Sulzer Pumps
Atendendo aos desafios atuais
do tratamento de efluentes
Produtos e soluções que economizam
energia e aumentam a confiabilidade
The Heart of Your Process
Devolvendo a água limpa à fonte
A água limpa é essencial para as pessoas e o meio ambiente em todo o
mundo.
Ao oferecer soluções eficazes para
o tratamento de efluentes, desempenhamos um papel importante para devolver a água limpa à sua fonte.
Os produtos e serviços ABS da
Sulzer Pumps se concentram na economia de energia, segurança, confiabilidade e eficiência dos processos de
tratamento de águas servidas.
Demandas críticas
O tratamento de efluentes é um processo
exigente. Investimentos de capital, custos
operacionais, crescimento das populações
e legislação ambiental são grandes preocupações.
Não é fácil escolher a solução de melhor custo-benefício dentre as oferecidas
por vários fornecedores. A manutenção e
a atualização de sistemas de tratamento
existentes tampouco são uma tarefa simples.
A missão de proteger uma população em crescimento, bem como a limitação de recursos, faz com que a escolha de
um parceiro experiente em tecnologia de
efluentes seja crucial.
O provedor de soluções
Os profissionais de águas servidas de
todo o mundo estão trabalhando com as
soluções ABS, desenvolvidas pela Sulzer
Pumps, para: remover poluentes orgânicos, fosfatos e nitratos; proteger águas
superficiais e subterrâneas; assegurar uma
maior qualidade das águas costeiras; e otimizar o tratamento de lodo.
Soluções economicamente eficientes
para construção de novas plantas ou reforma de instalações existentes são o ponto
forte da Sulzer Pumps. Nosso know-how
em aplicações garante a seleção e combinação ideais de produtos e serviços para
cada necessidade específica.
Eficiência maximizada e custo
reduzido
Nossa oferta de serviços abrange todos
os aspectos de operação e manutenção
de bombas, misturadores, sistemas de aeração e controles automatizados, desde o
projeto da estação inicial de bombeamento até propostas para a gestão completa
das instalações de tratamento, entre outras soluções. Tudo isso contribui para que
as plantas de tratamento alcancem a economia ideal no seu ciclo de vida.
2
TANQUE
DE ÁGUASPLUVIAIS
PRÉ-TRATAMENTO
ALTURA
MANOMÉTRICA
DA PLANTA
Depuração
Caixa de Areia
Caixa de Gordura
Neutralização
Floculação
SEDIMENTAÇÃO
PRIMÁRIA
EQUALIZAÇÃO
SELETOR
Lodo primário
PROCESSO BIOLÓGICO
ANAERÓBIO
ANÓXICO
AERADO
PRÉ-ESPESSAMENTO
Extravasamento
Recirculação do
licor misturado
DIGESTÃO
AERÓBIA
DIGESTÃO
ANAERÓBIA
Excesso
de lodo
ESPESSAMENTO
Extravasamento
MISTURA
QUÍMICA
ÁREA
TEMPORÁRIA
DE LODO
DRENAGEM
DE LODO
Extravasamento
Retorno
do lodo
ativado
MISTURA
QUÍMICA
SEDIMENTAÇÃO
SECUNDÁRIA
ESTAÇÃO DE
BOMBEAMENTO
INTERMEDIÁRIA
TRATAMENTO
TERCIÁRIO
SAÍDA DA PLANTA
Índice
Misturadores e agitadores
8
Sistemas de aeração
10
Bombas submersíveis, de instalação em poço seco e de recirculação
12
Tecnologia16
Serviços18
3
Uma linha de soluções de alto desempenho
As demandas sempre crescentes em
diferentes níveis estão impulsionando o
desenvolvimento do setor de efluentes.
No nível global, isso envolve a mudança climática, a redução das emissões de carbono e uma legislação mais
rígida sobre a poluição. No nível de negócios, as motivações incluem a redução de custos operacionais e de energia e a melhoria dos níveis de serviço.
No nível social, um menor consumo de
água, o maior acesso ao saneamento
básico e a proteção ambiental são importantes metas.
É por isso que o setor de efluentes
está procurando a ajuda de seus fornecedores para atender às demandas que
tem enfrentado.
Mundial
Mudança
climática
Desenvolvimento
urbano
Redução dos
Redução do custo Níveis melhoracustos de energia de operação
dos de serviço
Estrutura municipal X privada
Substituição e
atualização
Consumo de água Higiene pessoal
Sustentabilidade
Legislação
Redução da
emissão de CO2
Redução de descargas poluentes
Negócios
Social
4
Proteção
ambiental
Confiabilidade, menor consumo de
energia, redução de carbono
Em geral, a confiabilidade do equipamento, do processo e das operações ainda é
o principal motivador de mercado no setor
de efluentes.
