portugals und ihre Geschichte
vorgestellt wird. Durchgehend farbig illustriert. Die
Reihe besteht aus insgesamt 21 Bänden, die auch
zu einem Sonderpreis komplett erworben werden
kann.
Gesamtpaket (21 Bücher + 21 CDs).€148.00
O Castelo de Guimarães - Era uma vez uma
maravilha 1..........................................€16,80
O Mosteiro de Jerónimos - Era uma vez
uma maravilha 2..................................€16,80
A Igreja de São Francisco - Era uma vez
uma maravilha 3..................................€16,80
O Castelo de Almourol - Era uma vez uma
maravilha 4..........................................€16,80
O Convento de Cristo - Era uma vez uma
maravilha 5 .........................................€16,80
O Castelo de Óbidos - Era uma vez uma
maravilha 6 .........................................€16,80
O Palácio da Pena - Era uma vez uma
maravilha 7..........................................€16,80
O Mosteiro da Batalha - Era uma vez uma
maravilha 8..........................................€16,80
O Palácio de Queluz - Era uma vez uma
maravilha 9 ........................................€16,80
O Castelo de Marvão - Era uma vez uma
maravilha 10........................................€16,80
A Torre de Belém - Era uma vez uma
maravilha 11........................................€16,80
As Ruínas de Conimbriga - Era uma vez
uma maravilha 12................................€16,80
O Convento e Basílica de Mafra - Era uma
vez uma maravilha 13 ........................€16,80
As Fortificações de Monsaraz - Era uma vez
uma maravilha 14................................€16,80
O Mosteiro de Alcobaça - Era uma vez uma
maravilha 15......................................€16,80
O Palácio de Mateus - Era uma vez uma
maravilha 16........................................€16,80
O Paço da Universidade de Coimbra - Era
uma vez uma maravilha 17.................€16,80
Paço Ducal de Vila Viçosa - Era uma vez
uma maravilha 18................................€16,80
Igreja e Torre dos Clérigos - Era uma vez
uma maravilha 19................................€16,80
O Templo Romano de Évora - Era uma vez
uma maravilha 20................................€16,80
A Fortaleza de Sagres - Era uma vez uma
maravilha 21........................................€16,80
Meditations-CDs
Louise Hay: Eu consigo – Buch + CD...........
............................................................€ 22,60
Vera Faria: Descubra a sua criança interior
Buch + CD..........................................€ 19,80
Maria Flávia Monsaraz: Entre o som e a
palavra (Buch + CD)...........................€ 34,50
AUS BRASILIEN
José de Alencar: Iracema (Hörbuch MP3CD)......................................................€24,80
Jorge Amado:
A Morte e a Morte de Quincas Berro D'Água
(Doppel-CD)........................................€28,00
Machado de Assis: Dom Casmurro
(Hörbuch MP3-CD).............................€24,80
Memórias póstumas de Brás Cubas
(Hörbuch, MP3-CD)............................€24,80
Khaled Hosseini: O caçador de pipas
(MP3-CD)..........................................€ 28,00
Paulo Coelho: O Vencedor está só (MP3CD)......................................................€28,00
Luis Fernando Verissimo: As mentiras que
os homens contam (MP3-CD)............€26,80
John Grogan: Marley&Eu (MP3-CD).€26,80
Nick Hornby: Febre de bola ( MP3-CD)
.............................................................€32,90
Lya Luft: Perdas e Ganhos, MP3-CD €26,80
Fernando Morais: O mago, MP3-CD €28,80
Maité Proença: Uma vida inventada, MP3CD.......................................................€28,80
Nelson Rodrigues: A vida como ela é,
MP3-CD...............................................€28,80
Laurentino Gomes: 1808, MP3-CD. .€28,80
