A Semiótica ou disciplina que estuda os símbolos, demonstra a facilidade
que os mesmos representam para o entendimento de tudo quanto é
transcendental ou subjetivo, tornando-o de fácil identificação.
Talvez o símbolo seja o recurso mais antigo de comunicação entre os seres
humanos.
[...]
Demais, uma narrativa amena, em forma de parábola, facilmente é
entendida, ao mesmo tempo, memorizada, e quando é narrada, embora
se alterem as palavras , o símbolo nela incluído ressalta e preserva-lhe o
significado.
Joanna de Ângelis
Figuras de Linguagem
São recursos usados pelo falante para realçar a
sua mensagem.
METÁFORA: A vida vem em ondas como o mar.
METONÍMIA: Ele gosta de ler Agatha Christie.
CATACRESE:
Vou colocar um fio de azeite na sopa.
EUFEMISMO: Aquela pessoa não é legal.
HIPÉRBOLE: Já lhe disse um milhão de vezes.
PROSOPOPÉIA: O jardim olhava as crianças sem dizer nada.
1400
1200
1000
800
600
400
200
0
MATEUS
MARCOS
LUCAS
JOÃO
Versículos
Figuras de
Linguagem
Vers
1071
678
1151
878
F.G.
395
156
289
306
%
36,88
23,01
25,11
34,85
Bullinger, E.W.
Evangelho Segundo o Espiritismo
Capítulo 23 – Moral Estranha
É necessário que se atenda os costumes e o caráter dos povos, pelo
muito que influem sobre o gênio particular de seus idiomas. Sem esse
conhecimento, tantas vezes o sentido verdadeiro de certas palavras
escapa. De uma língua para outra, o mesmo termo se reveste de maior
ou menor energia. Pode, numa, envolver injúria ou blasfêmia, e carecer
de importância noutra, conforme a ideia que suscite. Na mesma língua,
algumas palavras perdem seu valor com o correr dos séculos. Por isso é
que uma tradução rigorosamente literal nem sempre exprime
perfeitamente o pensamento e que, para manter a exatidão, se tem às
vezes de empregar, não termos correspondentes, mas outros
equivalentes, ou perífrases.
Evangelho Segundo o Espiritismo
Capítulo 23 – Moral Estranha
Estas notas encontram aplicação especial na interpretação das
Santas Escrituras e, em particular, dos Evangelhos.
Se não levarmos em conta o meio em que Jesus vivia, ficamos
expostos a equívocos sobre o valor de certas expressões e de
certos fatos, em consequência do hábito em que se está de
assimilar os outros a si próprio.
Parábolas de Mateus
01. O joio e o trigo
13, 24-30
02. O tesouro escondido
13, 44
03. A pérola
13, 45-46
04. A rede
13, 47-50
05. O servo mau
18, 23-35
06. Os operários da vinha
20, 1-16
07. Os dois filhos
21, 28-32
08. As dez virgens
25, 1-13
09. O juízo final
25, 31-45
PARÁBOLAS
Comum
Sinóticos
aos
Evang. 01. O Semeador
02. O grão de mostarda
MATEUS
MARCOS LUCAS
13, 3-9
4, 3-9
13, 31-32 4, 30-32
03. Os maus vinhateiros 21, 33-44 12, 1-11
04. A figueira
8,5-8
13, 18-19
20, 9-18
24, 32-33 13, 28-29 21, 29-31
Parábolas de Mateus e Lucas
PARÁBOLAS
01. Diante do Juiz
02. Os operários na praça
03. A volta do espírito imundo
04. 0 fermento
05. A ovelha desgarrada
06. O banquete de Bodas
07. O ladrão
08. O servo
09. Os talentos
MATEUS
5, 25-26
11, 16-19
12, 43-45
13, 33
18, 12-14
22, 2-14
24, 43-44
24, 45-51
25, 14-30
LUCAS
12, 58-59
7, 31-35
11, 24-26
13, 20-21
15, 4-7
14, 16-24
12, 39-40
12, 42-48
19, 12-27
Mateus 25:14-30
Porque isto é também como um homem que, partindo para fora da terra, chamou os seus
servos, e entregou-lhes os seus bens.
E a um deu cinco talentos, e a outro dois, e a outro um, a cada um segundo a sua
capacidade, e ausentou-se logo para longe.
E, tendo ele partido, o que recebera cinco talentos negociou com eles, e granjeou outros
cinco talentos.
Da mesma sorte, o que recebera dois, granjeou também outros dois.
Mas o que recebera um, foi e cavou na terra e escondeu o dinheiro do seu senhor.
E muito tempo depois veio o senhor daqueles servos, e fez contas com eles.
Então aproximou-se o que recebera cinco talentos, e trouxe-lhe outros cinco talentos,
dizendo: Senhor, entregaste-me cinco talentos; eis aqui outros cinco talentos que granjeei
com eles.
E o seu senhor lhe disse: Bem está, servo bom e fiel. Sobre o pouco foste fiel, sobre muito te
colocarei; entra no gozo do teu senhor.
E, chegando também o que tinha recebido dois talentos, disse: Senhor, entregaste-me dois
talentos; eis que com eles granjeei outros dois talentos.
Mateus 25:14-30
Disse-lhe o seu senhor: Bem está, bom e fiel servo. Sobre o pouco foste fiel, sobre muito te
colocarei; entra no gozo do teu senhor.
Mas, chegando também o que recebera um talento, disse: Senhor, eu conhecia-te, que és um
homem duro, que ceifas onde não semeaste e ajuntas onde não espalhaste;
E, atemorizado, escondi na terra o teu talento; aqui tens o que é teu.
Respondendo, porém, o seu senhor, disse-lhe: Mau e negligente servo; sabias que ceifo onde
não semeei e ajunto onde não espalhei?
Devias então ter dado o meu dinheiro aos banqueiros e, quando eu viesse, receberia o meu
com os juros.
Tirai-lhe pois o talento, e dai-o ao que tem os dez talentos.
Porque a qualquer que tiver será dado, e terá em abundância; mas ao que não tiver até o que
tem ser-lhe-á tirado.
Lançai, pois, o servo inútil nas trevas exteriores; ali haverá pranto e ranger de dentes.
WALMIR GARCIA
TELEFONE: 027 9 9992 5757
EMAIL: [email protected]