A necessidade de economia de energia face ao crescente custo da eletricidade
- juntamente com a demanda para reduzir
o impacto ambiental das atividades (pegada de carbono) - também é um fator importante, que deve ganhar ainda mais relevância no futuro.
Haverá também um maior foco em melhorar o desempenho dos equipamentos
através de novas ideias e projetos avançados. Existe, por exemplo, uma movimentação para incorporar motores de ímã permanente ou de eficiência premium IE3 em
produtos, buscando reduzir significativamente o consumo de energia e a emissão
de carbono.
Também são necessários projetos de
novas pás misturadoras para aumentar a
eficiência de mistura com um menor consumo de energia.
Atendendo às demandas
Estamos preparados para atender às demandas do setor de efluentes para instalação de sistemas e equipamentos de alto
desempenho, capazes de reduzir o consumo de energia, a pegada de carbono e o
bloqueio de bombas. Também oferecemos
as mais modernas tecnologias de mistura
e aeração, tornando os processos mais eficientes e seguros.
Já desenvolvemos várias tecnologias
de ponta (algumas das quais descritas
neste material), que foram bem recebidas
pelo mercado porque puderam comprovar cientificamente que economizam energia e otimizam a coleta e o tratamento de
efluentes.
A Revolução ABS EffeX
Nossas tecnologias com liderança mundial
têm se viabilizado por meio da Revolução
ABS EffeX. Ela incorpora o esforço contínuo para projetar, desenvolver e fabricar
as soluções mais inovadoras e com maior
conservação de recursos do mercado.
Trata-se de ampliar os limites e obter desempenhos antes impossíveis.
Uma solução ABS EffeX oferece confiabilidade de produto em longo prazo, manutenção mínima e ciclos de vida máximos
dos equipamentos, além de uma maior
economia de energia e redução da pegada de carbono.
A Revolução ABS EffeX tem como objetivo proporcionar uma ótima economia
no ciclo de vida com projetos resistentes
ao tempo, que resultam do entendimento
pleno das melhores soluções tecnológicas
e asseguram a conformidade com a legislação vindoura, indo até mesmo além no
cumprimento dos seus requisitos.
Benefícios com o processo Four Steps
ABS
Complementamos nossas soluções inovadoras de tecnologia e suporte ao cliente
com uma gama de serviços de pesquisa e
avaliação in loco, com o objetivo de reduzir
os custos operacionais e de energia. Esse
processo de 4 etapas abrange:
1. Coleta de informações e benchmarking
2. Análise dos dados e definição conjunta
da estratégia correta
3. Instalação dos equipamentos e treina-
mento
4. Medição dos dados operacionais e validação do desempenho
A proximidade e o trabalho conjunto em
cada uma dessas etapas é a rota certa
para aprimorar sua planta de tratamento
de efluentes.
5
6
7
Misturadores e agitadores
Ao longo dos anos, construímos uma
base de conhecimento única, utilizada
para fornecer a você as melhores soluções. Pela combinação de bombas, misturadores, agitadores, aeradores, compressores e instrumentos de controle
inovadores em uma solução integrada,
otimizamos o desempenho em termos de
economia de energia, confiabilidade, eficiência e flexibilidade.
Retorno sobre o investimento
A linha ABS abrange agitadores e misturadores submersíveis altamente eficientes.
Para muitas aplicações no saneamento e
indústria - homogeneização, sólidos em
suspensão, dissolução, desestratificação
e circulação - o sistema misturador modular, em combinação com o posicionamento flexível de misturadores e a fácil instalação, garante uma economia considerável
nos custos de investimento e energia.
Fácil e confiável
Soluções patenteadas, que incluem um
sistema de acoplamento inovador, garantem uma confiabilidade ain­
da maior ao
processo e ajudam o operador da planta
a realizar o trabalho de inspeção de maneira rápida e fácil.
É preciso mais do que equipamentos
de bombeamento para tratar águas
servidas e levar água fresca para milhões de pessoas. Nesse processo,
também são necessários misturadores
e agitadores.
Fornecemos mais equipamentos
e tecnologias de processamento de
água que qualquer outro fabricante de
bombas. Oferecemos soluções que, de
uma só vez, melhoram seus padrões
e diminuem os custos operacionais.