Colecção Luz da Cidade
Länge Doppel-CDs ca. 2 Stunden,
einfache CDs. 1Stunde
Prosa
Clarice Lispector: Contos por Aracy
Balabanian (2 CD)..............................€ 25,00
Machado de Assis: Poesias, crônicas e
contos por Othon Bastos (2 CD)........€ 25,00
Carlos Drummond de Andrade: Contos de
Aprendiz por Leonardo Vieira (2 CD).€ 25,00
Affonso Romano de Sant’Anna: Crônicas
escolhidas..........................................€ 19,80
CD: Poesias e crônicas grapiunas por
Nevolanda Pinheiro............................€ 19,80
CDD: Lima Barreto por Pedro Paulo
Rangel...............................................€ 25,00
CD: Rubem Braga - Crônicas por Edson
Celulari..............................................€ 19,80
CDD: Clarice Lispector: A descoberta do
mundo (por Aracy Balarbian).............€ 25,00
Lyrik
Gregório Matos por Nilda Spencer...€ 19,80
Antonio Cicéro por António Cicerco.€ 19,80
Affonso Romano de Sant’Anna por Tônia
Carrero...............................................€ 19,80
Helena Kolody por Helena Kolody. . .€ 19,80
Vinicius de Moraes por Odete Lara. € 19,80
Neide Archanjo por Neide Archanjo. € 19,80
Fernando Pessoa por Paulo Autran. € 19,80
Augusto dos Anjos por Othon Bastos
............................................................€ 19,80
Ascenco Ferreira por Chico Anysio..€ 19,80
Bestellung bitte immer schriftlich fax 069 – 28 73 63, E-mail: [email protected], Post TFM, PF 10 08 39, 60008 Frankfurt/M
Gültig ab 15.04.11
13
4 séculos de Poesia Brasileira por Paulo
Autran.................................................€ 19,80
Für Kinder
Vocabulário essencial para contactos
internacionais, principais expressões utilizadas em
viagens de turismo e negócios....................€ 11,00
Dicionário de Alemão para
principiantes contém ca de 2000 palavras e
CD: Clarice Lispector: A mulher que matou
os peixes............................................€ 19,80
CD: Carlos Drummond de Andrade:
Histórias de dois amores contada por Odete
Lara mit Musik....................................€ 19,80
CD: Maria Colasanti: Uma ideia toda azul e
outras histórias...................................€ 19,80
............................................................€ 24,00
Aprender alemão
mehr als 1300 Wörter und Wendungen, geordnet
in 48 Themengebieten..................................€18,50
Assimil- O novo
alemão sem custo,
zweisprachiges
(portugiesisch-deutsches)
Lehrbuch mit 4 Audio-CDs,
die CDs sind ausschließlich
in deutscher Sprache
................................€ 75,00*
Assimil: O novo
alemão sem custo –
zweisprachiges Lehrbuch portugiesisch-deutsch
..........................................................€ 20,00*
Angelina Beck:
Alemão em 30 dias – Lehrbuch
Kooperation mit Langenscheidt, 30 Lektionen, die
die Alltagssprache behandeln..................€ 14,00
Aprenda alemão sem mestre....€ 21,00
Gramática de Alemão - Duden (neu
aus Portugal), 464 Seiten portugiesische
Version von „Der Kleine Duden - Deutsche
Grammatik..........................................€ 32,90
O Alemão de A a Z
Lehrbuch mit zahlreichen Übungen zur
Grammatik und Grammatikerklärungen.......€27,90
Übungsbuch....................................€10,80
Gramática Prática de Alemão - Aus
Fehlern wird man Klug!..............€ 20,90
Martinho Vaz Pires
frases, apresentadas em cenas vivas e sugestivas.
Bildwörterbuch Deutsch – Dicionário
de Alemão em Imagens (aus Portugal)
Visuelles Wörterbuch PortugiesischDeutsch
ca. 6000 nach Themen geordnete Einträge mit
zahlreichen Abbildungen und Index..............€ 9,95
Dicionário Visual Alemão
ca. 6000 nach Themen geordnete Einträge mit
zahlreichen Abbildungen und Index.........25,00
Schumacher/Braatz (aus Brasilien)
Alemão urgente para brasileiros........