Know-how em processos biológicos
Os misturadores e agitadores ABS desempenham um papel importante nos processos biológicos das plantas de tratamento
de efluentes. A remoção de poluentes e a
recuperação de água limpa também exigem conhecimentos que não podem ser
fabricados.
O trabalho prático de campo e as
ações de P&D compõem nossa abordagem de desenvolvimento.
Linha de produtos
Misturador submersível ABS RW
Esses misturadores têm um motor integrado
e são adequados para agitação, combinação,
mistura, dissolução e suspensão de sólidos em
estações de tratamento municipais, na indústria
e na agricultura. A linha ABS oferece misturadores multipolares e acionados por engrenagem
altamente eficientes, com motor padrão ou à
prova de explosão.
8
Diâmetro do propulsor:
200 - 900 mm
Faixa do motor:
1,2 - 25 kW
Vazão de mistura máx.:
5.900 m3/h
1,63 m3/s
Oferta de serviços personalizada
O programa de serviços ABS pode ser
adaptado para atender exatamente às
suas necessidades, assegurando que sua
planta opere da maneira mais eficiente.
Contemplamos todos os aspectos da
operação e manutenção de bombas, misturadores, aeradores, turbocompressores
e controles automatizados, do projeto da
estação inicial de bombeamento até contratos abrangentes que contemplam todas
as suas necessidades.
Linha de produtos
Agitador ABS Scaba
Os agitadores Scaba têm um projeto modular
robusto e podem ser combinados com vários
tipos de unidades de acionamento, selos e propulsores. O propulsor especial faz com que o
processo seja realizado com o menor consumo
de energia possível. O tratamento de águas altamente poluídas ou outras massas biodegradáveis com alto teor de poluentes orgânicos pode
resultar em maior produção de biogás e energia,
utilizando-se agitadores ABS Scaba em digestores anaeróbios.
Diâmetro do propulsor:
125 - 8.000 mm
Diâmetro do eixo:
20 - 260 mm
Faixa do motor:
0,12 - 200 kW
Vazão de mistura:
personalizada
h
range complie
EffeX
s fu
BS
lly
eA
wi
t
Th
Misturador submersível ABS XRW
O misturador submersível ABS XRW com um
motor de ímã permanente é outro produto da
revolução EffeX ABS inédito no mundo. O uso
de motores de ímã permanente IE3 (equivalente), juntamente com projetos de pás otimizadas
e já consagradas, permite que o misturador
submersível ABS XRW atinja o menor consumo
de energia possível na mistura de velocidade
média.
equivalente
Os usuários têm uma melhoria total de eficiência de até 35%, em comparação com outros
misturadores de média velocidade existentes.
Diâmetro do propulsor:
650 mm
Faixa do motor:
5,5 - 10,0 kW
Vazão de mistura máx.:
0,83 m3/s
Flow Booster ABS SB
Os Flow Boosters ABS SB são unidades submersíveis de baixa velocidade com motores integrados para circulação e mistura suaves de líquidos em estações de tratamento e aplicações
industriais. O flow booster é completo, com pás
da propulsor monofundidas e excelentes propriedades de autolimpeza, proporcionando um
funcionamento ideal com um baixo consumo de
energia. A unidade pode ser retirada e recolocada para fins de inspeção, mesmo em tanques
cheios.
Diâmetro do propulsor:
900 - 2.500 mm
Faixa do motor:
1,4 - 4,6 kW
Vazão de mistura máx.:
4,3 m3/s
range complie
EffeX
s fu
BS
lly
eA
wi
t
Th
Esse misturador de baixa velocidade é mais um
produto inédito no mundo da revolução ABS
EffeX. Embora o Flow Booster ABS XSB seja
o maior de sua categoria no mercado de tratamento de águas servidas, ele reduz o consumo
de energia em notáveis 25%! Isso é obtido por
meio de um motor de eficiência premium, um
redutor altamente eficiente e um projeto inova-
h
Flow Booster ABS XSB
dor exclusivo que aumenta a eficiência do misturador, como comprovam longos e exaustivos
testes.
Diâmetro do propulsor:
2.750 mm
Faixa do motor:
7,5 kW
Vazão de mistura máx.:
6,2 m3/s
Misturador submersível ABS SB 1200 KA
O misturador submersível ABS SB 1200 KA
combina todos os requisitos específicos dos
processos de tratamento nos quais o biofilme
está ligado à superfície de mídias. A baixa velocidade das extremidades, em combinação com
uma pá especialmente projetada para esse fim,
evita efeitos negativos sobre o material de su-
porte durante a mistura. O custo de energia é
reduzido graças a uma unidade de acionamento
exclusiva.
Diâmetro do propulsor:
900 - 1.080 mm
Faixa do motor:
3,0 - 4,6 kW
Vazão de mistura máx.:
0,82 m3/s
9
Sistemas de aeração
Eficiência superior ao menor custo
Nossos sistemas de aeração usam apenas ar comprimido para melhorar o processo biológico natural.
Soluções inteligentes de aeração e
mistura diminuem o tempo de reação.
Dessa forma, podemos aumentar a interação ar-líquido para ajudar você a obter
a eficiência máxima ao menor custo, minimizando o impacto ambiental.
Sob as condições corretas, a natureza é o catalisador mais economicamente eficiente que pode ser empregado no tratamento de efluentes. Proporcionar as condições perfeitas para a natureza trabalhar em um ambiente criado pelo homem,
em processos controlados, requer a coordenação da tecnologia e da biologia. Nós
temos o conhecimento e a experiência necessários para isso.
Linha de produtos
Turbocompressor ABS HST
O turbocompressor ABS HST fornece ar pressurizado para o sistema de aeração. O HST é
um turbocompressor integrado que se baseia
em um motor de alta velocidade acionado por
um conversor de frequência. O HST não usa
nenhuma peça de desgaste mecânica ou lubrificante, minimizando, assim, ainda mais os
custos do ciclo de vida. Isto é possível pela tecnologia de rolamentos magnéticos controlados
eletronicamente, que levitam o conjunto integrado de rotor-propulsor de peça única.
10
A tecnologia otimizada de acionamento
controla a velocidade de rotação da máquina,
alcançando com isso a eficiência operacional
ideal e minimizando o consumo de energia.
É possível o pleno controle local e remoto de
vazão e pressão dentro de toda a gama operacional.
Faixa de vazão do ar:
1.000 - 16.000 Nm3/h
Faixa de pressão:
30 - 125 kPa
Nível de ruído:
65-80 dB
Otimização do sistema
Você pode melhorar ainda mais a eficiência do tratamento, reduzindo as superfícies do tanque.
Instalações existentes ou novas, com
limitações de espaço, podem ter a profundidade do líquido ampliada para mais de
12 metros com uma solução ABS.
Usamos nosso conhecimento do processo em combinação com a mais completa linha de equipamentos do mercado. Ajudamos você a selecionar a melhor
combinação de compressores de ar, sistemas difusores de bolhas finas, misturadores submersíveis, aeradores de autoaspiração e pressurizados e bombas
de recirculação. Combinado com o moderníssimo turbocompressor ABS HST,
o projeto do sistema pode ser otimizado
em termos de layout das instalações e do
consumo de energia.
Nosso trabalho é ajudar você a aumentar a produtividade da planta, reduzindo o custo do ciclo de vida.
Linha de produtos
Sistema de Discos Difusores ABS Nopon
O Sistema ABS Nopon de Discos Difusores
oferece uma série de modelos de difusores de
aeração de membrana e porosos, fáceis de
instalar e manter. As características especiais
que melhoram a eficiência e a confiabilidade de
operação incluem a válvula antirretorno, disponível em todos os modelos, e o anel deslizante,
disponível nos difusores ABS Nopon de membrana.
A alta eficiência de transferência de oxigênio, combinada com baixas quedas de pressão,
faz com que os difusores ABS sejam extremamente eficazes.
No sistema de disco difusor Nopon MKL
215, o ar passa através de poros no disco para
formar bolhas de tamanho médio, ao ser liberado através da superfície do disco. No sistema
de disco difusor Nopon PIK 300, a membrana
se projeta para fora e abre durante a aeração,
pela pressão do ar comprimido.
Área líquida efetiva:
0,025 m²
(HKL, KKI, MKL)
0,060 m² (PIK, PRK)
0,186 m2 (DS 20)
Faixa de operação:
0,5 - 15 m³/h
(t°de referência do ar =
20°C e pressão ambiente
de 101,3 kPa)
Aerador submersível ABS OKI
O aerador submersível ABS Nopon OKI é uma
unidade de serviço pesado com capacidade de
funcionar tanto como aerador quanto como um
misturador. Isso o torna adequado para processos de aeração descontínuos, tais como
processos simultâneos de desnitrificação, nitrificação e SBR, mesmo em profundidades de 12
metros e em líquidos com alto teor de matéria
seca.
A alta capacidade de bombeamento e mistura do aerador OKI também faz dele a escolha
certa para processos MBR e MBBR. A manutenção ou alteração da configuração da planta
é facilitada graças à possibilidade de içamento
do OKI.