....................................................€ 51,90
Guia de conversação alemão
(Langenscheidt)aus Brasilien..................€ 23,00
Guia de Conversação para viagens –
Alemão (Publifolha).........................€ 13,50
Aprender outras línguas
Lehrbücher für portugiesische
Muttersprachler, die andere
Fremdsprachen erlernen möchten
Assimil O Novo Inglês sem custo –
Lehrbuch zweisprachig portugiesischenglisch..............................................€ 20,00
Assimil O novo Inglês sem custo –
Lehrbuch + 4 Audio-CDs.....................€75,00
Gramática da língua alemã........€ 29,50
Inglês para totós (Buch + CD)
Guia essencial de conversação
Englischlehrbuch mit Begleit-CD für portugiesische
Muttersprachler, das auf humorvolle Weise die
Grundzüge der englischen Sprache vermittelt
(Presença)............................................€ 12,50
Guia de conversação Alemão (Porto)
............................................................€ 31,00
Inglês em 30 dias .....................€18.00
Assimil O Novo Francês sem custo
Lehrbuch zweisprachig portugiesischfranzösisch..........................................€20.00
Assimil O Novo Francês sem custo
Lehrbuch + 4 Audio-CDs.....................€75,00
Assimil O Novo Espanhol sem custo
Lehrbuch zweisprachig portugiesischspanisch.............................................€ 20,00
Assimil O Novo Espanhol sem custo
Lehrbuch + 4 Audio-CD.......................€75,00
Wörterbücher
Portugiesisch-Deutsch/
Deutsch-Portugiesisch
Dicionário Editora AlemãoPortuguês.......................................€ 60,50
Dicionário Editora PortuguêsAlemão............................................ € 60,50
Langenscheidts Taschenwörterbuch
Portugiesisch-Deutsch/DeutschPortugiesisch,...................................€ 31,99*
Pons Basiswörterbuch
Portugiesisch (Acordo Ortográfico)
Portugiesisch-Deutsch, DeutschPortugiesisch.ca. 50.000 Einträger......€ 14,99*
Langenscheidts
Universalwörterbuch
Portugiesisch-Deutsch/DeutschPortugiesisch, 30.000 Einträge..........€ 10,95*
Dicionário Escolar
Português-Alemão/Alemão-Português
..................................................................... € 15,50
Dicionário Mini
de Alemão-Português/Português-Alemão
aus Portugal............................................€ 7,50
Langenscheidts
Universalwörterbuch
Brasilianisches PortugiesischDeutsch/Deutsch-Brasilianisches
Portugiesisch,.........................................€ 12,95*
Michaelis - Dicionário ESCOLAR
Português-Alemão; Alemão-Português
(aus Brasilien) ..................................€ 26,80
Bestellung bitte immer schriftlich fax 069 – 28 73 63, E-mail: [email protected], Post TFM, PF 10 08 39, 60008 Frankfurt/M
Gültig ab 15.04.11
14
Bestellung bitte immer schriftlich fax 069 – 28 73 63, E-mail: [email protected], Post TFM, PF 10 08 39, 60008 Frankfurt/M
Gültig ab 15.04.11
15
Bücher und Musik aus Portugal, Brasilien und dem
portugiesischsprachigen Afrika
Centro do Livro e do Disco de Língua Portuguesa
Zentrum für Literatur und Musik in portugiesischer Sprache
Verlag – Vertrieb – Versandbuchhandlung
Postfach 10 08 39 – 60008 Frankfurt am Main
Ladengeschäft
Große Seestraße 47
60486 Frankfurt-Bockenheim
U6/7 bis Leipziger Straße, Ausgang Am Weingarten
Straßenbahn Linie 16 (Bockenheimer Warte)
S-Bahn Linie 3-6 (Westbahnhof)
Öffnungszeiten:
Mo-Fr. 9.00-14.00 und 15.30- 18.30 Uhr
Sa. 9.00-14.00 Uhr
Telefon: 069 - 28 26 47 Fax: 069 - 28 73 63
E-mail: [email protected]
www.tfmonline.de
www.novacultura.de
Unser Blog: http://tfmonline.wordpress.com
Wir versuchen, Ihnen schnell und zuverlässig jedes lieferbare Buch (und jede CD) aus dem
portugiesischen Sprachraum zu beschaffen.
Gängige Titel, die wichtigsten Lehrwerke und über 10.000 weitere Titel haben wir in Frankfurt/Main am
Lager. Alle anderen besorgen wir Ihnen so schnell wie möglich über unsere Büros in Lissabon und São
Paulo.
Bestellung bitte immer schriftlich fax 069 – 28 73 63, E-mail: [email protected], Post TFM, PF 10 08 39, 60008 Frankfurt/M