Transferência de oxigênio:
até 405 kg O2/h
Faixa do motor:
3 - 37 kW
range complie
EffeX
s fu
BS
lly
eA
wi
t
Th
Esses produtos são adequados para o tratamento de efluentes em plantas de tratamento
e instalações industriais. As principais áreas de
aplicação são tanques de mistura e equalização e tanques de lodo ativado. São adequados
também para reatores SBR e tanques de armazenamento de lodo com uma profundidade de
água entre 2 e 9 metros. O aerador é posicionado sem suportes na parte inferior do tanque e,
portanto, pode ser instalado sem necessidade
de esvaziamento.
O aerador com autoaspiração tem um nível muito baixo de ruído, devido a um eficiente
h
Aeradores submersíveis ABS TA e TAK
silenciador. Em comparação com os aeradores
de superfície convencionais, o aerador TA submersível não gera aerossol, evitando, assim, a
formação de bactérias coliformes. Ele produz
bolhas finas e o fator de transferência de oxigênio é alto.
Transferência de oxigênio até:
80 kg O2/h
Faixa do motor:
3 - 75 kW
Nível de ruído:
48 - 75 dBa
range complie
EffeX
s fu
BS
lly
eA
wi
t
Th
Ideal para a mistura combinada com aeração de
efluentes municipais e industriais em instalações
pequenas e médias. Também é adequado para
utilização em tanques de equalização, onde a
mistura e a aeração reduzem a septicemia e o
odor. Outra aplicação é na limpeza de tanques
de águas pluviais. O aerador Venturi Jet é especialmente adequado para tarefas de aeração de
emergência ou intermitentes.
h
Aerador ABS Venturi Jet
Sua base é o princípio da injeção: é produzida uma mistura eficaz de ar e água, resultando
na aeração e suspensão ideais de sólidos.
Circulação de água, máx.:
500 m3/h
Produção de ar, máx.:
550 m3/h
Faixa do motor:
1,3 - 18,5 kW
11
Bombas submersíveis e instaladas em poço seco
As estações de tratamento de efluentes precisam sempre de bombas para
seu funcionamento adequado. De elevar o esgoto até o nível da estação até
pressurizar o efluente contra um rio na
maré alta, as bombas de águas servidas de todos os tamanhos devem lidar
com várias exigências diferentes.
Para estações de tratamento biológico de efluentes, a linha ABS oferece
bombas para retorno de lodo ativado,
recirculação de licor misturado e elevação intermediária para um processo
de tratamento terciário. Temos também
uma vasta experiência em aplicações
de retenção de águas pluviais, bem
como em estações de bombeamento
para desvio de águas pluviais.
Linha de produtos
A linha de bombas submersíveis de esgoto ABS
EffeX incorpora motores de eficiência premium
IE3 em conformidade com a IEC60034-30, a
fim de otimizar a eficiência do motor. O principal benefício é a maior eficiência disponível no
mercado, sem qualquer impacto sobre o risco
de aumento de obstrução muitas vezes associado à eficiência hidráulica. Os modelos são
fornecidos para um bombeamento confiável e
econômico de água limpa, água poluída e esgotos altamente poluídos, contendo sólidos, lama e
lodo fecal, em aplicações comerciais, industriais
e municipais.
range complie
EffeX
s fu
BS
lly
eA
wi
t
Th
Essa linha de bombas inclui um novo projeto
de propulsor denominado ContraBlock Plus, que
garante uma passagem livre de sólidos nunca
inferior a 75 mm.
Vazão máx.:
8.640 m3/h
Altura manométrica máx.:
110 m
Faixa do motor:
50 Hz, 1,3 - 350 kW
60 Hz, 2 - 400 kW
Bomba submersível de esgoto AFP ABS (M8 e M9)
As bombas submersíveis de esgoto AFP ABS
(M8 e M9) são projetadas para um bombeamento confiável e econômico de esgoto altamente
poluído em aplicações industriais e municipais.
As bombas têm motores de alta eficiência, totalmente à prova de inundação e estanques à
pressão d’água, na versão padrão ou à prova
de explosão.
12
Como padrão, são equipadas com um sistema de resfriamento e são apropriadas tanto
para a instalação em poços úmidos ou secos.
Tamanhos de recalque:
DN 300, 400, 500,
600, 800
Faixa do motor:
50 Hz, 160 - 550 kW
60 Hz, 185 - 600 kW
h
Linha XFP de bombas submersíveis para esgoto ABS
Linha de produtos
range complie
EffeX
s fu
BS
lly
eA
wi
t
Th
Bomba de esgoto instalada em poço seco, em
arranjo horizontal ou vertical, com motor IEC a
ar. Adequada para o bombeamento de águas
servidas e esgoto. O projeto pull-out permite
a fácil remoção do motor, sem desconectar a
bomba da tubulação.
h
Bomba instalada em poço seco ABS AFC
Tamanhos de
recalque:
DN 50, 80, 100, 150, 200
Faixa do motor:
3 - 22 kW
*
* Opcional
Bomba de esgoto instalada em poço seco ABS FR
Bomba para aplicações de tratamento de esgoto não depurados em aplicações municipais
e industriais. O projeto back-pull-out utiliza motores elétricos padrão e a operação a seco é
possível com um arranjo de dupla vedação.
A bomba pode ser fornecida com equipamento opcional nos casos em que o autoescorvamento é necessário.
Tamanhos de
recalque:
DN 50, 80, 100, 150, 200
Faixa do motor:
3 - 55 kW
A série AFLX é uma linha de bombas submersíveis de coluna de vazão mista para instalação
direta em tubos de descarga, economizando
espaço e custos de instalação. Elas se destinam a grandes vazões e alturas manométricas
moderadas para águas pluviais, drenagem de
terrenos e proteção contra inundações. A AFLX
pode lidar com esgoto de fontes comerciais, industriais e municipais, bem como líquidos que
contêm sólidos e material fibroso. Seu projeto
robusto e os materiais de qualidade garantem
uma alta confiabilidade e eficiência hidráulica de
até 88%.
Tamanhos de
recalque:
DN 600 - 1.200
Faixa do motor:
50Hz 11 - 350 kW (IE3) ou
até 650kW (motor padrão)
60Hz 11 - 400 kW (IE3) ou
até 700 kW (motor padrão)
range complie
EffeX
s fu
BS
lly
eA
wi
t
Th
h
Bomba propulsora submersível ABS VUPX
São bombas ideais para aplicações nas quais é
necessário bombear grandes volumes de águas
servidas ou efluentes de processo até alturas
manométricas de 12 metros. São compactas e
podem ser instaladas verticalmente para economizar espaço. São ideais para diversas aplicações. As unidades compactas são instaladas
dentro de tubos de aço padrão e não necessitam de ancoragem.
range complie
EffeX
s fu
BS
lly
eA
wi
t
Th
h
Bomba submersível de coluna de vazão mista ABS AFLX
Seu projeto robusto e os materiais de qualidade garantem uma alta confiabilidade e eficiência hidráulica de até 88%.
Tamanhos de
recalque:
DN 600 - 1.400
Faixa do motor:
50Hz 11 - 350 kW (IE3) ou
até 650kW (motor padrão)
60Hz 11 - 400 kW (IE3) ou
até 700 kW (motor padrão)
Bomba submersível de recirculação ABS RCP
São bombas utilizadas para bombear e circular
lodo ativado, em especial para o processo de
desnitrificação/nitrificação. O propulsor autolimpante é projetado para esgoto levemente poluído e lodo ativado. A eficiência hidráulica é muito
elevada quando se bombeia grandes vazões e
baixas alturas manométricas.
Ao contrário de bombas de vazão axial convencionais, as bombas de recirculação RCP não
requerem estruturas caras no tanque.
Vazão máx.:
4.500 m3/h
Altura manométrica máx.:
2,1 m
13
14
15
Avanço tecnológico com a Revolução ABS EffeX
A Revolução ABS EffeX incorpora o esforço contínuo para projetar, desenvolver e fabricar as soluções mais inovadoras e com maior conservação de
recursos do mercado. Isso resultou na
aplicação de novas tecnologias para
economizar energia, reduzir a pegada
de carbono, aumentar a confiabilidade
do produto e tornar mais eficientes os
processos de tratamento de efluentes.
Nossa estratégia é desenvolver
continuamente uma linha de produtos
avançados ABS EffeX que satisfaça às
demandas crescentes que o mercado
e a sociedade em geral apresentam ao
setor de efluentes.
Soluções que economizam energia
Em 2009, fomos a primeira empresa no
mundo a lançar uma série de bombas com
motores IE3 de eficiência Premium, em
conformidade com a IEC60034-30, para
maior eficiência.
Desde então, a linha de bombas submersíveis de esgoto ABS EffeX XFP tem
sido reconhecida nas estações de tratamento de efluentes por satisfazer a necessidade de reduzir o consumo de energia e
as emissões de carbono. Os motores de
eficiência premium agora também estão
incluídos nos misturadores submersíveis
Flow Booster ABS XSB de baixa rotação,
aumentando significativamente a economia de energia.
Outra abordagem para a economia de
energia resultante da Revolução ABS EffeX
é o motor de ímã permanente IE3 (equivalente), incorporado no misturador submersível ABS XRW. Esse misturador oferece
confiabilidade em longo prazo, manutenção mínima e ciclos de vida máxima do
equipamento, mas, acima de tudo, uma
maior economia de energia.
Embora o misturador submersível de baixa rotação Flow Booster
XSB ABS seja o maior de sua categoria no mercado de tratamento de águas servidas, ele reduz o consumo de energia em notáveis
25%!
Isso é obtido por um motor de eficiência premium IE3, um redutor de alta eficiência e um exclusivo projeto inovador que impulsiona a eficiência do misturador.
16
Outros projetos inovadores
Nossa linha de bombas submersíveis de
esgoto ABS XFP usa um conceito completamente novo de propulsor, denominado ContraBlock Plus. Essa solução traz o
melhor do consagrado projeto ContraBlock e acrescenta novas funções para assegurar que a passagem de sólidos livres
nunca seja inferior a 75 mm, a fim de proporcionar um nível adicional de proteção
contra bloqueios.
Nosso projeto de propulsor totalmente
novo, com o Flow Booster ABS XSB, dá
um impulso máximo de mais de 6.400 N
no modelo 3 pás. Além da mistura excelente, isto significa que agora apenas um
misturador é suficiente na maioria dos casos que antes exigiam dois equipamentos.
Outro projeto inovador é o robusto redutor helicoidal de 3 estágios do misturador, que oferece alta eficiência e uma vida
operacional bastante longa, devido a sua
nova configuração resistente de mancais
lubrificados a óleo com uma vida útil calculada em mais de 100.000 horas.
O misturador submersível ABS XRW tem um motor de ímã permanente IE3 (equivalente) para obter o menor consumo possível de
energia em misturas de velocidade média. É possível economizar
até 35% de energia em comparação com outros projetos de misturadores de velocidade média.
Um projeto completamente novo
A nova linha de bombas submersíveis
de esgoto ABS EffeX XFP tem como
base um conceito completamente
novo.
A tecnologia disponível é alçada ao
limite para se obter um projeto que não
apenas satisfaça as rigorosas exigências atuais, mas também exceda a legislação planejada.
O objetivo é fornecer o máximo de
confiabilidade na operação, com design avançado, margens de segurança maiores e o melhor desempenho
anti-bloqueio do mercado. A ABS EffeX XFP tem o melhor manejo de fibras
disponível no mercado, com passagem
livre de sólidos de 75 mm.
Alça de elevação em
aço inoxidável
Motor de eficiência
premium IE3
h
range complie
EffeX
s fu
BS
lly
eA
wi
t
Th
Plugue de cabo
vedado
Selos mecânicos
duplos
Sistema ABS
Sealminder
Sistema de proteção
do selo
Sistema propulsor
ContraBlock Plus
Flange conforme
normas ANSI/DIN
Placa de fundo
ajustável
17
Uma linha completa de serviços para prolongar
a vida útil de seu equipamento
fornecer a você:
• Peças sobressalentes
• Kits de sobressalentes
• Kits de serviço
• Kits de atualização
• Recomendações de sobressalentes
estratégicos
Fornecemos uma linha completa de
serviços pós-venda, que variam de um
simples reparo em oficina até contratos de operação e manutenção abrangentes para a sua rede de coleta de esgoto.
Todos os nossos serviços têm procedimentos de alta qualidade, altos
padrões de saúde e segurança e flexibilidade total para atender às necessidades do seu negócio.
A Sulzer Pumps não é somente a
especialista quando se trata de suprir
suas necessidades de equipamento,
mas também pode apoiá-lo durante o
todo o ciclo de vida do produto com
serviços personalizados e programas
de manutenção para satisfazer suas
necessidades específicas.
Serviços de instalação
A instalação de equipamentos de tratamento de águas servidas é uma tarefa
complexa e, às vezes, arriscada. Um trabalho de instalação incorreto ou de má
qualidade talvez jamais seja detectado,
mas muitas vezes é a principal causa dos
altos custos de operação, da baixa confiabilidade e da vida útil reduzida dos equipamentos.
Nossos serviços de instalação de equipamentos são realizados por engenheiros
treinados, que trabalham com segurança
e contam com veículos equipados com todas as ferramentas necessárias. Nossos
engenheiros também podem instruir sua
equipe como operar os equipamentos e
fazer recomendações sobre os programas
de manutenção mais econômicos. Esses
serviços abrangem:
• Instalação de equipamentos (mecânicos e elétricos)
• Comissionamento e testes no local da
instalação
Contratos de manutenção
A manutenção regular de bombas e outros equipamentos de tratamento de água
reduz a ocorrência de grandes avarias e
os atendimentos de emergência. Isso significa custos menores e mais previsíveis além de um número menor de queixas e
de clientes mais satisfeitos.
Os serviços de manutenção planejados incluem uma gama completa de ati-
18
vidades de apoio. Essas atividades vão
desde contratos para visitas regulares aos
locais de instalação a fim de verificar a
condição do equipamento, até a revisão
planejada de equipamentos para restabelecer a operação eficaz.
Trabalhando em conjunto com as
equipes de nossos clientes, todo o trabalho é concluído de forma eficiente e com
o mínimo de transtorno no local. Cuidamos de:
• Manutenção e reparos no local da instalação
• Levantamentos de equipamentos e
estrutura
• Serviços de gerenciamento de energia
Peças e kits sobressalentes
Manter peças essenciais sobressalentes
à mão - e instantaneamente disponíveis
sempre que o pessoal de manutenção
precisar delas - é um elemento-chave de
uma estratégia de manutenção eficaz. A
Sulzer Pumps desenvolveu grandes estoques centrais e uma logística eficiente para
garantir a entrega rápida das peças mais
comumente usadas. Nossas ferramentas
de software, apoiadas pela assistência
técnica especializada, ajudam na identificação de equipamentos e seleção de peças. Para simplificar a administração, você
pode comprar kits de sobressalentes, que
contêm todo as peças necessárias para
manutenção seu equipamento. Podemos
Assistência Técnica
A Sulzer Pumps tem uma extensa rede de
centros de serviço e assistências técnicas,
localizadas estrategicamente perto dos
nossos clientes para oferecer uma resposta rápida. Nossa estrutura de serviços
é formada por engenheiros altamente treinados e equipados para reparar e reformar
todos os tipos de bombas e equipamentos de tratamento de efluentes. Eles também têm acesso direto ao suporte técnico
dos centros de produção, se necessário.
Os reparos em oficina farão equipamentos de alto valor retornarem à condição de novos, usando apenas peças
sobressalentes originais do fabricante aumentando a confiabilidade e reduzindo o consumo de energia. De modo geral,
podemos ajudá-lo com:
• Reparos em oficina (equipamentos
ABS e de outros fabricantes)
• Reparos em equipamentos à prova de
explosão
• Instalação e remoção
• Comissionamento e testes após o reparo
Serviços de substituição e atualização
À medida que os equipamentos ficam
mais velhos, passam a ter um custo maior
de operação e quase certamente sua
comparação com produtos mais recentes é desfavorável. As peças sobressalentes se tornam onerosas e os prazos mais
longos. Nossa equipe de suporte técnico pode ajudá-lo a identificar e priorizar o
que substituir ou atualizar, e quando fazê-lo. Ajudaremos você a escolher os produtos de substituição mais adequados.
Depois, definiremos cronogramas e plano
de custos para o serviço de substituição e
modernização, que podem incluir se necessário a responsabilidade total pela instalação e comissionamento. Oferecemos
a você:
• Equipamentos para substituição
• Substituição de suportes adaptadores
e trilhos
• Assistência para seleção e suporte
técnico
• Gerenciamento total de contratos
19
O especialista em efluentes
A ABS, uma marca da Sulzer Pumps, é sinônimo de inovação e
soluções consagradas para coleta e tratamento de efluentes. As
boas relações com nossos clientes nos permitiram acumular um
amplo conhecimento em aplicações. Entendemos e solucionamos os desafios de governos municipais, indústrias, comércio e
usuários domésticos do mundo inteiro, todos os dias. E ajudamos os profissionais a projetarem, escolherem, instalarem e manterem sistemas de efluentes de qualquer tipo.
Cuidamos de você no decorrer de toda a vida útil de seu investimento - antes, durante e depois.
www.sulzer.com
E10088 bp 12.2012, Copyright © Sulzer Pumps
Este folheto é uma apresentação geral. Ele não oferece garantias de nenhum tipo. Entre em contato conosco para obter a descrição das garantias oferecidas com nossos produtos.
As orientações de uso e segurança são fornecidas em separado. Todas as informações aqui contidas estão sujeitas a alteração sem aviso prévio.